1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Você? Não. 2 00:00:01,340 --> 00:00:02,520 Bem, eu tentei. 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,500 Ela acha que você quer namorar com ela. 4 00:00:04,800 --> 00:00:08,220 O que? Ela acha que é por isso que você estava dizendo coisas ruins sobre mim, e agora 5 00:00:08,220 --> 00:00:10,400 me pediu para vir dizer que ela não é interessado. 6 00:00:10,840 --> 00:00:13,160 O que? Ela não quer chatear Zoe. 7 00:00:13,480 --> 00:00:16,260 O que Zoe tem a ver com isso? Ela não quer que você termine com Zoe 8 00:00:16,260 --> 00:00:17,099 por causa dela. 9 00:00:17,100 --> 00:00:20,020 Isso não vai acontecer porque eu estou não estou realmente interessado em Ruthie, 10 00:00:20,100 --> 00:00:22,420 romanticamente. Não é isso que ela pensa. 11 00:00:22,760 --> 00:00:25,840 Bem, apenas diga a verdade a ela. A verdade sobre você levará à verdade sobre 12 00:00:25,840 --> 00:00:26,900 eu e o que eu pedi para você fazer. 13 00:00:27,240 --> 00:00:28,300 O que vamos fazer? 14 00:00:28,780 --> 00:00:31,000 Nós? Não. Eu fiz o que pude. 15 00:00:31,220 --> 00:00:32,220 Estou fora. 16 00:00:32,759 --> 00:00:33,760 Eu não sou um Camden. 17 00:00:34,320 --> 00:00:37,840 Eu não lido com planos malucos e mentiras uma boa causa, assim como o resto 18 00:00:37,840 --> 00:00:38,699 eles fazem. 19 00:00:38,700 --> 00:00:39,700 Desculpe. 20 00:00:41,040 --> 00:00:42,040 Adeus, Vicente. 21 00:00:54,580 --> 00:00:56,520 Ei, você não acabou de sair? 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Sim. 23 00:00:58,200 --> 00:00:59,059 Sente minha falta? 24 00:00:59,060 --> 00:01:00,060 Sim. 25 00:01:00,720 --> 00:01:01,720 Então você quer entrar? 26 00:01:01,980 --> 00:01:02,980 Não, você sai. 27 00:01:03,220 --> 00:01:04,220 Dê um passeio comigo. 28 00:01:04,680 --> 00:01:05,658 Para onde? 29 00:01:05,660 --> 00:01:07,660 Lar. O que você quer fazer em Glen Carvalho? 30 00:01:08,020 --> 00:01:09,260 Quero que você conheça meus pais. 31 00:01:09,880 --> 00:01:10,880 Você faz? 32 00:01:11,220 --> 00:01:12,220 Por que é que? 33 00:01:12,580 --> 00:01:14,180 Porque eu acho que é hora de você conhecê-los. 34 00:01:14,820 --> 00:01:16,060 E eu quero conhecer sua família. 35 00:01:16,480 --> 00:01:20,240 Se levarmos a sério o que conversamos sobre esta manhã, então acho que nós 36 00:01:20,240 --> 00:01:21,240 conhecer a família um do outro. 37 00:01:21,680 --> 00:01:22,680 Estou falando sério. 38 00:01:23,100 --> 00:01:24,100 Estou falando sério também. 39 00:01:24,640 --> 00:01:26,080 Mas você tem certeza que quer conhecer meu família? 40 00:01:26,780 --> 00:01:31,560 Eles podem ser um pouco opressores e intrometidos e... eu quero conhecê-los. 41 00:01:32,000 --> 00:01:33,320 E acho que eles deveriam me conhecer. 42 00:01:34,600 --> 00:01:35,600 Ok, vamos lá. 43 00:01:36,180 --> 00:01:37,380 Sim, vamos. 44 00:01:52,860 --> 00:01:57,360 Veja seus rostos felizes sorrindo de volta eu. 45 00:01:58,240 --> 00:02:05,220 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o amor da família. 46 00:02:05,920 --> 00:02:12,820 Para onde você pode ir quando o mundo não pense 47 00:02:12,820 --> 00:02:13,820 você está certo? 48 00:02:14,060 --> 00:02:16,000 A resposta é... 49 00:02:21,989 --> 00:02:28,190 sete sete sete 50 00:02:28,190 --> 00:02:29,370 sete sete 51 00:03:22,710 --> 00:03:24,010 Obrigado por ter vindo tão rapidamente. 52 00:03:24,230 --> 00:03:27,790 Acho que a primeira coisa que precisamos fazer é fale com George e Gwen e veja se 53 00:03:27,790 --> 00:03:28,790 eles estão prontos para isso. 54 00:03:29,110 --> 00:03:32,910 Como as crianças não são mais adotáveis, George e sua esposa podem mudar 55 00:03:32,910 --> 00:03:35,210 mentes sobre tomá-los, e é por isso que nós preciso falar com eles. 56 00:03:35,430 --> 00:03:39,070 Eles precisam saber que a mãe de Davis mudou de ideia e não vai 57 00:03:39,070 --> 00:03:40,630 renunciar aos seus direitos parentais. 58 00:03:46,530 --> 00:03:50,830 A mãe sempre assumiu a postura com nós, recusando-se a renunciar aos seus direitos. 59 00:03:51,820 --> 00:03:54,200 Não é a primeira vez que ela entra o caminho de uma colocação. 60 00:03:54,760 --> 00:03:58,240 Ela não quer ser mãe deles, mas ela também não quer que ninguém tome 61 00:03:58,240 --> 00:03:59,240 o lugar dela. 62 00:04:00,100 --> 00:04:04,020 Ela pode até tentar impedir as crianças de sendo colocado com George e Gwen para 63 00:04:04,020 --> 00:04:04,959 acolhimento. 64 00:04:04,960 --> 00:04:07,300 Como ela pôde fazer isso? Ela poderia pedir custódia. 65 00:04:07,740 --> 00:04:08,880 Eles são seus filhos. 66 00:04:09,320 --> 00:04:11,940 Mas ela não pode recuperá-los, pode? 67 00:04:12,500 --> 00:04:14,160 Os tribunais tendem a querer manter a família juntos. 68 00:04:21,790 --> 00:04:22,709 Matt, oi. 69 00:04:22,710 --> 00:04:23,710 É a mamãe. 70 00:04:24,330 --> 00:04:27,910 Acabei de ligar para Mary e Carlos apartamento, e o telefone está 71 00:04:28,650 --> 00:04:31,530 E seu pai está agindo de forma estranha, e ele mencionou você. 72 00:04:32,510 --> 00:04:37,030 E provavelmente não é nada, mas estou tendo um desses sentimentos, aqueles 73 00:04:37,030 --> 00:04:38,550 sentimentos de que algo não está certo. 74 00:04:39,330 --> 00:04:40,330 Então me ligue. 75 00:04:40,810 --> 00:04:41,810 Eu te amo. 76 00:04:44,870 --> 00:04:47,950 O corretor de imóveis ligou e disse que ela tinha alguns mais propriedades para nos mostrar. Eu disse que nós 77 00:04:47,950 --> 00:04:49,090 poderia encontrá-la amanhã depois da igreja. 78 00:04:50,690 --> 00:04:51,690 Mas... Isso é domingo. 79 00:04:52,080 --> 00:04:53,080 Sim, eu sei. 80 00:04:53,980 --> 00:04:56,380 Bem, é o sábado, o dia de descanso e reflexão. 81 00:04:56,760 --> 00:04:59,320 Você sabe como me sinto ao fazer as coisas no domingo. 82 00:04:59,640 --> 00:05:01,480 Você me disse que queria se mudar. 83 00:05:01,820 --> 00:05:02,900 Bem, eu quero me mudar. 84 00:05:03,160 --> 00:05:06,280 Então como é que você encontrou algo errado com cada casa que o corretor de imóveis nos mostrou? 85 00:05:06,600 --> 00:05:09,540 Porque havia algo errado com cada casa que o corretor de imóveis nos mostrou. 86 00:05:11,160 --> 00:05:12,260 Eu não quero resolver. 87 00:05:12,800 --> 00:05:15,300 Eu quero encontrar uma casa que seja perfeita para nós. 88 00:05:16,240 --> 00:05:20,040 Uma casa que podemos transformar em lar. Um casa que teremos por muito, muito tempo 89 00:05:20,040 --> 00:05:23,680 tempo. Eu só não quero encontrar isso levar para casa por muito, muito tempo. 90 00:05:24,080 --> 00:05:25,520 Demora o tempo que for preciso. 91 00:05:26,360 --> 00:05:27,360 O que isso significa? 92 00:05:28,040 --> 00:05:29,080 Significa o que significa. 93 00:05:30,600 --> 00:05:31,980 Não, eu vou buscá-la. 94 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 Oi. 95 00:05:41,760 --> 00:05:44,700 Oi. Então, Vincent falou com você? 96 00:05:44,940 --> 00:05:45,940 Sim. 97 00:05:46,220 --> 00:05:47,220 Ele falou com você? 98 00:05:47,540 --> 00:05:48,540 Sim. 99 00:05:49,020 --> 00:05:52,420 Eu só queria ter certeza de que você estava ok, que você não estava muito chateado. 100 00:05:52,840 --> 00:05:54,620 Eu não quero que as coisas sejam estranhas entre nós. 101 00:05:55,300 --> 00:05:56,460 Sim, estou bem. 102 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Você está bem? 103 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 Sim. 104 00:05:59,660 --> 00:06:00,660 Você é? 105 00:06:00,880 --> 00:06:02,020 Sim, por que eu não estaria? 