1
00:00:11,440 --> 00:00:13,360
Espero não estar me intrometendo. Claro que não.

2
00:00:14,460 --> 00:00:15,460
Olá.

3
00:00:16,500 --> 00:00:22,880
Eu só queria passar por aqui, ver como
O sentimento de Tânia.

4
00:00:23,200 --> 00:00:26,840
Acabamos de terminar a transfusão de Tanya, então
ela está se sentindo um pouco desgastada.

5
00:00:27,320 --> 00:00:30,700
E na próxima semana, Christy está aqui, então é o
habitual.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Estamos bem.

7
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
Sobrevivendo.

8
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Eu sei que é difícil.

9
00:00:35,100 --> 00:00:37,060
Sim, mas estamos acostumados, não é?
meninas?

10
00:00:38,380 --> 00:00:41,400
Na verdade, eu ia passar na sua
escritório hoje para falar com você. Ah, sobre?

11
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
Já volto.

12
00:00:43,940 --> 00:00:46,820
Espero ver vocês dois no domingo. eu estarei
pensando em você.

13
00:00:50,820 --> 00:00:52,500
Você teve algum problema com o trabalho de novo?

14
00:00:52,760 --> 00:00:55,180
Não, não. Para transferir para outro
departamento.

15
00:00:55,420 --> 00:00:57,060
E posso trabalhar o horário que puder.

16
00:00:57,280 --> 00:01:01,100
Claro, agora sou considerado parte
funcionário temporário, então estou perdendo dinheiro e

17
00:01:01,100 --> 00:01:03,180
benefícios. Ah, isso não é justo.

18
00:01:03,600 --> 00:01:07,220
Com quem posso falar? Para começar, meu ex
-marido.

19
00:01:08,400 --> 00:01:10,160
Acima de tudo, ele ligou.

20
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
Ele está na cidade.

21
00:01:11,900 --> 00:01:13,960
Acho que nunca conheci seu ex
-marido.

22
00:01:14,240 --> 00:01:15,500
Russell saiu anos atrás.

23
00:01:15,860 --> 00:01:19,040
Ele voltou para Memphis logo depois que
descobri que Christy tinha doença falciforme,

24
00:01:19,140 --> 00:01:23,580
também. Não foi possível enfrentar a perspectiva de
tendo duas filhas doentes, então ele me deixou

25
00:01:23,580 --> 00:01:24,580
lidar com isso sozinho.

26
00:01:25,140 --> 00:01:27,640
Ele te apoia?

27
00:01:27,860 --> 00:01:28,860
Financeiramente, sim.

28
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Emocionalmente, não.

29
00:01:31,480 --> 00:01:34,840
As meninas ganham um cartão em seus aniversários e
no Natal.

30
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
É isso.

31
00:01:37,640 --> 00:01:39,100
Você tem alguma ideia de por que ele está de volta agora?

32
00:01:39,380 --> 00:01:42,520
Ele diz que quer que eu pense sobre
deixando as meninas se mudarem para Memphis para

33
00:01:42,520 --> 00:01:46,320
com ele por um tempo. Eles nem sequer
conheço ele. Ele disse por quê? Por que agora?

34
00:01:46,780 --> 00:01:48,060
Disse que me contaria quando me visse.

35
00:01:48,260 --> 00:01:49,260
Eu não me importo por quê.

36
00:01:49,940 --> 00:01:50,940
Eles não vão.

37
00:01:51,020 --> 00:01:52,100
Você quer que eu fale com ele?

38
00:01:52,380 --> 00:01:53,380
Você não se importa.

39
00:01:53,880 --> 00:01:55,760
Você quer estar lá? Não, eu não.

40
00:01:55,980 --> 00:01:59,040
Não o vejo desde que ele partiu. E
depois de nos abandonar, eu não acho

41
00:01:59,040 --> 00:02:00,480
merece ver a mim ou às minhas meninas.

42
00:02:22,500 --> 00:02:28,740
Eu sei que não há sentimento maior do que
o amor da família.

43
00:02:29,380 --> 00:02:36,300
Para onde você pode ir quando o mundo não
tratar

44
00:02:36,300 --> 00:02:39,720
você está certo? A resposta está em casa.

45
00:02:43,660 --> 00:02:48,100
um lugar onde você encontrará sete sete

46
00:02:48,100 --> 00:02:53,580
sete sete sete sete

47
00:03:47,080 --> 00:03:48,240
Vocês estão fazendo errado.

48
00:03:48,720 --> 00:03:50,420
Estamos fazendo do nosso jeito.

49
00:03:51,140 --> 00:03:56,340
Sim, nosso jeito é melhor. Nós gostamos do
garfo próximo à mão que o usou. Mas

50
00:03:56,340 --> 00:03:59,680
use o garfo com as duas mãos, e é
sempre melhor à esquerda. Eu acho que nosso

51
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
nova maneira é melhor.

52
00:04:00,920 --> 00:04:04,180
Ok, bem, talvez possamos tentar do seu jeito
esta noite e apenas teste.

53
00:04:05,020 --> 00:04:06,720
Ei, algo cheira bem.

54
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Algo!

55
00:04:08,780 --> 00:04:11,140
O que você está fazendo aqui? Eu pensei que você
tinha fogo.

56
00:04:11,540 --> 00:04:14,200
Não, não por algumas semanas, mas tenho um
papel para escrever.

57
00:04:14,780 --> 00:04:17,579
Agora escrevo sempre melhor quando como,
e um lugar melhor para comer do que certo

58
00:04:18,760 --> 00:04:20,519
Por que vocês não vão definir outro lugar
na mesa?

59
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
Oi.

60
00:04:26,960 --> 00:04:29,560
Estou tentando ligar para você ou para o Kevin
estou tentando ligar para você.

61
00:04:30,900 --> 00:04:34,760
Oh, nós só queríamos dizer olá e ver
como você está.

62
00:04:35,420 --> 00:04:36,460
Como vai?

63
00:04:36,920 --> 00:04:37,920
Estou bem.

64
00:04:37,980 --> 00:04:39,440
Sim, bem, você poderia ter deixado alguém
saber.

65
00:04:44,360 --> 00:04:48,100
Oh, Rudy, você sabe, eu não acho que
perguntei como você está hoje. Como está

66
00:04:48,240 --> 00:04:49,139
Estou bem.

67
00:04:49,140 --> 00:04:50,220
Estou bem, também.

68
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Eu também sou.

69
00:04:52,820 --> 00:04:53,820
Eu sou uma nova mãe.

70
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
Olá?

71
00:05:10,760 --> 00:05:12,600
Ei, Martin, é Zoe. O que você está
fazendo?

72
00:05:13,500 --> 00:05:15,590
Trabalho de casa. Ah, você pode me ajudar com meu
trabalho de casa?

73
00:05:15,990 --> 00:05:18,490
Eu posso fazer isso. Ótimo. Você pode me pegar
às 9h30.

74
00:05:19,030 --> 00:05:21,350
9h30? É para o meu projeto de astronomia.

75
00:05:21,790 --> 00:05:25,370
Eu deveria observar o meteoro
tempestade, e o mais cedo que posso ver

76
00:05:25,370 --> 00:05:26,370
9h30.

77
00:05:26,590 --> 00:05:29,410
Eu realmente não sei se os Camden são
vai me deixar sair às 9h30 em uma escola

78
00:05:29,410 --> 00:05:33,630
noite. Bem, se você perguntar a eles e eles
diga não, então vou tirar nota F

79
00:05:33,630 --> 00:05:35,530
tarefa, e não posso me dar ao luxo de diminuir
minha média.

80
00:05:35,810 --> 00:05:37,390
Eu só não sei se posso falar com eles
nisso.

81
00:05:37,870 --> 00:05:41,990
Então, por que você não se arrisca e não
perguntar a eles?

82
00:05:42,230 --> 00:05:43,390
Viva perigosamente.

83
00:05:43,900 --> 00:05:47,280
Você pode ir até seu carro e dirigir
ausente. Onde está seu senso de aventura?

84
00:05:47,820 --> 00:05:49,080
Vamos, seja um homem.

85
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Eu preciso de você.

86
00:05:50,960 --> 00:05:52,040
Venha me resgatar.

87
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
Vamos.

88
00:05:54,840 --> 00:05:57,820
O que seu pai teria feito se estivesse
na sua situação aos 17 anos?

89
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
9h30.

90
00:06:02,300 --> 00:06:03,520
Você viu Simão?

91
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Simão está aqui?

92
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
Sim, ele está aqui.

93
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
E?

94
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Ele disse que está bem.

95
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
Foi gentil da parte dele nos avisar.

96
00:06:12,080 --> 00:06:15,100
Bem, eu não consegui dizer nada
porque Ruthie e os meninos estavam lá.

97
00:06:15,420 --> 00:06:17,100
Então, vá encontrá-lo.

