1 00:00:15,900 --> 00:00:16,900 Como tá indo? Bom. 2 00:00:17,880 --> 00:00:19,120 Entre. Como vai? 3 00:00:37,480 --> 00:00:39,700 Espere. Não vamos entrar naquele beco. 4 00:00:40,120 --> 00:00:41,120 Pode ser uma configuração. 5 00:00:52,620 --> 00:00:59,280 Sete céus, quando os vejo felizes rostos, deixando de volta 6 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 eu. 7 00:01:00,600 --> 00:01:06,520 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o amor de 8 00:01:06,520 --> 00:01:07,620 família. 9 00:01:08,340 --> 00:01:15,140 Para onde você pode ir, quando o mundo não tratar 10 00:01:15,140 --> 00:01:18,600 você está certo? A resposta está em casa. 11 00:01:22,350 --> 00:01:26,990 um lugar onde você encontrará sete sete 12 00:01:26,990 --> 00:01:33,450 sete sete sete 13 00:01:33,450 --> 00:01:34,450 sete 14 00:02:25,040 --> 00:02:26,540 Não acredito que Martin vai ser um pai. 15 00:02:27,840 --> 00:02:30,640 Cuidado, tem muitas orelhinhas por aqui. 16 00:02:31,020 --> 00:02:32,020 Eles vão saber. 17 00:02:32,460 --> 00:02:33,780 Todos eles vão saber eventualmente. 18 00:02:34,340 --> 00:02:39,100 Sim, mas vamos ter certeza de que não somos os para contar a eles, ok? 19 00:02:39,420 --> 00:02:40,800 Quando você acha que Martin vai contar a eles? 20 00:02:41,380 --> 00:02:42,600 Quando você acha que ele contará ao pai? 21 00:02:42,980 --> 00:02:44,440 Acabamos de descobrir esta tarde. 22 00:02:45,260 --> 00:02:46,260 Dê-lhe tempo. 23 00:02:47,140 --> 00:02:48,180 Dê-lhe tempo para ambos. 24 00:02:50,120 --> 00:02:51,860 Vamos ver o que acontece. 25 00:02:54,370 --> 00:02:56,350 Estou tão feliz que decidimos nos casar. 26 00:02:56,910 --> 00:02:59,850 É muito melhor fazer sexo em um relacionamento comprometido. 27 00:03:00,770 --> 00:03:04,750 Se alguma coisa acontecer conosco, quero dizer, se engravidarmos, pelo menos o 28 00:03:04,750 --> 00:03:06,730 decisão de se casar já seria foram feitos, sabe? 29 00:03:07,470 --> 00:03:08,470 Sim, eu sei. 30 00:03:08,590 --> 00:03:09,650 Eu te amo, Simão. 31 00:03:12,710 --> 00:03:13,830 Eu também te amo. 32 00:03:14,650 --> 00:03:16,570 Então conte a seus avós sobre nós. 33 00:03:17,450 --> 00:03:18,450 Por favor? 34 00:03:18,830 --> 00:03:19,830 Para mim? 35 00:03:34,220 --> 00:03:36,820 Lembro-me de quando tudo que eu queria na vida era um cachorro. 36 00:03:39,320 --> 00:03:41,580 Agora tudo que eu quero é que a vida seja assim simples novamente. 37 00:03:45,420 --> 00:03:47,400 Então, onde está a futura Sra. Camden? 38 00:03:49,460 --> 00:03:53,240 Te assusta só eu dizer isso, não é? 39 00:03:55,140 --> 00:03:58,340 Um pouco. 40 00:04:00,420 --> 00:04:02,500 Mas tudo bem. Você sabe, o medo é tipo... 41 00:04:02,960 --> 00:04:04,380 O outro lado da excitação. 42 00:04:06,360 --> 00:04:07,380 Sim, ok. 43 00:04:10,900 --> 00:04:16,459 Simon, quão animado você está com Rose? e casar e tudo mais? 44 00:04:16,800 --> 00:04:17,800 Por que você pergunta? 45 00:04:17,820 --> 00:04:20,320 Porque eu me importo com você, é por isso que eu pergunte. 46 00:04:21,339 --> 00:04:23,380 Tem certeza que está apaixonado por Rose? 47 00:04:24,200 --> 00:04:25,700 Absolutamente. Tudo bem. 48 00:04:26,400 --> 00:04:28,900 Mas se precisar falar comigo, você pode me ligue a qualquer hora. 49 00:04:45,710 --> 00:04:46,710 Ei, este é o Jack. 50 00:04:47,070 --> 00:04:49,350 E esta é minha irmã, Lucy. Você a viu na igreja. 51 00:04:49,730 --> 00:04:50,890 E esta é a filha dela, Savannah. 52 00:04:51,230 --> 00:04:52,950 Olá. Devemos negociar com você? 53 00:04:53,430 --> 00:04:55,030 Ah, não, tudo bem. Eu meio que tenho meu mãos cheias. 54 00:04:55,230 --> 00:04:56,850 Eu posso segurar um bebê. Estou ótimo com bebês. 55 00:04:57,110 --> 00:04:57,909 Você é? 56 00:04:57,910 --> 00:04:59,230 Também tenho sete filhos na minha família. 57 00:04:59,570 --> 00:05:00,570 Vamos. Entregue-a. 58 00:05:01,910 --> 00:05:02,829 Bebês gostam de mim. 59 00:05:02,830 --> 00:05:04,690 E não me diga que você não precisa do quebrar. Eles ficam pesados. 60 00:05:06,110 --> 00:05:07,110 OK. 61 00:05:08,370 --> 00:05:09,370 Ok, aí está. 62 00:05:15,570 --> 00:05:16,570 Foi um prazer te conhecer. 63 00:05:19,250 --> 00:05:20,870 Bem, você certamente é um bom esportista. 64 00:05:21,310 --> 00:05:22,610 Sim, estou. 65 00:05:23,430 --> 00:05:27,130 Então, distribua as cartas e desta vez nós jogue para... mim. 66 00:05:29,790 --> 00:05:31,310 Eu mencionei que sou um Mérito Nacional Estudioso? 67 00:05:32,070 --> 00:05:33,070 Eu sou inteligente. 68 00:05:33,410 --> 00:05:35,170 Inteligente o suficiente para ver o que está acontecendo aqui. 69 00:05:35,610 --> 00:05:36,610 O que você está falando? 70 00:05:36,830 --> 00:05:39,670 Ah, vamos lá. Seu pai não está me perguntando todas essas perguntas para que eu possa continuar 71 00:05:39,670 --> 00:05:40,589 sair com Meredith. 72 00:05:40,590 --> 00:05:41,590 Agora ele está? 73 00:05:45,719 --> 00:05:46,719 Onde está a mamãe? 74 00:05:47,100 --> 00:05:50,220 Preparando os meninos para dormir. Dessa forma eles podem simplesmente descer em seus 75 00:05:50,220 --> 00:05:52,840 pijama, diga boa noite para a vovó e Vovô, e depois corra de volta para cima. 76 00:05:53,340 --> 00:05:54,860 Boa sorte. E Carlos? 77 00:05:55,240 --> 00:05:58,380 Ele acha que Charlie está ficando com um frio e ambos estão exaustos do 78 00:05:58,380 --> 00:05:59,520 viagem, então eles foram para a cama. 79 00:05:59,780 --> 00:06:01,300 Ah, eu só queria dizer boa noite. 80 00:06:02,580 --> 00:06:05,540 Pobre Carlos. Eu ainda não consigo acreditar no que ocorrido. 81 00:06:06,320 --> 00:06:07,740 Você entrou pela cozinha? 82 00:06:08,440 --> 00:06:09,900 Você conheceu Jack? 83 00:06:10,720 --> 00:06:12,100 Sim. Cara legal. 84 00:06:12,930 --> 00:06:15,750 Infelizmente, acho que a única coisa você vai descobrir que isso está errado 85 00:06:15,750 --> 00:06:18,090 ele é que ele é um veterano, e isso o deixa um pouco velho para ela. 86 00:06:18,990 --> 00:06:22,330 Quer dizer, eu vejo isso com as garotas da minha aula na igreja. Eles saem com os mais velhos 87 00:06:22,330 --> 00:06:23,550 caras, eles ficam mais velhos. 88 00:06:24,470 --> 00:06:27,090 Claro, você sabe, Vincent tinha um ano mais velho que ela. 89 00:06:28,310 --> 00:06:29,310 Sim, ele estava. 90 00:06:30,450 --> 00:06:31,830 E quem começou você de qualquer maneira? 91 00:06:32,230 --> 00:06:35,370 O meu ou o dele? Quer dizer, não sei se você já pensou sobre isso, mas 92 00:06:35,370 --> 00:06:36,630 você deveria simplesmente sair da minha vida. 93 00:06:37,310 --> 00:06:41,430 Quero dizer, você não tem o suficiente para se preocupar sobre ser esposa, mãe e 94 00:06:41,430 --> 00:06:42,430 ministro e tudo? 95 00:06:42,600 --> 00:06:45,080 Você não contou tudo igreja esta manhã que enorme 96 00:06:45,080 --> 00:06:47,740 fardo que você está carregando e como você está em conflito? 97 00:06:48,660 --> 00:06:49,920 Preocupe-se com seus próprios problemas. 