106 00:06:02,660 --> 00:06:06,780 Olha, eu estive onde você está, e eu sei que não é bom quando você gosta 107 00:06:06,780 --> 00:06:09,060 alguém e então esse alguém rejeita você. 108 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Você conversou com Vincent. 109 00:06:10,460 --> 00:06:11,460 Você vai terminar com Zoe? 110 00:06:12,120 --> 00:06:15,700 Porque se você fizer isso, espero não ser o razão. Eu gosto dela e sei que ela gosta 111 00:06:15,700 --> 00:06:17,920 você. Eu só não quero fazer parte todo aquele drama. 112 00:06:18,300 --> 00:06:21,000 Não vou terminar com Zoe. Eu apenas odiaria pensar que eu fiz 113 00:06:21,000 --> 00:06:24,220 qualquer coisa para encorajá-lo. Zoe e eu estamos multar. Não temos problemas. 114 00:06:24,640 --> 00:06:28,060 Bem, as coisas não podem estar tão bem ou então você não teria se aproximado de mim, certo? 115 00:06:29,200 --> 00:06:30,760 O que Vincent disse exatamente para você? 116 00:06:33,480 --> 00:06:36,820 Portanto, antes de prosseguirmos, precisamos sei como você e Gwen se sentem. 117 00:06:37,480 --> 00:06:39,020 Você quer lutar pelas crianças? 118 00:06:39,630 --> 00:06:42,690 Porque deixe-me dizer, se você estiver indo eventualmente adotá-los, você está 119 00:06:42,690 --> 00:06:45,510 provavelmente vai ter uma briga no seu mãos. Você pode até ter que lutar para 120 00:06:45,510 --> 00:06:46,510 tê-los como filhos adotivos. 121 00:06:47,170 --> 00:06:51,010 Estávamos apenas procurando uma criança para promover e então, esperançosamente, adotar. 122 00:06:52,150 --> 00:06:57,070 E então aquela criança, Danny, teve um irmã e uma se transformaram em duas. 123 00:06:57,350 --> 00:07:01,590 E então ele teve outra irmã. E então dois se transformaram em três. E Gwen e eu 124 00:07:01,590 --> 00:07:04,490 não pensei que poderíamos conseguir acolher três crianças. 125 00:07:05,350 --> 00:07:08,490 Mas agora, depois de conhecê-los e ser com eles, bem... 126 00:07:09,309 --> 00:07:14,930 Agora, não podemos imaginar não tê-los para faça parte de nossas vidas e de nossa família. 127 00:07:15,470 --> 00:07:19,670 Contanto que seja o que as crianças querem, lutaremos o máximo que for preciso para conseguir 128 00:07:19,670 --> 00:07:20,629 eles. 129 00:07:20,630 --> 00:07:24,330 Queremos que Danny, Meredith e Kelly faça parte da nossa família. 130 00:07:26,950 --> 00:07:29,050 Então, o que vem a seguir? 131 00:07:29,650 --> 00:07:33,390 Bem, quando eu tenho um problema na família quadra, gosto de ir direto ao topo. 132 00:07:44,300 --> 00:07:45,019 Ei, mãe. 133 00:07:45,020 --> 00:07:46,500 Ah, que bela surpresa. 134 00:07:49,080 --> 00:07:50,640 Mãe, esta é a mamãe. 135 00:07:50,860 --> 00:07:53,160 Olá, sou Rose, namorada de Simon. 136 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 Nós vamos para a escola juntos. 137 00:07:55,200 --> 00:07:58,580 Bem, Rose, é um prazer conhecê-la. O que traz vocês dois a Glen Oak? eu 138 00:07:58,580 --> 00:08:02,300 queria que Simon conhecesse meus pais, e eu queria conhecer os pais dele, mas meu 139 00:08:02,300 --> 00:08:03,300 os pais estão fora da cidade. 140 00:08:03,480 --> 00:08:06,360 Eu esqueci que meu pai tinha algum tipo de conferência de negócios neste fim de semana. 141 00:08:06,680 --> 00:08:07,720 Você queria nos conhecer? 142 00:08:09,080 --> 00:08:11,420 Então podemos ficar aqui? É tarde demais para dirigir todo o caminho de volta. 143 00:08:11,660 --> 00:08:12,660 Ah, sim, claro. 144 00:08:16,330 --> 00:08:18,530 Você pode ficar aqui, mas não no mesmo quarto. 145 00:08:18,970 --> 00:08:19,970 Você está falando sério? 146 00:08:20,490 --> 00:08:24,390 Muito. É que meus pais nunca tenho um problema com o fato de eu compartilhar um quarto 147 00:08:24,390 --> 00:08:25,229 um namorado. 148 00:08:25,230 --> 00:08:26,250 Que bom para eles. 149 00:08:27,490 --> 00:08:28,970 Eu poderia ficar no sofá. 150 00:08:29,550 --> 00:08:31,150 E seu amigo pode ficar com Ruthie. 151 00:08:31,550 --> 00:08:32,549 É namorada. 152 00:08:32,809 --> 00:08:34,350 E não estou acostumada a dividir quarto. 153 00:08:34,770 --> 00:08:35,970 Exceto com seus namorados. 154 00:08:37,010 --> 00:08:39,929 Eu acho que não deveria te dizer que você vai estar dividindo o banheiro com cinco 155 00:08:39,929 --> 00:08:43,030 pessoas. Quero dizer, espere, Simon faz seis, e então se você contar o bebê, bem, 156 00:08:43,150 --> 00:08:44,150 são sete. 157 00:08:44,169 --> 00:08:45,710 Sete pessoas em um banheiro? 158 00:08:47,610 --> 00:08:48,610 Eu posso me virar. 159 00:08:48,670 --> 00:08:49,670 É apenas uma noite. 160 00:08:50,590 --> 00:08:53,930 Você sabe o que? Eu poderia ficar com Sam e David e Rose podem ficar no sofá. eu 161 00:08:53,930 --> 00:08:54,930 não faça sofás. 162 00:08:54,950 --> 00:08:57,450 Você não tem um quarto de hóspedes ou pelo menos outro banheiro? 163 00:08:57,770 --> 00:09:00,730 Bem, meus pais têm banheiro completo lá em cima e há um banheiro 164 00:09:00,730 --> 00:09:04,710 lá embaixo, mas as crianças têm que compartilhar um banheiro no andar de cima. Sinto muito, querido. 165 00:09:05,450 --> 00:09:10,310 Olha, eu sei que você quer ficar aqui, mas meus pais têm uma casa enorme com muitas 166 00:09:10,310 --> 00:09:12,210 de quartos de hóspedes e muitos banheiros. 167 00:09:12,940 --> 00:09:14,720 Eu não entendo por que não poderíamos simplesmente fique aí. 168 00:09:15,080 --> 00:09:19,000 Eu tenho a chave e o código do alarme, e poderíamos ficar sozinhos. 169 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 Eu não confio em você. 170 00:09:20,740 --> 00:09:23,160 O que, você acha que vou atacar você no meio da noite? 171 00:09:23,440 --> 00:09:24,440 Sim. 172 00:09:26,340 --> 00:09:27,940 Olá. Ainda estou na sala. 173 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Desculpe, mãe. 174 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 Ficarei bem no sofá. 175 00:09:31,320 --> 00:09:34,240 E se eu entrar em apuros, sempre posso use o banheiro dos seus pais, certo? 176 00:09:34,940 --> 00:09:37,120 Tudo bem, Simon, por que você não vai lá em cima e pegue o cobertor e o 177 00:09:37,240 --> 00:09:39,200 folhas, e eu vou ajudá-lo a fazer o sofá para seu amigo. 178 00:09:39,800 --> 00:09:40,800 Namorada. 179 00:09:40,880 --> 00:09:41,880 Namorada. 180 00:09:47,850 --> 00:09:51,030 Sua casa é muito fofa. 181 00:09:51,670 --> 00:09:52,669 Obrigado. 182 00:09:52,670 --> 00:09:56,670 Eu assisto aqueles programas caseiros na TV a cabo e é surpreendente quão pouco dinheiro é 183 00:09:56,670 --> 00:09:57,670 para decorar. 184 00:09:57,970 --> 00:09:59,510 Quero dizer, se você estiver com orçamento limitado. 185 00:10:03,550 --> 00:10:04,650 Ela não é ótima, mãe? 186 00:10:09,570 --> 00:10:13,050 Só para constar, não gosto dela. 187 00:10:13,690 --> 00:10:15,250 Mas você esconde isso tão bem. 188 00:10:17,129 --> 00:10:20,070 Ela é condescendente e rude, e eu acho que ela está tentando empurrar Simon para um 189 00:10:20,070 --> 00:10:21,070 relacionamento sério. 190 00:10:21,350 --> 00:10:24,090 Sim, mas não é isso que queremos? 191 00:10:24,530 --> 00:10:29,130 Não, quero dizer, não queremos que Simon tenha sexo com todas as mulheres que ele conhece, mas nós 192 00:10:29,130 --> 00:10:31,990 não quero que ele se case, e nós certamente não quero que ele se case 193 00:10:31,990 --> 00:10:34,550 Rosa. Quem disse alguma coisa sobre casamento? 