98
00:06:17,620 --> 00:06:18,780
Por que? Ele disse que estava bem.

99
00:06:19,020 --> 00:06:23,100
Bem, era o genérico, estou bem. Isso
não foi o médico oficial, estou bem.

100
00:06:23,440 --> 00:06:25,280
Você teria nos avisado se ele pegasse
alguma coisa.

101
00:06:25,520 --> 00:06:27,220
Ele iria? Ou ele simplesmente não teria
ligou?

102
00:06:28,120 --> 00:06:30,560
Ele não teria voltado para casa se tivesse um
problema.

103
00:06:31,080 --> 00:06:35,740
Bem, talvez ele tivesse e talvez ele
não teria. Vá perguntar a ele e depois venha

104
00:06:35,740 --> 00:06:38,660
volte aqui porque precisamos conversar
sobre mim.

105
00:06:43,850 --> 00:06:44,850
O que você tem?

106
00:06:46,050 --> 00:06:47,050
Eu estive pensando.

107
00:06:47,530 --> 00:06:48,650
Eu gostaria que você não fizesse isso.

108
00:06:52,970 --> 00:06:54,590
Quando você acha que eu deveria voltar para
trabalho?

109
00:06:54,910 --> 00:06:55,910
Sempre que você estiver pronto.

110
00:06:56,030 --> 00:06:58,130
Bem, é exatamente isso. estou pronto
agora.

111
00:06:58,690 --> 00:07:00,250
Ok, então você deveria voltar ao trabalho
agora.

112
00:07:00,550 --> 00:07:02,070
Mas não sei se devo ir embora
Savana.

113
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
Então espere um pouco.

114
00:07:03,750 --> 00:07:07,170
Eu não quero que você concorde com o que quer que seja
Eu acabei de dizer. Eu quero que você me diga o que

115
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
você pensa.

116
00:07:08,430 --> 00:07:12,150
Eu acho que você deveria voltar ao trabalho
quando estiver pronto, se quiser.

117
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
Isso não ajuda.

118
00:07:14,690 --> 00:07:18,330
Olha, eu acho que você é uma ótima mãe, e
Eu acho que você é um ótimo associado

119
00:07:18,330 --> 00:07:21,870
pastor, e acho que quando chegar a hora
certo, você pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo,

120
00:07:21,910 --> 00:07:24,310
mas não consigo decidir quando é a hora
certo. Você tem que.

121
00:07:24,970 --> 00:07:27,850
Bem, se eu voltar a trabalhar agora, mamãe pode
cuide de Savannah.

122
00:07:28,330 --> 00:07:29,770
Ah, acho que não.

123
00:07:29,970 --> 00:07:32,990
Savannah é nossa responsabilidade, e se
você volta ao trabalho, você e eu temos que

124
00:07:32,990 --> 00:07:33,769
cuide dela.

125
00:07:33,770 --> 00:07:35,010
Como vamos fazer isso?

126
00:07:35,350 --> 00:07:38,350
Eu não sei, mas é melhor descobrirmos
fora, porque quando nos mudamos, não podemos simplesmente

127
00:07:38,350 --> 00:07:41,450
enfie sua mãe em criar nossos
filha, então não deveríamos apenas começar

128
00:07:41,450 --> 00:07:43,250
agora. É preciso uma aldeia.

129
00:07:43,550 --> 00:07:44,550
Então contrataremos um.

130
00:07:44,750 --> 00:07:46,750
Não precisamos contratar um. Nós temos o meu
mãe.

131
00:07:47,470 --> 00:07:50,230
Tenho certeza que ela cuidará de Savannah se
Eu começo de volta ao trabalho.

132
00:07:50,570 --> 00:07:51,570
Não.

133
00:07:51,590 --> 00:07:52,670
Não, você não tem certeza se ela vai?

134
00:07:53,110 --> 00:07:54,650
Não, não quero perguntar à sua mãe.

135
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
Ah, então eu vou.

136
00:07:56,210 --> 00:07:58,050
Não, também não quero que você pergunte a ela.

137
00:07:58,550 --> 00:07:59,890
Simplesmente não está certo, ok?

138
00:08:09,000 --> 00:08:12,080
Ah, que bom, você está aqui. Os meninos apenas
subiram para lavar as mãos.

139
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
quase pronto.

140
00:08:15,140 --> 00:08:16,140
Dia ruim?

141
00:08:16,280 --> 00:08:18,140
Uh, visita ao hospital.

142
00:08:18,400 --> 00:08:19,239
Ah, certo.

143
00:08:19,240 --> 00:08:21,860
Eu esqueci. Como estão Tanya e Christy?

144
00:08:22,960 --> 00:08:26,620
Eles estão aguentando firme, mas o pai deles
deveria me ligar para combinar

145
00:08:26,620 --> 00:08:27,259
uma reunião.

146
00:08:27,260 --> 00:08:29,500
O pai deles? Eu não sabia que havia um pai
na foto.

147
00:08:29,720 --> 00:08:33,320
Ele não aparece há muito, muito tempo.
Aparentemente ele está na cidade.

148
00:08:34,700 --> 00:08:39,720
Ele quer falar com Lynn sobre a mudança
as meninas para Memphis para morar com ele. eu

149
00:08:39,720 --> 00:08:43,240
não me lembro do ex-marido de Lynn. Ela é
sempre fui mãe solteira desde que

150
00:08:43,240 --> 00:08:44,800
ela tem vindo à igreja, não é?

151
00:08:45,040 --> 00:08:49,540
Sim, ela tem. O pai saiu para a direita
depois que Christy nasceu.

152
00:08:49,780 --> 00:08:51,060
E agora ele os quer de volta?

153
00:08:51,700 --> 00:08:52,700
Por que?

154
00:08:54,240 --> 00:08:55,880
Mal posso esperar para ouvir o que ele tem a dizer.

155
00:08:56,620 --> 00:08:57,660
Sim, eu também.

156
00:09:10,170 --> 00:09:13,170
Surpresa. Sim, é.

157
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
Peter?

158
00:09:16,990 --> 00:09:20,090
Entre. Você está sozinho ou...?

159
00:09:36,400 --> 00:09:40,400
pensei que seria bom se estivéssemos
casado quando o bebê chegou. eu quero

160
00:09:40,400 --> 00:09:41,640
fazer de mim um homem honesto.

161
00:09:41,840 --> 00:09:43,600
E gostaríamos que você realizasse o
cerimônia.

162
00:09:44,300 --> 00:09:48,780
Eu percebi que já que você sabe sobre tudo
o lixo que coloquei Paris e Peter

163
00:09:48,780 --> 00:09:52,460
através, poderia ser especial se você fosse
lá quando eu fiz algo certo por um

164
00:09:52,460 --> 00:09:54,780
mudar. Eu ficaria honrado em realizar o
cerimônia.

165
00:09:55,380 --> 00:09:57,060
Obrigado. Quando você tem em mente?

166
00:09:57,380 --> 00:09:58,880
Bem, quanto mais cedo melhor, obviamente.

167
00:09:59,680 --> 00:10:02,880
Não queremos nada grande, na verdade. Apenas
nós dois é tudo que precisamos.

168
00:10:03,480 --> 00:10:05,320
E Peter como meu padrinho.

169
00:10:09,199 --> 00:10:12,340
Ótimo. Já é hora de ficar sozinho com você.
O que? Você tem me evitado?

170
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
O que?

171
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
O que?

172
00:10:15,900 --> 00:10:16,900
Como vai você?

173
00:10:17,760 --> 00:10:21,380
Estou bem. Por que todo mundo continua perguntando
eu isso? Porque da última vez que ouvi falar

174
00:10:21,380 --> 00:10:24,140
você, você estava morrendo de medo de que você
peguei uma DST do seu caso de uma noite.

175
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Você ficaria quieto?

176
00:10:25,740 --> 00:10:28,020
Estamos ligando para você e ligando para você.
Por que você não nos ligou de volta?

177
00:10:29,940 --> 00:10:31,120
Porque eu não sabia de nada.

178
00:10:31,500 --> 00:10:33,540
O que? Você consultou um médico.

179
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
Sim.

180
00:10:35,800 --> 00:10:37,940
Ontem. Você esperou até ontem?

181
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
Tenho certeza que estou bem.

182
00:10:39,700 --> 00:10:42,920
Eles disseram que você estava bem? Não,
eles vão me ligar. Eu tenho meu celular

183
00:10:42,920 --> 00:10:44,020
telefone para mim. Eu não estou preocupado.

184
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Você está preocupado?

185
00:10:49,920 --> 00:10:52,620
Não sei. Eu não sei, ok? Eu apenas
fiz o teste ontem.

186
00:10:52,940 --> 00:10:56,320
Tudo bem, bem, ainda assim, será bom
deixe tudo limpo com o oficial.

187
00:10:56,680 --> 00:10:58,000
Sim, claro.

