1 00:00:13,569 --> 00:00:14,569 Está tarde. 2 00:00:14,590 --> 00:00:16,870 Temos que voltar para casa. Está tarde. 3 00:00:17,190 --> 00:00:19,410 Não demoramos muito, que pena. 4 00:00:19,710 --> 00:00:21,890 Deveríamos ter verificado nosso tempo. Não pode ir. 5 00:00:22,290 --> 00:00:24,590 Nós gastamos cada centavo. Está tarde. 6 00:00:24,890 --> 00:00:27,070 Estamos prestes a ficar sem gasolina. Isso é tarde. 7 00:00:27,410 --> 00:00:29,590 Temos que chegar em casa rápido e rápido. 8 00:00:30,030 --> 00:00:32,830 Estamos numa zona de desaceleração. Ah, querido, olhe naquele relógio. 9 00:00:33,070 --> 00:00:37,330 Por que não pode estar errado? Se pudéssemos ter saiu de casa às nove e quinze, 10 00:00:37,330 --> 00:00:39,130 me diverti e tive bastante tempo. 11 00:00:39,430 --> 00:00:41,910 Começamos um pouco tarde. 12 00:00:51,820 --> 00:00:53,200 Só estou melhorando meu humor. 13 00:00:53,420 --> 00:00:54,420 Eu vejo isso. 14 00:00:55,420 --> 00:00:56,800 Parece que você tem muito a dizer. 15 00:00:57,660 --> 00:00:59,440 Eu faço, e isso é apenas o começo. 16 00:00:59,840 --> 00:01:03,860 Bem, lembre-se, você tem um monte de Domingos para dizer tudo. 17 00:01:04,099 --> 00:01:05,099 Uma vida inteira, na verdade. 18 00:01:05,260 --> 00:01:08,820 Eu sei que posso me lembrar de alguns Domingos quando pensei no que tinha a dizer 19 00:01:08,820 --> 00:01:10,900 mais importante do que qualquer outra coisa. eu sou bem consciente. 20 00:01:12,720 --> 00:01:15,880 Eu gostaria que meus pais tivessem feito arranjos estar na igreja a tempo de ouvir o seu 21 00:01:15,880 --> 00:01:20,340 sermão. Por outro lado, uma vez que conseguem aqui... Temos que contar a eles sobre 22 00:01:20,340 --> 00:01:21,340 casar com Carlos. 23 00:01:21,460 --> 00:01:22,960 Você tem que contar a eles. 24 00:01:26,620 --> 00:01:27,620 eu... 25 00:01:45,870 --> 00:01:46,689 Essa é Meredith? 26 00:01:46,690 --> 00:01:49,070 Sim. É a amiga dela da escola. Ela o convidou. 27 00:01:49,550 --> 00:01:50,870 Ele não é professor, é? 28 00:01:51,490 --> 00:01:53,390 Não. O nome dele é Jack. 29 00:01:55,110 --> 00:01:56,730 Ele é um pouco mais velho do que eu. 30 00:01:57,210 --> 00:01:58,950 Você está interessado em Jack? 31 00:01:59,210 --> 00:02:01,290 Posso estar, mas está tudo bem, Meredith. Não. 32 00:02:02,330 --> 00:02:03,330 Quantos anos ele tem? 33 00:02:04,850 --> 00:02:05,870 Acho que ele tem 17 anos. 34 00:02:06,310 --> 00:02:07,289 Talvez 18. 35 00:02:07,290 --> 00:02:08,290 Esta é a aula do Martin. 36 00:02:08,930 --> 00:02:10,669 Ei. Jack está vindo? 37 00:02:10,990 --> 00:02:13,350 Não, ele está trabalhando. Ah, como está o negócio de paisagismo? 38 00:02:14,010 --> 00:02:15,010 Está indo bem. 39 00:02:15,480 --> 00:02:16,459 Meredith está aqui. 40 00:02:16,460 --> 00:02:17,460 Eu sei. 41 00:02:19,840 --> 00:02:20,840 Desculpe, estou entrando. 42 00:02:22,920 --> 00:02:25,060 Martin está interessado em Meredith? 43 00:02:25,420 --> 00:02:27,000 Sim, e Meredith está interessada nele. 44 00:02:27,240 --> 00:02:28,540 Bem, então por que ela está com Jack? 45 00:02:28,760 --> 00:02:30,780 Ele é o namorado de verão dela. Acredite em mim, acabou. 46 00:02:31,000 --> 00:02:35,140 Mas Martin saiu com Cecilia, e Os pais de Cecilia acolheram Meredith e 47 00:02:35,140 --> 00:02:36,900 irmãs e irmão. Todos eles se tornaram um família. 48 00:02:37,160 --> 00:02:39,880 Quero dizer, Meredith é irmã de Cecilia. 49 00:02:40,700 --> 00:02:43,500 Meredith me chamou de Philly e perguntou a ela se estaria tudo bem se ela saísse com 50 00:02:43,500 --> 00:02:44,720 Martinho. Ela não se importa. 51 00:02:45,720 --> 00:02:47,540 Eu não sabia que Simon estava voltando para casa isso fim de semana. 52 00:02:48,360 --> 00:02:49,360 Ah, ei. 53 00:02:50,280 --> 00:02:51,360 Por que você está aqui? 54 00:02:53,440 --> 00:02:56,340 Você sabe, o Coronel e Ruth não estarão aqui até mais tarde. Você vai 55 00:02:56,340 --> 00:02:57,640 apresentar Rose aos seus avós? 56 00:02:58,060 --> 00:03:01,160 Não, não. Rose realmente queria vir para a igreja, mas vamos dirigir 57 00:03:01,160 --> 00:03:04,520 atrás dela. Bom, bom, bom, porque não há razão para ficar por aqui. 58 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 O que há com Martin? 59 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 Oh. 60 00:03:09,070 --> 00:03:10,070 Por que você não está aqui? 61 00:03:13,470 --> 00:03:15,650 Olha, acho que deveríamos conversar sobre o que aconteceu no verão passado. 62 00:03:16,390 --> 00:03:18,170 Eu apenas sinto que precisamos limpar o ar, sabe? 63 00:03:18,850 --> 00:03:22,150 Eu tentei ligar para você, mas você não ligou retornar qualquer uma das minhas ligações. 64 00:03:27,810 --> 00:03:29,130 Ah, onde está Savannah? 65 00:03:29,690 --> 00:03:32,510 Deixei ela no berçário. eu estava com medo ela gritava para Lucy durante seu 66 00:03:32,510 --> 00:03:34,530 sermão. Você sabe qual é o sermão de Lucy é sobre? 67 00:03:34,930 --> 00:03:35,930 Não. 68 00:03:37,100 --> 00:03:38,740 A mãe trabalhadora de Cristo. 69 00:03:39,460 --> 00:03:43,140 Espero que ela não traga nosso debate sobre elevar Savannah à igreja. 70 00:03:43,140 --> 00:03:44,280 não é da conta de ninguém. É pessoal. 71 00:03:44,560 --> 00:03:45,680 Bem-vindo ao meu mundo. 72 00:04:06,900 --> 00:04:13,520 7º Céu, quando vejo eles felizes rostos, deixando de volta 73 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 eu. 74 00:04:14,720 --> 00:04:20,760 7º Céu, eu sei que não há maior sentimento do que o amor de 75 00:04:20,760 --> 00:04:24,600 família. Onde você pode ir, 76 00:04:25,020 --> 00:04:32,000 quando o mundo não te trata bem? A resposta 77 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 está em casa. 78 00:04:58,420 --> 00:05:01,640 Então, qualquer coisa que lhe ofereça uma recompensa é uma sugestão. 79 00:05:01,980 --> 00:05:05,060 Qualquer coisa que lhe ofereça algum castigo é uma sugestão. 80 00:05:05,790 --> 00:05:10,770 Estamos sujeitos a sugestão 100% do o tempo, a menos que estejamos cientes de que o que 81 00:05:10,770 --> 00:05:12,710 estamos fazendo é seguir cegamente sugestão. 82 00:05:14,070 --> 00:05:19,230 Como mulheres, como mães, ouvimos muito sugestões, sendo esta a grande. 83 00:05:19,870 --> 00:05:22,030 Fique em casa e as crianças estarão melhor. 84 00:05:22,390 --> 00:05:24,510 Vá trabalhar e as crianças sofrerão. 85 00:05:25,110 --> 00:05:28,270 Mas há também os especialistas em crianças que diga que é melhor se a mãe 86 00:05:28,270 --> 00:05:30,190 funciona, principalmente se houver filhas envolvido. 87 00:05:30,750 --> 00:05:33,290 É melhor para a filha ver isso as mulheres são valorizadas no mundo. 88 00:05:33,750 --> 00:05:36,370 valorizado em empregos que servem outras pessoas fora a família. 89 00:05:36,930 --> 00:05:40,930 Melhor ver a mãe como uma assalariada que faz uma contribuição fora de casa como 90 00:05:40,930 --> 00:05:43,350 bem como dentro de casa, assim como o pai trabalhador. 91 00:05:44,030 --> 00:05:46,790 Olhe para minha família, a família que cresci dentro. 