194 00:10:34,770 --> 00:10:35,770 Ah, confie em mim. 195 00:10:36,110 --> 00:10:37,510 Uma mãe sabe. 196 00:10:38,030 --> 00:10:41,490 Rose queria nos conhecer. Ela queria Simão para conhecer seus pais. Ela quer conseguir 197 00:10:41,490 --> 00:10:42,490 casado. 198 00:10:43,450 --> 00:10:45,190 Eu diria que talvez você esteja exagerando. 199 00:10:45,410 --> 00:10:46,410 Não. 200 00:10:46,510 --> 00:10:47,610 Você está dizendo que gosta de Rose? 201 00:10:48,110 --> 00:10:52,230 Bem, você sabe, com base nos cinco conversa de minutos que tive com ela 202 00:10:52,230 --> 00:10:54,530 estava usando nosso banheiro, não. 203 00:10:55,250 --> 00:10:57,630 E mesmo que ela queira se casar, não há como Simon fazer isso. 204 00:10:57,910 --> 00:11:00,930 Ele acha que a única razão pela qual o outro crianças se casaram foi para que pudessem ter 205 00:11:00,930 --> 00:11:02,330 sexo, e ele acha que isso foi um erro. 206 00:11:02,710 --> 00:11:06,790 Além disso, ele já está fazendo sexo, então ele não vê razão para se casar. 207 00:11:07,250 --> 00:11:10,510 Você sabe, antes de conhecer Rose, eu não conseguia pense em uma boa razão para Simon 208 00:11:10,510 --> 00:11:11,510 fazer sexo antes do casamento. 209 00:11:12,850 --> 00:11:14,530 Diga-me uma coisa. Para onde fomos errado? 210 00:11:16,490 --> 00:11:21,990 Quero dizer, Mary fugiu para Londres e Simon é... Bem, Simon, como dois 211 00:11:21,990 --> 00:11:27,550 pessoas responsáveis levantam dois dos mais pessoas irresponsáveis e egoístas no 212 00:11:27,550 --> 00:11:31,930 mundo? Em algum momento, o que seus filhos fazer deixa de ser sua responsabilidade e 213 00:11:31,930 --> 00:11:33,210 passa a ser responsabilidade deles. 214 00:11:33,590 --> 00:11:36,870 A responsabilidade é deles, mas é nossa culpa. 215 00:11:37,230 --> 00:11:40,770 Você sabe, você está cansado e chateado. Nenhum de nós dormiu ontem à noite. 216 00:11:40,770 --> 00:11:43,730 não preciso dormir. Eu preciso entrar em um avião e voar para Londres. 217 00:11:44,130 --> 00:11:45,130 Para que? 218 00:11:45,420 --> 00:11:46,420 Para ver a Rainha. 219 00:11:48,200 --> 00:11:49,280 Para endireitar Maria. 220 00:11:49,780 --> 00:11:52,760 Para fazê-la agir como a filha que a criei para ser antes que seja tarde demais. eu 221 00:11:52,760 --> 00:11:53,980 quer dizer, Carlos não vai esperar para sempre. 222 00:11:54,360 --> 00:11:57,860 E falando em Carlos, você sabe, eu liguei para ele e o telefone dele é 223 00:11:58,200 --> 00:12:01,820 E então liguei para Matt e saí várias mensagens que não recebi de volta 224 00:12:01,820 --> 00:12:02,820 Matt. 225 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 O que está acontecendo? 226 00:12:04,920 --> 00:12:09,320 Matt sabe de alguma coisa, não é? E você sabe o que Matt sabe, não é? 227 00:12:09,780 --> 00:12:10,780 Meu? 228 00:12:13,180 --> 00:12:14,180 Érico. 229 00:12:15,710 --> 00:12:19,030 Estamos indo para a igreja com Lucy e Kevin. 230 00:12:19,490 --> 00:12:20,490 Sim. 231 00:12:24,930 --> 00:12:26,850 Eles ainda acham que você está fazendo todos vão embora? 232 00:12:28,050 --> 00:12:33,170 Sim, aparentemente eu levantei uma mulherengo irresponsável e uma mulher 233 00:12:33,170 --> 00:12:37,850 e deixou a família dela e no meu tempo livre Eu chuto todas as crianças que ficam de fora 234 00:12:37,850 --> 00:12:38,749 na rua. 235 00:12:38,750 --> 00:12:39,850 Vou conversar com eles. 236 00:12:40,090 --> 00:12:42,130 Não, você não vai. Você vai me contar sobre casar com Carlos. 237 00:12:43,250 --> 00:12:44,930 Você ainda precisa da minha ajuda na igreja hoje? 238 00:12:45,890 --> 00:12:48,690 Isso seria ótimo. eu vou fazer o serviço, mas se você pudesse fazer o encontro 239 00:12:48,690 --> 00:12:49,690 e cumprimentar depois? 240 00:12:49,770 --> 00:12:50,770 Você pode contar comigo. 241 00:12:51,490 --> 00:12:53,170 Como vai a procura de uma casa? 242 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 Está chegando. 243 00:12:56,630 --> 00:12:59,490 Eles nunca vão se mudar. Você sabe disso, não é? Não mude o 244 00:12:59,490 --> 00:13:00,490 assunto. 245 00:13:01,070 --> 00:13:02,390 Maria e Carlos. 246 00:13:04,070 --> 00:13:06,890 Lucy e eu podemos dar a Simon e sua namorada, uma carona para a igreja, se quiser. 247 00:13:07,150 --> 00:13:08,150 Obrigado, Kevin. 248 00:13:08,470 --> 00:13:11,030 Encontro você lá embaixo. 249 00:13:20,430 --> 00:13:21,570 Recebi sua mensagem. E aí? 250 00:13:22,330 --> 00:13:25,850 O que você disse a Ruthie? Eu disse a ela que eu te disse que ela não estava interessada 251 00:13:25,850 --> 00:13:27,590 namorando com você e eu disse que iria te decepcionar fácil. 252 00:13:27,990 --> 00:13:30,510 Não, não, não. Eu disse para você contar a ela o verdade, não mais mentiras. 253 00:13:30,970 --> 00:13:32,290 O que você se importa com o que eu disse a ela? 254 00:13:32,630 --> 00:13:35,550 Ela está me tratando de forma estranha porque ela acha que quero namorar com ela. E daí? 255 00:13:36,130 --> 00:13:39,110 Então? Eu não gosto de ser rejeitado, especialmente por alguém que eu nunca gostei 256 00:13:39,110 --> 00:13:39,949 primeiro lugar. 257 00:13:39,950 --> 00:13:41,510 Ah, então isso é sobre o seu ego. 258 00:13:43,230 --> 00:13:44,350 Vou contar a verdade a Ruthie. 259 00:13:44,790 --> 00:13:45,790 Você não pode. 260 00:13:45,970 --> 00:13:46,970 Então você faz isso. 261 00:13:47,260 --> 00:13:50,680 Não posso. Você não entende. Você não estava lá da última vez que terminei 262 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 ela. Foi feio. 263 00:13:51,760 --> 00:13:53,920 Ah, então não se trata de machucar Ruthie. 264 00:13:54,160 --> 00:13:56,880 Isso é sobre você não ter coragem de viva com as consequências do seu 265 00:13:56,880 --> 00:13:58,860 ações. Você não quer se sentir como um cara mau. 266 00:13:59,100 --> 00:14:00,940 Bem, adivinhe? Você é um cara mau. 267 00:14:01,340 --> 00:14:05,120 Porque só um cara mau terminaria com alguém tão bom quanto Ruthie 268 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 poderia estar livre para namorar no Havaí. 269 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 270 00:14:08,940 --> 00:14:10,240 Multar. Eu farei isso por você. 271 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 Não. 272 00:14:12,160 --> 00:14:13,160 Olha, eu farei isso. 273 00:14:13,380 --> 00:14:14,380 Ok, hoje. 274 00:14:14,460 --> 00:14:15,460 Eu prometo. 275 00:14:36,330 --> 00:14:37,330 Parecemos chateados. 276 00:14:37,630 --> 00:14:39,130 Acho que vou faltar à igreja hoje. 277 00:14:39,730 --> 00:14:41,050 Martin disse alguma coisa para você? 278 00:14:41,850 --> 00:14:42,849 Sobre mim? 279 00:14:42,850 --> 00:14:46,190 Te ligo mais tarde, ok? Nós precisamos falar, mas não agora. 280 00:14:51,550 --> 00:14:53,310 Ah, não fuja. 281 00:14:53,890 --> 00:14:56,230 Vamos, eventualmente você terá para me dizer a verdade. 282 00:14:56,510 --> 00:15:00,090 Agora, por que o telefone de Mary e Carlos está desconectado em Nova York, e por que 283 00:15:00,090 --> 00:15:01,090 me ligando de volta? 284 00:15:01,130 --> 00:15:03,930 Por favor, preciso saber o que você sabe, e preciso saber disso agora. 