188
00:10:59,540 --> 00:11:04,300
E quando você fizer isso... E quando eu fizer isso, eu vou
fique aliviado.

189
00:11:04,700 --> 00:11:05,700
Não que eu esteja preocupado.

190
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
Não, quero dizer...

191
00:11:07,370 --> 00:11:11,010
Você vai mudar seu social
vida?

192
00:11:11,630 --> 00:11:12,710
Eu já mudei.

193
00:11:13,150 --> 00:11:15,070
Tudo o que fiz foi estudar desde
aconteceu.

194
00:11:15,830 --> 00:11:17,070
Falaremos mais sobre isso.

195
00:11:17,510 --> 00:11:20,810
Eu tenho que dizer boa noite aos nossos convidados
e encontrar alguém no calçadão.

196
00:11:24,470 --> 00:11:27,310
Ah, ela é realmente linda.

197
00:11:27,770 --> 00:11:28,770
Ah, obrigado.

198
00:11:29,450 --> 00:11:32,590
Então, o que você vai fazer sobre tomar
cuidar do bebê e voltar para

199
00:11:32,590 --> 00:11:33,790
trabalho? Bem...

200
00:11:34,080 --> 00:11:37,500
Eu tenho que trabalhar. Precisamos do dinheiro e
Ainda sou nosso principal suporte, mesmo

201
00:11:37,500 --> 00:11:38,820
embora Vic ainda esteja ensinando.

202
00:11:39,340 --> 00:11:42,480
Então, vou tirar uma folga e depois
quando eu volto ao trabalho, Vic está no verão

203
00:11:42,480 --> 00:11:46,920
quebrar. Para que ele possa ficar em casa com o
querido, e então quando o outono chegar e

204
00:11:46,920 --> 00:11:50,480
tem que voltar ao trabalho, ele vai
dar aulas noturnas para que ele possa ficar em

205
00:11:50,480 --> 00:11:51,480
durante o dia.

206
00:11:53,180 --> 00:11:54,640
Quando você vai voltar ao trabalho?

207
00:11:55,180 --> 00:11:57,520
Kevin e eu estávamos discutindo que isso
tarde.

208
00:11:58,020 --> 00:12:01,360
Sim, mas você tem tanta sorte que sua mãe pode
apenas cuide de Savannah, certo?

209
00:12:02,380 --> 00:12:05,360
Acho que ela pode, mas Kevin quer fazer
alguns outros arranjos.

210
00:12:05,860 --> 00:12:09,100
Mas sua mãe, ela está bem aqui e ela está
teve sete filhos.

211
00:12:09,680 --> 00:12:10,880
É verdade, mas estamos nos movendo.

212
00:12:11,140 --> 00:12:12,760
Bem, em algum lugar próximo.

213
00:12:13,980 --> 00:12:15,980
Oh, acho que essa é a minha deixa para ir embora.

214
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Boa noite.

215
00:12:20,940 --> 00:12:22,480
Vamos fazer uma pesquisa agora?

216
00:12:23,080 --> 00:12:24,920
Não, mas você ouviu o que ela disse?

217
00:12:25,160 --> 00:12:26,900
Sim, ouvi cada palavra. Eu estava certo
lá.

218
00:12:27,160 --> 00:12:28,400
E sabe o que mais eu ouvi?

219
00:12:28,840 --> 00:12:31,640
Ela vai ficar com o bebê às
noite enquanto Vic trabalha, e então ele está

220
00:12:31,640 --> 00:12:33,460
ficar com o bebê durante o dia
enquanto ela trabalha.

221
00:12:33,760 --> 00:12:34,780
Por que não podemos fazer isso?

222
00:12:35,340 --> 00:12:38,460
Por que não posso trabalhar no turno da noite e ficar
com Savannah durante o dia enquanto você

223
00:12:38,460 --> 00:12:39,460
trabalho?

224
00:12:39,680 --> 00:12:40,680
Bem?

225
00:12:41,000 --> 00:12:44,300
Bem, eu simplesmente não vejo você como uma estadia
-casa pai.

226
00:12:44,920 --> 00:12:46,580
Talvez eu queira ser um pai que fica em casa.

227
00:12:47,020 --> 00:12:49,040
Estou de folga amanhã. Talvez devêssemos ter um
teste.

228
00:12:53,480 --> 00:12:56,100
Ei, eu estava na biblioteca.

229
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
Claro que você estava.

230
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Você quer alguma coisa?

231
00:13:02,180 --> 00:13:05,020
Ah, se você não se importa, eu gostaria de apenas
bater no sofá.

232
00:13:05,440 --> 00:13:09,180
Eu só não quero ficar no
casa, você sabe, e honestamente, estou

233
00:13:09,180 --> 00:13:10,720
esperando um telefonema, então preciso de um pouco
privacidade.

234
00:13:11,080 --> 00:13:14,220
Bem, você não teria exatamente privacidade
aqui também. Quer dizer, estou aqui.

235
00:13:15,060 --> 00:13:19,400
Sim, você está aqui agora, mas claramente quando
Eu entrei, você estava saindo, então... Ok,

236
00:13:19,460 --> 00:13:21,960
mas estou indo embora porque tive que fazer
algo para a escola, eu juro. O

237
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
atribuição.

238
00:13:22,980 --> 00:13:24,400
Você não precisa explicar nada para
eu.

239
00:13:24,740 --> 00:13:27,880
Eu sei, mas se seu pai vier procurar
para mim... não sei onde você está.

240
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Ei, tenha cuidado.

241
00:13:35,680 --> 00:13:36,680
OK.

242
00:13:45,520 --> 00:13:52,260
Deus, se estiver tudo bem, se eu acabar
ok,

243
00:13:52,420 --> 00:13:59,000
então eu prometo que nunca mais farei sexo
novamente até depois de me casar.

244
00:14:01,420 --> 00:14:05,280
E... eu prometo que vou começar a ir
igreja novamente.

245
00:14:07,060 --> 00:14:12,180
E eu prometo que vou tentar ser um
melhor cristão.

246
00:14:16,900 --> 00:14:21,600
Olá, Reverendo Camden. Que bom que nos deparamos
você. Estávamos procurando por alguém que

247
00:14:21,780 --> 00:14:23,120
Ah. Bem, olá, Torrin.

248
00:14:23,800 --> 00:14:29,180
Preston, o que posso fazer por você? Podemos
pedir dez dólares emprestados para um café? Dez dólares

249
00:14:29,180 --> 00:14:31,300
para café? Eu não acho que posso pagar
isso.

250
00:14:31,580 --> 00:14:32,620
Sim, nem nós podemos.

251
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Obrigado de qualquer maneira.

252
00:14:38,940 --> 00:14:40,080
Você é o Reverendo Camden?

253
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
Sim.

254
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Russel Miles.

255
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
Obrigado por me conhecer.

256
00:14:46,440 --> 00:14:51,540
Minha esposa, minha ex-esposa, Lynn, me disse isso
você é uma boa pessoa, um bom ouvinte.

257
00:14:51,920 --> 00:14:55,800
Bem, foi muito bom ela dizer isso. eu
espero poder corresponder a essa expectativa.

258
00:15:04,850 --> 00:15:05,850
O que está acontecendo, Russell?

259
00:15:07,330 --> 00:15:08,330
Desculpe.

260
00:15:09,210 --> 00:15:10,350
Eu não sei como começar.

261
00:15:11,830 --> 00:15:13,270
Tudo bem. Eu não queria te apressar.

262
00:15:13,770 --> 00:15:15,790
Eu entendo que você viu Lynn e as meninas
hoje.

263
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
Como eles estão?

264
00:15:17,910 --> 00:15:22,270
Sua esposa e suas filhas são, bem,
eles estão passando por um momento difícil.

265
00:15:22,530 --> 00:15:26,050
As meninas estão passando por isso
transfusões de sangue por vários anos

266
00:15:26,050 --> 00:15:27,050
agora.

267
00:15:27,710 --> 00:15:31,890
Então eles estão dormindo à noite com estes
agulhas presas neles.

268
00:15:32,130 --> 00:15:36,590
É pela droga que cuida do
sobrecarga de ferro. não me lembro o que

269
00:15:36,590 --> 00:15:42,670
é chamado. E eles estão muito doentes e
sinto muita falta da escola. E Lynn tem

270
00:15:42,670 --> 00:15:47,670
perdeu tanto trabalho ultimamente que ela está
foi transferido para um novo emprego de meio período

271
00:15:47,670 --> 00:15:48,670
e ela está exausta.

272
00:15:50,970 --> 00:15:52,370
É basicamente como eu imagino.

273
00:15:52,970 --> 00:15:56,730
Eu sei como é ter anemia falciforme
na família.

274
00:15:57,370 --> 00:16:00,470
Minha mãe morreu da doença.

275
00:16:01,310 --> 00:16:05,110
Não suporto pensar no que eles têm
vem passando.