92 00:05:47,550 --> 00:05:50,810 Cada um dos meus irmãos e irmãs tem respondeu de forma diferente ao mesmo 93 00:05:51,790 --> 00:05:55,370 Um pai que trabalha fora de casa e uma mãe que trabalha dentro de casa. 94 00:05:55,990 --> 00:06:00,430 Como você observou ao longo dos anos, cada um de nós, cada Camden, teve o seu ou 95 00:06:00,430 --> 00:06:03,890 desafios. E nossas conquistas e as falhas estão por aí há 96 00:06:03,890 --> 00:06:07,610 de você observar, comentar e ser um parte do par. 97 00:06:08,130 --> 00:06:11,970 Esta manhã estou apenas compartilhando com você algumas das perguntas que tenho feito 98 00:06:11,970 --> 00:06:16,390 enfrentei durante o verão como meu marido e estou considerando algumas sugestões 99 00:06:16,390 --> 00:06:19,970 com os quais fomos bombardeados enquanto tomar nossa decisão em relação à nossa filha 100 00:06:19,970 --> 00:06:22,870 Savannah e nossos planos para ela e para o futuro da nossa família. 101 00:06:23,810 --> 00:06:28,130 Parece que Kevin e eu estamos descobrindo o que muitos de vocês, pais 102 00:06:28,130 --> 00:06:29,130 já. 103 00:06:29,370 --> 00:06:30,690 Os livros nem sempre estão certos. 104 00:06:31,150 --> 00:06:34,250 Os especialistas estão muitas vezes divididos sobre o questão das mães trabalhadoras. Eu não posso 105 00:06:34,250 --> 00:06:36,390 você a trouxe aqui. Eu precisei. 106 00:06:36,630 --> 00:06:39,650 Não, você não fez isso. Então, como sabemos o coisa certa a fazer? 107 00:06:40,210 --> 00:06:43,870 Especialmente no que diz respeito aos nossos filhos e nossas famílias. Lembre-me de nunca 108 00:06:43,870 --> 00:06:45,310 apresentar você aos amigos de Rose novamente. 109 00:06:45,550 --> 00:06:48,290 Você não precisará. Seguimos no passos de nossos próprios pais? 110 00:06:48,730 --> 00:06:52,030 Ou tentamos evitar esses passos em esperança de não repetir seus erros? 111 00:06:53,350 --> 00:06:54,770 As perguntas são simples. 112 00:06:55,350 --> 00:06:56,970 As respostas são complexas. 113 00:06:57,510 --> 00:06:58,510 Mas... 114 00:06:59,760 --> 00:07:02,560 Temos um guia, e a própria vida é nossa professor. 115 00:07:04,360 --> 00:07:07,900 Ela já terminou? 116 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 Não. 117 00:07:11,760 --> 00:07:14,060 Sim, estou. Ou quase. 118 00:07:14,360 --> 00:07:17,620 Eu só quero dizer que estaremos aprendendo à medida que passamos por esta vida 119 00:07:17,700 --> 00:07:22,360 E uma vez por mês, falarei com você, para todos vocês, sobre os desafios 120 00:07:22,360 --> 00:07:26,760 a vida apresenta a todos nós como o alunos da vida na escola chamados 121 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Obrigado. 122 00:07:29,040 --> 00:07:32,500 Que Deus te abençoe e te guarde enquanto estamos ausentes um do outro. Amém. 123 00:08:01,040 --> 00:08:02,060 Devíamos conversar. 124 00:08:02,880 --> 00:08:05,080 Sobre? São 12h30. 125 00:08:05,900 --> 00:08:06,900 Eu falarei com ela. 126 00:08:07,060 --> 00:08:10,480 Bem, talvez devêssemos conversar primeiro. eu não acho que as pessoas estão felizes com isso 127 00:08:10,480 --> 00:08:15,000 sermão. Eu vi alguns rostos felizes. Sim, por volta do meio-dia, quando as pessoas pensaram que ela 128 00:08:15,000 --> 00:08:15,839 estava terminado. 129 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 Meu escritório amanhã. 130 00:08:18,800 --> 00:08:21,000 Acho que vamos voltar para casa. Os meninos estão com fome. 131 00:08:21,280 --> 00:08:23,060 Ok, vou me despedir o mais rápido possível possível. 132 00:08:23,440 --> 00:08:26,280 Bem, isso não deve ser um problema, já que todo mundo está com tanta pressa para sair. 133 00:08:26,420 --> 00:08:27,960 O sermão foi um pouco longo. 134 00:08:28,200 --> 00:08:29,920 Sim, e acho que nem todo mundo gostou isso. 135 00:08:30,370 --> 00:08:31,370 Você? 136 00:08:32,150 --> 00:08:36,330 Ela insinuou que mesmo que eu tenha escolhido ficar em casa com meus filhos, alguns deles 137 00:08:36,330 --> 00:08:40,669 eles ficaram podres? eu não acho ela disse isso, não. E eles não são apenas 138 00:08:40,669 --> 00:08:44,130 seus filhos, eles são nossos filhos, então se eles estão podres, então estou igualmente 139 00:08:44,130 --> 00:08:47,410 responsável. Eu não acho que ela disse isso. Eu acho que ela disse que a mãe 140 00:08:47,410 --> 00:08:49,710 responsável. Sim, acho que ela disse isso. 141 00:08:50,210 --> 00:08:51,990 Você não sabe, você está dormindo. 142 00:08:52,470 --> 00:08:53,470 Você também. 143 00:08:54,710 --> 00:08:56,790 Estou com fome. Estou morrendo de fome. 144 00:08:57,330 --> 00:08:58,870 Sim, nos vemos em casa. 145 00:09:08,520 --> 00:09:12,420 Claro, Reverendo, você tem escolhas. Mas e aqueles de nós que não têm 146 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 maridos que estão carregados? 147 00:09:16,480 --> 00:09:18,100 Há quanto tempo você é mãe? 148 00:09:18,480 --> 00:09:19,540 Tipo cinco minutos? 149 00:09:23,420 --> 00:09:25,640 Você leu o livro do seu sermão baseado em? 150 00:09:29,340 --> 00:09:35,420 O que aconteceu? Só não tenho certeza se eles entendi seu ponto. Qual foi exatamente o 151 00:09:35,420 --> 00:09:36,640 ponto que você estava... 152 00:09:36,860 --> 00:09:40,880 tentando fazer. Não sobre você, sobre mães trabalhadoras em geral. 153 00:09:41,080 --> 00:09:43,020 Não tenho certeza se estou muito claro sobre isso. 154 00:09:43,260 --> 00:09:46,000 Só porque você está fazendo isso para sempre não significa que você pode criticar 155 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 sermão. 156 00:09:47,040 --> 00:09:50,980 Na verdade, como sou o pastor deste igreja e você é o pastor associado, 157 00:09:51,220 --> 00:09:55,160 mesmo que você seja minha filha, acho que sim comece a comentar. 158 00:09:57,880 --> 00:10:00,040 Com licença. Acho que você esqueceu alguma coisa. 159 00:10:00,320 --> 00:10:03,840 Ah, me desculpe. Eu estava esperando pelo meu esposa. Sim, estávamos todos esperando pelo seu 160 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 esposa. 161 00:10:07,170 --> 00:10:08,410 Esse foi um longo sermão, hein? 162 00:10:09,110 --> 00:10:11,730 Na minha igreja, as pessoas simplesmente começam a andar sai pela porta às 12h15, seja 163 00:10:11,730 --> 00:10:12,529 acabou ou não. 164 00:10:12,530 --> 00:10:13,790 Geralmente estou em casa e já mudei. 165 00:10:14,110 --> 00:10:16,910 Bem, se você está com pressa para voltar, Posso pegar uma carona no Camden. 166 00:10:17,150 --> 00:10:18,830 Ruthie e eu podemos simplesmente sair no nosso casa ou algo assim. 167 00:10:19,430 --> 00:10:22,510 Certo? Bem, tudo bem. eu não acho O pai de Meredith gostaria que eu escolhesse 168 00:10:22,510 --> 00:10:23,510 ela se levantou e não a trouxe de volta. 169 00:10:23,730 --> 00:10:24,730 Bem, devíamos ir. 170 00:10:25,130 --> 00:10:28,190 Bem, eu convidaria vocês para o casa para almoçar mais tarde, mas Simon mostrou 171 00:10:28,190 --> 00:10:29,290 com alguns de seus amigos da escola. 172 00:10:29,730 --> 00:10:30,730 Talvez em outra hora. 173 00:10:31,230 --> 00:10:34,150 Bem, vocês querem conhecer Martin e eu no passeio hoje à noite? 174 00:10:34,350 --> 00:10:36,590 Poderíamos ver um filme e depois comer uma pizza ou algo assim. 175 00:10:36,960 --> 00:10:37,819 Veremos. 176 00:10:37,820 --> 00:10:38,820 É uma noite de escola. 177 00:10:38,940 --> 00:10:40,800 Nós geralmente não saímos para a escola noites. 178 00:10:41,240 --> 00:10:42,520 Mas talvez. Ligaremos para você mais tarde. 179 00:10:49,460 --> 00:10:52,420 Olha, eu só pensei que você teria me ligou. Olha, eu realmente sinto muito. 180 00:10:52,860 --> 00:10:57,500 E acho que deveria. Mas eu... eu foi... não sei. 181 00:10:59,240 --> 00:11:00,240 Envergonhado. 