1 00:00:00,000 --> 00:00:01,460 Eu não sabia que você viria isso fim de semana. 2 00:00:01,780 --> 00:00:04,580 Que grande surpresa. Isso não é um grande surpresa, Annie? 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,720 Eu teria buscado você no aeroporto se eu soubesse que você estava vindo. eu 4 00:00:07,760 --> 00:00:10,920 mas não queríamos incomodar. Além disso, não sabíamos que estávamos vindo até um 5 00:00:10,920 --> 00:00:11,920 alguns dias atrás. 6 00:00:12,100 --> 00:00:15,340 Mary nos deu passes e, felizmente, porque falta uma semana para o Dia de Ação de Graças 7 00:00:15,340 --> 00:00:17,380 feriado, conseguimos reservar um voo. 8 00:00:17,660 --> 00:00:21,160 Bem, seja qual for o motivo, seja como for cheguei aqui, estamos muito felizes em ver você 9 00:00:21,160 --> 00:00:22,360 pessoal. Certo, Annie? 10 00:00:25,600 --> 00:00:29,260 Mãe, você está bem? Eu pensei que você e Sarah viria no próximo fim de semana para 11 00:00:29,260 --> 00:00:33,400 Ação de Graças. Não conseguimos sair trabalhando no Dia de Ação de Graças, então pensamos em 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,400 venha esta semana. 13 00:00:34,460 --> 00:00:38,020 Mas você prometeu que estaria aqui por Ação de Graças. E nós sentimos muito por 14 00:00:38,020 --> 00:00:41,720 bagunçando seus planos, mas é... Mas sendo estudantes de medicina, não conseguimos 15 00:00:41,720 --> 00:00:42,720 escolha nossos horários. 16 00:00:42,760 --> 00:00:46,380 Quero dizer, temos que fazer o que eles nos dizem e ir aonde eles nos dizem e trabalhar 17 00:00:46,380 --> 00:00:47,359 sempre que precisarem de nós. 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,620 Uma vez que todos os médicos e funcionários seniores querem passar o Dia de Ação de Graças com seus 19 00:00:50,620 --> 00:00:52,160 famílias. Temos que preencher. 20 00:00:52,360 --> 00:00:53,219 Claro, claro. 21 00:00:53,220 --> 00:00:55,900 Estamos tão felizes que você fez o esforço para passar um tempo conosco. 22 00:00:56,120 --> 00:00:57,120 A qualquer momento. 23 00:00:57,320 --> 00:00:59,320 Entendemos o quão ocupados vocês dois estão. 24 00:00:59,780 --> 00:01:00,780 Não é, Annie? 25 00:01:05,000 --> 00:01:07,600 Meus pais estão fora da cidade a semana toda, então Matt e eu somos todos seus. 26 00:01:07,880 --> 00:01:10,000 Bem, isso não é ótimo, Annie? Eles são tudo nosso. 27 00:01:10,260 --> 00:01:13,660 Eu não tive toda a família reunida para o Dia de Ação de Graças ou qualquer feriado para 28 00:01:13,660 --> 00:01:17,600 anos. Eu queria que este Dia de Ação de Graças fosse diferente. Neste Dia de Ação de Graças, eu queria 29 00:01:17,600 --> 00:01:19,920 todos juntos sob o mesmo teto. 30 00:01:21,480 --> 00:01:23,080 Vou verificar os gêmeos agora. 31 00:01:25,840 --> 00:01:29,760 Desculpe. Por alguma razão, tornou-se extremamente importante para ela ter 32 00:01:29,760 --> 00:01:31,880 todos juntos este ano. 33 00:01:32,220 --> 00:01:33,800 Ela está fazendo planos há semanas. 34 00:01:35,140 --> 00:01:36,240 Todos? Sim. 35 00:01:36,900 --> 00:01:37,900 Por que? 36 00:01:38,560 --> 00:01:39,560 O que você sabe? 37 00:01:41,000 --> 00:01:45,040 Mary e Carlos nos disseram que estão planejando sobre levar Charles Miguel para Porto Rico 38 00:01:45,040 --> 00:01:46,740 para passar o Dia de Ação de Graças com sua família. 39 00:01:47,020 --> 00:01:48,460 Mas Annie acha que eles estão vindo para cá. 40 00:01:49,960 --> 00:01:51,020 O que mais você sabe? 41 00:01:51,370 --> 00:01:55,730 Mary nos contou, Simon disse a ela, ele é trabalhando na estação de rádio do campus e 42 00:01:55,730 --> 00:01:56,730 fugir para o Dia de Ação de Graças. 43 00:01:57,090 --> 00:02:00,510 Pensávamos que ele viria neste fim de semana, mas evidentemente ele mudou de idéia no 44 00:02:00,510 --> 00:02:04,490 último minuto. E no último minuto, quero dizer não descobrimos por Mary até que 45 00:02:04,490 --> 00:02:07,430 pousou. Então, não Matt, não Sarah. 46 00:02:08,630 --> 00:02:09,630 Não, Simão. 47 00:02:09,930 --> 00:02:10,908 Não, Maria. 48 00:02:10,910 --> 00:02:12,630 Não Carlos. 49 00:02:12,870 --> 00:02:17,010 Não, bebê. Nenhuma família de fora da cidade aqui para o Dia de Ação de Graças. 50 00:02:19,280 --> 00:02:21,880 Vocês dois estariam dispostos a quebrar isso? novidades para sua mãe para mim? 51 00:02:23,820 --> 00:02:24,820 Não. 52 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 Olá. 53 00:02:49,000 --> 00:02:55,840 Céu, céu, eu sei que não há sentimento maior que o amor da família. 54 00:02:56,460 --> 00:03:03,380 Para onde você pode ir quando o mundo não tratar 55 00:03:03,380 --> 00:03:07,180 você está certo? A resposta está em casa. 56 00:03:09,440 --> 00:03:12,640 Esse é o único lugar que você encontrará. 57 00:03:13,700 --> 00:03:15,060 Céu, céu. 58 00:03:18,460 --> 00:03:19,460 Paraíso. 59 00:03:21,980 --> 00:03:23,420 Paraíso. Paraíso. 60 00:04:17,260 --> 00:04:18,039 O que está cozinhando? 61 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 O que? 62 00:04:19,740 --> 00:04:23,220 É quase hora do almoço. É sim. Então talvez você devesse pensar sobre o que 63 00:04:23,220 --> 00:04:25,960 vou fazer para Sam e David. eu sou ocupado com meus preparativos para o Dia de Ação de Graças. 64 00:04:26,380 --> 00:04:28,480 Estou fazendo uma cabaça especial para o feriado velas. 