276
00:16:06,810 --> 00:16:08,130
O que eles estão passando agora.

277
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
Eu não consegui.

278
00:16:12,250 --> 00:16:14,210
Eu não consegui até agora.

279
00:16:18,770 --> 00:16:20,010
Tudo bem. Sem pressa.

280
00:16:21,690 --> 00:16:22,690
Sem pressa.

281
00:16:23,290 --> 00:16:24,490
Eu sei que Lynn deve ter tido.

282
00:16:26,210 --> 00:16:29,010
Muitas coisas horríveis para dizer sobre
mim ao longo dos anos.

283
00:16:31,310 --> 00:16:37,270
Na verdade, ela nunca me contou nada
sobre você até que ela perguntou se eu faria

284
00:16:37,270 --> 00:16:37,809
com você.

285
00:16:37,810 --> 00:16:38,810
Eu não a culpo.

286
00:16:39,350 --> 00:16:44,090
Mas do jeito que eu saí, ela merece todo
grama de ódio que ela tem por mim.

287
00:16:44,630 --> 00:16:46,550
Ela nunca disse que odiava você.

288
00:16:47,070 --> 00:16:48,210
Como ela não poderia?

289
00:16:49,150 --> 00:16:51,350
Abandonei ela e minhas filhas.

290
00:16:52,270 --> 00:16:55,330
Você sabe, Lynn e eu sabíamos que nós
carregamos o traço inconstante, e nós

291
00:16:55,330 --> 00:16:58,970
sabia que havia uma chance de passarmos
a doença para os nossos filhos.

292
00:17:00,970 --> 00:17:07,790
Quando Tanya nasceu, e o teste
indicou que ela tinha, bem, nós pegamos

293
00:17:07,790 --> 00:17:11,450
abordagem esperar para ver, e ambos
prometeu ser forte.

294
00:17:12,170 --> 00:17:15,810
Mas não demorou muito para que ela começasse
desenvolvendo problemas.

295
00:17:16,210 --> 00:17:20,569
Você sabe, dor e pneumonia,
infecções.

296
00:17:23,339 --> 00:17:26,900
Os médicos abordaram os problemas como
eles apareceram, mas ela estava muito doente.

297
00:17:27,579 --> 00:17:32,900
Então, eu não sei, nunca tínhamos planejado
em ter outro filho, mas simplesmente não estávamos

298
00:17:32,900 --> 00:17:33,900
muito cuidado.

299
00:17:34,940 --> 00:17:36,180
Então tivemos Christy.

300
00:17:37,740 --> 00:17:43,620
E esperávamos, contra a esperança, que ela
ficaria bem.

301
00:17:46,340 --> 00:17:47,520
Mas ela não estava.

302
00:17:48,280 --> 00:17:52,000
E prometemos ser fortes novamente.

303
00:17:54,410 --> 00:17:55,490
Mas eu quebrei a promessa.

304
00:17:57,250 --> 00:17:58,250
Eu desisti.

305
00:17:59,950 --> 00:18:01,490
Eu era jovem quando minha mãe morreu.

306
00:18:02,410 --> 00:18:04,870
Mas acredite, a memória ficou com
eu.

307
00:18:06,830 --> 00:18:12,130
Eu a vi sendo afastada do
sala de emergência uma e outra vez

308
00:18:12,130 --> 00:18:15,870
algum médico não sabia nada sobre foice
doença celular e pensei que ela era

309
00:18:15,870 --> 00:18:16,890
reclamando de nada.

310
00:18:17,170 --> 00:18:21,410
Você sabe, não há inchaço. Há
nenhum sinal que mostre que você está com dor.

311
00:18:22,030 --> 00:18:28,430
E eles a trataram como se ela fosse uma droga
viciado, tentando conseguir analgésicos.

312
00:18:28,690 --> 00:18:32,830
Houve pequenos golpes ao longo do caminho.

313
00:18:34,990 --> 00:18:38,090
E então ela teve um derrame que aleijou
ela.

314
00:18:39,910 --> 00:18:44,550
E então ela teve um que a matou.

315
00:18:45,470 --> 00:18:49,970
E eu sei que isso não é desculpa para ir embora,
mas eu não aguentei.

316
00:18:50,810 --> 00:18:52,050
Para passar por isso novamente.

317
00:18:53,290 --> 00:18:54,690
Com minhas próprias filhas.

318
00:18:56,090 --> 00:18:57,090
E agora?

319
00:18:57,390 --> 00:19:01,650
E agora, vejo que não precisa ser
assim com eles.

320
00:19:03,930 --> 00:19:06,510
E é por isso que estou aqui.

321
00:19:12,350 --> 00:19:13,350
Eu quero conversar.

322
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
OK.

323
00:19:18,160 --> 00:19:20,400
O que você acha da ideia do meu
voltando ao trabalho?

324
00:19:21,060 --> 00:19:24,380
Bem, realmente não importa o que eu
pense. Depende de você e Kevin. O que

325
00:19:24,380 --> 00:19:25,079
Kevin acha?

326
00:19:25,080 --> 00:19:28,340
Ele pensa, e você não vai
acredite nisso, ele acha que seria um

327
00:19:28,340 --> 00:19:30,140
ideia se nos revezássemos.

328
00:19:31,480 --> 00:19:33,980
E ele acha que deveria pegar o
turno da noite enquanto eu cuido

329
00:19:34,240 --> 00:19:36,380
E quando eu for trabalhar ele vai cuidar
de Savana.

330
00:19:37,240 --> 00:19:39,440
Bem, o que há de tão louco nisso? eu
quer dizer, eles vão ficar bem.

331
00:19:42,340 --> 00:19:43,340
O que?

332
00:19:44,000 --> 00:19:47,680
Eu apenas pensei que você iria querer
cuidar dela se eu voltar a trabalhar.

333
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
É engraçado.

334
00:19:53,480 --> 00:19:58,420
Não. Não, deixe-me apenas dizer isso para o
registro. Eu não quero cuidar do meu

335
00:19:58,420 --> 00:20:01,440
neta linda, que eu amo
querida, enquanto sua mãe volta para

336
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
Não.

337
00:20:11,160 --> 00:20:13,000
Você sabe por que ele disse que não ligou
eu?

338
00:20:13,400 --> 00:20:15,360
Porque ele não tem sentimentos por mim
mais.

339
00:20:16,650 --> 00:20:17,650
Você pode acreditar nisso?

340
00:20:18,150 --> 00:20:20,530
Passamos por muita coisa juntos nisso
ano e meio.

341
00:20:21,390 --> 00:20:23,250
Você não acha que ele teria alguns sentimentos
para mim?

342
00:20:24,150 --> 00:20:26,730
Eu fui a primeira namorada dele e ele foi meu
primeiro namorado.

343
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
Isso não significa nada?

344
00:20:28,910 --> 00:20:29,910
Acho que não.

345
00:20:30,350 --> 00:20:33,290
Eu não espero que ele esteja loucamente apaixonado
comigo ou algo assim.

346
00:20:33,970 --> 00:20:35,630
Mas nenhum sentimento?

347
00:20:36,530 --> 00:20:37,950
Isso não lhe parece estranho?

348
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
Você ainda está aí?

349
00:20:43,270 --> 00:20:44,730
Sim. Sim, ainda estou aqui.

350
00:20:45,340 --> 00:20:46,340
O que você acha?

351
00:20:46,780 --> 00:20:49,040
Acho que está ficando tarde e é melhor
terminar meu dever de casa.

352
00:20:49,400 --> 00:20:51,020
Não, o que você acha sobre o que eu acabei de
disse?

353
00:20:51,340 --> 00:20:53,400
Eu realmente não tenho uma opinião de uma maneira
ou o outro sobre isso.

354
00:20:53,620 --> 00:20:55,120
Você tem que pensar algo sobre isso.

355
00:20:55,440 --> 00:20:59,540
Bem, eu acho que é um pouco estranho isso
você, minha namorada, está falando comigo,

356
00:20:59,600 --> 00:21:03,640
seu namorado, sobre como Peter, seu ex
-namorado, não parece se importar

357
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
você mais.

358
00:21:05,420 --> 00:21:08,340
E eu acho que talvez ele não tenha
sentimentos por você porque ele tem um

359
00:21:08,760 --> 00:21:10,620
Mas duvido que ele esteja falando com ela sobre
você.

360
00:21:17,389 --> 00:21:18,389
Oh.

361
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
Você está aqui.

362
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
Sim.

363
00:21:21,970 --> 00:21:26,830
Notei que o carro de Martin não está no
entrada da garagem, e então olhei para dentro do

364
00:21:26,830 --> 00:21:28,550
garagem, e não está na garagem
também.

365
00:21:30,430 --> 00:21:31,690
Eu não sei nada sobre isso.

366
00:21:31,950 --> 00:21:32,929
Ele está aqui?