98 00:06:52,160 --> 00:06:53,360 Posso sair com ele ou não? 99 00:06:53,740 --> 00:06:57,440 Eu admito, ele é um cara legal, e eu agradeço por você tê-lo trazido 100 00:06:57,440 --> 00:07:01,080 poderia conhecê-lo, mas eu gostaria de conhecê-lo um pouco melhor antes de 101 00:07:01,080 --> 00:07:02,080 tomar qualquer decisão. 102 00:07:03,400 --> 00:07:05,660 Falei com ele por uns 10 minutos? 103 00:07:05,920 --> 00:07:11,100 Mais como 20 ou 30. Bem, não estou dizendo não. Só não estou pronto para dizer sim. 104 00:07:11,450 --> 00:07:14,030 Mas você não vai dizer sim se você pode encontrar uma maneira de dizer não? 105 00:07:15,950 --> 00:07:16,950 Aqui está seu bebê. 106 00:07:17,150 --> 00:07:18,150 Obrigado por nada. 107 00:07:21,430 --> 00:07:24,890 Diga-me uma coisa. Meu sermão foi realmente tão ruim assim ou foi só um pouco longo? 108 00:07:27,170 --> 00:07:30,990 Sim, você sabe, talvez eu devesse apenas desista, fique em casa e tome outro 109 00:07:31,310 --> 00:07:32,930 Isso deixaria meu marido muito feliz. 110 00:07:43,650 --> 00:07:44,650 Oi. Oi. 111 00:07:46,550 --> 00:07:47,550 Eu sou a Sandy. 112 00:07:47,770 --> 00:07:48,770 Meredith. 113 00:07:49,270 --> 00:07:54,190 Então falo com você mais tarde. 114 00:08:00,350 --> 00:08:01,350 Bem, eu deveria ir. 115 00:08:01,670 --> 00:08:06,390 Temos aula amanhã e... eu vou vejo você. 116 00:08:09,030 --> 00:08:10,030 Espere. 117 00:08:11,630 --> 00:08:16,070 Me desculpe, eu não estava por perto para sair. eu estava realmente ansioso para pendurar 118 00:08:16,070 --> 00:08:16,689 sair com você. 119 00:08:16,690 --> 00:08:17,690 Sim, sinto muito também. 120 00:08:18,390 --> 00:08:20,210 Eu realmente esperava ver você. 121 00:08:22,410 --> 00:08:24,550 Então, hum... Então? 122 00:08:26,150 --> 00:08:26,969 Como está Jack? 123 00:08:26,970 --> 00:08:27,970 Ele está bem. 124 00:08:28,190 --> 00:08:29,810 Ele e Ruthie estão pensando em sair. 125 00:08:31,350 --> 00:08:34,830 Ele é um cara muito legal, mas ele e eu somos apenas amigos. 126 00:08:35,270 --> 00:08:36,549 Estávamos saindo, mas... 127 00:08:36,750 --> 00:08:39,870 É apenas uma daquelas coisas. Eu não sou realmente interessado nele como namorado. 128 00:08:40,210 --> 00:08:41,830 Ele não está realmente interessado em mim como namorada. 129 00:08:42,950 --> 00:08:43,950 Não sei. 130 00:08:44,290 --> 00:08:49,450 E eu meio que esperava que talvez você gostaria de sair comigo algum dia. 131 00:08:49,690 --> 00:08:50,690 Eu poderia. 132 00:08:50,790 --> 00:08:52,350 Eu gostaria de sair com você algum dia. 133 00:08:54,570 --> 00:08:59,790 Mas... Mas... Não importa. 134 00:09:00,350 --> 00:09:03,110 Você não precisa explicar. eu nem significa colocá-lo em uma posição onde você 135 00:09:03,110 --> 00:09:04,110 tenho que explicar. 136 00:09:04,470 --> 00:09:06,510 Talvez você já esteja envolvido com alguém. 137 00:09:06,850 --> 00:09:08,250 Não, não, não estou. 138 00:09:09,230 --> 00:09:12,950 Bem, estou, mas não quero estar. 139 00:09:15,150 --> 00:09:16,170 Talvez devêssemos apenas sair. 140 00:09:16,410 --> 00:09:17,410 Tem certeza que? 141 00:09:17,550 --> 00:09:18,550 Sim, tenho certeza. 142 00:09:18,730 --> 00:09:19,730 Isso é ótimo. 143 00:09:20,550 --> 00:09:21,509 Eu ligo para você. 144 00:09:21,510 --> 00:09:22,510 OK. 145 00:09:22,830 --> 00:09:26,330 Acho que deveria entrar. Eu acho que o Camden está esperando que eu conheça o 146 00:09:26,330 --> 00:09:27,510 avós. OK. 147 00:09:27,810 --> 00:09:28,810 Mas eu vou ligar para você. 148 00:09:39,820 --> 00:09:41,260 Vocês não deveriam voltar para escola? 149 00:09:41,560 --> 00:09:42,880 Ela quer conhecer os avós. 150 00:09:43,540 --> 00:09:45,260 Você pode encontrá-los na próxima vez que eles venha. 151 00:09:45,620 --> 00:09:48,660 Não se preocupe. Eu concordei em não mencionar que Simon e eu vamos nos casar. 152 00:09:49,240 --> 00:09:52,860 Mesmo que seja isso que eu quero, e mesmo embora ele tenha concordado com isso antes 153 00:09:52,860 --> 00:09:53,880 seu pai conversou com ele. 154 00:09:54,080 --> 00:09:55,860 Bem, provavelmente é melhor esperar. 155 00:09:57,460 --> 00:10:00,100 Quero dizer, o Coronel é basicamente um força da natureza. 156 00:10:00,660 --> 00:10:02,800 Você estaria se sujeitando a muitas questionando. 157 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 Isso não me incomoda. 158 00:10:04,340 --> 00:10:06,820 Bom, porque ele provavelmente vai perguntar você muitas perguntas. 159 00:10:07,720 --> 00:10:10,940 E tendo tido a experiência de ter o Coronel assustou vários dos meus 160 00:10:10,940 --> 00:10:14,740 namorados, deixe-me avisar, é complicado. Eu não estou no ensino médio. 161 00:10:14,940 --> 00:10:16,180 Eu sou um júnior na faculdade. 162 00:10:16,740 --> 00:10:20,580 E sem ofensa, mas tenho certeza que estou um pouco mais experiente do que qualquer um dos seus antigos 163 00:10:20,580 --> 00:10:21,580 namorados. 164 00:10:23,960 --> 00:10:25,700 Ei, posso te fazer uma pergunta? 165 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 Claro. 166 00:10:28,420 --> 00:10:31,560 Ok, você teve o bebê primeiro e depois você se formou na faculdade, certo? 167 00:10:32,860 --> 00:10:36,640 Na verdade, não. Eu me formei apenas alguns semanas antes do bebê nascer. 168 00:10:38,250 --> 00:10:39,250 Por que você pergunta? 169 00:10:41,630 --> 00:10:44,090 É meio pessoal, não é? Ah, é isso? 170 00:10:44,530 --> 00:10:45,730 Ou é apenas uma pergunta? 171 00:10:47,410 --> 00:10:48,410 O que está acontecendo? 172 00:10:49,270 --> 00:10:50,310 Eu não estou falando com você. 173 00:10:51,710 --> 00:10:52,549 Por que não? 174 00:10:52,550 --> 00:10:53,550 Pergunte a ela. 175 00:10:53,630 --> 00:10:54,630 Onde está Jack? 176 00:10:54,650 --> 00:10:55,650 Hum, ele foi embora. 177 00:10:55,890 --> 00:10:56,890 Mas ele estará de volta em breve. 178 00:10:59,050 --> 00:11:00,590 Eu atendo. Eu atendo. 179 00:11:01,190 --> 00:11:02,190 Eu entendi. 180 00:11:06,710 --> 00:11:07,710 Entre. 181 00:11:15,160 --> 00:11:18,760 Lamento saber sobre Carlos e Mary, mas falaremos sobre isso mais tarde. 182 00:11:28,360 --> 00:11:31,840 É melhor eu ir, mas espero que você consiga conheça meu pai enquanto estiver aqui. Ah, de 183 00:11:31,840 --> 00:11:34,760 claro. Eu quero descobrir o que é isso coisa de paisagismo tem tudo a ver. 184 00:11:36,980 --> 00:11:37,980 Boa noite. 185 00:11:38,320 --> 00:11:40,740 Ah, Lucy, ela é tão linda. 186 00:11:42,270 --> 00:11:45,470 Tenho certeza que deve ser muito trabalhoso gaste seu tempo com a igreja e seu 187 00:11:45,470 --> 00:11:46,830 tempo com a família agora. 188 00:11:48,490 --> 00:11:49,610 Não a faça começar. 189 00:11:51,090 --> 00:11:55,590 Bem, Rose, há quanto tempo você e Simon tem saído? Ah, Rosa! 190 00:11:56,410 --> 00:11:57,410 Coronel! 191 00:11:57,590 --> 00:11:58,710 Oh, meu Deus! 192 00:11:59,270 --> 00:12:00,270 Oh! 193 00:12:00,570 --> 00:12:01,570 Oh! 194 00:12:01,890 --> 00:12:02,890 Davi! 195 00:12:03,510 --> 00:12:06,430 Ah, é tão bom ver você. 196 00:12:07,050 --> 00:12:09,250 Então você estava perguntando há quanto tempo estamos saindo? 197 00:12:10,450 --> 00:12:14,470 Tempo suficiente para saber que eu realmente quero ser parte desta família maravilhosa. 198 00:12:15,370 --> 00:12:16,269 Eles sabem. 