65 00:04:28,780 --> 00:04:32,280 E então eu vou fazer um estêncil nas folhas em uma toalha de mesa. E então eu tenho que ir 66 00:04:32,280 --> 00:04:36,440 colher frutas da estação e folhas para que eu possa enfeitar o buffet 67 00:04:36,440 --> 00:04:40,980 mesa. ainda não terminei meu menu, e não consigo encontrar aqueles perus 68 00:04:40,980 --> 00:04:41,980 moldes de gelatina. 69 00:04:43,220 --> 00:04:44,199 O que está errado? 70 00:04:44,200 --> 00:04:47,240 É possível que você esteja indo apenas por um um pouquinho exagerado? 71 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 É Dia de Ação de Graças. 72 00:04:49,100 --> 00:04:53,780 Eu sei, mas não me lembro dela nunca fazendo disso um grande negócio 73 00:04:53,780 --> 00:04:58,360 antes. Quero dizer, você realmente está indo para um muitos problemas, e você não precisa. 74 00:04:58,420 --> 00:05:01,560 Quero dizer, você nem precisa cozinhar isso ano. Poderíamos sair. 75 00:05:01,920 --> 00:05:03,400 Quando é que saímos? 76 00:05:03,820 --> 00:05:05,980 Para o Dia de Ação de Graças? eu não quero sair para o Dia de Ação de Graças. 77 00:05:06,460 --> 00:05:08,360 Eu gosto de fazer isso. Eu gosto do Dia de Ação de Graças. 78 00:05:08,920 --> 00:05:12,800 Ok, parece que você está fazendo apenas um um pouco mais do que você costuma fazer. 79 00:05:13,160 --> 00:05:14,160 Bem, é claro que estou. 80 00:05:14,440 --> 00:05:17,500 É o primeiro Dia de Ação de Graças de Charlie. É nosso primeiro Dia de Ação de Graças como avós. 81 00:05:17,840 --> 00:05:20,180 É um grande problema. Tudo bem, mas... Mas o que? 82 00:05:20,440 --> 00:05:21,440 E quanto a Matt e Sarah? 83 00:05:21,620 --> 00:05:22,620 E quanto a Matt e Sarah? 84 00:05:22,700 --> 00:05:27,100 Bem, eu só acho que eles podem sentir um pouco subestimado depois do último 85 00:05:27,280 --> 00:05:28,280 Por quê? 86 00:05:28,720 --> 00:05:32,060 Bom, depois de todo esse caminho para nos visitar, você não parecia muito feliz em vê-los. 87 00:05:32,260 --> 00:05:33,260 Ah, fiquei surpreso. 88 00:05:33,780 --> 00:05:34,960 Pego de surpresa, se você quiser. 89 00:05:35,700 --> 00:05:38,180 Eles não deveriam estar aqui agora. Eles deveriam estar aqui na próxima semana. 90 00:05:38,180 --> 00:05:39,920 eles precisam estar aqui na próxima semana, quando todo mundo está aqui. 91 00:05:41,400 --> 00:05:42,400 Eles não. 92 00:05:43,040 --> 00:05:46,240 precisa estar aqui. Seria bom se eles estavam aqui. Quero dizer, há um 93 00:05:46,240 --> 00:05:47,240 diferença, você não acha? 94 00:05:47,580 --> 00:05:53,300 Só queremos que nossa família esteja aqui, qualquer família que possa estar aqui, 95 00:05:54,020 --> 00:05:55,560 Preciso que você compre o peru hoje. 96 00:05:56,180 --> 00:05:58,060 OK? Um belo e grande. 97 00:05:58,460 --> 00:06:03,000 Certifique-se de que seja caipira e fresco, não congelado. Eu penso em um canhão de 20 libras 98 00:06:03,000 --> 00:06:05,820 deveria fazer isso. Mas Matt e Sarah disseram eles não podem estar aqui. 99 00:06:06,420 --> 00:06:10,420 E quem sabe? Talvez alguns dos nossos outros as crianças não conseguirão. 100 00:06:11,920 --> 00:06:13,260 Mas sempre podemos ter sobras. 101 00:06:13,600 --> 00:06:14,600 Sanduíches de peru. 102 00:06:15,760 --> 00:06:17,380 Vou buscar o peru de 9 quilos. 103 00:06:17,660 --> 00:06:18,840 Não se preocupe com Matt e Sarah. 104 00:06:19,060 --> 00:06:20,059 Eles estarão aqui. 105 00:06:20,060 --> 00:06:22,260 Bem, não a menos que por algum milagre a sua mudanças no horário de trabalho. 106 00:06:22,500 --> 00:06:23,660 Eu cuidei disso. 107 00:06:29,780 --> 00:06:31,800 Ela ligou para o diretor médico educação. 108 00:06:32,920 --> 00:06:34,060 O que? Ela quem? 109 00:06:34,320 --> 00:06:38,920 Mamãe ligou para o diretor médico educação. O diretor é responsável 110 00:06:38,920 --> 00:06:40,260 estudantes de medicina. Ele é como meu chefe. 111 00:06:40,750 --> 00:06:44,470 Minha mãe ligou para meu chefe e perguntou se meu esposa e eu poderíamos ter o Dia de Ação de Graças 112 00:06:44,470 --> 00:06:48,030 fim de semana de folga porque eu era necessário em casa. Quando o diretor disse a ela que 113 00:06:48,030 --> 00:06:49,550 fazer os horários, ela ligou para o reitor. 114 00:06:49,850 --> 00:06:53,610 Mas é sábado, então o reitor não estava trabalhar. Então ela conseguiu alguém no 115 00:06:53,610 --> 00:06:55,870 hospital para dar a ela a casa do reitor número, e então ela ligou para ele. 116 00:06:57,090 --> 00:07:01,910 Ela ligou para o reitor do meu consultório médico faculdade em casa e perguntei se eu poderia 117 00:07:01,910 --> 00:07:03,210 Fim de semana de Ação de Graças de folga. 118 00:07:05,830 --> 00:07:07,490 Então o que você diria? Você pode estar aqui para Ação de graças? 119 00:07:07,730 --> 00:07:11,800 Não! Não, e mamãe realmente precisa de um aderência, porque não estamos aqui há 120 00:07:11,800 --> 00:07:14,700 O Dia de Ação de Graças não é uma tragédia. Existem problemas maiores lá fora. 121 00:07:22,880 --> 00:07:26,580 Você não parece muito bem. Da sua mãe trabalhando muito para ter uma família grande 122 00:07:26,580 --> 00:07:28,680 Dia de Ação de Graças, e metade da família não está estarei aqui. 123 00:07:28,900 --> 00:07:29,900 Sinto muito, pai. 124 00:07:30,020 --> 00:07:31,020 Bem, não é sua culpa. 