285 00:15:04,730 --> 00:15:08,870 na verdade, o que eu preciso fazer é ter espero espero que espero que minha filha seja 286 00:15:08,870 --> 00:15:14,330 vai endireitar sua vida e e acho que estou sem esperança porque posso 287 00:15:14,330 --> 00:15:20,250 sinto isso como se uma forte tempestade estivesse chegando e eu só quero saber a verdade, então só você 288 00:15:20,250 --> 00:15:23,630 sei acabar com isso e confirmar o meu pior medos me diga o que você sabe sobre Mary 289 00:15:23,630 --> 00:15:28,890 e carla vamos testar essa teoria que aquilo que não nos mata faz 290 00:15:28,890 --> 00:15:35,400 Matt mais forte me ligou ontem para diga-me que Maria e Carlos. 291 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 Maria e Carlos? 292 00:15:39,860 --> 00:15:41,080 Mary mudou-se para Chicago. 293 00:15:41,340 --> 00:15:43,960 Ela estava treinando em Londres, mas ela está trabalhando em Chicago. 294 00:15:44,820 --> 00:15:49,160 Então Charlie e Carlos se mudaram para Chicago, também, e é por isso que o telefone é 295 00:15:49,160 --> 00:15:50,720 desconectado em Nova York. Oh meu Deus. 296 00:15:51,080 --> 00:15:54,500 Mary está de volta com Carlos. Ela veio para seus sentidos. Por que você não iria querer 297 00:15:54,500 --> 00:15:57,460 eu isso? Esta é uma ótima notícia. Isto é notícia fantástica. 298 00:15:58,280 --> 00:16:02,800 Eu não queria que você tivesse muitas esperanças. Ainda há, você sabe, coisas que podem... 299 00:16:03,360 --> 00:16:08,160 Não, malhe. Na verdade, tenho a sensação as coisas não vão dar certo. Oh, você de pouco 300 00:16:08,160 --> 00:16:11,900 fé. Você sabe, se Mary e Carlos estão juntos novamente, há uma chance. eu 301 00:16:11,900 --> 00:16:13,000 não consigo acreditar. 302 00:16:14,060 --> 00:16:15,060 Nem eu posso. 303 00:16:15,400 --> 00:16:17,100 Eu tenho minha esperança novamente. Eu faço. 304 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Você pode falar com Vincent novamente. 305 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Oh sim. 306 00:16:37,720 --> 00:16:39,940 Sinto muito, mas você... Você deveria estar desculpe. 307 00:16:40,500 --> 00:16:44,580 O que? Só porque eu rejeitei o seu avanços não são desculpa para você aceitar 308 00:16:44,580 --> 00:16:45,820 seus sentimentos feridos pelo meu namorado. 309 00:16:46,480 --> 00:16:50,240 Olha, se você não tivesse se mudado para cá quando seu pai foi para o Iraque e nos conhecemos em 310 00:16:50,240 --> 00:16:52,400 escola, quem sabe, poderíamos ter terminado namorando. 311 00:16:52,680 --> 00:16:56,380 Mas eu estou com Vincent e você está com Zoe, e você só precisa aceitar isso. 312 00:16:56,640 --> 00:16:58,260 E acho que você deve desculpas a Vincent. 313 00:16:58,720 --> 00:17:02,830 O que? Ele está tão chateado que faltou à igreja, e agora ele não quer vir 314 00:17:02,830 --> 00:17:05,310 e sair comigo só porque ele é com medo que ele encontre você. 315 00:17:06,329 --> 00:17:07,530 Peça desculpas a Vincent. 316 00:17:07,810 --> 00:17:08,950 Você feriu os sentimentos dele. 317 00:17:09,849 --> 00:17:13,030 Ruthie, Vincent queria terminar com você de novo, mas ele não queria machucar 318 00:17:13,030 --> 00:17:16,730 seus sentimentos novamente, então ele me pediu para fazer você terminar com ele. E quando eu 319 00:17:16,730 --> 00:17:19,750 tentei fazer isso, você entendeu mal e pensei que estava interessado em você, o que 320 00:17:19,750 --> 00:17:23,630 Eu não estou. E eu não tenho ideia do que ele disse você hoje, mas eu disse a ele para te contar 321 00:17:23,630 --> 00:17:25,369 a verdade, o que aparentemente ele não fez. 322 00:17:26,829 --> 00:17:28,490 Ele quer terminar comigo de novo? 323 00:17:31,459 --> 00:17:32,560 Não. Você está mentindo. 324 00:17:33,380 --> 00:17:35,020 Não. Vincent é. 325 00:17:37,420 --> 00:17:39,280 Bem, parece que Vincent conseguiu o seu desejo. 326 00:17:40,380 --> 00:17:41,480 Ele não machucou você. Eu fiz. 327 00:17:50,560 --> 00:17:52,660 Então essa é a história, Juiz Byrne. 328 00:17:53,160 --> 00:17:56,020 Você está me pedindo para encerrar o Davis direitos parentais da mãe? 329 00:17:56,240 --> 00:17:57,240 Sim. 330 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 Rescindir seus direitos? 331 00:17:58,760 --> 00:18:00,420 é do melhor interesse das crianças. 332 00:18:00,680 --> 00:18:04,620 Bem, vocês dois sabem, como juiz, não posso concordar em apenas encerrar o relacionamento desta mãe 333 00:18:04,620 --> 00:18:06,380 direitos sem ouvir o lado da mãe do caso. 334 00:18:07,120 --> 00:18:11,460 Mas dito isso, o que posso fazer é a promessa de que depois de ouvir os dois lados 335 00:18:11,460 --> 00:18:14,940 do caso, vou pesar muito a opinião das crianças. 336 00:18:15,360 --> 00:18:16,360 Tradução. 337 00:18:16,500 --> 00:18:20,760 Se as crianças lhe disserem que não querem morar com a mãe, mas eles moram 338 00:18:20,760 --> 00:18:24,180 quero morar com os Smiths... eu vou pesar muito esse fato ao fazer 339 00:18:24,180 --> 00:18:25,180 minha decisão final. 340 00:18:25,720 --> 00:18:26,720 Obrigado, Juiz Brown. 341 00:18:27,200 --> 00:18:28,200 Obrigado. 342 00:18:28,740 --> 00:18:29,940 Não, não me agradeça ainda. 343 00:18:30,200 --> 00:18:33,180 Temos um longo caminho a percorrer com estes crianças antes que possamos começar a bater 344 00:18:33,180 --> 00:18:34,099 outro nas costas. 345 00:18:34,100 --> 00:18:35,940 Mas vamos ver o que podemos fazer, ok? 346 00:18:36,600 --> 00:18:39,860 Greta, Reverendo Camden, tenho certeza que você vai entre em contato. 347 00:18:43,820 --> 00:18:45,980 Bem, acho que é hora de falar com o crianças. 348 00:18:46,640 --> 00:18:49,780 Eu vou buscá-los. Eu vou buscar o George e Gwen e eu nos encontraremos no 349 00:18:50,940 --> 00:18:53,780 Isso vai funcionar, não é? 350 00:18:55,380 --> 00:18:56,380 Talvez. 351 00:18:59,760 --> 00:19:04,540 Então, papai disse que Mary e Carlos se reconciliaram? Eu sei. Estou surpreso também. Quando eu 352 00:19:04,540 --> 00:19:07,580 ligou para Carlos e o telefone estava desconectado, pensei o pior. eu 353 00:19:07,680 --> 00:19:08,680 bem, divórcio. 354 00:19:08,980 --> 00:19:12,720 Mas, como se viu, tudo o que Mary precisava estava apenas uma pequena folga de sua família, 355 00:19:12,800 --> 00:19:13,439 você sabe? 356 00:19:13,440 --> 00:19:16,140 Só é hora de colocar a cabeça no lugar, pense nas prioridades dela. 357 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 Não sei. 358 00:19:18,680 --> 00:19:19,680 O que você não sabe? 359 00:19:20,640 --> 00:19:24,000 Bem, não parece um pouco bom demais ser verdade? 360 00:19:24,200 --> 00:19:27,240 Não, parece que pela primeira vez em muito tempo, Maria é a filha que eu 361 00:19:27,240 --> 00:19:28,240 a criou para ser. 362 00:19:31,010 --> 00:19:33,650 Eles não vão se divorciar, Luz. Por que você não quer acreditar nisso? 363 00:19:34,070 --> 00:19:37,790 Eu quero acreditar nisso, mas eu só... eu não sei. 364 00:19:39,210 --> 00:19:40,570 Por que Carlos mentiria para Matt? 365 00:19:40,870 --> 00:19:42,250 Por que Matt mentiria para seu pai? 366 00:19:42,670 --> 00:19:44,490 E seu pai nunca mentiu para mim, nunca. 367 00:19:45,150 --> 00:19:47,430 Sim, vou ligar para Mary. Não, não, não, não. 368 00:19:47,970 --> 00:19:50,690 Ninguém vai ligar para Mary. Todo mundo está vai ficar fora disso, inclusive 369 00:19:50,690 --> 00:19:51,690 eu e seu pai. 370 00:19:52,330 --> 00:19:56,330 Todos nós vamos dar ao Carlos e à Mary o tempo e o espaço que eles precisam para fazer 371 00:19:56,330 --> 00:19:57,330 as coisas certas com seu casamento. 