199 00:12:16,270 --> 00:12:19,910 Bem, nós só queríamos ficar o tempo suficiente para dizer olá, então é melhor irmos 200 00:12:19,910 --> 00:12:20,749 de volta à escola. 201 00:12:20,750 --> 00:12:22,410 Ah, vamos lá. Podemos ficar alguns minutos. 202 00:12:22,650 --> 00:12:23,690 Eles sabem sobre Simão? 203 00:12:24,210 --> 00:12:26,670 Mary. Nós não dissemos nada. 204 00:12:27,150 --> 00:12:29,450 Nada. Hum, com licença. 205 00:12:29,930 --> 00:12:31,210 Eu não me sinto muito bem. 206 00:12:32,950 --> 00:12:35,590 Ela não parece muito bem. Ela é toda certo? 207 00:12:36,070 --> 00:12:36,989 Ela está bem. 208 00:12:36,990 --> 00:12:39,730 Bem, então por que não nos sentamos todos e recuperar o atraso? 209 00:12:44,680 --> 00:12:46,480 Eles deveriam ir para a cama agora? 210 00:12:46,720 --> 00:12:47,960 Sim, estou confuso. 211 00:12:48,240 --> 00:12:49,720 Podemos conversar ou não? 212 00:12:50,080 --> 00:12:52,160 Não, é tarde. Já passou do seu hora de dormir. 213 00:12:52,520 --> 00:12:53,520 Eu posso levá-los. 214 00:12:54,920 --> 00:12:55,920 Obrigado. 215 00:12:58,660 --> 00:13:02,260 Você sabe o que? Eu deveria voltar casa. Tenho que colocar Savannah para dormir. 216 00:13:02,640 --> 00:13:04,120 Mas te encontro amanhã. 217 00:13:04,580 --> 00:13:05,800 Ok, vá em frente. Diga tchau. 218 00:13:06,440 --> 00:13:10,740 Tchau. Nós realmente deveríamos estar entrando no estrada. 219 00:13:11,860 --> 00:13:13,160 Sandy não está se sentindo nada bem. 220 00:13:14,550 --> 00:13:16,890 Talvez pudéssemos voltar na quarta-feira quando não temos aulas. 221 00:13:17,410 --> 00:13:18,410 Você não precisa estudar? 222 00:13:18,610 --> 00:13:21,250 Sim, nós fazemos. Então, infelizmente, eu acho esta é a última vez que vamos conseguir 223 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 para ver você. 224 00:13:22,790 --> 00:13:26,050 Claro, poderíamos arranjar tempo se estivéssemos perguntou. 225 00:13:26,390 --> 00:13:28,530 Para mim, a família está sempre em primeiro lugar. 226 00:13:29,650 --> 00:13:30,650 Boa noite. 227 00:13:30,730 --> 00:13:31,730 Obrigado. 228 00:13:47,140 --> 00:13:48,580 Então. Então. 229 00:13:49,200 --> 00:13:51,220 Então. Então. 230 00:13:53,840 --> 00:13:55,160 Quem vai ficar noivo? 231 00:13:59,520 --> 00:14:02,160 Ah, mais más notícias. 232 00:14:02,400 --> 00:14:05,640 Isso me lembra uma frase de um foto. 233 00:14:05,840 --> 00:14:08,160 Edward G. Robinson disse isso. 234 00:14:08,560 --> 00:14:10,500 Onde está o seu Deus agora, Moisés? 235 00:14:12,540 --> 00:14:13,720 Seu pai. 236 00:14:20,569 --> 00:14:21,569 Fechada, hein? 237 00:14:22,350 --> 00:14:24,830 Sim. Desculpe por isso. Como foi isso acontecer? 238 00:14:27,030 --> 00:14:29,550 Eu não deveria ter mandado você sair esta noite. eu sabia que você não estava focado. 239 00:14:30,270 --> 00:14:33,230 Não, eu estava focado. Foi apenas um dos essas coisas esquisitas. 240 00:14:34,130 --> 00:14:35,690 Como o garoto ficou atrás de você? 241 00:14:37,130 --> 00:14:40,010 Se você estivesse indo em direção ao carro, ele estaria de olho nele. E se eu 242 00:14:40,010 --> 00:14:42,530 Fiquei de olho nele quando ele puxou o arma, eu poderia ter atirado em uma criança. 243 00:14:42,970 --> 00:14:44,210 Não vamos brincar de e se aqui. 244 00:14:44,910 --> 00:14:48,690 Você cometeu um erro que poderia ter custado você ou seu parceiro suas vidas. Mas isso 245 00:14:48,690 --> 00:14:49,690 não. 246 00:14:50,720 --> 00:14:54,480 Mas poderia ter acontecido, e você está certo. eu não estava focado. Eu não tenho estado focado. 247 00:14:54,540 --> 00:14:57,700 Estou consumido pensando em minha esposa e minha filha e estar com eles. 248 00:14:57,960 --> 00:14:59,100 Eu quero estar com eles. 249 00:14:59,840 --> 00:15:04,220 Era diferente quando eu era solteiro e era só eu. Foi diferente quando 250 00:15:04,220 --> 00:15:05,220 éramos apenas Lucy e eu. 251 00:15:06,220 --> 00:15:07,940 Acho que não quero mais fazer isso. 252 00:15:08,260 --> 00:15:09,260 Espere um minuto. 253 00:15:09,560 --> 00:15:11,020 Não era isso que eu estava procurando. 254 00:15:11,600 --> 00:15:15,440 Eu não estava tentando fazer você desistir do seu trabalho. Eu estava tentando fazer você se concentrar 255 00:15:15,440 --> 00:15:18,300 seu trabalho. Eu não acho que posso, e sabendo disso... 256 00:15:18,650 --> 00:15:21,930 Eu sei que tenho que ir embora antes que me machuque ou alguém se machuca. 257 00:15:22,130 --> 00:15:23,130 Bem, você não pode simplesmente desistir. 258 00:15:23,310 --> 00:15:24,330 Na verdade, eu posso. 259 00:15:24,790 --> 00:15:25,769 Aguentar. 260 00:15:25,770 --> 00:15:27,350 Não tomemos decisões precipitadas. 261 00:15:28,710 --> 00:15:29,750 Você tem férias? 262 00:15:29,990 --> 00:15:30,969 Tire férias. 263 00:15:30,970 --> 00:15:31,970 Resolva isso. 264 00:15:32,630 --> 00:15:34,110 Isso acontece com muitos novos pais. 265 00:15:34,350 --> 00:15:37,790 O que acontece com muitos novos pais? Eles quase levam um tiro? Eles colocam em perigo 266 00:15:37,790 --> 00:15:40,290 parceiros? Não, acho que não preciso pense sobre isso. 267 00:15:44,550 --> 00:15:46,870 Você não está exausto? Isso não vai continuar você está acordado? 268 00:15:47,440 --> 00:15:49,480 Nada me mantém acordado na minha idade. 269 00:15:49,840 --> 00:15:52,960 E eu não gostaria de uma xícara se você não mente. Não, eu não me importo. 270 00:15:54,420 --> 00:16:01,320 Você pensou que não sabíamos sobre o 271 00:16:01,320 --> 00:16:05,620 divórcio. Eu acho que deveria ter percebido que Mary teria ligado para você. 272 00:16:06,200 --> 00:16:13,040 Eu sei que ela é muito próxima dos dois você, mas ela é muito próxima de nós. Ou foi. 273 00:16:13,480 --> 00:16:15,000 E não tivemos notícias dela. 274 00:16:15,820 --> 00:16:19,920 Bem, acho que ela entendeu claramente impressão de seus irmãos e irmãs 275 00:16:19,920 --> 00:16:22,460 vocês todos presumiram que o divórcio foi culpa dela. 276 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 E? 277 00:16:25,220 --> 00:16:29,060 E se eu vir aquele péssimo marido que não é bom dela novamente, eu vou matá-lo. 278 00:16:29,420 --> 00:16:30,680 Ele e sua namorada. 279 00:16:33,960 --> 00:16:34,960 Oh. 280 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 Você não sabia disso? 281 00:16:37,380 --> 00:16:38,780 Carlos estava traindo Mary? 282 00:16:39,180 --> 00:16:41,400 Segundo Maria, sim. E eu acredito ela. 283 00:16:42,040 --> 00:16:43,260 Ou eu quero acreditar nela. 284 00:16:45,100 --> 00:16:48,280 Mas você não? Acho que conheço Carlos bem o suficiente para saber. 285 00:16:48,900 --> 00:16:50,760 Uma namorada? 286 00:16:51,380 --> 00:16:52,380 Isso é o que eu ouço. 287 00:16:55,340 --> 00:16:57,260 Carlos? Com outra mulher? 288 00:16:58,300 --> 00:16:59,300 Não. 289 00:16:59,600 --> 00:17:00,640 Não, não, não, não, não. 290 00:17:00,840 --> 00:17:01,980 Não, isso não é possível. 291 00:17:02,260 --> 00:17:03,259 Por que não? 292 00:17:03,260 --> 00:17:04,260 Bem, porque. 293 00:17:05,480 --> 00:17:08,280 Você vai me dar licença só por um momento? 294 00:17:11,560 --> 00:17:13,920 Você poderia me dar licença por apenas um momento? 