125 00:07:31,280 --> 00:07:32,280 Bem, sim, é. 126 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 Tipo de. 127 00:07:33,540 --> 00:07:36,540 Já que eu também não estarei aqui, pelo menos eu espero não estar aqui. 128 00:07:37,640 --> 00:07:41,240 Eu estava descendo para perguntar se eu pode passar o Dia de Ação de Graças com Carlos e 129 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Maria. 130 00:07:42,420 --> 00:07:44,580 Eles estão gastando com os pais de Carlos em Porto Rico. 131 00:07:44,860 --> 00:07:47,900 Eu sei. Matt me contou. Eles me deram um bilhete e tudo. 132 00:07:48,380 --> 00:07:52,820 Além disso, os pais de Carlos têm uma casa enorme, então há muito espaço para todos nós. 133 00:07:52,880 --> 00:07:53,880 Não vou precisar de um hotel. 134 00:07:54,380 --> 00:07:57,860 Quer dizer, acho que eles só me convidaram porque eles precisam de ajuda com o bebê, 135 00:07:57,860 --> 00:07:59,940 ei, viagens grátis, gorjeta grátis, certo? 136 00:08:00,360 --> 00:08:01,360 Você não pode ir. 137 00:08:01,380 --> 00:08:04,080 Oh, não, não voarei sozinho se é com isso que você está preocupado. 138 00:08:04,560 --> 00:08:07,700 Carlos disse que voaria aqui e depois voe de volta comigo para Porto Rico. 139 00:08:07,940 --> 00:08:08,940 Você não pode ir. 140 00:08:09,040 --> 00:08:10,600 Mas prometi ao Carlos e à Mary. 141 00:08:11,320 --> 00:08:13,120 E eles precisam de mim, e eu realmente quero vá. 142 00:08:13,360 --> 00:08:17,520 Sua mãe precisa que você esteja aqui. eu passei todo Dia de Ação de Graças com você e 143 00:08:17,860 --> 00:08:19,640 Qual é o problema de eu estar faltando apenas um? 144 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Vamos, pai. 145 00:08:22,520 --> 00:08:23,640 Eu realmente quero ir. 146 00:08:24,220 --> 00:08:27,100 Por favor? Bem, olhe, Mary e Carlos e baby, estarão aqui. 147 00:08:27,320 --> 00:08:30,080 Eles são? Sim, eu não sei como estou vou buscá-los aqui, mas vou encontrar um 148 00:08:30,080 --> 00:08:31,320 então você não precisa ir para Porto Rico. 149 00:08:38,789 --> 00:08:39,789 Olá, Reverendo Camden. 150 00:08:40,190 --> 00:08:42,010 Estaremos de volta. Nós apenas estamos indo para o gaiolas de batedura. 151 00:08:42,610 --> 00:08:43,830 Mac. Sim. 152 00:08:44,250 --> 00:08:45,250 O que você vai fazer no Dia de Ação de Graças? 153 00:08:46,470 --> 00:08:50,030 É só que acho que podemos ter alguns assentos extras em nossa mesa, e pensei, 154 00:08:50,130 --> 00:08:52,870 você sabe, depois de jantar com sua família, você poderia vir aqui 155 00:08:52,870 --> 00:08:53,870 jantar com nossa família. 156 00:08:53,950 --> 00:08:54,950 Uau, isso é muito legal. 157 00:08:55,230 --> 00:08:59,870 Mas não estarei aqui. Veja, todo ano meu papai vai para o norte passar o feriado 158 00:08:59,870 --> 00:09:00,849 visitar sua irmã. 159 00:09:00,850 --> 00:09:02,410 Ah, então você vai estar fora da cidade? 160 00:09:02,670 --> 00:09:06,410 Não. A irmã dele me odeia. Algo que eu fiz com sua coleção Hummel quando eu estava 161 00:09:06,410 --> 00:09:08,960 três. Ah, e aquele acidente com ela gato quando eu tinha cinco anos. 162 00:09:09,440 --> 00:09:11,780 E eu coloquei fogo na cozinha dela quando eu estava seis. 163 00:09:11,980 --> 00:09:14,140 Quanto mais nervoso ela me deixava, maior o acidente. 164 00:09:14,420 --> 00:09:17,900 Então, até o ano passado, meu pai também estava medo de me levar, então ele decidiu deixar 165 00:09:17,900 --> 00:09:22,120 fique aqui e vá acampar com alguns amigos. E funcionou tão bem para 166 00:09:22,120 --> 00:09:24,160 todo mundo que ele decidiu me deixar fazer isso novamente este ano. 167 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 E sua mãe? 168 00:09:25,620 --> 00:09:27,040 Ela vai para a casa do namorado. 169 00:09:27,280 --> 00:09:28,280 Eu não gosto do namorado dela. 170 00:09:28,680 --> 00:09:32,060 Bem, então se você não tem onde estar... Sem ofensa, mas prefiro acampar. 171 00:09:33,700 --> 00:09:35,840 Não é nada contra você e seu família, é só... 172 00:09:36,380 --> 00:09:37,380 É Dia de Ação de Graças. 173 00:09:37,440 --> 00:09:38,440 É apenas uma refeição. 174 00:09:38,540 --> 00:09:41,800 Todo mundo dá muita importância a isso que ninguém parece gostar disso. 175 00:09:43,360 --> 00:09:46,740 Desculpe. Não, só pensei que você e Martin pode querer passar o Dia de Ação de Graças 176 00:09:46,740 --> 00:09:47,740 juntos. Isso é tudo. 177 00:09:47,860 --> 00:09:49,440 Nós somos. Vou acampar com Mac. 178 00:09:51,060 --> 00:09:52,860 Eu te contei sobre isso no mês passado. 179 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Eu não me lembro. 180 00:09:54,360 --> 00:09:58,700 Tenho certeza que mencionei isso. Tenho certeza que você fiz, mas eu realmente preciso de você aqui para 181 00:09:58,700 --> 00:10:02,000 Ação de Graças. Existe alguma maneira de você reconsiderar a viagem de acampamento? 182 00:10:03,319 --> 00:10:06,820 Olha, minha tia e eu comemoramos por último ano, e foi o primeiro Dia de Ação de Graças 183 00:10:06,820 --> 00:10:09,940 comemorado em anos, e foi horrível. 184 00:10:11,640 --> 00:10:17,260 É um feriado em família que com meu pai no exterior e minha mãe fora, 185 00:10:17,420 --> 00:10:21,060 comemorar só nos deixou com saudades que pequena família temos ainda mais 186 00:10:21,060 --> 00:10:22,019 nós já fazemos. 187 00:10:22,020 --> 00:10:24,240 Uau. Se vocês dois mudarem de ideia. 188 00:10:24,900 --> 00:10:26,300 Não vamos mudar de ideia. 189 00:10:26,740 --> 00:10:27,820 Vamos acampar. 190 00:10:35,910 --> 00:10:39,610 Preciso fazer algumas tarefas para a mamãe, e então todos podemos almoçar fora. 191 00:10:40,870 --> 00:10:41,870 Papai, o que há de errado? 