367
00:21:32,930 --> 00:21:33,930
Eu o vi no jantar.

368
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
Eu também.

369
00:21:36,870 --> 00:21:39,010
Não tenho ideia de onde Martin está certo
agora.

370
00:21:40,570 --> 00:21:41,930
Bem, talvez eu devesse ligar para ele.

371
00:21:42,170 --> 00:21:44,550
Você pode. Ele deixou o telefone aqui. É
tocou a noite toda.

372
00:21:49,040 --> 00:21:52,980
Ele deixou o celular de propósito, então eu
não poderia ligar para ele?

373
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
Não sei.

374
00:21:55,300 --> 00:21:56,720
Foi você quem ligou para ele? Não.

375
00:21:57,400 --> 00:22:00,500
Bem, alguém está ligando para ele. Dele
o telefone está tocando fora do gancho há

376
00:22:00,500 --> 00:22:01,720
como a cada meia hora.

377
00:22:01,940 --> 00:22:03,340
E ele não te contou onde estava
vai?

378
00:22:03,700 --> 00:22:07,020
Não. Ok, bem, acho que vou esperar.

379
00:22:09,360 --> 00:22:16,180
Enquanto espero, talvez nós

380
00:22:16,180 --> 00:22:17,180
pode falar.

381
00:22:18,410 --> 00:22:19,410
Você está preocupado?

382
00:22:20,950 --> 00:22:21,970
Sobre os testes?

383
00:22:22,550 --> 00:22:23,550
O material médico?

384
00:22:24,950 --> 00:22:26,750
Não. Usamos proteção.

385
00:22:26,950 --> 00:22:27,909
Eu deveria estar bem.

386
00:22:27,910 --> 00:22:31,050
Tem certeza de que não está aqui porque
você está preocupado que possa não estar bem?

387
00:22:32,150 --> 00:22:33,150
Não.

388
00:22:33,270 --> 00:22:37,050
Você não está apenas dizendo que usou
proteção porque você não quer

389
00:22:37,050 --> 00:22:38,530
que você correu um risco, não é?

390
00:22:38,770 --> 00:22:40,730
Estou morto nisso. Eu não faria isso.

391
00:22:45,270 --> 00:22:46,410
Você está lendo a Bíblia?

392
00:22:50,190 --> 00:22:51,190
Eu poderia estar.

393
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
Interessante.

394
00:22:53,090 --> 00:22:54,090
Por que isso é interessante?

395
00:22:54,630 --> 00:23:00,630
Por que sinto que talvez você tenha atingido
fazer um acordo com Deus?

396
00:23:04,070 --> 00:23:05,070
Quem é?

397
00:23:05,190 --> 00:23:06,190
É Vic.

398
00:23:11,310 --> 00:23:12,310
Eric não está aqui.

399
00:23:12,630 --> 00:23:14,230
Não, está tudo bem. Ele servirá.

400
00:23:14,570 --> 00:23:15,870
Obrigado. O que você precisa?

401
00:23:16,090 --> 00:23:19,330
Bem, é só isso... Você pensa...

402
00:23:19,630 --> 00:23:21,730
Paris vai se casar comigo se não tivéssemos
engravidou.

403
00:23:22,630 --> 00:23:24,150
Acho que você nunca saberá com certeza.

404
00:23:24,530 --> 00:23:29,050
Mas vamos lá, ela não precisa se casar
você mesmo agora. Ela poderia ficar solteira e

405
00:23:29,050 --> 00:23:30,510
ter o bebê. Muitas mulheres fazem isso.

406
00:23:30,870 --> 00:23:33,770
Vocês dois podem continuar morando ao lado
entre si em um duplex.

407
00:23:34,270 --> 00:23:35,710
Nada diz que você precisa se casar.

408
00:23:37,010 --> 00:23:38,010
Sim, você está certo.

409
00:23:38,270 --> 00:23:39,270
Quer dizer, estamos felizes.

410
00:23:40,250 --> 00:23:41,790
A vida tem sido ótima para nós no ano passado.

411
00:23:43,030 --> 00:23:44,290
Por que diabos estou estragando tudo?

412
00:23:44,590 --> 00:23:47,590
Quero dizer, sou eu quem está pressionando para conseguir
casado, mas talvez devêssemos esquecer

413
00:23:48,190 --> 00:23:49,190
Obrigado, Kevin.

414
00:23:49,360 --> 00:23:51,760
Obrigado. Eu pensei que estava fazendo a coisa certa
coisa, mas talvez eu não esteja.

415
00:23:52,440 --> 00:23:53,740
Talvez eu devesse sair bem o suficiente
sozinho.

416
00:23:54,100 --> 00:23:55,240
Quero dizer, vamos ter um bebê.

417
00:23:55,480 --> 00:23:57,400
Isso deveria mudar a vida o suficiente, não
você acha?

418
00:24:06,480 --> 00:24:08,400
Olá? Olá, sou eu.

419
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
Ah, oi.

420
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
Ah, oi.

421
00:24:13,020 --> 00:24:17,240
Olha, me desculpe se você pensou que eu
apareci com minha família para que nós

422
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
voltar a ficar juntos.

423
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
Você tem um namorado.

424
00:24:20,390 --> 00:24:21,390
Onde você ouviu isso?

425
00:24:21,690 --> 00:24:23,230
Ainda converso com pessoas que te conhecem.

426
00:24:23,550 --> 00:24:24,650
Por que você não fala comigo?

427
00:24:25,250 --> 00:24:26,330
Porque você tem namorado.

428
00:24:27,030 --> 00:24:28,850
Não tive namorado o ano todo.

429
00:24:29,530 --> 00:24:31,090
Vincent e eu começamos a sair.

430
00:24:32,370 --> 00:24:33,370
Eu tenho uma namorada.

431
00:24:34,170 --> 00:24:35,390
Estamos em um relacionamento sério.

432
00:24:36,230 --> 00:24:37,450
Ah, eu não sabia.

433
00:24:38,190 --> 00:24:40,010
Eu acho que isso realmente não importa, não é
isso?

434
00:24:40,450 --> 00:24:42,930
Quero dizer, você está saindo com outra pessoa também,
certo?

435
00:24:44,830 --> 00:24:46,830
Você ainda está saindo com aquele tal de Vincent,
não é você?

436
00:24:47,350 --> 00:24:51,710
Sim, Vincent e eu ainda estamos saindo.
Então eu acho que não há mais nada a dizer,

437
00:24:51,790 --> 00:24:52,790
existe?

438
00:24:53,110 --> 00:24:54,110
Acho que não.

439
00:24:54,630 --> 00:24:55,630
Foi bom conversar com você.

440
00:25:02,650 --> 00:25:07,270
Acredite em mim, nada me faria
mais feliz do que se você decidisse

441
00:25:07,270 --> 00:25:10,530
considere sua vida em termos espirituais
importa.

442
00:25:24,570 --> 00:25:25,570
Martin não está aqui.

443
00:25:25,890 --> 00:25:27,590
Este é Eric Camden.

444
00:25:28,250 --> 00:25:29,750
Posso dar-lhe uma mensagem?

445
00:25:33,650 --> 00:25:34,650
Chegando.

446
00:25:36,810 --> 00:25:38,930
Bom dia.

447
00:25:39,690 --> 00:25:42,710
Cheguei tarde ontem à noite, então não
venha quando receber sua mensagem.

448
00:25:43,010 --> 00:25:45,530
Eu não queria acordar ninguém. Que horas
você chegou em casa?

449
00:25:46,130 --> 00:25:47,130
Foi por volta das 2.

450
00:25:47,390 --> 00:25:48,490
Algo a ver com a escola?

451
00:25:49,580 --> 00:25:53,200
Então Simão lhe contou. Sim, mas isso é tudo
nós sabíamos. Então, quando seu pai ligou procurando

452
00:25:53,200 --> 00:25:55,500
para você... É por isso que você queria conversar
para mim? Meu pai ligou?

453
00:25:55,720 --> 00:25:59,800
Sim, quero dizer, ele ligou e ligou e
liguei para o seu celular e eu

454
00:25:59,880 --> 00:26:02,120
Eu simplesmente atendi. Eu pensei que talvez fosse
foi uma emergência.

455
00:26:03,460 --> 00:26:06,640
Eu sabia que você queria provar que eu era
sair com Zoe, mesmo que fosse apenas

456
00:26:06,640 --> 00:26:07,680
escola e há testemunhas.

457
00:26:08,440 --> 00:26:10,800
Ela teve que assistir a uma tempestade de meteoros como parte
de uma aula.

458
00:26:11,220 --> 00:26:13,800
Ela não queria sair para o parque
tarde sozinha, então eu a levei.

459
00:26:14,300 --> 00:26:18,580
Eu gostaria que você tivesse perguntado. Quer dizer, eu desejo
você, você sabe, confiava em mim para...