372 00:19:57,590 --> 00:19:59,490 Quando Mary estiver pronta para conversar, ela ligará nós. 373 00:19:59,710 --> 00:20:02,330 Às vezes, a melhor coisa que você pode fazer por alguém que você ama é ficar fora de sua 374 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 negócio. 375 00:20:03,710 --> 00:20:05,270 O que há para o almoço? Estou faminto. 376 00:20:05,530 --> 00:20:07,990 Ah, sanduíches. Talvez você queira ajudar nós. 377 00:20:08,250 --> 00:20:09,250 Ah, isso é tão fofo. 378 00:20:09,470 --> 00:20:10,570 Mas não gosto de cozinhar. 379 00:20:10,890 --> 00:20:12,270 E eu realmente não gosto de sanduíches. 380 00:20:12,790 --> 00:20:13,890 Talvez eu possa tomar um pouco de sopa? 381 00:20:15,770 --> 00:20:16,770 Me ligue quando estiver pronto. 382 00:20:20,170 --> 00:20:21,330 Sim, eu também não gosto dela. 383 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 Onde está Simão? 384 00:20:24,360 --> 00:20:26,280 Ele está conversando um pouco com Kevin. 385 00:20:27,420 --> 00:20:30,820 Estou disposto a ficar fora da casa de Mary negócio, mas Simon é outra história. 386 00:20:31,220 --> 00:20:34,560 Kevin descobrirá o que Simon e Rose realmente estamos fazendo aqui neste fim de semana. 387 00:20:36,200 --> 00:20:37,320 Eu não fiz nada. 388 00:20:38,420 --> 00:20:39,520 Então essa é a sua história? 389 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 Essa é a verdade. 390 00:20:41,340 --> 00:20:42,400 E a Rosa? 391 00:20:42,780 --> 00:20:43,780 E ela? 392 00:20:44,140 --> 00:20:46,640 Digamos apenas que sua família está preocupada sobre você novamente. 393 00:20:47,040 --> 00:20:48,420 Bem, eles não precisam ser. Estou bem. 394 00:20:48,680 --> 00:20:49,780 Você já disse isso antes. 395 00:20:50,380 --> 00:20:53,420 E então uma namorada fingiu gravidez e a outra não revelou 396 00:20:53,420 --> 00:20:55,520 que ela havia sido exposta sexualmente doença transmitida. 397 00:20:56,480 --> 00:20:57,940 Rose e eu não estamos dormindo juntos. 398 00:20:59,400 --> 00:21:00,800 Não ria de mim, ok? Estou falando sério. 399 00:21:01,940 --> 00:21:02,940 Você é? 400 00:21:02,960 --> 00:21:04,300 Sim, então pare de se preocupar. 401 00:21:05,340 --> 00:21:06,520 Bem, eu não sei. 402 00:21:07,380 --> 00:21:08,460 O que você não sabe? 403 00:21:08,720 --> 00:21:12,140 Agora que sei que você e Rose não estão dormindo juntos, estou mais preocupado. 404 00:21:12,400 --> 00:21:16,360 O que? Bem, sua mãe pensou que você e Rose pode estar falando sério. 405 00:21:17,020 --> 00:21:19,900 Série casamento. E eu pensei que isso era muito bobo considerando seu passado 406 00:21:19,900 --> 00:21:24,780 comportamento com as mulheres. E agora que eu sei você e Rose não, bem, isso me faz 407 00:21:24,780 --> 00:21:26,080 maravilha. Casado. 408 00:21:26,360 --> 00:21:27,920 Isso é uma loucura. Acabamos de nos conhecer. 409 00:21:28,180 --> 00:21:30,660 E ainda assim vocês dois voltaram para casa para se conhecerem os pais dos outros. 410 00:21:31,220 --> 00:21:33,620 Conhecer os pais do seu namorado é uma grande coisa. 411 00:21:33,940 --> 00:21:36,480 É o tipo de coisa que você faz quando o relacionamento é sério. 412 00:21:37,300 --> 00:21:38,360 Não vamos nos casar. 413 00:21:38,640 --> 00:21:40,380 Você tem certeza de que é assim que Rose se sente? isso? 414 00:21:40,600 --> 00:21:41,600 Sim claro. 415 00:21:41,720 --> 00:21:45,660 De quem foi a ideia de vir para Glen Oak? De quem foi a ideia de nos conhecermos 416 00:21:45,660 --> 00:21:46,660 pais? 417 00:21:47,750 --> 00:21:48,970 Vocês dois já discutiram sobre casamento? 418 00:21:56,430 --> 00:21:57,430 Rosa? 419 00:21:57,510 --> 00:21:58,510 Fora. 420 00:22:05,370 --> 00:22:07,190 Ei, você disse algo para minha mãe? 421 00:22:07,770 --> 00:22:08,770 Para minha família? 422 00:22:08,970 --> 00:22:10,690 Eu disse à sua mãe que não gosto de cozinhar. 423 00:22:11,230 --> 00:22:12,229 Eu não. 424 00:22:12,230 --> 00:22:13,230 Qual é o problema? 425 00:22:13,330 --> 00:22:14,289 Nada mais. 426 00:22:14,290 --> 00:22:16,230 Eu disse a ela que não gosto de sanduíches. 427 00:22:16,880 --> 00:22:17,880 O que eu não faço. 428 00:22:17,900 --> 00:22:21,280 Ei, podemos sair para almoçar? Ou estamos obrigado a sair com sua família 429 00:22:21,280 --> 00:22:22,820 dia? O que mais você disse a ela? 430 00:22:23,280 --> 00:22:24,460 Não sei, nada mesmo. 431 00:22:24,980 --> 00:22:26,380 Por que você está agindo tão estranho? 432 00:22:26,920 --> 00:22:28,100 Ela acha que vamos nos casar. 433 00:22:29,880 --> 00:22:32,200 Veja, por que você não está mais chocado? eu estava chocado. 434 00:22:32,900 --> 00:22:35,800 Quando meu cunhado mencionou casamento, fiquei totalmente chocado. Você é 435 00:22:35,800 --> 00:22:37,180 chocado, na verdade. Você está calmo. 436 00:22:37,760 --> 00:22:38,900 Você acha que vamos nos casar? 437 00:22:39,520 --> 00:22:40,760 Não conversamos sobre nos casar? 438 00:22:42,200 --> 00:22:44,240 Nós conversamos sobre nos casar ontem. 439 00:22:45,179 --> 00:22:46,520 Ou isso foi apenas minha imaginação? 440 00:22:47,600 --> 00:22:49,840 Acabamos de conversar. Eu não pedi para você case comigo. 441 00:22:51,640 --> 00:22:56,560 Acabamos de conversar, e então você meio que me pediu em casamento, e então você 442 00:22:56,560 --> 00:22:58,240 até meu apartamento e você queria venha aqui. 443 00:22:59,120 --> 00:23:03,280 Você pensou que eu... Foi por isso que você queria que eu conhecesse seus pais, e então 444 00:23:03,280 --> 00:23:09,160 você queria vir conhecer minha... Rose, nós acabei de conhecer. Gosto de você. Eu posso até amar 445 00:23:09,160 --> 00:23:11,940 você, mas... Casamento? 446 00:23:23,370 --> 00:23:25,370 Ok, preste atenção, porque eu só quero dizer isso uma vez. 447 00:23:26,670 --> 00:23:27,910 Rose e eu não vamos nos casar. 448 00:23:28,650 --> 00:23:29,970 Eu nem sei se estamos namorando mais. 449 00:23:42,170 --> 00:23:42,989 Oi, pessoal. 450 00:23:42,990 --> 00:23:43,990 O que está acontecendo? 451 00:23:46,150 --> 00:23:47,170 Houve uma complicação. 452 00:23:48,230 --> 00:23:50,610 Sua mãe não quer desistir dela direitos dos pais. 453 00:23:51,080 --> 00:23:54,740 E se ela não desistir disso direitos... Bem, isso significa que não podemos 454 00:23:54,740 --> 00:23:56,360 você gosta, nós queremos. 455 00:23:57,400 --> 00:24:02,760 E também é possível que ela possa tentar impedir que você seja colocado com 456 00:24:02,760 --> 00:24:03,760 para acolhimento. 457 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 Por que agora? 458 00:24:04,980 --> 00:24:07,880 Ela não falou com nenhum de nós de maneira tão muito tempo. 459 00:24:08,740 --> 00:24:11,600 Por que ela se preocupa com seus direitos quando ela nem se importa conosco? 460 00:24:12,580 --> 00:24:14,340 Não vacilei durante um ano. 461 00:24:14,660 --> 00:24:18,620 Sim, por que ela não pode simplesmente nos deixar ir? É não como se ela agisse como nossa mãe ou agisse 462 00:24:18,620 --> 00:24:19,620 como ela nos quer. 463 00:24:19,760 --> 00:24:22,260 Sua mãe nunca pensou que alguém adotaria vocês, crianças. 