192 00:10:42,290 --> 00:10:43,390 Você parece triste. 193 00:10:44,090 --> 00:10:48,610 Ah, estou bem. Ou estarei quando chegar todos os seus irmãos e irmãs juntos 194 00:10:48,610 --> 00:10:51,130 Ação de Graças este ano. Mamãe nos quer todos juntos. 195 00:10:51,550 --> 00:10:54,210 Mas vamos para a casa de Lucy Ação de Graças. 196 00:10:54,550 --> 00:10:55,970 Ela nos convidou. 197 00:10:56,310 --> 00:10:57,310 Lúcia? 198 00:10:58,330 --> 00:11:01,290 Ok, coloque suas jaquetas e sapatos. Já volto. 199 00:11:08,500 --> 00:11:09,399 Onde está Lúcia? 200 00:11:09,400 --> 00:11:12,740 Ela está no apartamento pensando em novas maneiras de me torturar. Ela quer que eu 201 00:11:12,740 --> 00:11:16,740 coletar bolotas dos quintais das pessoas e então ajude-a a colar com uma pistola de cola para amarrar 202 00:11:16,740 --> 00:11:18,780 ela pode usá-los como guardanapo de Ação de Graças porta-anéis. 203 00:11:19,200 --> 00:11:21,380 Ela está fazendo um grande negócio Ação de Graças. 204 00:11:21,920 --> 00:11:24,280 Os homens usam talheres, bolotas. 205 00:11:24,500 --> 00:11:27,840 Eu só quero comer peru até não posso mais comer, e então eu quero 206 00:11:27,840 --> 00:11:31,040 assistir futebol até adormecer, então acorde e faça tudo de novo. 207 00:11:31,840 --> 00:11:33,680 Comemore o Dia de Ação de Graças do jeito que Deus pretendido. 208 00:11:35,240 --> 00:11:38,980 Mas sou casado e minha esposa está grávida, então vou coletar nozes das pessoas 209 00:11:38,980 --> 00:11:41,300 jardas. Eu nem sei o que é uma bolota parece. 210 00:11:41,740 --> 00:11:45,560 Mas não me interpretem mal, estou feliz que ela quer fazer o jantar de Ação de Graças isso 211 00:11:45,560 --> 00:11:47,740 para todos, mas... 212 00:11:47,740 --> 00:11:53,480 Como isso soa? 213 00:11:53,700 --> 00:11:58,480 Peru assado com bordo, recheio de castanhas, pão de colher de batata doce, raiz 214 00:11:58,480 --> 00:12:02,540 e manteiga salteada, succotash de outono, condimento de cranberry e laranja, mousse de abóbora 215 00:12:02,540 --> 00:12:04,320 torta e pandoutie de maçã. 216 00:12:05,960 --> 00:12:10,720 Pan deselegante? É um clássico americano sobremesa do século XIX. Mas 217 00:12:10,720 --> 00:12:13,140 desfiz cortando a massa em pedaços em vez de deixá-lo inteiro. 218 00:12:13,820 --> 00:12:17,100 Acho que meu tema vai ser clássico colonial americano, mas eu não 219 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 finalizou o menu ainda. 220 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Marta? 221 00:12:19,900 --> 00:12:22,540 Martha Stewart, a rainha do Ação de Graças divertida. 222 00:12:22,840 --> 00:12:26,060 Estou seguindo todas as receitas dela e idéias de decoração e artesanato. 223 00:12:26,300 --> 00:12:28,380 Isso vai ser o melhor Ação de graças de sempre. 224 00:12:29,020 --> 00:12:32,200 Vai ser meu Dia de Ação de Graças. eu mal posso esperar para colocar minha marca nele e 225 00:12:32,200 --> 00:12:35,700 como se fosse meu. Mas eu também quero que mamãe seja orgulhoso de mim, então tudo tem que ser 226 00:12:35,700 --> 00:12:39,040 perfeito. E, você sabe, ela não deveria estar na prisão, especialmente durante o feriado 227 00:12:39,040 --> 00:12:41,240 temporada. Isso é cruel e incomum punição. 228 00:12:41,720 --> 00:12:43,060 Sua mãe não está na prisão. 229 00:12:43,340 --> 00:12:44,340 Não mamãe. Marta. 230 00:12:44,640 --> 00:12:47,520 Martha Stewart não deveria estar na prisão. 231 00:12:47,900 --> 00:12:49,760 Ela já sofreu o suficiente, foi punida o suficiente. 232 00:12:50,160 --> 00:12:55,180 Ok, bem... quero dizer, na semana passada, Kevin prendeu esse traficante de drogas nojento, e ele 233 00:12:55,180 --> 00:12:58,400 desci. Mas Martha está na prisão. Como é isso está ajudando alguém? 234 00:12:58,750 --> 00:12:59,750 Como é essa justiça? 235 00:12:59,830 --> 00:13:00,830 De volta ao Dia de Ação de Graças? 236 00:13:02,830 --> 00:13:04,630 Você está planejando fazer isso este ano? 237 00:13:04,850 --> 00:13:05,850 Sim, mal posso esperar. 238 00:13:05,890 --> 00:13:06,829 Você falou com sua mãe? 239 00:13:06,830 --> 00:13:13,110 Por que? Eu acho que ela está pensando que ela está planejando o jantar de Ação de Graças em família 240 00:13:13,110 --> 00:13:15,590 ela sempre fez isso. Sim, mas ela não me importarei se eu fizer isso este ano. 241 00:13:15,990 --> 00:13:20,390 Além disso, quero que seja meu presente para ela. Sim, mas sua mãe sempre fez 242 00:13:20,390 --> 00:13:21,390 o jantar. 243 00:13:21,550 --> 00:13:26,010 Sempre. Sim, mas agora que sou esposa e uma futura mãe, é hora de 244 00:13:26,010 --> 00:13:26,809 ela se aposentar. 245 00:13:26,810 --> 00:13:27,930 Passe a colher para mim. 246 00:13:28,440 --> 00:13:31,440 Este ano, o Dia de Ação de Graças é todo meu. 247 00:13:46,120 --> 00:13:49,680 Ah, que bom. Eu estava procurando por você. Eu tenho um pergunta. 248 00:13:51,040 --> 00:13:54,040 Comprei essas nozes na loja. Faça você acha que posso convencer Lucy de que 249 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 são bolotas realmente grandes? 250 00:13:55,340 --> 00:13:59,360 Temos um problema. Tudo bem, vou encontrar algumas bolotas fedorentas. Não, não, não, não 251 00:13:59,360 --> 00:14:03,560 problema com essas nozes. É um problema com nossas nozes, Lucy e Annie. 