460
00:26:19,100 --> 00:26:22,860
Confie em você, mas você não fez isso. Não, eu não fiz,
então eu arrisquei.

461
00:26:23,120 --> 00:26:25,280
Sim, e enquanto você estava fora, tomando um
risco para seu pai.

462
00:26:26,040 --> 00:26:27,200
Ele disse por que estava ligando?

463
00:26:27,500 --> 00:26:31,140
Ele disse que era algo que ele queria
diga a você mesmo. Ele não queria

464
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
uma mensagem.

465
00:26:32,320 --> 00:26:34,480
Isso não pode ser bom. Quem sabe quando eu irei
ter a chance de ligar novamente?

466
00:26:35,040 --> 00:26:36,760
Ele disse que tentou ligar de volta para você
esta noite.

467
00:26:37,080 --> 00:26:40,120
Ele estava com raiva porque eu não estava em casa? eu acho
ele ficou um pouco chateado por eu não ter feito isso

468
00:26:40,120 --> 00:26:43,660
saber onde você estava e que você não tinha
me disse onde você estava, mas não foi

469
00:26:43,660 --> 00:26:44,660
por que ele ligou.

470
00:26:45,160 --> 00:26:47,560
Olha, não se preocupe, ok?

471
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
Seja o que for. Quero dizer, ele parecia bem.

472
00:26:51,440 --> 00:26:53,200
Eu tenho que ir trabalhar. Estou ocupado
manhã.

473
00:26:54,140 --> 00:26:55,059
Bom dia.

474
00:26:55,060 --> 00:26:57,400
Como você está esta manhã?

475
00:26:58,360 --> 00:26:59,420
Se Deus quiser, estou bem.

476
00:27:00,140 --> 00:27:01,140
Avise.

477
00:27:04,360 --> 00:27:06,000
Vou rezar para que esteja tudo bem
seu pai.

478
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
Tudo bem.

479
00:27:08,420 --> 00:27:09,560
Obrigado. Eu acho.

480
00:27:14,760 --> 00:27:17,460
Bem, não vou demorar tanto. Eu apenas
preciso sair e conferir algumas coisas

481
00:27:17,460 --> 00:27:19,240
para que eu possa começar a pensar em colocar
ela em uma garrafa.

482
00:27:19,600 --> 00:27:22,480
Ótimo. Assim que ela pegar uma mamadeira, eu vou
ser capaz de cuidar dela por completo

483
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
eu mesmo.

484
00:27:24,800 --> 00:27:25,800
Eu posso.

485
00:27:29,080 --> 00:27:30,080
Lúcia.

486
00:27:36,020 --> 00:27:39,240
Se você estiver fora por mais tempo do que pensa e
ela fica com fome, se eu lhe der uma mordida

487
00:27:39,240 --> 00:27:42,820
do meu sanduíche, eu tenho que arrotar ela
mais ou menos do que se ela só tomasse leite?

488
00:27:43,180 --> 00:27:45,680
Você não deveria... dar a ela qualquer
do seu sanduíche?

489
00:27:46,260 --> 00:27:47,880
Eu só estava brincando.

490
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
Não é engraçado.

491
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Nós ficaremos bem.

492
00:27:52,940 --> 00:27:53,380
Fez

493
00:27:53,380 --> 00:28:06,680
você

494
00:28:06,680 --> 00:28:07,680
falar com Russel?

495
00:28:07,720 --> 00:28:08,720
Eu fiz.

496
00:28:09,200 --> 00:28:11,760
E? E... Ah, por favor.

497
00:28:13,260 --> 00:28:14,740
Não me diga que você está do lado dele.

498
00:28:17,200 --> 00:28:22,460
Eu quero te dizer por que ele quer a garota
para ir para Mênfis.

499
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
Você já ouviu falar de São Judas
Hospital de Pesquisa Infantil em Memphis?

500
00:28:30,280 --> 00:28:32,640
Tonya e Christy não têm câncer.
Eles têm doença falciforme.

501
00:28:33,100 --> 00:28:37,900
São Judas trata mais do que apenas câncer.
Na verdade, foi estabelecido para fazer

502
00:28:37,900 --> 00:28:40,020
pesquisa clínica e fornecer tratamento.

503
00:28:40,510 --> 00:28:43,790
para doenças infantis catastróficas,
incluindo a doença falciforme.

504
00:28:45,130 --> 00:28:49,490
E quando Russell, quando ouviu falar
o que eles estavam fazendo pelas crianças com

505
00:28:49,490 --> 00:28:53,710
doença falciforme que também teve
golpes antes, como Tanya e Christy,

506
00:28:53,710 --> 00:28:57,490
entrou, ele conversou com alguns dos
médicos, e o que ele descobriu é bastante

507
00:28:57,490 --> 00:28:59,070
interessante. Eu não vou deixá-los ir.

508
00:28:59,310 --> 00:29:04,430
Eu não vou desistir deles só porque
Russell acha que algo é interessante.

509
00:29:04,870 --> 00:29:07,190
Eles têm um novo medicamento para tratar a foice
doença celular.

510
00:29:07,710 --> 00:29:11,110
Na verdade, não é tão novo. Alguns pacientes
tenho usado há anos sem qualquer

511
00:29:11,110 --> 00:29:12,650
quaisquer efeitos colaterais graves.

512
00:29:13,250 --> 00:29:16,610
Foi desenvolvido como um anticancerígeno
droga, mas os resultados para células falciformes

513
00:29:16,610 --> 00:29:17,730
doença têm sido fenomenais.

514
00:29:18,090 --> 00:29:19,270
Não posso comprar um novo medicamento.

515
00:29:19,910 --> 00:29:23,050
Aquele que estamos usando agora para ferro
sobrecarga é muito cara.

516
00:29:23,650 --> 00:29:27,730
Juntamente com o custo da transfusão, é
mais de US$ 30.000 por ano para cada um deles.

517
00:29:28,190 --> 00:29:32,870
São Judas paga por tudo, não
coberto pelo seguro. Não vai te custar

518
00:29:32,870 --> 00:29:33,870
qualquer coisa.

519
00:29:33,990 --> 00:29:36,450
Mas mais do que isso, Tiny e Christy
poderia.

520
00:29:36,940 --> 00:29:41,080
saia das transfusões de sangue. Poderia
tire-os dessa droga cara que você está

521
00:29:41,080 --> 00:29:44,740
usando agora. O novo medicamento custa um
alguns dólares por dia, e é preciso

522
00:29:44,740 --> 00:29:48,080
oralmente. As crianças que o utilizam estão em
menos dor.

523
00:29:48,320 --> 00:29:53,020
Eles estão no hospital com menos frequência. E
o medicamento diminui a necessidade do

524
00:29:53,020 --> 00:29:57,340
transfusões. Eles também esperam que
diminui a probabilidade de acidentes vasculares cerebrais,

525
00:29:57,460 --> 00:29:58,900
também. Mas é um risco.

526
00:29:59,580 --> 00:30:03,560
Sim, é. Eles não sabem o longo
efeitos de longo prazo.

527
00:30:04,280 --> 00:30:06,780
Mas eles conhecem os efeitos a longo prazo
transfusões de sangue.

528
00:30:07,600 --> 00:30:08,600
E você também.

529
00:30:08,820 --> 00:30:15,120
Mas mesmo que eu quisesse correr o risco, eu
poderia fazer isso aqui com eles.

530
00:30:15,380 --> 00:30:20,540
Por que eu consideraria deixar Russell
basta movê-los para Memphis e assumir o controle?

531
00:30:21,900 --> 00:30:24,940
Por favor, deixe-me explicar.

532
00:30:26,400 --> 00:30:27,860
Eu não quero assumir.

533
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
Não, eu não.

534
00:30:33,550 --> 00:30:39,090
É só que de tudo que eu tenho
visto, S.

535
00:30:39,290 --> 00:30:41,850
Jude está na vanguarda para encontrar um
cura para a doença falciforme.

536
00:30:42,310 --> 00:30:44,270
Não é um tratamento, uma cura.

537
00:30:44,630 --> 00:30:47,890
E embora ainda não tenham chegado lá, eles
curou vários pacientes usando osso

538
00:30:47,890 --> 00:30:49,330
transplante de medula de seus pais.

539
00:30:49,630 --> 00:30:56,090
Ainda é muito arriscado talvez tentarmos
isso agora, mas enquanto isso, há

540
00:30:56,090 --> 00:30:57,090
esta droga.

541
00:30:59,030 --> 00:31:03,090
Vou pensar no novo tratamento
plano.

542
00:31:07,920 --> 00:31:11,220
Eu não quero pensar nas garotas
indo para Mênfis.

543
00:31:11,440 --> 00:31:16,860
Você não está levando minhas filhas embora
de mim.

544
00:31:17,060 --> 00:31:20,740
Eu não quero levar suas filhas embora
de você.