182 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Realmente? 183 00:11:02,200 --> 00:11:05,300 Eu só... não sei por que deixei isso acontecer. 184 00:11:06,980 --> 00:11:09,140 Espere, é sua primeira vez? 185 00:11:11,900 --> 00:11:15,280 Quero dizer, não parecia que era seu primeira vez. Eu só perguntei isso porque 186 00:11:15,280 --> 00:11:16,320 você disse que estava envergonhado. 187 00:11:17,000 --> 00:11:19,700 Ok, hum, precisamos conversar sobre isso? 188 00:11:20,080 --> 00:11:21,080 Especialmente aqui? 189 00:11:21,700 --> 00:11:24,060 Não, não precisamos falar sobre isso aqui. 190 00:11:25,100 --> 00:11:27,220 Mas eu definitivamente acho que deveríamos conversar sobre isso. 191 00:11:33,920 --> 00:11:35,280 Podemos ficar até eles chegarem. 192 00:11:35,760 --> 00:11:37,220 Não tenho aula até amanhã às 11. 193 00:11:37,980 --> 00:11:40,320 Não. Você pode encontrá-los em outra hora. 194 00:11:40,760 --> 00:11:41,760 Por que não agora? 195 00:11:42,800 --> 00:11:46,360 Porque agora não é um bom momento. eu acho minha mãe e meu pai querem contar a eles sobre 196 00:11:46,360 --> 00:11:47,360 casar com Carlos. 197 00:11:47,820 --> 00:11:51,100 Você não acha que isso os faria felizes se eles sabem disso enquanto um Camden está 198 00:11:51,100 --> 00:11:52,760 se divorciando, outro está se divorciando casado? 199 00:11:54,060 --> 00:11:55,060 Não sei. 200 00:11:57,740 --> 00:11:59,980 Eu não acho que Martin esteja muito feliz em ver Sandy. 201 00:12:00,800 --> 00:12:02,200 Eu acho que eles ficam fofos juntos. 202 00:12:02,500 --> 00:12:03,640 Bem, fofo ou não. 203 00:12:04,220 --> 00:12:05,660 Eu não acho que ele esteja muito interessado em ela. 204 00:12:06,180 --> 00:12:07,980 Ele estava interessado o suficiente para dormir com ela. 205 00:12:08,860 --> 00:12:13,240 O que? Não, Martin não faz isso. Acredite em mim, eu sei. Nós conversamos. 206 00:12:13,480 --> 00:12:14,640 Ele vem até mim para pedir conselhos. 207 00:12:15,020 --> 00:12:16,220 Você conversou com ele recentemente? 208 00:12:17,220 --> 00:12:18,220 Não. 209 00:12:18,540 --> 00:12:21,880 Tenho certeza de que Martin não dormiu com Sandy. Quando Martin teria dormido com 210 00:12:21,880 --> 00:12:25,480 Sandy? Quando? A única vez que ele está saiu com ela. Quando ele chegou 211 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 você neste verão. 212 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Qual é o problema? 213 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 Por que você se importa? 214 00:12:45,339 --> 00:12:47,800 Sim, eu provavelmente deveria esperar pelo seu mãe. 215 00:12:48,400 --> 00:12:51,220 E Kevin, Lucy e Savannah, eu suponha. 216 00:12:51,660 --> 00:12:56,700 Por que você não liga para eles? eu sei o número. Eu posso contar para você. Não, eu sei 217 00:12:56,700 --> 00:13:00,460 número. Liguei. Eles não responderam. Então talvez eles estejam comendo no seu 218 00:13:00,760 --> 00:13:02,180 Sim, talvez eles não venham. 219 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 Passe o molho. 220 00:13:05,180 --> 00:13:09,580 Sim, talvez eu devesse ajudar a mamãe a conseguir o apartamento garagem pronto para o Coronel 221 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 e vovó Ruth. 222 00:13:11,359 --> 00:13:14,320 Ah, não te contamos? Sim, eles são só vindo por alguns dias. Nós não temos 223 00:13:14,320 --> 00:13:15,460 os via há muito tempo. 224 00:13:15,700 --> 00:13:20,260 Mal posso esperar para vê-los. Nós amamos brincando de soldado com o coronel. 225 00:13:20,940 --> 00:13:25,180 Sim, e sua mãe e eu simplesmente amamos vendo vocês três fingindo 226 00:13:25,180 --> 00:13:26,180 atirar um no outro. 227 00:13:26,880 --> 00:13:29,000 Há algo que talvez devêssemos falar sobre. 228 00:13:31,040 --> 00:13:36,640 Veja, o coronel e a vovó Ruth não sabe sobre o casamento com Carlos e sua mãe 229 00:13:36,640 --> 00:13:40,280 e eu gostaria de ser o único a contar eles, então espero que talvez você 230 00:13:40,280 --> 00:13:45,740 não vou. diga alguma coisa sobre Mary e Carlos, você sabe, até termos um 231 00:13:45,740 --> 00:13:47,140 explicar as coisas para eles. 232 00:13:47,400 --> 00:13:49,800 Como você vai explicar Maria? 233 00:13:51,360 --> 00:13:57,360 Essa é uma pergunta muito boa. E eu vou apenas coma um pedaço de assado enquanto penso 234 00:13:57,360 --> 00:13:58,360 sobre isso. 235 00:14:02,620 --> 00:14:09,460 Por que não pegamos Martin e vamos buscar 236 00:14:09,460 --> 00:14:10,348 algo para comer? 237 00:14:10,349 --> 00:14:11,430 Porque minha mãe fez o almoço. 238 00:14:11,850 --> 00:14:13,990 Ela disse que não precisávamos esperar. Nós podemos coma agora se quiser. 239 00:14:14,370 --> 00:14:16,130 Não, então ela pensaria que sou indelicado. 240 00:14:17,130 --> 00:14:18,630 Mas talvez Martin gostaria de esperar com nós. 241 00:14:19,110 --> 00:14:22,830 Se ele quisesse esperar conosco, tenho certeza ele esperaria conosco. Não é como se ele 242 00:14:22,830 --> 00:14:23,830 não sabe que estamos todos aqui. 243 00:14:24,210 --> 00:14:26,350 Ou talvez eu pudesse ir procurá-lo e eu espere com ele. 244 00:14:26,610 --> 00:14:28,990 Eu não sabia que dirigimos até lá para Glen Oak só para que você pudesse ver 245 00:14:28,990 --> 00:14:31,130 Martinho. Mas foi isso que fizemos, então vá e pegue ele. 246 00:14:32,290 --> 00:14:34,490 Olha, ele é muito jovem para você. Ele ainda está no ensino médio. 247 00:14:34,810 --> 00:14:36,030 Então? Ele é muito maduro. 248 00:14:36,410 --> 00:14:37,410 Não, ele não é. 249 00:14:39,440 --> 00:14:41,060 Olha, eu o conheço. Ele não é tão maduro. 250 00:14:42,440 --> 00:14:44,540 Bem, talvez seja hora de ele crescer um pouquinho. 251 00:14:47,240 --> 00:14:51,020 Ei, eu tentei. Eu os levei para a igreja, mas você estragou tudo conversando com a amiga de Rose. 252 00:14:51,500 --> 00:14:53,700 Eu sei, mas você poderia ter ficado com eles por perto se você realmente tivesse tentado. 253 00:14:54,700 --> 00:14:57,880 Não me culpe. Depois daquele sermão, todos estavam com pressa para sair. 254 00:14:59,440 --> 00:15:00,620 Talvez ela realmente goste daquele cara. 255 00:15:01,040 --> 00:15:04,460 Não, ela não quer. Ela quer sair com você, e ela disse que eu poderia ter 256 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 e eu vou levá-lo. 257 00:15:05,820 --> 00:15:08,940 Eu não quero desperdiçar metade do ano tentando encontrar alguém como eu fiz da última vez 258 00:15:09,120 --> 00:15:10,280 Você não precisa ter namorado. 259 00:15:10,960 --> 00:15:12,320 Especialmente aquele cara. Ele é um veterano. 260 00:15:13,440 --> 00:15:14,440 Então? 261 00:15:14,520 --> 00:15:16,120 Meredith é mais nova que você. Qual é o diferença? 262 00:15:16,520 --> 00:15:17,520 Por um ano. 263 00:15:17,740 --> 00:15:20,880 E a diferença é que estou realmente atraído por ela e ela é muito legal 264 00:15:21,200 --> 00:15:24,540 E temos muito em comum. Ela perdeu sua mãe às drogas. Eu perdi minha mãe para 265 00:15:24,940 --> 00:15:28,200 Quero dizer, a mãe dela não está morta nem nada, mas ela nunca esteve lá por 266 00:15:28,200 --> 00:15:31,940 ela. Bem, Jack é um cara muito legal e podemos ter muito em comum. 267 00:15:32,240 --> 00:15:33,240 Mas você não sabe disso. 268 00:15:33,690 --> 00:15:35,450 Você não sabe nada sobre ele e nem eu. 269 00:15:35,810 --> 00:15:39,470 Eu sei que ele é fofo e popular, e eu posso conhecê-lo assim que te encontrar 270 00:15:39,470 --> 00:15:40,470 ficou com Meredith. 