252 00:14:05,140 --> 00:14:08,280 Annie está planejando organizar um grande ação de graças em família. 253 00:14:08,700 --> 00:14:09,579 Mas Lucy também. 254 00:14:09,580 --> 00:14:10,580 Esse é o problema. 255 00:14:11,200 --> 00:14:14,980 Você tem que dizer a Lucy que ela não pode tenha o Dia de Ação de Graças este ano. 256 00:14:15,260 --> 00:14:16,560 Sim, eu e que exército? 257 00:14:16,760 --> 00:14:18,060 Você a viu? Ela é maníaca. 258 00:14:18,540 --> 00:14:21,660 Por que você não diz a Annie para levar o ano de folga? Prefiro comer vidro. 259 00:14:22,300 --> 00:14:27,420 além de Annie ser muito mais maníaca que Lucy além disso, se eu não conseguir Mary Carlos, 260 00:14:27,420 --> 00:14:31,260 baby e Simon aqui na próxima semana, então eu tenho que dar essa má notícia para ela 261 00:14:31,260 --> 00:14:34,960 suficiente, Lucy acha que é seu dever de esposa para fazer isso ela comprou um avental e 262 00:14:34,960 --> 00:14:38,940 tudo e se você contar a Annie e eu diga a Lucy 263 00:14:39,710 --> 00:14:44,170 Então onde vamos comer? Não, não, olhe, você conta a Annie sobre Mary, Carlos, o 264 00:14:44,170 --> 00:14:47,870 querido, e Simon, e eu direi isso a Lucy ela não pode hospedar o Dia de Ação de Graças este ano. 265 00:14:47,910 --> 00:14:50,050 Eles serão mais fáceis para nós porque estamos não seus maridos. 266 00:14:50,290 --> 00:14:55,150 Em teoria, eles serão mais fáceis para nós. Todos certo, deixe-me ver quem posso contatar 267 00:14:55,150 --> 00:14:59,210 estarei aqui na próxima semana e então nos encontraremos volte aqui mais tarde e vamos descobrir um 268 00:14:59,210 --> 00:15:00,210 plano. 269 00:15:00,330 --> 00:15:04,570 Enquanto isso, mantenha Lucy longe de Annie. eu preciso de um pouco de tempo. 270 00:15:04,850 --> 00:15:05,669 Quanto tempo? 271 00:15:05,670 --> 00:15:08,270 Não sei. Só não deixe Lucy ir embora o apartamento. 272 00:15:22,540 --> 00:15:24,720 Olhe para mim. Estou fazendo velas com abóbora. 273 00:15:26,080 --> 00:15:29,100 Eu não deveria estar reclamando. Se Annie poderia descobrir uma maneira de congelar 274 00:15:29,360 --> 00:15:31,000 Eu estaria fazendo vasos de abóbora. 275 00:15:31,220 --> 00:15:32,460 Então você está se divertindo. 276 00:15:32,740 --> 00:15:33,740 Oh sim. 277 00:15:34,540 --> 00:15:37,540 Você sabe, não que não queiramos ser aqui no Dia de Ação de Graças. 278 00:15:38,300 --> 00:15:41,580 Nós apenas pensamos que estaríamos aqui fim de semana em vez disso. Nós pensamos que se estivéssemos 279 00:15:41,580 --> 00:15:43,400 e Simon estivesse aqui, seríamos meio que, você sabe, um... 280 00:15:43,770 --> 00:15:44,770 Pré-Ação de Graças. 281 00:15:44,810 --> 00:15:48,990 Talvez seus pais gostariam de participar nossa família no Dia de Ação de Graças, ajude-nos 282 00:15:48,990 --> 00:15:51,850 fora da mesa um pouco. Tenho certeza que eles adoraria se eles já não estivessem indo 283 00:15:51,850 --> 00:15:52,850 em Nova York conosco. 284 00:15:52,990 --> 00:15:54,830 Você e Matt estão passando o Dia de Ação de Graças com seus pais? 285 00:15:55,970 --> 00:15:58,830 Tenho uma ligação para fazer. 286 00:15:59,310 --> 00:16:00,510 E tenho velas para fazer. 287 00:16:03,330 --> 00:16:06,970 Eu me empolguei tanto fazendo as velas esta manhã, esqueci de arrumar a cama. 288 00:16:08,140 --> 00:16:11,880 Ah, espero que você não se importe. eu conversei com seu reitor. Ele é muito compreensivo e 289 00:16:11,880 --> 00:16:12,880 muito bom. 290 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 E ele é... mãe. 291 00:16:14,380 --> 00:16:18,040 Sim? Você não deveria ter feito isso. Ah, bem, eu não me importei, realmente. E eu sei 292 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 você não queria perguntar. 293 00:16:19,180 --> 00:16:22,420 De qualquer forma, ele disse que você pode ter Quinta-feira de folga enquanto você estiver de volta 294 00:16:22,420 --> 00:16:25,440 tarde, o que funciona para mim. Ele disse isso porque ele acha que há algum 295 00:16:25,440 --> 00:16:26,440 emergência familiar. 296 00:16:26,880 --> 00:16:29,620 Eu já disse a ele que havia uma família emergência neste fim de semana. 297 00:16:29,880 --> 00:16:31,120 Bem, agora, por que você fez isso? 298 00:16:31,520 --> 00:16:35,380 Porque é melhor para nós ter isso fim de semana de folga do que o feriado real 299 00:16:35,380 --> 00:16:36,380 fim de semana. 300 00:16:37,130 --> 00:16:41,490 Você tem ideia de quão competitivo faculdade de medicina é? Você sabe que nós 301 00:16:41,490 --> 00:16:42,490 julgado desde o início? 302 00:16:42,890 --> 00:16:46,650 Qualquer que seja a emergência que tenhamos, se tire uma folga para isso, nós pagaremos 303 00:16:46,670 --> 00:16:49,830 Seja em nossas notas ou quando se trata hora de cartas de recomendação. 304 00:16:50,490 --> 00:16:54,050 Ou quando e como somos designados ou o que rotações que obtemos. Você não pode simplesmente ligar 305 00:16:54,050 --> 00:16:54,809 o reitor. 306 00:16:54,810 --> 00:16:58,390 Oh, Maddie, Maddie, Maddie, não deixe a pressão chega até você. 307 00:16:58,650 --> 00:17:00,730 Você e Sarah vão ficar bem. 308 00:17:01,130 --> 00:17:04,010 Não vai doer para vocês dois aceitarem alguns dias de folga. 309 00:17:04,210 --> 00:17:06,490 Você sabe, pode até ser bom conseguir longe e limpe sua cabeça. 310 00:17:06,910 --> 00:17:09,010 Ok, sério, o que está acontecendo com você? 311 00:17:09,250 --> 00:17:10,189 O que você quer dizer? 