545
00:31:22,560 --> 00:31:28,200
Quero que você e nossas filhas se mudem para
Mênfis.

546
00:31:29,740 --> 00:31:32,640
O que? Você não precisa se mudar para lá.

547
00:31:33,400 --> 00:31:36,640
Eles levam qualquer um de qualquer lugar do
país e pagam pela habitação.

548
00:31:37,409 --> 00:31:39,790
Mas eu errei em sair.

549
00:31:40,350 --> 00:31:42,350
Eu fiz uma coisa terrível, terrível.

550
00:31:43,170 --> 00:31:44,170
E eu estou perguntando.

551
00:31:47,030 --> 00:31:48,510
Estou pedindo outra chance.

552
00:31:49,230 --> 00:31:53,150
Eu tenho um bom emprego. Eu posso te apoiar
e as meninas. Você não precisa trabalhar.

553
00:31:53,290 --> 00:31:55,290
Você pode estar lá para eles em tempo integral.

554
00:31:55,710 --> 00:31:58,310
E eu estarei lá para eles também.

555
00:31:58,830 --> 00:32:00,510
De todas as maneiras que eu não estive.

556
00:32:02,210 --> 00:32:03,550
E eu estarei lá para você.

557
00:32:06,480 --> 00:32:07,480
Se você me deixar.

558
00:32:10,040 --> 00:32:16,140
Esse medicamento novo, a enfermeira disse que
não apenas cura

559
00:32:16,140 --> 00:32:17,920
pacientes falciformes.

560
00:32:21,020 --> 00:32:22,460
Cura famílias.

561
00:32:30,560 --> 00:32:32,780
Não é algo que você tenha que decidir
hoje.

562
00:32:33,700 --> 00:32:35,740
Não por causa de Tanya e Christy.

563
00:32:36,060 --> 00:32:37,100
Eu diria que quanto mais cedo melhor.

564
00:32:42,120 --> 00:32:44,300
Posso... Posso te pagar uma xícara de café?

565
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
Oi.

566
00:32:56,900 --> 00:32:59,680
Ei. Eu pensei que você iria me ligar de volta
ontem à noite.

567
00:32:59,980 --> 00:33:02,540
Por que? Você não acha que exagerou?

568
00:33:02,800 --> 00:33:05,100
Quero dizer, não é como se eu gostasse de Peter ou
qualquer coisa.

569
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
Não é como se eu gostasse de você.

570
00:33:08,120 --> 00:33:10,580
Mas se Peter tivesse aparecido na esperança de conseguir
de volta com você, o que você faria

571
00:33:10,580 --> 00:33:11,099
fez?

572
00:33:11,100 --> 00:33:12,440
Eu teria dito a ele que tinha um
namorado.

573
00:33:12,960 --> 00:33:14,580
Eu teria dito a ele que não estava
interessado.

574
00:33:15,060 --> 00:33:17,760
Se você me perguntar, você parece um pouco chateado
que você não conseguiu rejeitá-lo e

575
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
que ele te rejeitou.

576
00:33:19,420 --> 00:33:20,420
Isso não é verdade.

577
00:33:22,440 --> 00:33:23,640
Você descobriu se ele tem namorada?

578
00:33:24,540 --> 00:33:26,580
Não. Quero dizer, sim.

579
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Sim, ele tem namorada.

580
00:33:28,360 --> 00:33:30,320
E ele ligou para você ou você ligou para ele?

581
00:33:31,880 --> 00:33:35,160
Ele... eu... Ele...

582
00:33:35,420 --> 00:33:37,560
Então você ligou para ele porque acabou de
saber.

583
00:33:38,540 --> 00:33:40,500
Por favor, não fique com raiva de mim.

584
00:33:40,780 --> 00:33:42,560
Que chance você aproveitou quando escolheu
liguei o telefone ontem à noite.

585
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
Ele nunca liga.

586
00:33:50,260 --> 00:33:53,500
Ele envia e-mails, mas foi um telefonema,
e eu perdi. Ele ligará de volta.

587
00:33:54,540 --> 00:33:56,680
Só espero que não sejam más notícias. eu desejo
Eu estive lá.

588
00:33:57,020 --> 00:34:00,020
Eu não teria pedido para você ficar de fora
comigo se eu soubesse que ele iria

589
00:34:00,220 --> 00:34:01,220
Não é minha culpa.

590
00:34:01,900 --> 00:34:03,880
Você tem razão. Não é sua culpa. Isso é
minha culpa.

591
00:34:04,250 --> 00:34:06,210
Eu não deveria ter saído com você quando
Eu não deveria. eu não deveria ter

592
00:34:06,210 --> 00:34:07,210
te ouvi.

593
00:34:10,130 --> 00:34:11,530
Sinto muito, ok?

594
00:34:12,650 --> 00:34:13,650
Desculpe.

595
00:34:13,710 --> 00:34:16,469
Eu não tinha como saber o quão grande
de um risco que era.

596
00:34:16,670 --> 00:34:19,830
Eu pensei que o pior que poderia acontecer seria
que o Reverendo Camden ficaria bravo

597
00:34:19,830 --> 00:34:23,870
você. E se ele fizesse isso, ele superaria isso. eu
não achei que fosse um risco tão grande.

598
00:34:24,230 --> 00:34:27,949
É sempre um risco. Fazendo o errado
coisa é sempre um risco. E meu pai é

599
00:34:27,949 --> 00:34:30,350
aventureiro e tudo mais, mas ele nunca
faz a coisa errada.

600
00:34:30,630 --> 00:34:32,150
Eu não estava sendo nada parecido com ele.

601
00:34:33,179 --> 00:34:34,320
Ligo para você quando tiver notícias dele.

602
00:34:48,239 --> 00:34:49,239
Ei.

603
00:34:53,260 --> 00:34:54,260
Então é verdade?

604
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
O que é verdade?

605
00:34:56,639 --> 00:34:59,620
Bem, você mencionou que Vic e eu
correríamos um grande risco se conseguíssemos

606
00:34:59,620 --> 00:35:01,800
casado? Que as coisas estão bem?

607
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
Do jeito que eles são?

608
00:35:04,140 --> 00:35:06,060
Hum, não exatamente.

609
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Simão Camden.

610
00:35:19,040 --> 00:35:20,700
Sim. Obrigado.

611
00:35:20,920 --> 00:35:22,900
Obrigado. Sim, eu estive esperando
sua ligação.

612
00:35:25,840 --> 00:35:29,020
Não sei. Kevin destacou que
as coisas estão bem como estão, e eu

613
00:35:29,020 --> 00:35:30,520
apenas... apenas...

614
00:35:30,990 --> 00:35:32,510
Eu não queria bagunçar as coisas.

615
00:35:33,250 --> 00:35:37,170
E você não achou que iria bagunçar
coisas para contar a Paris, que tem sete anos

616
00:35:37,170 --> 00:35:41,030
grávida de seu filho ou filha, que
você está tendo dúvidas sobre

617
00:35:41,030 --> 00:35:41,769
casar com ela?

618
00:35:41,770 --> 00:35:42,770
Eu não sou.

619
00:35:42,850 --> 00:35:44,550
Quer dizer, eu estava, mas não sou.

620
00:35:45,030 --> 00:35:46,770
Estou pronto para fazer isso. Bom.

621
00:35:47,170 --> 00:35:48,790
Bom. Então vamos fazer isso.

622
00:35:49,570 --> 00:35:50,570
Vamos.

623
00:35:50,930 --> 00:35:51,749
Sala de estar.

624
00:35:51,750 --> 00:35:52,850
Sim, sala de estar.

625
00:35:57,230 --> 00:35:58,870
Ah, ei, que bom que você está em casa.

626
00:35:59,920 --> 00:36:03,060
Eu queria te dizer que eu entendi isso
telefonema e estou oficialmente bem.

627
00:36:04,360 --> 00:36:08,800
Exceto que agora você fez um pacto com o
Todo-Poderoso, por medo, você pode ter um

628
00:36:08,800 --> 00:36:13,380
FTD. Bem, se foi isso que foi necessário para deixar
eu através da luz, que assim seja. Você

629
00:36:13,380 --> 00:36:15,900
sabe, o primeiro passo para a sabedoria é o
temor de Deus.

630
00:36:17,360 --> 00:36:18,400
Ou algo assim.

631
00:36:18,740 --> 00:36:22,200
Sim, algo assim. Você vai
em algum lugar?

632
00:36:23,140 --> 00:36:24,260
Sim, preciso voltar para a escola.

633
00:36:24,640 --> 00:36:26,180
O que, você nem vai ficar para o
fim de semana?

634
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
Pai.

635
00:36:28,680 --> 00:36:30,300
Vim aqui caso precisasse de você.

636
00:36:31,120 --> 00:36:33,980
Agora eu não preciso de você. O que eu preciso é
um poder superior em minha vida, e consegui

637
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
isso agora.