295 00:17:15,990 --> 00:17:18,750 Sim. Quero uma chance com ele primeiro. eu quero um tiro nele primeiro, por favor. Por que não posso 296 00:17:18,750 --> 00:17:19,689 Eu tenho uma chance com ele? 297 00:17:19,690 --> 00:17:21,869 Apenas deixe-me fazer isso. Eu quero fazer isso. 298 00:17:28,650 --> 00:17:31,790 Você nos deixou pensar que ela fugiu e deixei você com Charlie. Sem motivo. 299 00:17:32,010 --> 00:17:33,790 Você tem namorada. Uma namorada? 300 00:17:34,290 --> 00:17:35,290 Não havia namorada. 301 00:17:35,530 --> 00:17:36,710 Contratei uma babá. 302 00:17:37,330 --> 00:17:39,290 Ela não era uma namorada. Ela era uma babá. 303 00:17:39,990 --> 00:17:41,090 Eu não tive escolha. 304 00:17:42,120 --> 00:17:44,560 Mary estava fora o tempo todo. eu precisava alguma ajuda. 305 00:17:45,380 --> 00:17:46,420 Eu tive que trabalhar. 306 00:17:46,700 --> 00:17:50,000 Você não precisava trapacear. E com o babá? Eu não estava trapaceando. 307 00:17:51,960 --> 00:17:55,300 Maria não acreditou em mim. Bem, Maria não queria acreditar em mim. 308 00:17:55,580 --> 00:17:57,980 Ela só queria sair e usou isso como um desculpa. 309 00:17:58,360 --> 00:18:03,300 Usado? Usou o quê como desculpa? Ela pegar você com a babá? Ela me pegou 310 00:18:03,300 --> 00:18:04,800 jantando com a babá. 311 00:18:05,720 --> 00:18:07,100 No apartamento. 312 00:18:07,580 --> 00:18:11,260 Mas Charlie estava lá conosco. Isso não foi nada. Foi o jantar. 313 00:18:12,840 --> 00:18:15,740 Olha, eu tentei te dizer que isso não foi culpa apenas de Mary. 314 00:18:16,840 --> 00:18:18,360 Somos dois neste casamento. 315 00:18:18,620 --> 00:18:19,860 Parece que havia três de vocês. 316 00:18:20,140 --> 00:18:21,940 Não, eu juro. 317 00:18:22,380 --> 00:18:28,540 Eu não tive nenhum envolvimento com Cecily, a babá. Bem, Mary disse ao meu pai que 318 00:18:28,540 --> 00:18:31,720 fez. E meu pai está lá embaixo, certo agora. 319 00:18:32,080 --> 00:18:33,100 Eu vou falar com ele. 320 00:18:33,420 --> 00:18:36,660 Ah, acho que não. Ele quer matar você. 321 00:18:37,180 --> 00:18:38,800 Palavras dele, não minhas. 322 00:18:39,240 --> 00:18:43,780 Obviamente. Mary queria nós dois no mesmo quarto juntos, ou então ela 323 00:18:43,780 --> 00:18:45,920 não teria nos dado os passes de vôo para esta semana. 324 00:18:47,000 --> 00:18:53,920 Então, se eu pudesse falar com ele, talvez se eu fazer com que ele veja meu lado 325 00:18:53,920 --> 00:18:57,400 disso, talvez haja uma chance. 326 00:18:59,460 --> 00:19:00,620 Maria é Maria. 327 00:19:01,120 --> 00:19:07,380 Ela é apaixonada e impulsiva e francamente irresponsável. 328 00:19:09,100 --> 00:19:10,880 Mas ela não é uma pessoa má. 329 00:19:12,500 --> 00:19:13,500 E eu a amo. 330 00:19:14,120 --> 00:19:17,960 Ela cedeu a custódia para mim porque ela não sabia mais o que fazer. Ela 331 00:19:17,960 --> 00:19:19,320 o trabalho dela. Ela quer trabalhar. 332 00:19:20,800 --> 00:19:23,900 Ela não queria apenas levar uma criança apoie e fique em casa. 333 00:19:25,920 --> 00:19:29,280 Além disso, não teria sido dinheiro suficiente para ela simplesmente ficar em casa. 334 00:19:29,660 --> 00:19:33,140 E ela sabia que não poderia aceitar pensão alimentícia porque ela ganha mais dinheiro do que eu 335 00:19:33,140 --> 00:19:34,140 agora mesmo. 336 00:19:34,480 --> 00:19:36,380 Algum dia serei o dono do negócio da família. 337 00:19:37,710 --> 00:19:39,730 E um dia serei um homem rico. 338 00:19:41,750 --> 00:19:42,990 Apenas algum dia. 339 00:19:43,650 --> 00:19:44,649 Agora não. 340 00:19:44,650 --> 00:19:48,070 Mas você não poderia simplesmente ter ficado em Nova Iorque? Especialmente se você estiver tentando 341 00:19:48,070 --> 00:19:49,210 resolver as coisas. 342 00:19:49,590 --> 00:19:54,990 Bem, a babá, Cecily, era uma jovem mulher que mora em nosso prédio. 343 00:19:55,910 --> 00:19:57,030 Então eu tive que sair. 344 00:19:57,870 --> 00:20:00,950 Eu não precisava. Eu apenas pensei que era a melhor escolha. 345 00:20:02,450 --> 00:20:04,130 E eu queria estar com minha família. 346 00:20:04,490 --> 00:20:05,830 Então não precisaríamos de uma babá. 347 00:20:07,180 --> 00:20:11,500 Aí está minha mãe, minhas irmãs, eu tenho primos. 348 00:20:12,180 --> 00:20:13,620 Charlie e eu adoramos estar lá. 349 00:20:15,240 --> 00:20:18,500 Eu amo Mary e sinto falta da nossa vida juntos. 350 00:20:19,860 --> 00:20:23,140 Mas ela voa sempre para Porto Rico ela tem mais de um dia de folga. 351 00:20:23,440 --> 00:20:27,040 Ela vê Charlie e eu mais agora do que quando nos casamos. 352 00:20:28,500 --> 00:20:34,880 Eu estava esperando, e não sei se tenho o direito de esperar isso, mas... 353 00:20:36,680 --> 00:20:43,560 Eu esperava que se ficássemos perto sua família, então talvez 354 00:20:43,560 --> 00:20:46,520 há uma chance de que Mary e eu voltemos juntos. 355 00:21:03,720 --> 00:21:06,140 Eu acho que, com palavras, ele e Meredith não estamos mais namorando. 356 00:21:06,400 --> 00:21:09,060 Mas nenhum de seus pais insistiria em conhecendo-o antes de eles 357 00:21:09,060 --> 00:21:10,060 permissão para sair com ele. 358 00:21:11,040 --> 00:21:13,540 Essas meninas não têm 16 anos. 359 00:21:14,060 --> 00:21:15,060 Eles são idosos. 360 00:21:15,520 --> 00:21:16,520 Você sabe, eu estava pensando. 361 00:21:16,840 --> 00:21:19,240 Aposto que meu pai me deixaria sair com Jack se você falou com ele. 362 00:21:19,500 --> 00:21:21,360 Oh não. Não, não, não, não, não. Por que não? 363 00:21:21,900 --> 00:21:24,700 Porque eu não quero ser responsável sobre o que pode acontecer se você sair com 364 00:21:24,700 --> 00:21:25,379 um cara mais velho. 365 00:21:25,380 --> 00:21:27,260 E para que melhor não aconteça. 366 00:21:27,540 --> 00:21:29,900 Olá, não quero fazer sexo com um cara. Eu só quero comer pizza. 367 00:21:30,140 --> 00:21:32,240 Kate, mas você nunca sabe quando a pizza pode se transformar em sexo. 368 00:21:33,710 --> 00:21:34,710 Eu tenho que ir. 369 00:21:37,130 --> 00:21:38,790 Então ele disse alguma coisa sobre mim? 370 00:21:40,130 --> 00:21:41,130 Não, desculpe. 371 00:21:41,550 --> 00:21:44,770 Eu nem cheguei a conversar sobre você antes de tudo ficar estranho 372 00:21:46,150 --> 00:21:47,150 Ele me beijou. 373 00:21:48,230 --> 00:21:49,230 Quando? 374 00:21:49,450 --> 00:21:50,850 Ontem à noite, saindo de casa. 375 00:21:51,450 --> 00:21:52,450 Nós conversamos. 376 00:21:52,690 --> 00:21:55,030 Ele disse que me ligaria e então me beijou. 377 00:21:55,450 --> 00:21:57,470 Só na bochecha, mas ele me beijou. 378 00:21:58,010 --> 00:21:59,010 Bem, bom para você. 379 00:21:59,570 --> 00:22:02,010 A menos que isso seja algum tipo de sinal de que ele tem um problema. 380 00:22:04,460 --> 00:22:05,459 Não sei. 381 00:22:05,460 --> 00:22:06,800 Por que ele não te beijou na boca? 382 00:22:07,180 --> 00:22:08,180 Não sei. 383 00:22:08,620 --> 00:22:10,220 Não é como se tivéssemos saído ou qualquer coisa. 384 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 Foi fofo. 385 00:22:13,740 --> 00:22:14,740 O que? 386 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 Nada. Ok, não faça isso comigo. Apenas diga o que você está pensando. 