271 00:15:40,850 --> 00:15:43,510 Você sabe, eu não estou muito confortável com o fato de vocês dois terem isso 272 00:15:43,510 --> 00:15:45,910 onde você troca um cara por outro. 273 00:15:46,390 --> 00:15:47,670 Eles fazem isso o tempo todo no beisebol. 274 00:15:48,010 --> 00:15:49,070 Você não parece se importar então. 275 00:15:50,210 --> 00:15:53,370 A propósito, por que seu pai está fazendo paisagismo no domingo? 276 00:15:54,670 --> 00:15:55,970 Não sei. É um trabalho. 277 00:15:56,410 --> 00:15:59,230 Um trabalho que ele realmente gosta. Ele encontra relaxando depois de estar no serviço por 278 00:15:59,230 --> 00:16:03,650 longo. Você não acha isso um pouco... Estranho para um fuzileiro naval de carreira entrar 279 00:16:03,650 --> 00:16:05,130 jardinagem? 280 00:16:05,890 --> 00:16:06,890 Não, eu não. 281 00:16:07,590 --> 00:16:09,070 Se você me perguntar, ele está na CIA. 282 00:16:10,050 --> 00:16:11,550 Bem, ele não é. 283 00:16:11,870 --> 00:16:12,870 Ele te contou isso? 284 00:16:13,230 --> 00:16:14,230 Não. 285 00:16:15,730 --> 00:16:17,430 Ele me diria se estivesse na CIA. 286 00:16:18,030 --> 00:16:19,030 Ele iria? 287 00:16:19,270 --> 00:16:21,790 Não, isso é loucura. Ele está no paisagismo. 288 00:16:22,410 --> 00:16:23,970 Ok, ele trabalha com paisagismo. 289 00:16:25,550 --> 00:16:26,489 Ei pessoal. 290 00:16:26,490 --> 00:16:27,850 Quer esperar conosco na sala? 291 00:16:28,390 --> 00:16:29,550 Não, não temos, mas obrigado. 292 00:16:30,460 --> 00:16:31,460 E você? 293 00:16:32,480 --> 00:16:33,480 Estou bem aqui. 294 00:16:33,560 --> 00:16:35,960 Você sabe, Sandy veio até aqui apenas para ver você. 295 00:16:36,380 --> 00:16:38,020 Bem, ela não deveria ter feito isso. 296 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 Mas ela fez. 297 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 Por que? 298 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 Pergunte a ele. 299 00:16:42,440 --> 00:16:45,600 Se Lucy e Kevin não estiverem aqui em dez minutos, acho que podemos ir a algum lugar 300 00:16:45,600 --> 00:16:48,720 comer e depois comer novamente quando todos se reúnem por aqui. 301 00:16:49,260 --> 00:16:50,640 Tem certeza que não quer entrar, Martin? 302 00:16:51,540 --> 00:16:52,540 Tenho certeza. 303 00:16:54,860 --> 00:16:58,420 Não acredito em você e Martin... 304 00:17:01,040 --> 00:17:01,979 Você sabe? 305 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Por que não? 306 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 Você e eu fizemos. 307 00:17:04,579 --> 00:17:05,920 Isso foi antes de conhecer Rose. 308 00:17:06,460 --> 00:17:07,859 Foi assim que você conheceu Rose. 309 00:17:08,339 --> 00:17:09,339 Através de mim. 310 00:17:09,599 --> 00:17:10,880 Ou você já se esqueceu disso? 311 00:17:11,240 --> 00:17:12,359 Não, não esqueci. 312 00:17:13,500 --> 00:17:14,640 Estudamos juntos no ensino médio. 313 00:17:16,760 --> 00:17:20,079 Olha, Rose não sabe que você e Eu... Não. 314 00:17:21,339 --> 00:17:22,880 Mas ela sabe sobre Martin e eu. 315 00:17:23,280 --> 00:17:24,280 O que há para saber? 316 00:17:24,520 --> 00:17:27,200 Além de você ter dormido com ele, o que, por aliás, acho que estava muito errado. Você 317 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 sabe, ele ainda está no ensino médio. 318 00:17:28,460 --> 00:17:30,620 Bem, não é como se eu tivesse que conversar com ele nisso. 319 00:17:31,320 --> 00:17:32,480 Afinal, por que você está aqui? 320 00:17:33,400 --> 00:17:35,360 Quero dizer, se ele quisesse ver você, ele ligar para você. 321 00:17:36,700 --> 00:17:37,760 Eu tenho meus motivos. 322 00:17:45,500 --> 00:17:47,520 É melhor irmos até lá. Eles são esperando por nós. 323 00:17:48,260 --> 00:17:49,260 Sim, eu acho. 324 00:17:50,060 --> 00:17:52,740 Ah, adoro ter nossa própria casa. 325 00:17:54,990 --> 00:17:59,030 Mas realmente, temos que parar de lutar sobre trabalho e paternidade e maternidade 326 00:17:59,030 --> 00:18:00,290 e... Quem está lutando? 327 00:18:00,890 --> 00:18:02,190 Bem, foi uma luta muito boa. 328 00:18:02,830 --> 00:18:04,110 E um pedido de desculpas ainda melhor. 329 00:18:05,370 --> 00:18:09,170 Ainda. Ainda assim? Se lutar significa que nós fazer isso com mais frequência, eu digo para continuarmos 330 00:18:09,170 --> 00:18:12,010 brigando sobre com quem vai ficar em casa Savannah até ela se formar 331 00:18:12,010 --> 00:18:14,090 faculdade. Mas temos lutado contra todos verão. 332 00:18:14,590 --> 00:18:15,670 Eu sei. Obrigado. 333 00:18:16,170 --> 00:18:20,830 Realmente. Esta partilha da criação dos filhos responsabilidades não está funcionando. Quero dizer, 334 00:18:20,830 --> 00:18:23,330 uma coisa a dizer que você vai se cuidar de Savannah durante o dia e vou levar 335 00:18:23,330 --> 00:18:24,370 cuidar dela à noite, mas... 336 00:18:25,050 --> 00:18:28,030 É como se ambos tivéssemos dois empregos. Não, não é, realmente. 337 00:18:28,250 --> 00:18:29,470 Adoro estar em casa com Savannah. 338 00:18:30,390 --> 00:18:34,270 Bem, eu tenho que admitir, você é linda bom com ela, mas... Mas você também. 339 00:18:35,270 --> 00:18:37,490 Acho que deveríamos pensar em ter outro. 340 00:18:39,410 --> 00:18:44,370 Espere, outro... querido? 341 00:18:45,030 --> 00:18:46,030 Por que não? 342 00:18:46,050 --> 00:18:47,990 Por que não? Você está louco? 343 00:18:48,570 --> 00:18:49,570 Não! 344 00:18:50,860 --> 00:18:54,760 É muito cedo. E eu já estou lutando com meu trabalho e criando um 345 00:18:54,760 --> 00:19:00,180 criança. Eu me sinto dividido. Como se eu não estivesse dando meu trabalho ou minha família minha total atenção. 346 00:19:00,480 --> 00:19:03,360 Estou recebendo muita atenção. Mais atenção do que jamais recebi. 347 00:19:03,980 --> 00:19:06,460 Eu estaria disposto a largar meu emprego e ficar em casa com as crianças. 348 00:19:07,360 --> 00:19:08,299 Eu poderia. 349 00:19:08,300 --> 00:19:11,240 Eu adoraria ser policial, mas adoraria ser mais um pai. 350 00:19:11,920 --> 00:19:13,220 Você não pode largar seu emprego. 351 00:19:13,560 --> 00:19:14,560 Por que não? 352 00:19:14,740 --> 00:19:18,740 Não. Você era policial muito antes de eu ser policial. ministro. Não seria justo. 353 00:19:19,020 --> 00:19:20,020 Eu tenho uma ideia. 354 00:19:20,120 --> 00:19:22,800 Por que você não escreve um sermão sobre isso, e veremos o que os membros do 355 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 congregação diz. 356 00:19:23,840 --> 00:19:24,900 Não vamos brigar de novo. 357 00:19:25,620 --> 00:19:26,620 Por favor? 358 00:19:27,060 --> 00:19:29,580 Você fica com Savannah. eu vou ficar limpo para cima, e eu te encontrarei lá. 359 00:19:33,120 --> 00:19:34,980 Você não quer uma irmã ou um irmão? 360 00:19:35,200 --> 00:19:36,440 Não, ela não quer. 361 00:19:45,520 --> 00:19:46,520 Ela está lendo? 362 00:19:48,080 --> 00:19:49,540 Não oficialmente. É um... 363 00:19:49,920 --> 00:19:51,840 Prato de papel. Então todo mundo está esperando nós? 364 00:19:52,100 --> 00:19:53,100 Na verdade. 365 00:20:02,160 --> 00:20:03,160 Huh. 366 00:20:03,380 --> 00:20:04,580 Obrigado por esperar por nós. 367 00:20:05,640 --> 00:20:06,740 Posso te perguntar uma coisa? 368 00:20:07,580 --> 00:20:10,560 Você sabe, como padre ou o que quer que você ligue para isso. 369 00:20:11,640 --> 00:20:12,640 Eu não sou padre. 