638
00:36:36,260 --> 00:36:37,260
Você está usando uma cruz?

639
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
Sim.

640
00:36:39,120 --> 00:36:40,120
Mamãe me deu.

641
00:36:41,060 --> 00:36:44,560
Isso é bom. Pode ser um bom lembrete
das promessas que você fez.

642
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
Boa noite.

643
00:36:50,820 --> 00:36:51,820
Deus abençoe.

644
00:36:59,280 --> 00:37:01,680
Desculpe por tudo. eu nem
sabe por que eu disse essas coisas.

645
00:37:02,140 --> 00:37:03,140
Nem eu.

646
00:37:03,520 --> 00:37:08,160
O importante é que eu entendi tudo
descobri. Com uma pequena ajuda de

647
00:37:08,160 --> 00:37:09,460
Papai, é claro. Claro.

648
00:37:10,560 --> 00:37:12,520
Você estava tão nervoso antes do seu primeiro
casamento?

649
00:37:13,380 --> 00:37:15,060
Na verdade, não me lembro do meu primeiro
casamento.

650
00:37:15,460 --> 00:37:16,460
Por que não?

651
00:37:16,700 --> 00:37:18,540
Eu não estava me sentindo muito bem naquele dia.

652
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Você estava doente?

653
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Sim.

654
00:37:21,640 --> 00:37:23,160
Sim, por muitos, muitos anos.

655
00:37:29,320 --> 00:37:30,320
Você está bonita.

656
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
Obrigado.

657
00:37:32,580 --> 00:37:33,620
Ela não trouxe a namorada?

658
00:37:34,620 --> 00:37:35,920
Foi meio que de última hora.

659
00:37:37,040 --> 00:37:38,120
Não convidou seu namorado?

660
00:37:38,680 --> 00:37:39,920
Foi meio que de última hora.

661
00:37:45,540 --> 00:37:47,340
Namorada? Você não tem namorada.

662
00:37:48,180 --> 00:37:49,180
Sim, eu sei.

663
00:37:52,920 --> 00:37:53,920
Oi.

664
00:37:54,340 --> 00:37:56,620
Eu pensei em passar por aqui apenas no caso de você
não estavam fazendo nada.

665
00:37:56,860 --> 00:37:58,360
Talvez possamos sair?

666
00:37:58,670 --> 00:37:59,670
Falar.

667
00:38:05,870 --> 00:38:07,790
Ah, desculpe. Parece que você está ocupado.

668
00:38:08,290 --> 00:38:09,290
Quer vir a um casamento?

669
00:38:10,050 --> 00:38:11,050
A mãe e o pai de Peter?

670
00:38:11,330 --> 00:38:12,330
Vamos.

671
00:38:15,550 --> 00:38:17,230
Peter, este é Vicente.

672
00:38:18,390 --> 00:38:20,530
Vincent, este é Peter e seu pai, Vic.

673
00:38:23,510 --> 00:38:24,890
Bem, parece que todos estão aqui.

674
00:38:26,370 --> 00:38:28,410
Onde está a noiva? Oh, ela vai cair
momentaneamente.

675
00:38:29,410 --> 00:38:30,410
Eu atendo.

676
00:38:34,490 --> 00:38:37,630
Oi. Queríamos apenas conversar com você um pouco
minutos. Ainda temos algumas coisas para

677
00:38:37,630 --> 00:38:38,850
malhar. Está ocupado?

678
00:38:39,190 --> 00:38:40,190
Um pouco.

679
00:38:40,210 --> 00:38:43,650
Uma enfermeira do hospital se ofereceu para
sente-se com as meninas esta noite, então Russ e

680
00:38:43,650 --> 00:38:45,090
Eu poderia passar algum tempo juntos.

681
00:38:45,490 --> 00:38:46,730
É meio que nosso primeiro encontro.

682
00:38:47,170 --> 00:38:48,810
Ou nossa segunda sessão de aconselhamento.

683
00:38:49,690 --> 00:38:50,690
Oh.

684
00:38:51,330 --> 00:38:55,250
Você tem uma casa inteira cheia de
pessoas.

685
00:38:55,710 --> 00:38:57,570
E quão louco estamos apenas passando por aqui?

686
00:38:58,010 --> 00:39:00,470
Uh, você sabe, não é nada louco.

687
00:39:01,130 --> 00:39:02,850
Como é um casamento para o seu primeiro encontro?

688
00:39:05,730 --> 00:39:06,730
Entre.

689
00:39:13,150 --> 00:39:17,970
Uh, pessoal, estes são nossos amigos
Russell e Lynn.

690
00:39:18,170 --> 00:39:19,170
Oi.

691
00:39:20,750 --> 00:39:24,170
Então vamos todos sentar e podemos
começou.

692
00:39:26,100 --> 00:39:29,740
OK, noivos e padrinho.

693
00:39:35,120 --> 00:39:36,120
Obrigado por ter vindo.

694
00:39:37,080 --> 00:39:38,120
Obrigado por me deixar entrar.

695
00:39:38,840 --> 00:39:40,800
Então, me saí muito bem hoje, não foi?

696
00:39:41,060 --> 00:39:42,060
Você se saiu bem.

697
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
Então?

698
00:39:44,660 --> 00:39:45,538
Veremos.

699
00:39:45,540 --> 00:39:46,660
Você tem um plano melhor?

700
00:39:47,260 --> 00:39:48,260
Ainda não.

701
00:39:50,060 --> 00:39:54,480
Muitas vezes em nossas vidas, nos deparamos com
escolhas onde as respostas são bastante

702
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
Sim ou não?

703
00:39:56,290 --> 00:39:57,370
Esquerda ou direita?

704
00:39:57,810 --> 00:39:58,850
Certo ou errado?

705
00:39:59,230 --> 00:40:00,310
Sopa ou salada?

706
00:40:02,010 --> 00:40:07,790
Às vezes as respostas não são tão precisas e
seco, e é aí que temos que dar uma

707
00:40:07,790 --> 00:40:13,590
risco. E com cada risco, precisamos estar
cuidado para não fazer escolhas sem

708
00:40:13,590 --> 00:40:18,630
pensando totalmente nas consequências
das nossas ações. Às vezes precisamos

709
00:40:18,630 --> 00:40:23,450
olhar profundamente dentro de nós mesmos para ver qual
caminho a seguir.

710
00:40:24,330 --> 00:40:26,910
Às vezes, podemos precisar da orientação de um
poder superior.

711
00:40:27,230 --> 00:40:30,230
Podemos saber instantaneamente ou podemos não saber
durante anos.

712
00:40:30,570 --> 00:40:35,850
Se os riscos que corremos hoje são
vai pagar amanhã, não

713
00:40:35,850 --> 00:40:37,410
não deveríamos correr esses riscos.

714
00:40:37,730 --> 00:40:40,210
Sem riscos não há recompensa.

715
00:40:41,950 --> 00:40:48,450
Hoje, para Vic e Paris, o risco de
decidindo nos ver novamente

716
00:40:48,450 --> 00:40:49,830
está prestes a valer a pena.

717
00:40:52,690 --> 00:40:53,690
Desculpe.

718
00:40:55,640 --> 00:40:56,640
Sim.

719
00:41:00,120 --> 00:41:06,220
Você, Paris Marie Petrosky, aceita
Jorge para

720
00:41:06,220 --> 00:41:11,800
ser seu marido legalmente casado, ter
e manter, para melhor ou para pior,

721
00:41:11,820 --> 00:41:16,820
para os mais ricos ou para os mais pobres, na doença
e com saúde, enquanto vocês dois

722
00:41:16,820 --> 00:41:17,738
viverá?

723
00:41:17,740 --> 00:41:18,740
Eu faço.

724
00:41:19,140 --> 00:41:24,420
Você, George Willard Vickery, é grosso?

725
00:41:25,390 --> 00:41:30,790
Leve Paris para ser seu legítimo casamento
esposa, para ter e manter, para melhor ou

726
00:41:30,790 --> 00:41:35,850
para pior, para mais rico ou para mais pobre, em
na doença e na saúde, enquanto

727
00:41:35,850 --> 00:41:36,850
vocês dois viverão.

728
00:41:37,190 --> 00:41:38,190
Eu certamente quero.

729
00:41:38,490 --> 00:41:44,310
Pelo poder investido em mim, estou satisfeito
para anunciar que você está, mais uma vez,

730
00:41:44,370 --> 00:41:46,050
marido e mulher.

731
00:41:48,370 --> 00:41:49,890
Você pode beijar a noiva. Oh.

732
00:42:04,940 --> 00:42:05,940
Meu pai está voltando para casa.

733
00:42:07,100 --> 00:42:09,000
Meu pai está voltando para casa. Tudo bem.

734
00:42:09,640 --> 00:42:10,640
Tudo bem.