464 00:24:22,580 --> 00:24:25,300 Ela pensou que você poderia simplesmente ficar em casa o sistema e ainda ser seus filhos, 465 00:24:25,500 --> 00:24:29,280 mas ela não teria que cuidar você ou ser responsável por você. Mas agora 466 00:24:29,280 --> 00:24:33,120 que há um casal que quer ser seus pais adotivos e que são 467 00:24:33,120 --> 00:24:37,840 considerando adotar você, isso a força fazer algo ou deixar você ir. 468 00:24:38,040 --> 00:24:41,120 Então agora que temos a chance de ter pais verdadeiros, ela vai garantir 469 00:24:41,120 --> 00:24:42,120 isso nunca acontece? 470 00:24:42,260 --> 00:24:44,840 O tribunal pode rescindir seus direitos. 471 00:24:45,560 --> 00:24:47,580 Tribunal? Você quer dizer como um juiz? 472 00:24:47,840 --> 00:24:52,140 Sim. E acredito que se você diga ao juiz o que você quer, o juiz 473 00:24:52,140 --> 00:24:55,320 vai... Você quer que testemunhemos contra nossa mãe. 474 00:24:55,700 --> 00:24:57,180 Dizer coisas ruins sobre ela? 475 00:24:57,500 --> 00:25:00,160 Então você quer que digamos ao juiz que nossa mãe não presta? 476 00:25:00,500 --> 00:25:05,860 Não, queremos que você diga ao juiz o que sua vida tem sido e como está 477 00:25:05,860 --> 00:25:09,980 aconteceu com você porque sua mãe não foi capaz de ser uma mãe para você. 478 00:25:10,680 --> 00:25:11,940 Queremos que você diga a verdade. 479 00:25:12,900 --> 00:25:15,240 Diga ao juiz que você quer viver com os Smiths. 480 00:25:15,920 --> 00:25:16,940 Sim, mas, ah... 481 00:25:17,460 --> 00:25:20,820 Nossa mãe vai estar lá, certo? Quando temos que nos levantar e dizer isso 482 00:25:20,820 --> 00:25:21,779 ruim. 483 00:25:21,780 --> 00:25:22,780 Provavelmente. 484 00:25:29,220 --> 00:25:30,220 Não podemos fazer isso. 485 00:25:34,560 --> 00:25:35,900 Sim, não posso fazer isso. 486 00:25:37,860 --> 00:25:39,240 Você estaria apenas dizendo a verdade. 487 00:25:39,800 --> 00:25:40,860 É por isso que não podemos fazer isso. 488 00:25:42,200 --> 00:25:43,200 Desculpe. 489 00:25:44,840 --> 00:25:45,840 Te espero lá fora. 490 00:25:46,710 --> 00:25:47,710 Vamos. 491 00:26:00,430 --> 00:26:03,650 Ah, que bom. Estou procurando por você. Quer ir ver uma casa comigo? 492 00:26:04,210 --> 00:26:05,210 É domingo. 493 00:26:05,950 --> 00:26:07,010 Estou disposto a abrir uma exceção. 494 00:26:07,550 --> 00:26:09,430 Ora, olhe, você sabe que não vai gosto disso. 495 00:26:09,910 --> 00:26:10,910 Mas talvez eu vá. 496 00:26:11,230 --> 00:26:13,230 Você provavelmente não vai, então acho que vou ficar aqui. 497 00:26:14,470 --> 00:26:15,470 Ok, fique à vontade. 498 00:26:17,870 --> 00:26:22,250 Kevin, estou totalmente comprometido em mudar fora da casa dos meus pais. vou sentir falta do meu 499 00:26:22,250 --> 00:26:25,670 família, mas sei que ter a nossa casa é o que é melhor para nós. 500 00:26:25,970 --> 00:26:30,310 E para o nosso casamento, e estamos nisso casamento juntos, e isso significa que 501 00:26:30,310 --> 00:26:31,750 o que nós dois queremos é importante. 502 00:26:32,270 --> 00:26:33,270 Falar é barato. 503 00:26:50,480 --> 00:26:51,480 Diga que não é assim. 504 00:26:51,820 --> 00:26:52,940 Digamos que Martin é um mentiroso. 505 00:26:55,780 --> 00:26:57,100 Martin não é o mentiroso. Eu sou. 506 00:26:57,780 --> 00:26:58,780 Por que? 507 00:26:59,020 --> 00:27:00,660 Por que você quer terminar comigo de novo? 508 00:27:01,260 --> 00:27:04,300 Eu tenho que fazer isso. Estou passando o verão em Havaí com meus avós. 509 00:27:04,820 --> 00:27:07,760 Então? Então não é justo fazer você esperar para mim durante todo o verão. 510 00:27:08,060 --> 00:27:09,060 Não me importo de esperar. 511 00:27:09,380 --> 00:27:12,300 Podemos escrever ou até ligar se meus pais diga que está tudo bem. 512 00:27:12,760 --> 00:27:14,160 Não, não é justo com você. 513 00:27:14,800 --> 00:27:16,820 Acabei de te dizer que acho justo para mim. 514 00:27:17,640 --> 00:27:19,640 Isso não é realmente sobre mim, é? 515 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 É sobre você. 516 00:27:21,720 --> 00:27:24,760 Você quer ser livre no Havaí até hoje outra garota. 517 00:27:27,920 --> 00:27:29,900 Sinto muito, Ruthie. Eu nunca quis machucar você. 518 00:27:30,500 --> 00:27:34,100 É por isso que eu queria que você terminasse comigo então seria melhor. Qual é 519 00:27:34,100 --> 00:27:35,100 por que envolvi Martin. 520 00:27:35,560 --> 00:27:36,800 Então você está cansado de mim. 521 00:27:37,180 --> 00:27:38,180 Essa é a sua desculpa? 522 00:27:38,240 --> 00:27:39,760 Eu tenho 16 anos e você tem 15. 523 00:27:39,980 --> 00:27:41,400 Não era como se íamos conseguir casado ou algo assim. 524 00:27:43,100 --> 00:27:44,920 Pelo menos desta vez ele vai estar aceitando melhor. 525 00:27:45,580 --> 00:27:47,000 Sem lágrimas, sem gritos. 526 00:27:47,840 --> 00:27:49,020 Não sei o que é pior. 527 00:27:49,720 --> 00:27:54,060 Você não me conhece bem o suficiente para saber que mesmo que eu não esteja chorando, meu 528 00:27:54,060 --> 00:27:55,060 está totalmente quebrando. 529 00:27:56,180 --> 00:27:59,760 Você não está se importando o suficiente comigo para esperar por mim durante o verão? 530 00:28:01,440 --> 00:28:02,440 Adeus, Vicente. 531 00:28:02,980 --> 00:28:04,040 Divirta-se no Havaí. 532 00:28:09,000 --> 00:28:12,280 Ah, e nunca mais me ligue. 533 00:28:13,060 --> 00:28:14,060 Sempre. 534 00:28:23,469 --> 00:28:25,650 Então, mamãe não está obrigando ninguém a ir embora. 535 00:28:25,910 --> 00:28:27,170 Lucy e eu queremos ir embora. 536 00:28:27,410 --> 00:28:28,610 Matt queria ir embora. 537 00:28:28,850 --> 00:28:29,950 Maria queria ir embora. 538 00:28:30,230 --> 00:28:33,710 Simão queria ir embora. E acredite ou não, algum dia você vai querer ir embora também. 539 00:28:34,070 --> 00:28:35,110 Não é justo. 540 00:28:35,770 --> 00:28:39,810 Você sabe, quando Ruthie vai para faculdade, você também estará de folga. 541 00:28:40,350 --> 00:28:43,390 Não se mudou, mas você estará gastando mais tempo com seus amigos da escola. 542 00:28:43,750 --> 00:28:46,830 Você estará jogando futebol ou basquete ou beisebol. 543 00:28:47,270 --> 00:28:49,450 E você terá treinos e jogos para vá para. 544 00:28:49,850 --> 00:28:53,470 E então você conhecerá uma garota legal e você terá bailes e festas para ir. 545 00:28:53,650 --> 00:28:57,450 E então, antes que você perceba, você vai terminar o ensino médio e ir para a faculdade 546 00:28:57,450 --> 00:29:00,790 sair como todo mundo. Mas você sempre poderá voltar para casa. 547 00:29:01,070 --> 00:29:02,070 Como Lúcia? 548 00:29:02,450 --> 00:29:09,410 Bem, tecnicamente Lucy nunca foi embora, mas em teoria, o que você é... Sim, 549 00:29:09,570 --> 00:29:10,509 como Lúcia. 550 00:29:10,510 --> 00:29:14,270 Quando você e Lucy se mudarem, você pode vem visitar? 551 00:29:14,690 --> 00:29:16,070 Será como se nunca tivéssemos saído. 552 00:29:16,350 --> 00:29:17,750 Podemos ir visitar também? 553 00:29:18,300 --> 00:29:20,480 Teremos um quarto em nossa nova casa apenas para vocês dois. 554 00:29:20,820 --> 00:29:25,440 Eu te amo. Eu também te amo. E Lúcia e eu e Savannah amamos você. 555 00:29:25,980 --> 00:29:27,260 Você sabe quem mais te ama? 556 00:29:29,660 --> 00:29:30,660 Mãe? 557 00:29:30,940 --> 00:29:32,000 Sim, mãe. 558 00:29:35,960 --> 00:29:41,020 Eu só quero te agradecer por tudo, realmente. 559 00:29:41,460 --> 00:29:43,940 Ninguém nunca se importou com nossa família do jeito que você tem. 560 00:29:47,560 --> 00:29:49,900 Você quer saber por que não testemunharemos, não é? 561 00:29:50,780 --> 00:29:52,100 Só se você quiser me contar. 