370 00:20:13,080 --> 00:20:14,320 Sou pastor associado. 371 00:20:15,200 --> 00:20:18,520 Mas... Vá em frente. 372 00:20:19,470 --> 00:20:23,730 Funciona da mesma maneira se eu perguntar a você algo ou te contar algo? 373 00:20:24,050 --> 00:20:29,710 Pode ser completamente confidencial e você não vai contar a Kevin ou ao reverendo Camden 374 00:20:29,710 --> 00:20:33,290 Sra. Camden ou meu pai, especialmente meu pai? 375 00:20:33,690 --> 00:20:35,470 Sim, funciona da mesma maneira. 376 00:20:36,110 --> 00:20:37,110 Eu prometo. 377 00:20:37,290 --> 00:20:38,670 Isso é entre você e eu. 378 00:20:39,930 --> 00:20:41,050 Agora, como posso ajudar? 379 00:20:41,690 --> 00:20:46,330 Aquela garota que veio para a igreja, Rose amiga, Sandy, eu saí com ela quando 380 00:20:46,330 --> 00:20:47,370 fui ver Simon neste verão. 381 00:20:47,830 --> 00:20:48,830 OK. 382 00:20:49,610 --> 00:20:51,730 e não quero vê-la novamente. 383 00:20:52,550 --> 00:20:56,850 Ela continua me ligando e hoje ela apareceu aqui. 384 00:20:58,130 --> 00:21:02,110 Então sua pergunta é: como você descarta ela? 385 00:21:04,090 --> 00:21:05,090 Bem, 386 00:21:06,390 --> 00:21:10,290 você só a viu uma vez, mas de claro que você ainda quer ser educado e 387 00:21:10,290 --> 00:21:16,350 respeitoso com seus sentimentos, já que ela obviamente tem sentimentos por você. Então diga 388 00:21:16,350 --> 00:21:18,790 ela que você gostou de conhecê-la. 389 00:21:20,129 --> 00:21:24,310 mas ela está na faculdade e você ainda está ensino médio, e você acha que seria melhor 390 00:21:24,310 --> 00:21:29,210 se você encontrou alguém para namorar quem é mais perto da sua idade e mais perto de casa. 391 00:21:29,750 --> 00:21:30,750 Isso é verdade. 392 00:21:31,530 --> 00:21:32,530 Espere um minuto. 393 00:21:33,290 --> 00:21:34,770 Por que você está me perguntando isso? 394 00:21:36,050 --> 00:21:40,130 O que você não quer meu pai e seu pai e mais alguém para saber? 395 00:21:42,090 --> 00:21:43,330 Preciso falar com Martin. 396 00:21:44,150 --> 00:21:45,450 Bem, estou falando com ele. 397 00:21:46,210 --> 00:21:48,530 Você pode falar com ele a qualquer hora. Eu sou apenas aqui durante o dia. 398 00:21:48,890 --> 00:21:52,510 A maior parte do tempo passei ouvindo seu sermão muito longo, então se você não se importa. 399 00:21:57,450 --> 00:21:58,450 Obrigado pelo conselho. 400 00:22:03,410 --> 00:22:05,570 Você dormiu com ela? Olha, sem julgamento, ok? 401 00:22:05,950 --> 00:22:06,950 Especialmente de você. 402 00:22:10,790 --> 00:22:11,790 Para o apartamento garagem. 403 00:22:12,330 --> 00:22:13,570 Para a vovó Ruth e o coronel. 404 00:22:13,770 --> 00:22:15,610 Enquanto todo mundo está aqui, podemos comer. 405 00:22:15,850 --> 00:22:16,970 Ah, acho que todo mundo já comeu. 406 00:22:17,250 --> 00:22:18,250 Eu sei que sim. 407 00:22:18,360 --> 00:22:22,340 Eu não comi, ou não comi tanto, e sua mãe não comeu. Onde ela está? 408 00:22:22,620 --> 00:22:25,420 No porão procurando pelo velho discos de jazz para o coronel. 409 00:22:25,800 --> 00:22:28,760 Ela pensa que se ela os deixar confortáveis suficiente, eles não vão querer sair do 410 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 garagem. 411 00:22:29,840 --> 00:22:30,980 Não é provável. 412 00:22:32,140 --> 00:22:33,140 Então, qual é o plano? 413 00:22:34,840 --> 00:22:39,800 O plano é que eles entrem aqui mais tarde esta noite, e nós os pegaremos. 414 00:22:40,300 --> 00:22:43,780 até o apartamento para que eles possam ir dormir cedo e não fazer perguntas. 415 00:22:43,840 --> 00:22:47,300 Então, amanhã de manhã, vou bater o meninos para a escola antes de terem um 416 00:22:47,300 --> 00:22:50,840 chance de derramar o feijão. Então eu estou indo trabalhar. Então sua mãe vai 417 00:22:50,840 --> 00:22:54,780 o carro para eles poderem passear enquanto ela está ocupada fazendo o que faz. 418 00:22:54,780 --> 00:22:59,180 todos nós jantaremos cedo, e Kevin e Lucy irão mantê-los ocupados 419 00:22:59,180 --> 00:23:04,240 eles a nova casa e Savannah, e todos nós vamos dormir cedo. 420 00:23:05,600 --> 00:23:08,960 Continuaremos brincando de gato e rato assim durante a semana até chegarmos 421 00:23:08,960 --> 00:23:11,800 preso em um canto e tenho que contar eles sobre o divórcio, momento em que 422 00:23:11,800 --> 00:23:16,060 certeza de que eles irão direto para o aeroporto, com raiva por não termos contado a eles 423 00:23:16,060 --> 00:23:20,380 e me culpando pelo que aconteceu com um ordem do coronel para fazer algo 424 00:23:20,380 --> 00:23:21,259 sobre isso. 425 00:23:21,260 --> 00:23:24,040 Então, realmente não importa se eu ficar por aí esta noite? 426 00:23:24,340 --> 00:23:25,660 Tipo, posso sair se quiser? 427 00:23:27,800 --> 00:23:30,620 Com aquele cara sentado do outro lado do corredor de você na igreja? 428 00:23:31,400 --> 00:23:32,400 Talvez. 429 00:23:33,970 --> 00:23:35,830 Ele já não tem namorada? 430 00:23:36,190 --> 00:23:40,490 Meredith? Não, ela está interessada em Martin, e Martin está interessado nela, 431 00:23:40,490 --> 00:23:41,490 Estou interessado em Jack. 432 00:23:41,990 --> 00:23:45,130 Então agora tudo o que precisamos fazer é pegar Jack interessado em mim, e tudo deveria 433 00:23:45,130 --> 00:23:45,909 funcionar bem. 434 00:23:45,910 --> 00:23:47,730 Como você planeja fazer com que ele se interesse por você? 435 00:23:48,110 --> 00:23:49,970 Estando presente quando Meredith termina com ele. 436 00:23:50,670 --> 00:23:55,230 Ah, isso parece complicado e plano de ação desonesto. 437 00:23:55,490 --> 00:23:58,990 Sem intenção de desrespeito, pai, mas meio que como seu plano. 438 00:23:59,470 --> 00:24:00,510 Sim, mas... 439 00:24:01,190 --> 00:24:05,350 O meu envolve família, e o seu envolve estrangeiros inocentes. E quantos anos tem isso 440 00:24:05,350 --> 00:24:06,209 cara, Jack? 441 00:24:06,210 --> 00:24:07,210 Ele é um veterano. 442 00:24:07,310 --> 00:24:09,950 E você está no segundo ano, e eu não sei que você deveria sair com um 443 00:24:09,950 --> 00:24:10,769 cara mais velho. 444 00:24:10,770 --> 00:24:14,530 Meredith é mais nova que Martin, e ela está saindo com ele. Ou pelo menos 445 00:24:14,530 --> 00:24:16,930 quer sair com ele. Ela não é apenas um ano mais novo? 446 00:24:17,270 --> 00:24:18,330 Então sou alguns anos mais novo. 447 00:24:18,750 --> 00:24:20,630 Muitas garotas da minha turma estão namorando idosos. 448 00:24:20,930 --> 00:24:22,330 Sim, mas não posso fazer nada a respeito eles. 449 00:24:22,750 --> 00:24:26,610 Pai, estou namorando há quase um ano agora. Eu acho que posso lidar com sair com 450 00:24:26,610 --> 00:24:27,149 um sênior. 451 00:24:27,150 --> 00:24:30,370 Não é um veterano que não conheci e conheço nada além de... 452 00:24:30,970 --> 00:24:32,770 Ele parece mais um garoto de 21 anos adulto. 453 00:24:33,050 --> 00:24:36,830 Você investigou todos que Mary já visitou sair no ensino médio. E a vida dela 454 00:24:36,830 --> 00:24:38,910 e seus relacionamentos não acabaram tudo isso bem. 455 00:24:39,490 --> 00:24:41,650 Eu fiz o mesmo com Lucy e ela academia do marido. 456 00:24:42,210 --> 00:24:46,170 Verdadeiro. Mas se houver um Kevin por aí para mim, eu tenho que ser o único a encontrar 457 00:24:46,170 --> 00:24:47,530 ele. Você não pode fazer isso por mim. 458 00:24:48,010 --> 00:24:51,030 Acho que sou responsável o suficiente para escolher meus próprios encontros e meus próprios namorados. 