312 00:17:10,190 --> 00:17:12,869 Bem, não é típico de você ser tão... Então o que? 313 00:17:13,210 --> 00:17:14,970 Tão insistente sobre as férias. 314 00:17:15,790 --> 00:17:17,270 Bem, você está certo. Você é. 315 00:17:17,589 --> 00:17:18,650 Então o que está acontecendo? 316 00:17:19,160 --> 00:17:21,540 Você quer saber o que aconteceu quando eu não insistiu? Eu vou te contar o que 317 00:17:21,540 --> 00:17:25,280 aconteceu. Ninguém veio. Então agora estou insistindo. Estou insistindo que você e 318 00:17:25,280 --> 00:17:28,079 aqui. E graças a mim, você tem tempo desligado, então não vejo o problema. 319 00:17:29,440 --> 00:17:32,360 Se você não fizer isso sozinho, Matt, por favor faça isso por mim. 320 00:17:33,040 --> 00:17:34,220 Eu quero você aqui. 321 00:17:35,020 --> 00:17:36,040 Eu preciso de você aqui. 322 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 Temos um problema. 323 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Nós fazemos? 324 00:17:55,180 --> 00:17:56,460 As nozes não vão funcionar. 325 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 Oh. 326 00:17:58,100 --> 00:18:00,160 Talvez eu devesse perguntar à minha mãe o que é loucura ela usaria. 327 00:18:00,540 --> 00:18:01,760 Não. Ok. 328 00:18:02,180 --> 00:18:03,180 Sim, quer saber? Você tem razão. 329 00:18:03,560 --> 00:18:05,800 Primeiro, preciso dizer a ela que estou jantar este ano. 330 00:18:06,060 --> 00:18:07,100 Ela vai ficar tão aliviada. 331 00:18:07,480 --> 00:18:09,040 Quero dizer, é um monte de problemas. 332 00:18:09,420 --> 00:18:10,420 Uh-huh. 333 00:18:12,060 --> 00:18:12,919 Onde você está indo? 334 00:18:12,920 --> 00:18:16,160 Para contar à mamãe. Acho que peguei o menu todo funcionou na minha cabeça. Então agora eu tenho 335 00:18:16,160 --> 00:18:18,860 para contar a ela minha grande surpresa. eu não acho que ela está em casa. Eu acho que ela pegou o 336 00:18:18,860 --> 00:18:19,860 gêmeos em algum lugar. 337 00:18:20,620 --> 00:18:21,680 Ah, tudo bem. 338 00:18:21,960 --> 00:18:25,340 Contarei a ela mais tarde, quando receber o cardápio e o cronograma funcionou completamente 339 00:18:25,340 --> 00:18:26,340 fora. 340 00:18:26,620 --> 00:18:30,440 Você sabe que pode me colocar na agenda. Farei o que você quiser que eu faça. E 341 00:18:30,440 --> 00:18:33,240 se você precisar de bolotas, vou vasculhar o bairro para alguns. 342 00:18:33,500 --> 00:18:34,500 Isso é muito fofo. 343 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Obrigado. 344 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Algo errado? 345 00:18:43,480 --> 00:18:44,480 Não, por quê? 346 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Você está agindo de forma estranha. 347 00:18:46,240 --> 00:18:47,179 Eu sou? 348 00:18:47,180 --> 00:18:48,180 Sim. 349 00:18:48,320 --> 00:18:51,200 Bem, eu estava pensando. Pensando sobre o quê? 350 00:18:51,550 --> 00:18:54,870 Você realmente quer assumir Jantar de Ação de Graças este ano? Quero dizer, 351 00:18:54,870 --> 00:18:57,450 ainda é tempo de recuar. Você não contou sua mãe ainda. 352 00:18:58,370 --> 00:19:02,590 É que, com o bebê chegando e o seu provas finais da escola e seu trabalho na igreja, 353 00:19:02,770 --> 00:19:05,810 talvez você devesse deixar sua mãe hospedar isso ano. E então no próximo ano, quando você tiver 354 00:19:05,810 --> 00:19:07,110 menos no seu prato, você pode hospedar. 355 00:19:07,750 --> 00:19:12,190 Além disso, moramos em cima de uma garagem com fogão pequeno e sem máquina de lavar louça. 356 00:19:12,750 --> 00:19:17,590 Como exatamente você está planejando cozinhar e servindo o jantar de Ação de Graças para o seu 357 00:19:17,590 --> 00:19:18,590 família inteira? 358 00:19:19,350 --> 00:19:23,070 Veja, no próximo ano provavelmente teremos um casa, e será nosso primeiro 359 00:19:23,070 --> 00:19:24,210 juntos naquela casa. 360 00:19:24,410 --> 00:19:25,530 Você, eu e o bebê. 361 00:19:26,090 --> 00:19:30,470 O próximo ano será muito melhor para você comece a organizar férias e aproveite 362 00:19:30,470 --> 00:19:31,470 rédeas e intensificando. 363 00:19:31,690 --> 00:19:32,990 Eu posso lidar com o Dia de Ação de Graças. 364 00:19:33,210 --> 00:19:35,530 O bebê, a escola, meu trabalho na igreja. 365 00:19:35,990 --> 00:19:36,990 Ah, ok, ótimo. 366 00:19:38,470 --> 00:19:39,470 Kevin? 367 00:19:39,870 --> 00:19:41,610 Sim? O que está acontecendo? 368 00:19:41,810 --> 00:19:44,670 Eu vou sair e encontrar alguns bolotas. Você realmente precisa de bolotas. 369 00:19:46,470 --> 00:19:47,470 Livre! 370 00:19:50,490 --> 00:19:51,490 Comece a falar. 371 00:19:52,990 --> 00:19:54,430 Eu não posso continuar assim. 372 00:19:55,170 --> 00:19:56,170 Temos que. 373 00:19:57,190 --> 00:19:59,410 Eu sei que você quer estar aqui quando Simon chega em casa. 374 00:19:59,630 --> 00:20:02,430 Mas agora que ele não volta para casa, estamos realmente aqui sem motivo. 375 00:20:03,310 --> 00:20:04,590 E mentimos para chegar aqui. 376 00:20:04,930 --> 00:20:09,110 O mínimo que Simon poderia ter feito é nos ligou em vez de ligar para Mary e 377 00:20:09,110 --> 00:20:11,610 ela nos conta. O que você acha que é os pais vão dizer? 378 00:20:11,930 --> 00:20:13,890 É difícil dizer. Pobre Simão. 379 00:20:14,370 --> 00:20:17,090 Eu não sinto pena dele. eu não sinto sinto muito por ele. 380 00:20:17,889 --> 00:20:21,890 Ele é um adulto e é responsável por tomando uma longa lista de decisões erradas. 