562 00:29:52,800 --> 00:29:57,660 Bem, nossa mãe é viciada em drogas e alcoólatra, e ela nunca terminou 563 00:29:57,660 --> 00:29:59,860 qualquer coisa para nós, exceto nunca estar lá para nós. 564 00:30:00,080 --> 00:30:01,600 Então por que não dizer isso ao juiz? 565 00:30:01,980 --> 00:30:07,780 Uma coisa é eu falar com você sobre nossa mãe ou uma assistente social ou um 566 00:30:07,780 --> 00:30:11,820 pai adotivo, mas para se levantar em tribunal e dizer essas coisas e seguir em frente 567 00:30:11,820 --> 00:30:16,680 registre que nós as dissemos enquanto ela estava aí, doeu a todos nós, mas nós apenas... 568 00:30:16,750 --> 00:30:19,710 não poderia machucá-la e isso iria machucá-la e quando ela está machucada ela recorre às drogas 569 00:30:19,710 --> 00:30:26,710 e álcool para ela não vir ver nós ou nos traga qualquer coisa, mas eu acho que 570 00:30:26,710 --> 00:30:30,490 talvez aos olhos dela seja a única coisa ela pode fazer por nós como mãe é apenas 571 00:30:30,490 --> 00:30:35,290 desistir dos seus direitos se formos a tribunal e tiramos isso, então ela não vai 572 00:30:35,290 --> 00:30:42,050 ficar sóbrio por muito tempo, eu gostaria que isso tivesse acontecido acabou diferente, eu também, mas 573 00:30:42,050 --> 00:30:47,430 você não pode dizer que não tentou, eu prefiro Disse que consegui. 574 00:30:55,230 --> 00:31:00,730 Aí está você. 575 00:31:01,230 --> 00:31:02,630 Estou procurando por você por toda parte. 576 00:31:03,130 --> 00:31:04,130 Precisamos conversar. 577 00:31:04,310 --> 00:31:06,130 Não, precisamos nunca mais conversar. 578 00:31:06,690 --> 00:31:07,830 Vá embora, Simão. 579 00:31:08,270 --> 00:31:09,270 Eu não posso ir embora. 580 00:31:10,790 --> 00:31:11,930 Eu acho que te amo. 581 00:31:13,950 --> 00:31:14,950 Não fique com raiva. 582 00:31:16,750 --> 00:31:19,870 Acho que estou mais envergonhado do que com raiva. 583 00:31:21,350 --> 00:31:23,070 Achei que tínhamos um futuro juntos. 584 00:31:23,390 --> 00:31:25,430 Eu pensei que era por isso que não dormimos juntos. 585 00:31:25,670 --> 00:31:27,070 Por que falamos sobre casamento. 586 00:31:28,190 --> 00:31:31,410 Eu pensei que era diferente de todos os outras garotas, mas acho que sou a mesma. 587 00:31:32,170 --> 00:31:35,970 A única diferença é que você não quer dormir comigo e você dormiu comigo 588 00:31:36,610 --> 00:31:38,890 Você é diferente e eu me importo com isso você. 589 00:31:39,870 --> 00:31:40,950 Talvez até te ame. 590 00:31:41,390 --> 00:31:42,730 Diga-me, o que você quer? 591 00:31:43,350 --> 00:31:44,670 Onde você vê isso indo? 592 00:31:44,930 --> 00:31:46,190 Para onde você nos vê indo? 593 00:31:46,780 --> 00:31:49,100 Porque eu sou uma menina crescida. Eu posso lidar a verdade. 594 00:31:49,320 --> 00:31:50,320 Eu posso. 595 00:31:51,460 --> 00:31:54,580 Se você não quiser me ver novamente, nós não precisa. 596 00:31:55,160 --> 00:31:56,720 Apenas me diga o que você quer. 597 00:31:58,960 --> 00:32:01,520 Veja, eu não preciso pensar sobre isso. 598 00:32:02,580 --> 00:32:03,800 Eu sei o que quero. 599 00:32:05,080 --> 00:32:06,080 Quero você. 600 00:32:07,600 --> 00:32:08,600 Talvez eu queira você. 601 00:32:09,720 --> 00:32:11,640 Talvez seja por isso que vim te procurar. 602 00:32:12,160 --> 00:32:13,580 Por que não fiz sexo com você. 603 00:32:15,440 --> 00:32:17,400 Você é diferente de todos os outros meninas 604 00:32:17,400 --> 00:32:26,500 Então 605 00:32:26,500 --> 00:32:33,180 Mais uma vez E desta vez estou realmente perguntando a você não em teoria, 606 00:32:33,400 --> 00:32:38,680 mas de verdade Simon Camden Você quer casar comigo? 607 00:32:49,870 --> 00:32:50,970 Vincent me contou sobre o Havaí. 608 00:32:52,790 --> 00:32:57,470 Sinto muito pelo que disse e estou tão envergonhado com o que eu disse. 609 00:32:57,790 --> 00:33:00,450 Não se desculpe e não fique envergonhado. Foi apenas um 610 00:33:00,910 --> 00:33:06,310 Mas as coisas que eu disse sobre você gostar eu e Zoe, acho que ficarei envergonhado 611 00:33:06,310 --> 00:33:07,310 por um tempo. 612 00:33:08,550 --> 00:33:11,210 Então, Vincent está fora de cogitação por bom desta vez? 613 00:33:11,570 --> 00:33:15,410 Aparentemente, ele quer sua liberdade desta forma verão para que ele possa perseguir garotas no Havaí. 614 00:33:17,090 --> 00:33:18,510 Ele vai se arrepender de terminar com você. 615 00:33:18,880 --> 00:33:19,880 De novo. 616 00:33:20,880 --> 00:33:21,880 Você se arrepende? 617 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Estou machucado. 618 00:33:23,640 --> 00:33:26,520 Mas estou feliz por saber a verdade sobre ele. 619 00:33:27,100 --> 00:33:31,580 E a verdade é sempre melhor, mesmo quando... Mesmo quando é constrangedor e 620 00:33:31,580 --> 00:33:32,900 doloroso. Obrigado. 621 00:33:34,020 --> 00:33:36,300 Por tentar me fazer terminar com Vicente. 622 00:33:37,240 --> 00:33:40,120 Não é típico de você ser sugado planos malucos e mentiras. 623 00:33:40,380 --> 00:33:41,760 Eu não faria isso por qualquer um. 624 00:33:43,120 --> 00:33:44,120 Sim. 625 00:33:56,810 --> 00:33:58,950 A que horas o avião do seu pai pousa? 626 00:33:59,190 --> 00:34:02,110 Uh, em breve. Vamos todos para o aeroporto com você, não estamos? 627 00:34:02,370 --> 00:34:04,450 Sim. Quero que minha família esteja lá. 628 00:34:07,750 --> 00:34:09,230 Sinto muito, mamãe. 629 00:34:09,570 --> 00:34:10,770 Sinto muito também. 630 00:34:11,010 --> 00:34:13,750 Sabemos que você não está obrigando todo mundo vá embora. 631 00:34:14,550 --> 00:34:15,610 Nós amamos você. 632 00:34:16,230 --> 00:34:17,630 E eu amo vocês dois. 633 00:34:17,969 --> 00:34:20,870 Podemos ir para o aeroporto com todos mais? 634 00:34:21,719 --> 00:34:25,600 ajude a pegar o pai do Martin também, ah, sim vamos todos ao aeroporto para ajudar 635 00:34:25,600 --> 00:34:31,840 acorda, pai do Martin, vamos sentir falta do Martin eu também fico quando nos mudamos, embora 636 00:34:31,840 --> 00:34:36,840 teremos nossa própria casa, esta será nossa casa também onde quer que eu ou seu 637 00:34:36,840 --> 00:34:41,420 pai ou seus irmãos e irmãs são você tem uma casa onde quer que tenha família 638 00:34:41,420 --> 00:34:47,199 você tem uma casa, uau, nós temos muitas casas, com certeza você viu Lucy 639 00:34:47,199 --> 00:34:48,440 não 640 00:34:53,489 --> 00:34:55,489 Olá? Sou eu. Encontre-me no quintal. 641 00:34:56,489 --> 00:34:57,830 Luce? Olá? 642 00:34:59,510 --> 00:35:00,510 Onde ela está? 643 00:35:00,710 --> 00:35:01,710 Acho que no quintal. 644 00:35:29,290 --> 00:35:32,890 Aquela casa está uma bagunça. Eu disse ao corretor de imóveis nem se preocupar em mostrar isso para nós. 645 00:35:33,050 --> 00:35:36,190 Sim, mas eu disse ao corretor de imóveis o quanto eu queria ficar no bairro, 646 00:35:36,470 --> 00:35:37,470 perto da mamãe e do papai. 647 00:35:38,010 --> 00:35:40,350 O interior da casa parece melhor do que o exterior? 648 00:35:40,670 --> 00:35:41,930 Não. Pior. 649 00:35:42,150 --> 00:35:43,710 Não é pintado há décadas. 650 00:35:44,270 --> 00:35:48,130 Todos os equipamentos precisam ser substituídos, e o chão está em péssimo estado. 651 00:35:48,390 --> 00:35:49,710 É uma remodelação completa. 652 00:35:50,170 --> 00:35:55,870 Mas? Eu amo isso. Por tudo não é e tudo o que pode ser. Quero dizer, podemos 653 00:35:55,870 --> 00:36:00,880 faça desta casa a casa dos seus sonhos. Nós podemos pinte-o. Podemos derrubar paredes. Nós podemos 654 00:36:00,880 --> 00:36:01,900 construir armários. 