387 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Não é nada. 388 00:22:19,380 --> 00:22:22,480 É que ele realmente me irritou porque ele não vai falar com meu pai até que eu deixe 389 00:22:22,480 --> 00:22:23,459 sair com Jack. 390 00:22:23,460 --> 00:22:27,360 Bem, fale com seu pai novamente. Ele parecia gostar de Jack. Talvez funcione 391 00:22:27,520 --> 00:22:28,520 Eu duvido. 392 00:22:30,180 --> 00:22:31,600 Ele não pode simplesmente me ignorar. 393 00:22:33,000 --> 00:22:34,480 Tenho certeza que ele está em estado de choque. 394 00:22:35,180 --> 00:22:36,380 Sim, eu também. 395 00:22:37,880 --> 00:22:39,840 Ele está no último ano do ensino médio. 396 00:22:40,520 --> 00:22:41,760 Você me armou com ele. 397 00:22:42,160 --> 00:22:44,060 Não, eu não preparei exatamente para você ele. 398 00:22:44,400 --> 00:22:47,480 Vocês dois saíram para comer pizza com Rose e eu, e então você o tirou 399 00:22:47,480 --> 00:22:50,320 para um passeio pelo campus, que virou em vocês dois pulando na cama juntos. 400 00:22:51,160 --> 00:22:54,380 E se ele não tivesse bom senso suficiente para usar alguma forma de proteção, então talvez 401 00:22:54,380 --> 00:22:56,760 você deveria ter assumido o responsabilidade, e então você não estaria 402 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 situação. 403 00:22:58,320 --> 00:22:59,320 Ok, um. 404 00:22:59,730 --> 00:23:03,550 Isso é uma coisa muito insensível de se dizer em um momento como este. E dois, não é 405 00:23:03,550 --> 00:23:04,930 como se eu tivesse tentado engravidar. 406 00:23:06,270 --> 00:23:07,310 Simplesmente aconteceu. 407 00:23:08,010 --> 00:23:09,010 Simplesmente aconteceu? 408 00:23:09,390 --> 00:23:11,190 Que tal você e Martin terem feito isso acontecer? 409 00:23:11,450 --> 00:23:12,790 Por que você está tão bravo? 410 00:23:13,070 --> 00:23:14,070 Por que estou com tanta raiva? 411 00:23:15,490 --> 00:23:16,950 Ele veio aqui para me ver. 412 00:23:17,950 --> 00:23:21,570 Para ver o que é a faculdade. Agora ele talvez nunca consiga ir para a faculdade e você 413 00:23:21,570 --> 00:23:24,230 pode nunca terminar a faculdade porque os dois de vocês têm uma responsabilidade que 414 00:23:24,230 --> 00:23:25,430 nenhum de vocês pretendia ter. 415 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 Desculpe. 416 00:23:31,900 --> 00:23:32,900 Por favor, não chore. 417 00:23:33,000 --> 00:23:34,520 Lamento que isso esteja acontecendo com você. 418 00:23:35,040 --> 00:23:36,120 Sim, mas é. 419 00:23:37,000 --> 00:23:39,120 E ele nem retorna minhas ligações. 420 00:23:39,740 --> 00:23:40,740 Ele vai ligar. 421 00:23:42,420 --> 00:23:44,680 Talvez ele só queira pensar sobre o que ele quer dizer primeiro. 422 00:23:45,140 --> 00:23:46,840 Ou talvez ele só queira conversar com seu pai. 423 00:23:48,180 --> 00:23:50,220 E então, sem dúvida, o pai dele vai quer falar comigo. 424 00:23:52,320 --> 00:23:54,360 Isso não é sobre você, ok? 425 00:23:54,660 --> 00:23:56,800 Eu sei. Desculpe. Eu sei. 426 00:24:04,070 --> 00:24:05,070 O que está acontecendo? 427 00:24:05,510 --> 00:24:06,790 Simon estava apenas me confortando. 428 00:24:07,870 --> 00:24:08,870 Quero dizer reconfortante. 429 00:24:16,830 --> 00:24:19,690 Ah, eu esperava chegar em casa a tempo de faça isso. 430 00:24:19,990 --> 00:24:22,830 Eu não achei que você tivesse tempo de chegar em casa para o almoço. Bem, eu cancelei algo. 431 00:24:23,030 --> 00:24:25,070 Eu não passei pelo hospital. eu vou para fazer isso mais tarde. 432 00:24:25,390 --> 00:24:28,970 E mais tarde, enquanto a mamãe está doente amigos no hospital, você e eu iremos 433 00:24:28,970 --> 00:24:30,710 vá ao parque e confira as novidades deslizar. 434 00:24:32,410 --> 00:24:34,050 Bem, acho que ela é um pouco jovem para ir em um slide. 435 00:24:34,410 --> 00:24:36,570 Já estivemos em um slide antes. Savana adora um slide. 436 00:24:38,230 --> 00:24:39,750 Eu a seguro, descemos juntos. 437 00:24:40,890 --> 00:24:43,590 Eu não acho que você deveria estar fazendo isso. Ela tem apenas oito meses. 438 00:24:44,010 --> 00:24:45,290 Sim, mas tenho mais de 30. 439 00:24:47,870 --> 00:24:48,870 Quer tomar banho? 440 00:24:49,450 --> 00:24:51,090 Espere, no meio do dia? 441 00:24:51,710 --> 00:24:52,710 Por que não? 442 00:24:53,030 --> 00:24:55,550 Bem, quero dizer, se você vai levar ela para o parque, ela só vai pegar 443 00:24:55,550 --> 00:24:56,429 sujo novamente. 444 00:24:56,430 --> 00:24:57,590 Então vou dar outro banho nela. 445 00:24:57,850 --> 00:24:59,470 Ela adora banhos, não é, Savannah? 446 00:24:59,810 --> 00:25:01,670 E um banho como se você estivesse com sono, então... 447 00:25:02,140 --> 00:25:04,780 Ela vai tirar uma boa soneca e depois vai estar de bom humor quando eu sair com ela. 448 00:25:05,260 --> 00:25:07,540 OK. Vou dar banho nela. Não, isso é tudo bem. 449 00:25:07,820 --> 00:25:09,000 Você está trabalhando e eu estou de folga hoje. 450 00:25:09,320 --> 00:25:10,320 Você está de folga hoje? 451 00:25:10,540 --> 00:25:11,780 Você não tem folga às segundas-feiras. 452 00:25:12,080 --> 00:25:14,840 Hoje estou. Realmente. Você vai fazer o seu visitas hospitalares. Nós ficaremos bem. 453 00:25:15,100 --> 00:25:16,620 Bem, talvez eu não queira passar pelo hospital. 454 00:25:17,080 --> 00:25:18,780 Talvez eu queira dar banho na minha filha. 455 00:25:19,180 --> 00:25:21,500 Vamos discutir sobre quem dá Savannah um banho? 456 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 Talvez. 457 00:25:23,220 --> 00:25:24,220 Por mim tudo bem. 458 00:25:24,260 --> 00:25:26,180 Nós discutiremos. Ela vai tirar uma soneca. Nós vamos fazer as pazes. 459 00:25:26,940 --> 00:25:28,400 Você acha que é assim tão fácil, não é? 460 00:25:29,120 --> 00:25:30,120 Sim. 461 00:25:30,560 --> 00:25:33,050 Desculpe. Eu não acho que temos nada a discutir sobre hoje. 462 00:25:33,710 --> 00:25:35,770 Estou deixando a polícia. eu desisti do meu trabalho. 463 00:25:36,930 --> 00:25:37,930 O que? 464 00:25:43,650 --> 00:25:50,090 Sinto muito interromper, mas você estava lá embaixo na igreja. Ah, meus pais são 465 00:25:50,090 --> 00:25:52,510 cidade. Ah, ai. Ah, me desculpe. 466 00:25:54,110 --> 00:25:55,890 Como eles receberam a notícia sobre Mary? 467 00:25:57,470 --> 00:25:58,810 Acontece que eles já sabiam. 468 00:26:00,810 --> 00:26:01,810 Então, como vai? 469 00:26:02,590 --> 00:26:05,090 Bem, pensei que íamos conversar esta manhã. 470 00:26:06,350 --> 00:26:07,350 Sobre Lúcia? 471 00:26:08,270 --> 00:26:09,350 E quanto a Lúcia? 472 00:26:09,630 --> 00:26:10,569 Posso sentar? 473 00:26:10,570 --> 00:26:11,570 Eu não tenho certeza. 474 00:26:11,830 --> 00:26:13,050 E quanto a Lúcia? 475 00:26:13,610 --> 00:26:18,990 Bem, Eric, não sei como colocar isso. Basta colocar. 476 00:26:19,370 --> 00:26:22,290 Acredite em mim, isso não é sobre ontem sermão. 477 00:26:22,630 --> 00:26:25,350 É muito mais complexo. 478 00:26:25,890 --> 00:26:29,910 É sobre muitas coisas. Coloque. 479 00:26:31,870 --> 00:26:38,310 Aparentemente, a congregação, nem todos a congregação, mas a maioria 480 00:26:38,310 --> 00:26:43,450 eles, não acho que Lucy deveria ser a pastor associado. 