459 00:24:51,570 --> 00:24:52,570 Você não confia em mim? 460 00:24:53,010 --> 00:24:58,090 Eu confio em você. Eu simplesmente não confio em um 18 Sênior de um ano que nunca conheci. Basta perguntar 461 00:24:58,090 --> 00:24:59,090 ele venha. 462 00:24:59,150 --> 00:25:02,590 Deixe-me ter uma ideia de que tipo de cara ele é, e sua mãe e eu vamos conversar 463 00:25:02,590 --> 00:25:04,230 acabou. Bem, e se eu não quiser? 464 00:25:04,750 --> 00:25:08,190 E se eu não quiser parecer com alguns bebezão que tem que perguntar aos pais 465 00:25:08,290 --> 00:25:10,830 aprovação se ela quiser sair para um pizza ou ir ao cinema? 466 00:25:11,130 --> 00:25:14,610 E se eu só quiser ser normal adolescente com pais normais, não o 467 00:25:14,610 --> 00:25:17,510 filha de algum ministro que pensa que ele tem o direito dado por Deus de arruinar minha 468 00:25:17,510 --> 00:25:18,510 vida? 469 00:25:21,610 --> 00:25:22,610 O que está acontecendo? 470 00:25:23,390 --> 00:25:25,930 O que está acontecendo é que Ruthie de repente acha que ela deveria ter permissão para fazer 471 00:25:25,930 --> 00:25:27,570 qualquer coisa que ela quiser, e eu vou fale com ela. 472 00:25:28,810 --> 00:25:32,310 Acho que já temos o suficiente acontecendo seus pais vêm nos visitar, então vamos 473 00:25:32,310 --> 00:25:36,570 entrar em uma discussão com Ruthie que pode esperar. Eu não acho que isso possa esperar. Ela 474 00:25:36,570 --> 00:25:37,570 quer sair hoje à noite. 475 00:25:37,610 --> 00:25:38,990 Bem, ela não pode sair com ele esta noite. 476 00:25:39,270 --> 00:25:42,150 Bem, ela não pode sair com Jack a qualquer hora se eu não acho que ela deveria. 477 00:25:43,370 --> 00:25:47,950 Não achamos que ela deveria. Nós não achamos que ela deveria, não é? Nós não sabemos 478 00:25:47,970 --> 00:25:50,890 Ele é um veterano. Ele é velho demais para ela. Bem, nem sabemos se ele quer 479 00:25:50,890 --> 00:25:52,150 sair com ela, e ela também não. 480 00:25:52,710 --> 00:25:54,070 Por que não, você sabe... 481 00:25:54,300 --> 00:25:58,400 Espere e veja o que acontece, ok? Lento abaixo. Pegue um cara de cada vez, um dia de cada vez 482 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 tempo. Talvez. 483 00:26:00,540 --> 00:26:03,900 Ou talvez o problema não seja se ou não Jack quer sair com ela. Talvez 484 00:26:03,900 --> 00:26:08,980 o problema é que estamos mais uma vez no o caminho para o inferno da filha adolescente. 485 00:26:10,300 --> 00:26:13,900 E eu digo que viramos e seguimos para o outro direção antes de nos encontrarmos para baixo 486 00:26:13,900 --> 00:26:15,520 na prisão da cidade pagando fiança. 487 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Ela não é Maria. 488 00:26:17,180 --> 00:26:19,860 E ela não vai se tornar Mary. 489 00:26:29,550 --> 00:26:34,810 Porque eu não estava planejando fazer qualquer coisa. 490 00:26:35,190 --> 00:26:36,830 Bem, então você não deveria ter feito qualquer coisa. 491 00:26:37,230 --> 00:26:40,210 Simplesmente... simplesmente aconteceu. 492 00:26:40,510 --> 00:26:46,170 Vamos, cara. E se... E se... eu não sei. Eu só... estou com um problema ruim 493 00:26:46,170 --> 00:26:50,530 que ela quer ver você por algum outro razão do que ela só quer ver você. 494 00:26:59,210 --> 00:27:00,410 Tem certeza que não quer sobremesa? 495 00:27:00,670 --> 00:27:02,130 E engordar antes do casamento? 496 00:27:02,410 --> 00:27:05,790 Acho que há tempo suficiente antes do casamento para você engordar. Então você pode 497 00:27:05,790 --> 00:27:06,629 ficar magro novamente. 498 00:27:06,630 --> 00:27:09,710 Então talvez você possa engordar novamente. Então você pode ficar magro novamente. 499 00:27:10,150 --> 00:27:11,810 Isso se esperarmos até nos formarmos. 500 00:27:12,330 --> 00:27:16,790 Concordamos em esperar até nos formarmos ano a partir do próximo mês de maio. 501 00:27:17,530 --> 00:27:18,910 Eu não quero esperar. 502 00:27:19,190 --> 00:27:20,190 Eu sei. 503 00:27:21,410 --> 00:27:22,510 Nós concordamos. 504 00:27:22,930 --> 00:27:24,570 Podemos, por favor, ficar noivos mais cedo? 505 00:27:25,750 --> 00:27:28,730 Concordamos em esperar até maio. 506 00:27:29,210 --> 00:27:31,830 E então vamos passar todo o nosso tempo último ano de escola envolvido. 507 00:27:33,450 --> 00:27:35,330 E então vamos nos casar, ok? 508 00:27:37,130 --> 00:27:38,430 Portanto, basta seguir o plano. 509 00:27:39,730 --> 00:27:43,110 Os planos são bons, mas também gosto de estar espontâneo. 510 00:27:46,490 --> 00:27:48,010 Você não está olhando para anéis de novo, está você? 511 00:27:48,870 --> 00:27:50,030 Eu amo este. 512 00:27:50,330 --> 00:27:51,410 É um lindo anel, tudo bem. 513 00:27:51,630 --> 00:27:54,270 Eu simplesmente não ganho tanto dinheiro. eu ganhar salário mínimo. 514 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 Você pode fazer pagamentos. 515 00:27:56,370 --> 00:27:58,130 Fazer pagamentos em um anel é... 516 00:27:58,410 --> 00:28:03,190 Como pagar por isso várias vezes. Você pode entender o dinheiro, mas você 517 00:28:03,190 --> 00:28:06,210 me entenda. Eu não acho que posso esperar até maio para conseguir um anel. 518 00:28:06,590 --> 00:28:07,590 Ah, sim, você pode. 519 00:28:08,810 --> 00:28:10,730 Isso nos dará a chance de conhecer melhor um ao outro. 520 00:28:10,970 --> 00:28:12,270 Nós nos conhecemos. 521 00:28:12,550 --> 00:28:17,610 Sim, mas nos conheceremos melhor próximo mês de maio. E melhor ainda no próximo mês de maio 522 00:28:17,610 --> 00:28:19,670 quando nos casarmos. 523 00:28:20,410 --> 00:28:22,890 Vamos lá, tudo parecia estar indo indo bem. O que aconteceu? 524 00:28:23,230 --> 00:28:26,790 Eu só não quero que Martin e Sandy casar antes de nós. 525 00:28:31,080 --> 00:28:33,320 Casado? Ela não acha que está grávida, não é? 526 00:28:35,560 --> 00:28:36,900 Tudo que sei é que estou atrasado. 527 00:28:37,940 --> 00:28:38,940 Tarde? 528 00:28:39,500 --> 00:28:41,260 Sim, você sabe o que isso significa, não você? 529 00:28:41,720 --> 00:28:45,600 Bem, sim, mas isso não poderia significar outro coisas? Não poderia haver outras razões? 530 00:28:46,660 --> 00:28:48,460 Não, querido, acho que não. 531 00:28:49,200 --> 00:28:50,800 Você visitou o campus em junho. 532 00:28:53,480 --> 00:28:55,280 Eu não quero nada com isso. 533 00:28:56,090 --> 00:28:58,790 Sim, bem, exceto que você tinha tudo para fazer com isso. 534 00:28:59,470 --> 00:29:00,650 Eu nem te conheço. 535 00:29:01,450 --> 00:29:03,830 Bem, acho que vamos conhecer um ao outro muito bem no próximo 536 00:29:03,830 --> 00:29:09,810 algumas semanas, meses e anos. Não, não, não, não, não estamos. Mas você faz o que for 537 00:29:09,810 --> 00:29:10,950 você quer fazer. 538 00:29:12,690 --> 00:29:15,690 Ei, é melhor você falar comigo ou eu vou para falar com outra pessoa. 539 00:29:22,070 --> 00:29:23,070 Olá? 540 00:29:28,180 --> 00:29:30,420 Sim, acho que ela está aqui, Jack. 541 00:29:31,100 --> 00:29:33,220 Você se importa se eu perguntar o que é isso a respeito? 542 00:29:37,440 --> 00:29:38,440 Oi. 543 00:29:38,940 --> 00:29:39,940 Oi. 544 00:29:40,000 --> 00:29:42,040 Mal posso esperar para conhecer sua mãe e seu pai. 545 00:29:43,080 --> 00:29:47,240 Você e Simon vão esperar para eles? Você sabe, podem ser oito, 546 00:29:47,340 --> 00:29:50,580 talvez nove, até mais tarde, antes de chegarem aqui. Claro que vamos esperar. 