655 00:36:02,180 --> 00:36:03,800 E você não está animado? 656 00:36:04,900 --> 00:36:07,800 Você realmente quer viver atrás do seu pais em uma casa decadente? 657 00:36:08,160 --> 00:36:09,160 Absolutamente. 658 00:36:09,500 --> 00:36:14,560 OK. Bom, porque tenho trabalhado um acordo com o proprietário o dia todo, e eu 659 00:36:14,560 --> 00:36:17,100 fez uma oferta e ele finalmente aceitou isso. 660 00:36:17,300 --> 00:36:21,140 Você comprou uma casa sem mostrá-la eu? Sem me consultar? 661 00:36:22,500 --> 00:36:23,800 É melhor você vir aqui. 662 00:36:25,879 --> 00:36:28,160 É melhor você vir aqui para que eu possa beijar você. 663 00:36:29,300 --> 00:36:31,200 Já vou para lá. eu tenho que ir ao redor. 664 00:36:31,420 --> 00:36:34,800 Assim que a casa fecha, o primeiro coisa que vou fazer é construir um portão 665 00:36:34,800 --> 00:36:36,860 conectando nossa casa à da mamãe e do papai casa. 666 00:36:45,620 --> 00:36:46,499 Olá, Érico. 667 00:36:46,500 --> 00:36:47,740 Olá, Reverendo Camden. 668 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 O que está acontecendo? 669 00:36:50,000 --> 00:36:51,500 Estamos indo buscar Kelly. 670 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Mas? 671 00:36:52,940 --> 00:36:54,620 Eles queriam passar por aqui primeiro. 672 00:36:55,830 --> 00:36:59,990 OK. Gwen e eu começamos a conversar e percebi que talvez estivéssemos tomando 673 00:36:59,990 --> 00:37:03,430 as coisas muito rápido, e talvez devêssemos apenas desacelere as coisas. 674 00:37:04,030 --> 00:37:05,550 Vamos morar com eles. 675 00:37:06,190 --> 00:37:07,190 Essa noite. 676 00:37:08,050 --> 00:37:09,870 Isso não parece desacelerar. 677 00:37:10,710 --> 00:37:11,970 É ótimo puxar alguns pauzinhos. 678 00:37:12,390 --> 00:37:18,010 Mas a mãe deles? Começamos querendo sermos pais adotivos, e agora isso é 679 00:37:18,010 --> 00:37:19,010 o que vamos fazer. 680 00:37:19,110 --> 00:37:22,990 Vamos desacelerar e vamos vamos levar esse processo passo a passo 681 00:37:22,990 --> 00:37:26,450 tempo. E a mãe deles não tem problema com isso. Greta conversou com ela. 682 00:37:26,670 --> 00:37:28,390 Por que fazer as crianças se levantarem no tribunal? 683 00:37:28,850 --> 00:37:29,850 Por que lutar? 684 00:37:30,510 --> 00:37:33,510 Eles podem morar conosco e nós ame-os. 685 00:37:34,030 --> 00:37:37,790 E cuide deles. E eles serão nossa família, se temos um pedaço de 686 00:37:37,790 --> 00:37:39,110 papel ou não, isso diz isso. 687 00:37:39,870 --> 00:37:40,890 Eu não posso acreditar. 688 00:37:41,190 --> 00:37:44,970 Estou muito feliz por todos vocês. Obrigado, Annie. Vamos buscar Kelly. 689 00:37:45,290 --> 00:37:46,290 Vamos. 690 00:37:46,810 --> 00:37:47,810 Tchau. 691 00:37:48,530 --> 00:37:49,530 Vejo vocês. 692 00:37:59,050 --> 00:38:00,050 Estamos nos mudando. 693 00:38:01,010 --> 00:38:03,370 Os criadores de probabilidades levam uma surra novamente. 694 00:38:03,630 --> 00:38:05,250 Estamos comprando a casa atrás da sua. 695 00:38:05,810 --> 00:38:06,810 Esse lixo? 696 00:38:07,190 --> 00:38:09,530 Sim, esse lixão é a nossa nova casa. 697 00:38:09,850 --> 00:38:10,850 Não é ótimo? 698 00:38:15,890 --> 00:38:19,030 Bem, acho que o Senhor trabalha em maneiras misteriosas. 699 00:38:20,330 --> 00:38:27,310 Precisamos conversar e eu preciso peça desculpas. 700 00:38:37,480 --> 00:38:38,480 Eu menti para você. 701 00:38:40,440 --> 00:38:44,540 Mary e Carlos não estão se reconciliando. 702 00:38:44,880 --> 00:38:45,940 Eles estão se divorciando. 703 00:38:47,900 --> 00:38:50,000 Mary está em Chicago, mas ela está lá sozinho. 704 00:38:51,680 --> 00:38:52,720 Por que você mentiria? 705 00:38:55,380 --> 00:39:00,340 Você estava tão chateado por causa de Simon e Mary, e você estava se culpando por eles 706 00:39:00,340 --> 00:39:04,580 erros da vida, e eu... eu só não poderia... 707 00:39:05,800 --> 00:39:10,880 é justo dizer que menti, mas acho que menti para nós dois porque eu sabia disso 708 00:39:10,880 --> 00:39:16,120 quando eu te contei sobre Mary e Carlos se tornaria real e eu não 709 00:39:16,120 --> 00:39:21,100 quero encarar a realidade do que Mary fazendo com a família dela, sinto muito por mentir 710 00:39:21,100 --> 00:39:28,020 e sinto muito por como tudo isso aconteceu Acontece que Mary a abandonou 711 00:39:28,020 --> 00:39:34,460 marido e filho você disse para abandoná-la filho fez 712 00:39:35,490 --> 00:39:37,210 Você disse que ela abandonou o filho. 713 00:39:37,590 --> 00:39:38,590 O que isso significa? 714 00:39:38,790 --> 00:39:45,490 Mary deu a custódia completa de Charlie para Carlos, e Carlos se mudou 715 00:39:45,490 --> 00:39:46,710 para Porto Rico. 716 00:39:47,170 --> 00:39:48,410 Ela desistiu do filho? 717 00:39:49,430 --> 00:39:50,430 Nosso neto? 718 00:39:51,730 --> 00:39:54,530 Aquilo que não nos mata nos torna mais forte. 719 00:39:56,030 --> 00:39:58,710 Mãe, pai, precisamos falar com vocês. 720 00:39:59,050 --> 00:40:02,190 Eu queria que você e papai fossem os primeiros a saiba que eu contei para Rose... 721 00:40:02,490 --> 00:40:05,110 que tenho toda a intenção de perguntar ela se case comigo em um futuro próximo. 722 00:40:06,490 --> 00:40:08,610 Mãe, pai, nós nos amamos e estamos casar. 723 00:40:09,010 --> 00:40:10,010 Algum dia. Breve. 724 00:40:10,950 --> 00:40:12,290 Mãe? Pai? 725 00:40:13,230 --> 00:40:14,630 Uau, posso chamar vocês assim? 726 00:40:24,350 --> 00:40:27,150 Estou perdendo um genro que amo e adoro. 727 00:40:28,450 --> 00:40:29,990 E eu vou pegar Rose? 728 00:40:32,910 --> 00:40:36,230 Aquilo que não nos mata nos torna mais forte. 729 00:40:49,370 --> 00:40:51,910 Bem, pelo menos ele não está fazendo sexo mais. 730 00:40:52,150 --> 00:40:54,470 A menos que ele ache que não há problema em fazer sexo se eles estão noivos. 731 00:40:54,870 --> 00:40:56,190 Mas eles estão noivos? 732 00:40:56,630 --> 00:40:58,170 Eles têm um acordo para ficarem noivos. 733 00:40:58,610 --> 00:41:00,570 E o que é exatamente? 734 00:41:01,320 --> 00:41:04,240 Parece ser um noivado sem anel, mas com sexo. 735 00:41:08,260 --> 00:41:13,060 As pessoas estão saindo. 736 00:41:24,580 --> 00:41:25,660 Matt me ligou. 737 00:41:25,920 --> 00:41:29,040 Eu sei tudo sobre Mary, e então faz Kevin. 738 00:41:30,240 --> 00:41:31,360 Sinto muito. 739 00:41:43,020 --> 00:41:45,700 Matt estava preocupado com como vocês estavam vou levar as notícias sobre Mary e 740 00:41:45,700 --> 00:41:48,700 Charlie. Eu sei que não posso acreditar. 741 00:41:49,780 --> 00:41:53,940 Então, o que vamos fazer? Quero dizer, nós tenho que fazer. Olhe para o pai de Martin 742 00:41:53,940 --> 00:41:56,780 casa. Sãos e salvos depois de dois passeios em Iraque. 743 00:41:58,180 --> 00:42:00,920 E isso é motivo para estar feliz, e é motivo para comemorar, e não acho 744 00:42:00,920 --> 00:42:02,200 qualquer coisa deveria estragar isso. 745 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Você? 746 00:42:11,540 --> 00:42:15,720 Que surpresa. 747 00:42:16,880 --> 00:42:19,100 Não esperava ver Camden inteiro família aqui. 748 00:42:20,220 --> 00:42:21,660 Eles não são apenas a família Camden, pai. 749 00:42:22,620 --> 00:42:23,620 Eles também são nossa família. 750 00:42:31,260 --> 00:42:32,820 Savana? Uau. 751 00:42:47,900 --> 00:42:51,580 Olá, aqui é Reba McEntire. Pegue Reba o WB sexta-feira.