381 00:20:22,190 --> 00:20:23,470 Você acha que sua mãe sente alguma coisa? 382 00:20:23,810 --> 00:20:25,930 Acho que é por isso que ela está tão entorpecida. 383 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Não sei. 384 00:20:27,710 --> 00:20:30,790 Eu só espero que Simon mude de ideia e chega em casa. 385 00:20:31,150 --> 00:20:32,690 Ele tem que falar com eles. 386 00:20:33,970 --> 00:20:38,510 Entretanto, considerando que eles têm nenhuma ideia do que está reservado para eles, eu 387 00:20:38,510 --> 00:20:42,210 acho que queremos contornar os vagões e fazer minha mãe e meu pai saberem que somos todos 388 00:20:42,210 --> 00:20:43,690 e estamos aqui para ajudá-los se precisarem de nós. 389 00:20:44,030 --> 00:20:47,530 Você sabe, ter o sistema de suporte em lugar pronto para quando Simon largar o 390 00:20:47,990 --> 00:20:49,030 Circulando e apoiando. 391 00:20:49,590 --> 00:20:52,930 Vai ser difícil considerar sua mãe não quer nada conosco. 392 00:20:56,970 --> 00:20:57,430 Pode 393 00:20:57,430 --> 00:21:05,450 nós 394 00:21:05,450 --> 00:21:06,450 ficar aqui com você? 395 00:21:06,590 --> 00:21:10,330 Claro. Então, se a mamãe vier nos procurar, você nos esconderia? 396 00:21:12,110 --> 00:21:14,230 Estamos cansados ​​de fazer coisas de Ação de Graças. 397 00:21:14,430 --> 00:21:17,970 Eu não quero fazer dongs de peru com minhas mãos. E eu não quero fazer 398 00:21:17,970 --> 00:21:19,990 Chapéus de peregrino feitos de cartolina. 399 00:21:20,210 --> 00:21:21,470 Isso é trabalho escolar. 400 00:21:22,150 --> 00:21:23,930 Em casa, só queremos brincar. 401 00:21:24,370 --> 00:21:26,450 Slashy Mommy não nos obrigou a fazer nada. 402 00:21:27,010 --> 00:21:31,070 Eu deveria ter feito peru e recheio e torta e comemos e comemos. 403 00:21:31,750 --> 00:21:34,190 E não tivemos que fazer desenhos ou chapéus. 404 00:21:34,530 --> 00:21:35,570 Comer é divertido. 405 00:21:35,770 --> 00:21:36,990 Isso não é divertido. 406 00:21:38,290 --> 00:21:39,910 Vamos ver o que Matt e Sarah são fazendo. 407 00:21:45,040 --> 00:21:48,600 Olá, você ligou para Carlos e Mary e Carlos Miguel. Por favor deixe um 408 00:21:48,600 --> 00:21:49,600 mensagem. 409 00:21:50,100 --> 00:21:52,460 Ok, vocês dois. Você pode correr, mas você não posso me esconder. 410 00:21:53,620 --> 00:21:58,600 Bem, considerando que este é o terceiro mensagem que deixei, parece que vocês dois podem 411 00:21:58,600 --> 00:21:59,600 e se esconder. 412 00:22:00,240 --> 00:22:04,300 Me ligue de volta, por favor. Eu preciso que você reconsidere seus planos para o Dia de Ação de Graças. 413 00:22:04,580 --> 00:22:08,880 Eu preciso de você, Mary e o bebê aqui este ano. Liga para mim. 414 00:22:13,550 --> 00:22:18,050 Ah, que bom. Vocês chegaram bem na hora. Annie, eu te amo, mas não mais 415 00:22:18,050 --> 00:22:21,350 merda. Ah, não, mas isso é algo que eu pensei que poderíamos fazer todos juntos como um 416 00:22:21,350 --> 00:22:24,810 família, você sabe, para se preparar para o feriados, porque o Dia de Ação de Graças é tudo 417 00:22:24,810 --> 00:22:25,850 sobre família, certo? 418 00:22:29,490 --> 00:22:30,490 O que? Há algo errado? 419 00:22:30,990 --> 00:22:35,850 Mãe, a família não foi feita para ser celebrada todos os dias sempre que a família chega 420 00:22:35,850 --> 00:22:37,410 juntos, sempre que a família está reunida? 421 00:22:37,910 --> 00:22:39,970 Não só durante as férias, certo? 422 00:22:40,170 --> 00:22:41,170 Sim claro. 423 00:22:41,230 --> 00:22:42,230 Porque, mãe... 424 00:22:43,690 --> 00:22:44,690 Sarah e eu somos uma família. 425 00:22:45,870 --> 00:22:48,690 E embora estejamos em Nova York e não conseguimos ver você com tanta frequência quanto 426 00:22:48,690 --> 00:22:50,050 tipo, estamos sempre aqui para ajudá-lo. 427 00:22:51,730 --> 00:22:55,410 E você pode contar conosco sempre, não não importa o que aconteça. Nós amamos você, Annie. E 428 00:22:55,410 --> 00:22:56,249 aqui para você. 429 00:22:56,250 --> 00:22:57,890 Agora mesmo, na verdade. 430 00:23:00,130 --> 00:23:02,550 Então vamos lá, esqueça o artesanato e as velas. 431 00:23:03,290 --> 00:23:04,730 Venha conosco comer pizza e ver um filme. 432 00:23:04,990 --> 00:23:08,050 Ah, não, não, não. Eu tenho muito o que fazer além do mais. Você sabe o que? Eu posso sair 433 00:23:08,050 --> 00:23:09,670 com você e Sarah quando você voltar Ação de Graças. 434 00:23:10,110 --> 00:23:12,030 Pela última vez, isso não importa. 435 00:23:12,510 --> 00:23:14,370 Para quem você ligou na escola ou no hospital. 436 00:23:14,890 --> 00:23:18,210 Sarah e eu não podemos voltar para casa Fim de semana de Ação de Graças. É por isso que estamos 437 00:23:18,210 --> 00:23:19,210 neste fim de semana. 438 00:23:20,590 --> 00:23:24,670 Então você vem conosco? EU não pode. Eu disse que tenho muito o que fazer. 439 00:23:24,990 --> 00:23:25,990 Multar. 440 00:23:26,390 --> 00:23:30,410 Vou tirar todo mundo e amanhã Sarah e eu iremos embora e você 441 00:23:30,410 --> 00:23:34,370 terá perdido a chance de gastar o fim de semana inteiro conosco só porque 442 00:23:34,370 --> 00:23:36,170 não foi quando você quis passar o fim de semana conosco. 443 00:23:36,830 --> 00:23:37,830 Matt! 444 00:23:38,430 --> 00:23:41,930 Matt, você e Sarah, vocês vão perder umas ótimas férias em família. Quero dizer, 445 00:23:41,950 --> 00:23:43,150 todo mundo estará aqui. 446 00:23:44,070 --> 00:23:46,770 Você não vai pelo menos considerar voltar para casa para o Dia de Ação de Graças? 