481 00:27:01,200 --> 00:27:02,380 Eu sou apenas o mensageiro. 482 00:27:06,220 --> 00:27:08,080 Onde você conseguiu as armas? 483 00:27:08,280 --> 00:27:12,220 Oh, sua mãe e eu tivemos que sair e compre-os. Não consegui encontrar nenhum 484 00:27:12,220 --> 00:27:13,220 na velha caixa de brinquedos. 485 00:27:13,500 --> 00:27:14,860 E há uma razão para isso. 486 00:27:15,200 --> 00:27:16,280 Podemos mantê-los? 487 00:27:16,540 --> 00:27:17,540 Não, você não pode. 488 00:27:17,600 --> 00:27:20,400 Vovô vai pegar um para você também, e então todos nós podemos jogar. 489 00:27:21,820 --> 00:27:26,420 Bem, você tem alguma objeção em jogar vaqueiro? Eu tenho uma objeção em jogar 490 00:27:26,420 --> 00:27:30,840 cowboy se isso significar pessoas fingindo atirar uns nos outros com armas. 491 00:27:31,180 --> 00:27:32,940 Bem, vamos lá. O que podemos jogar? 492 00:27:33,420 --> 00:27:36,420 Quero dizer, a última vez que estive aqui, ele nem nos deixava brincar de soldado. 493 00:27:36,660 --> 00:27:39,800 Eu não me importo com o que você toca, contanto que não envolve armas. 494 00:27:40,160 --> 00:27:44,060 Uh, acho melhor conversar com o xerife, cowboys. 495 00:27:58,220 --> 00:28:00,860 Espero que não tenhamos isso discussão toda vez que você visita, porque 496 00:28:00,860 --> 00:28:02,280 sei como Annie e eu nos sentimos sobre isso. 497 00:28:02,720 --> 00:28:05,320 Bem, eu não acho que vocês dois tenham realmente pensei sobre isso. 498 00:28:05,920 --> 00:28:09,580 Agora, você cresceu brincando com armas, e olha como você ficou. Maravilhoso. 499 00:28:09,960 --> 00:28:12,760 Eu não brinquei com armas. Ah, claro que você fez. Você e Julie? 500 00:28:13,340 --> 00:28:16,920 Eu tenho fotos para provar, e não lembre-se de já ter brincado com armas. Você 501 00:28:16,920 --> 00:28:17,859 para ver as fotos? 502 00:28:17,860 --> 00:28:18,860 Não. 503 00:28:19,220 --> 00:28:21,940 Não quer ver as fotos? eu não quero meus filhos brincando com armas. 504 00:28:22,260 --> 00:28:23,320 Eric, é natural. 505 00:28:23,840 --> 00:28:25,500 Não, não é natural. 506 00:28:25,840 --> 00:28:28,680 Claro que é. Não, não é. É sim. Isso não é. 507 00:28:28,880 --> 00:28:31,800 Sua paternidade é alguma... eu imploro perdão? 508 00:28:32,020 --> 00:28:33,660 Você se preocupa com todas as coisas erradas. 509 00:28:33,900 --> 00:28:38,640 É se preocupar com as coisas erradas quando eu não quero que meus filhos sejam ensinados 510 00:28:38,640 --> 00:28:40,460 recorrer à violência para resolver problemas? 511 00:28:40,720 --> 00:28:42,220 É disso que você pensa que se trata? 512 00:28:42,540 --> 00:28:44,720 Sim. É sobre cowboys. 513 00:28:45,240 --> 00:28:47,560 Os cowboys tinham armas. Eles atiraram no mal pessoal. 514 00:28:47,840 --> 00:28:52,120 É importante que os mocinhos saibam que eles podem vencer os bandidos. 515 00:28:52,460 --> 00:28:57,960 É importante que o bem triunfe mal. E para que as crianças percebam que 516 00:28:57,960 --> 00:29:01,260 tem que lutar pelo bem para triunfar mal. 517 00:29:01,540 --> 00:29:02,560 Você tem razão? 518 00:29:02,860 --> 00:29:04,720 Sim eu faço. 519 00:29:05,560 --> 00:29:06,560 Mary. 520 00:29:08,320 --> 00:29:09,320 Mary. 521 00:29:10,620 --> 00:29:14,440 não acredita que ela possa vencer. Ela não acredita que ela tenha qualquer poder. 522 00:29:15,020 --> 00:29:19,140 E então ela desistiu. Ela é jogada no toalha. 523 00:29:19,540 --> 00:29:20,540 Você conversou com Carlos? 524 00:29:20,840 --> 00:29:23,020 Sim, conversei com Carlos e estou feliz por fez. 525 00:29:23,740 --> 00:29:27,340 Mas você vê, Mary queria que eu conversasse Carlos. 526 00:29:27,780 --> 00:29:33,060 Ela quer que alguém lhe diga que ela fez um erro e corrigi-lo porque ela 527 00:29:33,060 --> 00:29:35,500 realmente não acredita que ela tenha o poder para fazer isso sozinha. 528 00:29:35,760 --> 00:29:39,380 E eu acho que você tem o mesmo problema abaixo da linha. 529 00:29:41,800 --> 00:29:43,360 Lúcia. Adorável Lúcia. 530 00:29:44,100 --> 00:29:49,280 Realmente não acredita que ela possa ir no mundo e fazer o bem sem 531 00:29:49,280 --> 00:29:51,900 fazendo algo ruim para sua família. 532 00:29:52,600 --> 00:29:54,960 Marque minhas palavras, ela perderá algo lá. 533 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 E Simão. 534 00:29:57,680 --> 00:30:02,620 Simon não acredita em si mesmo agora, não realmente. Ele não estaria brincando com 535 00:30:02,620 --> 00:30:04,160 sua... Rosa? 536 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 Sim, Rosa. 537 00:30:05,860 --> 00:30:08,300 Não é um nome estranho para uma garota como isso? 538 00:30:08,520 --> 00:30:09,580 Você não gosta dela? 539 00:30:10,540 --> 00:30:14,520 Você só passou cerca de dois minutos com ela. Sou especialista em identificar 540 00:30:14,520 --> 00:30:15,520 inimigo. 541 00:30:16,900 --> 00:30:18,000 E quanto a Ruthie? 542 00:30:19,220 --> 00:30:20,300 Ela tem algum problema? 543 00:30:20,780 --> 00:30:24,360 Ela quer sair com um cara de dois anos anos mais velha do que ela e muito mais 544 00:30:24,360 --> 00:30:26,940 madura do que ela, e não acho ela está pronta para isso. 545 00:30:28,440 --> 00:30:30,580 Acho que Ruthie está pronta para tudo. 546 00:30:31,860 --> 00:30:37,120 Mas apresente seu caso e dê a ela o responsabilidade de fazer o certo 547 00:30:37,120 --> 00:30:39,060 decisão. E se ela cometer o erro decisão? 548 00:30:39,530 --> 00:30:41,590 Quem não toma uma decisão errada agora e então? 549 00:30:41,970 --> 00:30:48,910 É assim que as crianças crescem. E se o o erro que ela comete é fazer sexo também 550 00:30:48,910 --> 00:30:49,910 jovem? 551 00:30:50,230 --> 00:30:51,730 E se ela acabar em apuros? 552 00:30:52,270 --> 00:30:54,130 Ruthie, não, não é o filho dela. 553 00:30:55,110 --> 00:30:57,690 Por favor, entenda o que estou dizendo para você. 554 00:30:58,770 --> 00:31:03,010 Você tem que acreditar em seus filhos, e seus filhos têm que acreditar 555 00:31:03,010 --> 00:31:04,010 eles mesmos. 556 00:31:04,910 --> 00:31:08,950 Agora, sua mãe e eu vamos suba um pouco a costa. Precisamos de algum 557 00:31:08,950 --> 00:31:09,950 para nós mesmos. 558 00:31:10,230 --> 00:31:13,290 Nós amamos você, Annie e todas as crianças. 559 00:31:13,830 --> 00:31:18,830 Mas você é um homem. Você pode lidar com seu problemas. Porque tenho certeza de que 560 00:31:18,830 --> 00:31:21,190 te ensinou a acreditar em si mesmo. 561 00:31:24,810 --> 00:31:25,810 Olá? 562 00:31:26,770 --> 00:31:27,770 Olá? 563 00:31:29,270 --> 00:31:31,350 Aí está você. 564 00:31:32,160 --> 00:31:37,080 Oh, Lucy, você me lembra tanto a sua mãe quando ela e seu pai eram 565 00:31:37,080 --> 00:31:38,080 jovem. 566 00:31:38,380 --> 00:31:39,279 Olá, Rute. 567 00:31:39,280 --> 00:31:40,179 Bem, olá. 568 00:31:40,180 --> 00:31:43,340 Esqueci de contar a Lucy que te convidei ir ao parque com Savannah e eu 569 00:31:43,340 --> 00:31:44,179 esta tarde. 