547 00:29:50,840 --> 00:29:52,300 Simon quer contar a eles que estamos recebendo casado. 548 00:29:53,660 --> 00:29:54,980 Você ainda não contou a eles, não é? 549 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Não. 550 00:29:57,880 --> 00:30:01,300 Você sabe, talvez você devesse esperar até é tudo oficial. 551 00:30:02,020 --> 00:30:03,020 É oficial. 552 00:30:03,600 --> 00:30:07,240 Sim, mas, quero dizer, não há realmente um data ainda. 553 00:30:07,460 --> 00:30:08,319 Sim, existe. 554 00:30:08,320 --> 00:30:11,020 Em maio deste ano vamos ficar noivos, e o depois de maio vamos nos casar. 555 00:30:11,360 --> 00:30:13,920 A menos, claro, que os nossos planos mudem e decidimos fazer tudo mais cedo. 556 00:30:14,340 --> 00:30:15,340 Claro. 557 00:30:15,880 --> 00:30:17,480 Simon está na sala? 558 00:30:18,600 --> 00:30:19,600 Com licença. 559 00:30:28,270 --> 00:30:31,450 Você sabe, você e Rose não precisam espere por aí. Tenho certeza que seus avós 560 00:30:31,450 --> 00:30:32,449 entenderia. 561 00:30:32,450 --> 00:30:37,570 Eu sei. E eu não gosto da idéia de você dirigindo até tão tarde da noite, então... eu 562 00:30:37,570 --> 00:30:43,050 sabe. E para falar a verdade, isso pode não ser o melhor momento, considerando 563 00:30:43,050 --> 00:30:46,410 que enquanto eles estiverem aqui, estamos planejando contar-lhes sobre Maria. Bem, talvez você 564 00:30:46,410 --> 00:30:50,830 posso dar-lhes essa má notícia, e então eu poderia dar-lhes a minha boa notícia. 565 00:30:51,810 --> 00:30:55,730 Bem, mas você sabe, é muito tempo até maio, e... 566 00:30:56,000 --> 00:30:58,820 Você é jovem e os planos podem mudar entre agora e então. 567 00:30:59,120 --> 00:31:04,760 Mas se você esperar até ter certeza sobre seus planos com Rose, absolutamente 568 00:31:04,760 --> 00:31:11,380 certo, pode ser melhor. Porque então, se você decidir por algum desconhecido 569 00:31:11,380 --> 00:31:16,720 razão, qualquer razão, que você não está se casar, então você não precisa 570 00:31:16,720 --> 00:31:20,200 voltar e contar às pessoas, como meus pais, quem poderia então... 571 00:31:20,960 --> 00:31:24,640 Estou decepcionado e quero perguntar você tem muitas perguntas sobre o que 572 00:31:24,640 --> 00:31:29,720 aconteceu, o que eles tendem a fazer. eu não importa se não contarmos a eles. Rosa quer 573 00:31:29,720 --> 00:31:30,720 todos saibam. 574 00:31:30,820 --> 00:31:32,160 Todos. Família. 575 00:31:32,560 --> 00:31:33,840 Amigos. Conhecidos. 576 00:31:35,140 --> 00:31:36,140 Estranhos. Sim. 577 00:31:39,120 --> 00:31:41,020 Você está comprando um anel? 578 00:31:41,980 --> 00:31:43,420 Ela quer que eu compre um anel para ela. 579 00:31:43,880 --> 00:31:46,640 Esse anel? 580 00:31:47,400 --> 00:31:50,180 Não se preocupe. Só vou levar até Maio para conseguir o dinheiro. 581 00:31:50,520 --> 00:31:54,360 O que você está planejando fazer, roubar um banco? Ela parece pensar que podemos pagar por 582 00:31:54,360 --> 00:31:56,740 juntos se nós dois pegássemos mais empregos. 583 00:31:56,980 --> 00:31:58,380 Ah, como o quê? 584 00:31:59,900 --> 00:32:01,900 Astronautas? Eu não acho que eles fazem isso tipo de dinheiro. 585 00:32:04,180 --> 00:32:05,320 Simão. Pai. 586 00:32:06,520 --> 00:32:07,820 Eu sei o que você vai dizer. 587 00:32:08,120 --> 00:32:09,120 Ah, o que vou dizer? 588 00:32:09,520 --> 00:32:14,500 Você vai dizer que sou jovem e esse casamento é... 589 00:32:14,890 --> 00:32:18,750 Sim, um grande negócio, e eu deveria estar certeza absoluta de que estou gastando 590 00:32:18,750 --> 00:32:20,430 com a mulher quero passar o resto da minha vida com. 591 00:32:21,430 --> 00:32:22,430 Algo assim. 592 00:32:25,790 --> 00:32:26,790 Eu amo ela. 593 00:32:27,290 --> 00:32:28,450 Eu não posso evitar. 594 00:32:29,250 --> 00:32:30,250 Eu realmente quero. 595 00:32:31,030 --> 00:32:37,670 Ela é... Ela é exigente, e... Ela é egoísta 596 00:32:37,670 --> 00:32:39,990 e controlando. 597 00:32:41,430 --> 00:32:43,350 E é isso que você ama nela? 598 00:32:43,790 --> 00:32:49,070 Eu amo o que ela é egoísta e exigente e controladora faz comigo. eu 599 00:32:49,090 --> 00:32:56,050 ela realmente me incentiva a correr riscos, a pegue 600 00:32:56,050 --> 00:32:58,310 em desafios que eu normalmente não faria assumir. 601 00:32:59,250 --> 00:33:00,250 Como? 602 00:33:01,450 --> 00:33:02,790 Como mudar meu curso. 603 00:33:03,170 --> 00:33:04,170 Você mudou de curso? 604 00:33:04,390 --> 00:33:05,390 Sim. 605 00:33:06,370 --> 00:33:10,710 Quer dizer, ainda estou interessado em filmes, mas agora estou cursando meu diploma em 606 00:33:10,710 --> 00:33:11,710 direito empresarial. 607 00:33:11,980 --> 00:33:17,160 Talvez eu entre na faculdade de direito e torne-se um advogado da indústria. 608 00:33:17,440 --> 00:33:24,360 Posso conseguir um emprego como agente ou estúdio executivo ou trabalhar em uma 609 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 rede. Não sei. 610 00:33:26,840 --> 00:33:27,840 Eu não fazia ideia. 611 00:33:28,080 --> 00:33:33,260 Combina meu interesse por dinheiro com meu interesse pelo cinema. 612 00:33:34,500 --> 00:33:36,100 Isso é o que a indústria cinematográfica é sobre. 613 00:33:36,460 --> 00:33:39,300 Fazendo negócios e dinheiro. Eu acho que estaria bom nisso. 614 00:33:39,960 --> 00:33:42,280 Sim. Parece bom. Eu também. 615 00:33:43,420 --> 00:33:44,600 Então ela não é de todo ruim. 616 00:33:46,000 --> 00:33:49,760 Quero dizer, eu sei que você e mamãe não gostam ela, mas você realmente não a conhece. 617 00:33:50,840 --> 00:33:52,120 Não é que não gostemos dela. 618 00:33:52,340 --> 00:33:53,880 Nunca dissemos que não gostamos dela. 619 00:33:54,460 --> 00:33:55,540 Apenas nos dê tempo, ok? 620 00:33:56,060 --> 00:33:57,440 E dê tempo aos seus avós também. 621 00:33:57,680 --> 00:34:00,420 Olha, você não precisa dizer isso a eles você vai se casar pela primeira vez 622 00:34:00,420 --> 00:34:01,720 eles conhecem sua namorada. 623 00:34:02,640 --> 00:34:06,760 Acho que já perdi essa batalha, mas Vou falar com ela, ok? 624 00:34:07,920 --> 00:34:08,920 Obrigado. 625 00:34:13,389 --> 00:34:14,389 Já não poderia ser isso. 626 00:34:19,150 --> 00:34:21,750 A que se refere esse respeito? Você disse isso? 627 00:34:22,389 --> 00:34:23,389 Só um segundo. 628 00:34:25,770 --> 00:34:26,770 Oi. 629 00:34:28,630 --> 00:34:29,630 Estamos aqui. 630 00:34:35,730 --> 00:34:36,909 Foi ideia de Maria. 631 00:34:37,429 --> 00:34:39,969 Ela me deu os passes de vôo e eu pensei, por que não? 632 00:34:40,710 --> 00:34:41,870 Sim, ideia da Mary. 633 00:34:42,409 --> 00:34:47,110 Ela quer você, Annie e o resto a família para manter contato com seu 634 00:34:47,110 --> 00:34:48,089 neto. 635 00:34:48,090 --> 00:34:49,090 E eu concordo. 636 00:34:49,270 --> 00:34:52,130 Acho que deveria trazer mais para ele. 637 00:34:52,630 --> 00:34:53,630 Tudo bem, certo? 638 00:34:54,370 --> 00:34:59,430 Porque se isso for muito difícil para você, ou... Mary deveria ligar para você e 639 00:34:59,430 --> 00:35:00,430 você sabe que estávamos vindo. 640 00:35:00,590 --> 00:35:04,350 Acho que deveria ter ligado primeiro, feito claro que você sabe. Você e Charlie são 641 00:35:04,350 --> 00:35:06,030 bem-vindo aqui a qualquer momento. 