570 00:31:44,180 --> 00:31:45,920 Sim, você esqueceu disso, não foi? 571 00:31:47,240 --> 00:31:52,180 Oh, Kevin, querido, obrigado pela convite, mas só passei para 572 00:31:52,180 --> 00:31:53,880 você nossos planos para a tarde têm mudou. 573 00:31:54,520 --> 00:31:56,460 O coronel quer subir a costa. 574 00:31:57,150 --> 00:32:02,390 Há um antigo motel na praia que frequentamos há 50 anos e 575 00:32:02,390 --> 00:32:04,050 quero chegar a tempo de ver o pôr do sol. 576 00:32:04,250 --> 00:32:07,710 Nós só queremos fugir sozinhos por alguns dias. 577 00:32:08,010 --> 00:32:09,010 Está tudo bem? 578 00:32:09,530 --> 00:32:10,530 Está tudo bem. 579 00:32:11,430 --> 00:32:16,370 Está tudo sempre bem, então você apenas pare de se preocupar e aproveite sua vida. 580 00:32:16,650 --> 00:32:18,470 Do que estou falando? 581 00:32:19,010 --> 00:32:21,590 Você obviamente está aproveitando sua vida. 582 00:32:24,510 --> 00:32:26,190 Então, eu vou indo. 583 00:32:27,210 --> 00:32:28,210 Não, espere. 584 00:32:28,350 --> 00:32:31,550 Bem, me desculpe por você estar decolando antes de termos a chance de conversar. 585 00:32:32,130 --> 00:32:34,770 Lúcia. Não, eu queria te perguntar. 586 00:32:35,090 --> 00:32:40,110 Ontem você disse que sabia que eu faria descobrir uma maneira de equilibrar trabalho e 587 00:32:40,110 --> 00:32:42,210 querido e... Ah, eu dificilmente disse isso. 588 00:32:42,410 --> 00:32:43,970 Bem, eu nem acho que isso seja possível. 589 00:32:44,790 --> 00:32:45,790 Ah, por favor. 590 00:32:46,210 --> 00:32:49,670 Todo mundo está falando sobre equilibrar estes dias. Para quê? 591 00:32:50,790 --> 00:32:51,850 É como a felicidade. 592 00:32:52,130 --> 00:32:54,290 Acho que o equilíbrio é superestimado. 593 00:32:54,790 --> 00:32:57,710 Eu não... eu não... vejo por que é mesmo um problema. 594 00:32:58,170 --> 00:33:03,370 Seu pai alguma vez se preocupou com equilíbrio, constituir família e trabalhar? 595 00:33:03,830 --> 00:33:05,790 Não. Seu avô fez isso? 596 00:33:06,230 --> 00:33:07,230 Oh não. 597 00:33:07,570 --> 00:33:12,930 Então, por que esse é o seu grande problema? Por que é um problema? Se você me perguntar, eu acho 598 00:33:12,930 --> 00:33:15,030 é um luxo se preocupar com isso coisas. 599 00:33:16,310 --> 00:33:20,910 Lucy, você faz o que tem que fazer. 600 00:33:21,690 --> 00:33:25,890 E se o tempo e o dinheiro permitirem, bem, então você pode se preocupar com todas as suas escolhas 601 00:33:25,890 --> 00:33:27,750 que é tão bom ter hoje em dia. 602 00:33:30,370 --> 00:33:31,370 Adeus, crianças. 603 00:33:38,790 --> 00:33:42,810 Uau. Então, onde isso nos coloca em termos de eu ficar em casa e ser um completo 604 00:33:42,810 --> 00:33:43,729 -tempo pai? 605 00:33:43,730 --> 00:33:46,330 Bem, acho que se é isso que queremos fazer. 606 00:33:46,570 --> 00:33:47,590 Isso é o que eu quero fazer. 607 00:33:49,090 --> 00:33:52,450 Eu sei que isso é entre você e eu, mas você se importa se eu falar com meu pai sobre 608 00:33:52,450 --> 00:33:54,470 isso? Não, de jeito nenhum. Eu acho que você deveria. 609 00:34:12,830 --> 00:34:17,110 Eu estava apenas procurando por você. Ah, eu estava só estou vindo ver você. eu acho... 610 00:34:17,670 --> 00:34:19,110 Precisamos conversar sobre a igreja. 611 00:34:20,270 --> 00:34:21,370 Você e a igreja. 612 00:34:21,630 --> 00:34:22,630 Sim, eu também. 613 00:34:22,949 --> 00:34:24,429 Isso é o que eu estava vindo ver você sobre. 614 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 O que? 615 00:34:43,570 --> 00:34:44,570 Perdeu seu ônibus? 616 00:34:44,810 --> 00:34:45,810 Sim. 617 00:34:46,679 --> 00:34:48,020 Há outro em 15 minutos. 618 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Você quer esperar comigo? 619 00:34:50,000 --> 00:34:52,040 Eu gostaria, mas prometi a alguém direto para casa. 620 00:34:53,679 --> 00:34:55,159 Eu me diverti muito na sua casa na última vez noite. 621 00:34:55,360 --> 00:34:57,660 Você se divertiu tanto que gostaria voltar algum dia? 622 00:34:57,980 --> 00:34:58,980 Talvez. 623 00:34:59,700 --> 00:35:01,640 Olha, Ruthie, o negócio é o seguinte. 624 00:35:02,280 --> 00:35:05,220 Tenho 18 anos, sou veterano e poderia diga que seu pai não é isso 625 00:35:05,220 --> 00:35:07,020 com a ideia de nós dois irmos fora. 626 00:35:08,120 --> 00:35:13,400 Então não é que eu não te encontre interessante ou acha que você é atraente 627 00:35:13,400 --> 00:35:15,200 qualquer coisa assim, porque eu faço. 628 00:35:16,309 --> 00:35:18,730 Mas por enquanto, acho que é melhor se estivermos apenas amigos. 629 00:35:19,050 --> 00:35:21,710 Tenho certeza que posso falar com meus pais em me deixar sair com você. 630 00:35:22,050 --> 00:35:26,350 Sim, mas não sei. Por que você não namore um cara que você não precisa conversar 631 00:35:26,350 --> 00:35:27,350 para deixar você sair? 632 00:35:27,770 --> 00:35:30,290 Não seria melhor? Eu tenho que conversar eles me deixarem sair com alguém 633 00:35:30,290 --> 00:35:31,290 Eu quero sair com. 634 00:35:31,550 --> 00:35:32,770 Então não é grande coisa. 635 00:35:33,050 --> 00:35:34,230 Realmente, não é. 636 00:35:34,450 --> 00:35:35,450 Desculpe. 637 00:35:36,090 --> 00:35:38,050 Só não acho que seja o melhor momento agora mesmo. 638 00:35:38,490 --> 00:35:39,490 OK? 639 00:35:39,910 --> 00:35:40,910 Amigos? 640 00:35:41,050 --> 00:35:42,130 Sim, claro. 641 00:35:42,610 --> 00:35:43,610 Amigos. 642 00:35:47,470 --> 00:35:48,930 Não vou ser amigo do meu pai. 643 00:35:53,590 --> 00:35:54,590 Perdeu seu ônibus? 644 00:35:54,990 --> 00:35:55,990 Sim. 645 00:35:56,230 --> 00:35:57,230 Quer me dar uma carona? 646 00:35:57,470 --> 00:35:58,790 Eu tenho prática. Desculpe. 647 00:35:59,030 --> 00:36:00,030 Isso é muito ruim. 648 00:36:00,070 --> 00:36:01,450 Eu queria falar com você sobre uma coisa. 649 00:36:01,790 --> 00:36:04,210 Sobre? O que isso faz com você e isso Garota Sandy? 650 00:36:04,470 --> 00:36:05,089 Não há acordo. 651 00:36:05,090 --> 00:36:06,790 Eu a conheci quando fui ver Simon verão. 652 00:36:08,570 --> 00:36:09,468 Fim da história. 653 00:36:09,470 --> 00:36:10,428 Fim da história? 654 00:36:10,430 --> 00:36:11,630 Você não falou com Meredith hoje? 655 00:36:12,130 --> 00:36:13,410 Vamos sair no sábado à noite. 656 00:36:13,790 --> 00:36:15,350 Não estou acreditando no fim da história. 657 00:36:21,960 --> 00:36:24,000 Não há razão para acreditar que Martin vai se casar com ela. 658 00:36:24,500 --> 00:36:25,560 O pai dele é fuzileiro naval. 659 00:36:25,860 --> 00:36:27,300 Ele o fará fazer a coisa honrosa. 660 00:36:28,780 --> 00:36:32,020 Não tenho certeza sobre isso. É o coisa honrosa casar com alguém que 661 00:36:32,020 --> 00:36:33,020 apaixonado por? 662 00:36:33,320 --> 00:36:36,840 Bem, quer eles consigam ou não casado, quero fazer nosso noivado 663 00:36:36,840 --> 00:36:39,420 oficial agora, e quero mover o casamento para o Dia de Ação de Graças. 664 00:36:43,080 --> 00:36:44,080 Ação de graças? 665 00:36:45,420 --> 00:36:46,880 Espere, neste Dia de Ação de Graças? 666 00:36:47,320 --> 00:36:48,320 Isso é o que eu quero fazer. 667 00:36:50,040 --> 00:36:51,320 Mas e o que eu quero fazer? 668 00:36:51,880 --> 00:36:53,000 Você quer se casar comigo, certo? 