642 00:35:06,430 --> 00:35:09,010 Annie e eu estamos tão felizes que você está aqui. 643 00:35:09,290 --> 00:35:10,450 Tem certeza? Claro. 644 00:35:10,790 --> 00:35:11,790 É só isso... 645 00:35:12,140 --> 00:35:13,220 Um pequeno problema. 646 00:35:13,800 --> 00:35:16,640 Não é um problema, realmente. Um desafio. 647 00:35:18,020 --> 00:35:19,780 Minha mãe e meu pai vêm hoje à noite. 648 00:35:21,520 --> 00:35:24,960 Esta é a primeira vez que os vemos cara a cara há algum tempo, e estávamos 649 00:35:24,960 --> 00:35:29,880 aproveitando esta oportunidade para dizer a eles sobre... Você e Mary. 650 00:35:30,460 --> 00:35:32,040 Ah, eu não sabia disso. 651 00:35:32,900 --> 00:35:34,920 Acho que estava certo e deveria ter chamado. 652 00:35:35,600 --> 00:35:37,980 Na verdade, você nunca precisa ligar primeiro. 653 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Mas, ah... 654 00:35:40,650 --> 00:35:47,390 Já que você não fez isso e está aqui, talvez... Não, 655 00:35:47,410 --> 00:35:48,149 não, não. 656 00:35:48,150 --> 00:35:53,430 Eu os encontrei algumas vezes e não acho que eu deveria ser o único a quebrar 657 00:35:53,430 --> 00:35:56,490 a novidade para eles. Vou apenas fazer o check-in um hotel. 658 00:35:56,870 --> 00:36:01,430 Não, você não pode fazer isso. Quer dizer, eu realmente estou ansioso para passar um tempo com 659 00:36:01,430 --> 00:36:06,930 Charlie e você. Então vamos apenas gastar tempo com meus pais também. 660 00:36:07,330 --> 00:36:08,330 Tudo vai dar certo. 661 00:36:14,920 --> 00:36:16,640 Ruthie está em casa? Claro, entre. 662 00:36:17,860 --> 00:36:19,720 Ah, vocês dois não se conheceram. 663 00:36:20,180 --> 00:36:26,820 Meredith, este é o Carlos. Maria... Bem, esse é o nosso... eu sou o Carlos. 664 00:36:27,160 --> 00:36:28,160 Oh. 665 00:36:28,940 --> 00:36:32,140 Ruthie está lá em cima, lá em cima em seu quarto, terceiro andar. 666 00:36:32,400 --> 00:36:33,400 Ok, obrigado. 667 00:36:38,480 --> 00:36:43,000 Eu sinto muito. Eu simplesmente fui pego guarda. Não é algo que eu... 668 00:36:43,210 --> 00:36:44,950 pensei em quem você é agora. 669 00:36:45,450 --> 00:36:48,190 Então você me chama de Carlos e eu ligo você Érico. 670 00:36:49,110 --> 00:36:51,670 Ainda não consigo acreditar que isso aconteceu. 671 00:36:52,330 --> 00:36:55,370 Ainda não sei o que aconteceu. 672 00:36:56,110 --> 00:36:59,930 Bem, somos dois nisso casamento e eu tenho que tomar igualdade 673 00:36:59,930 --> 00:37:01,790 responsabilidade pelas coisas que não acontecem certo. 674 00:37:02,350 --> 00:37:04,870 Isso é muito generoso da sua parte, mas... 675 00:37:04,870 --> 00:37:10,210 Olá, Carlos. 676 00:37:10,450 --> 00:37:11,870 Olá, Ruthie. É bom te ver. 677 00:37:13,359 --> 00:37:14,420 É bom ver você também. 678 00:37:15,220 --> 00:37:18,780 Peço desculpas a Jack por você, embora ele pensou que você estava apenas tentando ser 679 00:37:18,780 --> 00:37:19,780 engraçado. 680 00:37:19,800 --> 00:37:20,800 Pedir desculpas por? 681 00:37:20,860 --> 00:37:22,520 Ele é um cara muito legal, Jack. 682 00:37:22,900 --> 00:37:23,980 Não tão legal quanto Martin. 683 00:37:25,060 --> 00:37:26,360 Onde está Martin, afinal? 684 00:37:37,420 --> 00:37:38,980 Ok, então recebi a mensagem. 685 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 Onde fica o restaurante? 686 00:37:41,060 --> 00:37:42,320 Está perto do cinema. 687 00:37:44,250 --> 00:37:45,770 Ok, aqui vai nada. 688 00:37:49,690 --> 00:37:51,730 Devo ir com você? 689 00:37:52,970 --> 00:37:56,310 Não, eu vou ficar bem. Você deveria apenas esperar aqui mesmo, ok? 690 00:38:11,150 --> 00:38:13,030 Eu disse ao Simon que encontraríamos você aqui. 691 00:38:13,830 --> 00:38:14,828 Onde está Sandy? 692 00:38:14,830 --> 00:38:16,110 Uh, ela está por perto. 693 00:38:16,490 --> 00:38:18,910 Olha, por que não conversamos vocês mais tarde em casa ou 694 00:38:19,310 --> 00:38:20,209 Sim, ok. 695 00:38:20,210 --> 00:38:21,210 Não está bem. 696 00:38:21,710 --> 00:38:23,650 Então, como vão as coisas? 697 00:38:24,430 --> 00:38:25,510 Sandy é ótima, não é? 698 00:38:27,330 --> 00:38:28,330 O que está errado? 699 00:38:28,810 --> 00:38:30,270 Talvez devêssemos apenas alcançá-los mais tarde. 700 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Há algo errado? 701 00:38:33,170 --> 00:38:34,170 Ainda não. 702 00:38:35,070 --> 00:38:36,070 Não. 703 00:38:42,359 --> 00:38:43,359 Como está minha filha? 704 00:38:43,600 --> 00:38:46,200 Você saiu há dez minutos. Deixe-me fale com ela. 705 00:38:46,480 --> 00:38:48,120 Você está em sua mesa ou no carro? 706 00:38:48,420 --> 00:38:51,320 Estou na minha mesa. Estou me preparando para ir. Quero falar com ela antes de sair. 707 00:38:53,360 --> 00:38:54,360 É o papai. 708 00:38:55,620 --> 00:38:56,620 Olá, Savannah. 709 00:38:56,780 --> 00:38:57,780 É o papai. 710 00:38:58,420 --> 00:38:59,480 Como está minha garotinha, hein? 711 00:39:01,100 --> 00:39:02,100 É Savannah. 712 00:39:03,720 --> 00:39:04,820 Dê um beijo no papai. 713 00:39:07,320 --> 00:39:11,140 Ela não sabe como fazer isso. 714 00:39:12,339 --> 00:39:13,500 Eu te amo. Eu tenho que ir. 715 00:39:13,800 --> 00:39:15,340 Eu também te amo. Vejo você mais tarde. 716 00:39:17,400 --> 00:39:18,440 Espero não estar interrompendo. 717 00:39:18,880 --> 00:39:20,680 Não, na verdade não. Eu sempre posso ligar para eles de volta. 718 00:39:21,180 --> 00:39:24,120 Você realmente adora ser pai, não é? Sim, eu realmente quero. 719 00:39:24,600 --> 00:39:27,840 Bem, espero que você ainda ame ser policial, porque tenho uma tarefa para você. 720 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Adoro ser policial. 721 00:39:30,240 --> 00:39:32,420 Localizamos o suspeito naquela rodovia tiro. 722 00:39:32,700 --> 00:39:33,700 Quero uma prisão. 723 00:39:33,720 --> 00:39:34,880 Você e Slotkin são reforços. 724 00:39:35,160 --> 00:39:36,160 Estamos a caminho. 725 00:39:37,060 --> 00:39:38,060 Kinkirk. 726 00:39:39,080 --> 00:39:40,080 Concentre-se, filho. 727 00:39:40,540 --> 00:39:41,840 Não quero ninguém ferido lá fora. 728 00:39:42,170 --> 00:39:44,610 Entendi, capitão. E não se preocupe, não alguém vai se machucar. 729 00:39:44,830 --> 00:39:46,470 Tenho minha filha esperando por mim. 730 00:40:01,630 --> 00:40:03,210 Sinto-me responsável por isso. 731 00:40:04,270 --> 00:40:05,870 Eu nunca deveria ter deixado ele sair com ela. 732 00:40:06,810 --> 00:40:07,810 Você está brincando? 733 00:40:08,810 --> 00:40:10,570 Você não tem nada a ver com isso. 734 00:40:11,370 --> 00:40:13,210 Você não sabia que ele ia dormir com ela. 735 00:40:14,950 --> 00:40:15,950 Isso acontece. 736 00:40:17,010 --> 00:40:18,270 Isso não precisa acontecer. 737 00:40:18,990 --> 00:40:19,990 Mas aconteceu. 738 00:40:20,370 --> 00:40:22,190 E não tem nada a ver conosco. 739 00:40:23,010 --> 00:40:27,190 Além de, novamente, eles não estão conseguindo casado antes de nos casarmos. 740 00:40:44,359 --> 00:40:49,600 As emoções são emoções misturadas. 741 00:40:51,960 --> 00:40:56,740 Pois é um mundo onde o amor e a confusão reinará. 742 00:40:58,180 --> 00:41:03,100 Um mundo de esperança, risos e lágrimas e dor. 743 00:41:05,260 --> 00:41:09,740 O 7th Heaven desta noite apresentou música de Stephen Collins e a 7ª Banda. 744 00:41:11,210 --> 00:41:15,070 Temos que voltar para casa, é tarde. Disponível agora em WB .com. 745 00:41:15,770 --> 00:41:18,310 A estreia da série Just Legal é vindo a seguir.