669 00:36:54,480 --> 00:36:56,280 Sim. Não é o Dia de Ação de Graças. 670 00:36:56,640 --> 00:36:59,460 Podemos nos casar naquela semana, então continue uma lua de mel no Natal 671 00:36:59,460 --> 00:37:01,120 férias, e depois voltamos para escola. 672 00:37:02,080 --> 00:37:06,200 Espere, espere, espere, espere. Não vamos fazer qualquer decisão maluca só porque somos um 673 00:37:06,200 --> 00:37:07,760 um pouco chateado com Sandy e Martin. 674 00:37:08,100 --> 00:37:09,100 São eles. 675 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 Nós somos nós. 676 00:37:11,240 --> 00:37:12,880 Não há razão para se apressar em um casamento. 677 00:37:13,340 --> 00:37:17,780 Simon Camden, você me ama e eu amo você, e ficaremos juntos por 678 00:37:17,780 --> 00:37:18,780 o resto de nossas vidas. 679 00:37:18,940 --> 00:37:21,240 Então, que diferença... Que diferença faz sentido se nos casarmos assim 680 00:37:21,240 --> 00:37:22,420 Novembro, quando quero me casar? 681 00:37:25,260 --> 00:37:27,220 Rosa, espere. 682 00:37:28,600 --> 00:37:30,680 Não sei se posso concordar em receber casei tão cedo. 683 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Porque? 684 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 Não sei. 685 00:37:35,180 --> 00:37:37,720 Acho que estou apenas, estou me sentindo um pouco pressionado. 686 00:37:38,780 --> 00:37:41,160 Quero dizer, tínhamos um plano, um plano que eu estava feliz com. 687 00:37:41,520 --> 00:37:44,640 E agora parece que nossos planos são mudando, não porque eu quero que eles mudem 688 00:37:44,640 --> 00:37:46,920 ou você quer que eles mudem, mas porque de Sandy e Martin. 689 00:37:47,180 --> 00:37:49,000 Bem, isso é verdade. 690 00:37:50,440 --> 00:37:52,760 Mas isso não é minha culpa. Você é o único quem os juntou. 691 00:37:59,460 --> 00:38:01,240 Não posso simplesmente me recusar a sair. 692 00:38:01,660 --> 00:38:02,660 Sim, você pode. 693 00:38:02,800 --> 00:38:04,120 E se eles nunca me aceitarem? 694 00:38:04,340 --> 00:38:05,340 E se? 695 00:38:05,860 --> 00:38:08,500 Acho que nós dois brincamos demais desse jogo, não é? 696 00:38:09,680 --> 00:38:13,700 E se Mary nunca mais voltar para Carlos? E se ele e Charlie se separarem 697 00:38:13,700 --> 00:38:14,700 de nós? 698 00:38:14,900 --> 00:38:16,140 E se Simon conseguir... 699 00:38:16,440 --> 00:38:19,020 empurrado para um casamento que ele não quer e se casa com alguém que o faz 700 00:38:19,020 --> 00:38:21,440 miserável, e se ele acabar em um divórcio também? 701 00:38:22,480 --> 00:38:25,340 E se Kevin ficar em casa e depois for infeliz? 702 00:38:26,100 --> 00:38:29,340 E se os membros da igreja pensarem que você o forçou a ficar em casa? 703 00:38:29,700 --> 00:38:31,780 E se os membros da igreja nunca aceitar você? 704 00:38:32,600 --> 00:38:38,660 Quero dizer, se vamos jogar isso jogo, por que não vamos para o que aconteceria se 705 00:38:38,660 --> 00:38:39,660 bom acontece? 706 00:38:39,700 --> 00:38:44,340 E se Mary e Carlos nunca conseguirem casei de novo, mas... 707 00:38:44,750 --> 00:38:49,990 Mas permaneça sempre próximo para que possamos sempre fazer parte de suas vidas. 708 00:38:49,990 --> 00:38:56,910 De Charlie. E se Simon perceber que Rose não é a mulher certa 709 00:38:56,910 --> 00:38:59,110 para ele casar e sair dessa relacionamento? 710 00:38:59,950 --> 00:39:04,830 Ou e se Kevin adorar ficar em casa com Savana? 711 00:39:05,790 --> 00:39:12,630 E se mudar sua vida por sua filha e você dá mesmo para ele... 712 00:39:13,080 --> 00:39:17,860 mais propósito e mais realização do que trabalhando na comunidade. 713 00:39:19,120 --> 00:39:25,420 E se o seu longo sermão de domingo tivesse serviu ao propósito de fazer com que nós dois 714 00:39:25,420 --> 00:39:29,360 mais comprometidos uns com os outros e com nossos trabalho? 715 00:39:30,040 --> 00:39:33,720 Eu tenho a última palavra em toda a igreja importa, e você não vai a lugar nenhum. 716 00:39:35,680 --> 00:39:39,840 Eu não quero que você lute minhas batalhas por mim, e não sou a vítima aqui. 717 00:39:40,440 --> 00:39:44,500 Assumo a responsabilidade de falar sobre minhas preocupações com o trabalho, que 718 00:39:44,500 --> 00:39:47,120 obviamente entediou algumas pessoas e irritou outros. 719 00:39:48,780 --> 00:39:52,920 Mas não tenho medo de admitir que tenho cometi alguns erros e quero fazer 720 00:39:52,920 --> 00:39:53,920 melhor. 721 00:39:55,480 --> 00:39:57,160 Eu tenho que dizer isso. 722 00:39:57,460 --> 00:39:59,880 Talvez eu não devesse, mas vou. 723 00:40:01,080 --> 00:40:04,420 As mulheres são essenciais para a religião. 724 00:40:05,480 --> 00:40:06,640 Todas as religiões. 725 00:40:07,700 --> 00:40:14,110 E... Ao longo da história, as mulheres sido bom para a religião. Mas não tenho certeza 726 00:40:14,110 --> 00:40:18,490 a religião tem sido boa para as mulheres em retornar. 727 00:40:20,770 --> 00:40:22,790 Podemos mudar isso. 728 00:40:24,070 --> 00:40:26,530 Começando por você, eu e nossa igreja. 729 00:40:28,170 --> 00:40:29,230 Podemos mudar isso. 730 00:40:29,570 --> 00:40:30,650 Eu gostaria de acreditar nisso. 731 00:40:31,570 --> 00:40:32,830 Mas não sei se consigo. 732 00:40:33,690 --> 00:40:35,590 Mas eu gostaria de acreditar. 733 00:40:36,370 --> 00:40:37,770 Vamos, nós dois sabemos disso. 734 00:40:38,480 --> 00:40:43,840 A única maneira de mudar o mundo é mudar a nós mesmos e nossos relacionamentos 735 00:40:43,840 --> 00:40:45,360 com outras pessoas primeiro. 736 00:40:45,880 --> 00:40:46,880 Acredito que. 737 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Eu realmente quero. 738 00:40:49,900 --> 00:40:54,180 E eu acredito em você, Luz. 739 00:40:56,520 --> 00:40:58,460 Se eu não tenho dito isso ultimamente, estou desculpe. 740 00:40:58,760 --> 00:41:00,140 Pai, você vai me fazer chorar. 741 00:41:01,820 --> 00:41:02,820 Lágrimas? 742 00:41:04,060 --> 00:41:05,200 Parece que é dos velhos tempos. 743 00:41:07,470 --> 00:41:14,110 E eu vou superar isso e todos os nossos outros desafios juntos 744 00:41:14,110 --> 00:41:15,110 como uma família. 745 00:41:16,190 --> 00:41:19,830 Uma família que ama e respeita cada um outro. 746 00:41:23,430 --> 00:41:25,730 Pode não parecer, mas a vida é bom. 747 00:41:27,750 --> 00:41:28,750 Sempre. 748 00:41:36,970 --> 00:41:40,230 Eu só quero que você saiba que eu não quero ter alguma coisa a ver com qualquer um 749 00:41:40,230 --> 00:41:44,150 você ou qualquer outra pessoa desta família, com a possível exceção de Sam e David. 750 00:41:44,750 --> 00:41:48,610 Eu não quero seu conselho, eu não quero Conselho da mãe, ou Matt, ou louco 751 00:41:48,630 --> 00:41:49,549 ou de Simão. 752 00:41:49,550 --> 00:41:53,270 Eu só quero um lugar para morar, comida para comer, algumas roupas e um banho rápido 753 00:41:53,270 --> 00:41:54,850 sempre que sobrar água quente acabou. 754 00:41:55,150 --> 00:41:57,510 E fora isso, eu só quero todos me deixem em paz! 755 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 Meu palpite? 756 00:42:09,500 --> 00:42:11,460 Jack disse que não queria sair com ela. 757 00:42:11,880 --> 00:42:14,560 Como eu disse, a vida é boa.