447 00:23:47,330 --> 00:23:48,330 Mãe, acorde. 448 00:23:48,610 --> 00:23:50,850 Nem todos estarão aqui para Ação de Graças. E você sabe o que? 449 00:23:51,390 --> 00:23:54,890 Também pode não ser um ótimo feriado. Isso pode até não ser um bom feriado. 450 00:23:56,790 --> 00:23:58,910 Simon não vai voltar para casa Ação de Graças. Ele tem que trabalhar. 451 00:24:00,030 --> 00:24:05,510 E Mary e Carlos estão indo para Puerto Rico, e eles pediram para Ruthie ir 452 00:24:05,510 --> 00:24:06,510 com eles. 453 00:24:07,600 --> 00:24:08,600 E eu quero ir. 454 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 Então posso ir? 455 00:24:10,900 --> 00:24:14,560 Eu também não estarei aqui. eu vou acampar com Mac. 456 00:24:17,100 --> 00:24:18,100 Então? 457 00:24:18,560 --> 00:24:24,880 Seremos apenas você e eu e Sam e David, Kevin e Lucy. Mas isso é 458 00:24:24,980 --> 00:24:25,679 É. 459 00:24:25,680 --> 00:24:26,680 É muita família. 460 00:24:30,000 --> 00:24:33,280 Mãe, Kevin diz que papai diz isso você está enlouquecendo no Dia de Ação de Graças 461 00:24:33,280 --> 00:24:35,280 ano, e eu queria enlouquecer Ação de Graças este ano. 462 00:24:35,790 --> 00:24:38,050 Eu queria fazer o jantar. Eu pensei que você sabia que eu ia fazer isso 463 00:24:38,050 --> 00:24:39,770 ano. É importante para mim fazer isso este ano. 464 00:24:45,570 --> 00:24:47,050 Ok, o que está acontecendo? 465 00:24:50,270 --> 00:24:51,370 Mãe? Mãe? 466 00:24:52,070 --> 00:24:53,110 Mamãe? Annie? 467 00:24:55,370 --> 00:24:56,370 Dizer algo. 468 00:24:58,070 --> 00:24:59,210 Você não é minha família. 469 00:25:18,380 --> 00:25:19,380 O que há com vocês? 470 00:25:20,720 --> 00:25:21,720 Não estou com fome. 471 00:25:22,080 --> 00:25:23,240 Podemos ir? 472 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Terminamos. 473 00:25:25,220 --> 00:25:26,220 Você não comeu muito. 474 00:25:26,420 --> 00:25:27,800 Também não estamos com fome. 475 00:25:28,620 --> 00:25:29,620 Sim. 476 00:25:33,120 --> 00:25:34,380 Você realmente deveria comer. 477 00:25:34,880 --> 00:25:36,220 Estou muito chateado para comer. 478 00:25:36,700 --> 00:25:38,040 Nós não somos a família dela. 479 00:25:40,420 --> 00:25:43,860 Como você pode comer? 480 00:25:44,860 --> 00:25:45,860 O que? Estou com fome. 481 00:25:47,650 --> 00:25:51,010 Ei, se eu perdesse o apetite a cada época que havia um doméstico 482 00:25:51,010 --> 00:25:53,210 perturbação na minha casa, nunca fui comido. 483 00:25:53,490 --> 00:25:56,910 Meus pais brigavam constantemente quando eu estava crescendo. Eles estavam sempre gritando e 484 00:25:56,910 --> 00:26:00,290 xingando uns aos outros. Foi também Adaptar ou Estrelas, então escolhi Adaptar. 485 00:26:00,570 --> 00:26:01,850 Você pode passar o refrigerante, por favor? 486 00:26:04,510 --> 00:26:05,510 Então, o que fazemos? 487 00:26:05,950 --> 00:26:08,770 Não sei o que podemos fazer, mas estou esperando que haja algo que papai possa fazer. 488 00:26:17,480 --> 00:26:18,600 Devíamos contar aos nossos pais. 489 00:26:20,500 --> 00:26:22,020 Não. Não, ainda não. 490 00:26:22,800 --> 00:26:27,000 Por que? Porque não estou pronto para contar a eles. Bem, eu quero contar aos meus pais, ou pelo menos 491 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 menos meu pai. 492 00:26:28,820 --> 00:26:32,080 Você sabe, eu acho que depois do primeiro choque, acho que eles vão ficar 493 00:26:32,080 --> 00:26:33,080 feliz por nós. 494 00:26:34,260 --> 00:26:36,000 Não estou pronto para contar aos meus pais. 495 00:26:37,020 --> 00:26:39,900 E se seus pais souberem, eles vão contar meus pais. 496 00:26:40,340 --> 00:26:41,340 Então não dizemos nada. 497 00:26:42,320 --> 00:26:43,400 Matt e Sarah sabem. 498 00:26:43,660 --> 00:26:46,240 Quero dizer, eles pensaram que íamos contar à minha família neste fim de semana. Eles voaram 499 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 o caminho para obter suporte. 500 00:26:47,310 --> 00:26:48,410 Bem, isso não é minha culpa. 501 00:26:48,930 --> 00:26:50,290 Eu não queria que ninguém soubesse. 502 00:26:50,510 --> 00:26:53,270 Bem, então a questão é que eles sabe. E eles estão com meus pais. 503 00:26:53,690 --> 00:26:55,070 Bem, é melhor eles não dizerem nada. 504 00:26:56,070 --> 00:26:58,250 Não, esta é a nossa notícia, não a notícia deles. 505 00:26:58,930 --> 00:27:01,510 Bem, eu não queria surpreender meu pais com nossas notícias sobre o Dia de Ação de Graças. 506 00:27:03,090 --> 00:27:04,630 É por isso que pensei em contar isso a eles fim de semana. 507 00:27:04,910 --> 00:27:06,350 Talvez eles superem isso Ação de Graças. 508 00:27:06,650 --> 00:27:08,990 Seus pais não vão superar isso em uma semana. 509 00:27:11,190 --> 00:27:13,590 Ok, eu só quero esperar até o as férias acabaram completamente. 510 00:27:14,430 --> 00:27:16,170 OK? Ação de Graças, Natal. 511 00:27:16,680 --> 00:27:18,040 E o Ano Novo antes de dizermos qualquer coisa. 512 00:27:20,220 --> 00:27:21,220 Você deveria entender isso. 513 00:27:21,680 --> 00:27:23,200 Não deixe a máquina pegar. 514 00:27:23,420 --> 00:27:24,420 Eu tenho que ir. 515 00:27:24,460 --> 00:27:25,460 Ei, não. 516 00:27:25,800 --> 00:27:27,340 Apenas fique, por favor. 517 00:27:29,020 --> 00:27:30,020 Conversaremos esta noite. 518 00:27:36,720 --> 00:27:39,280 Olá, aqui é Simão. Deixe um recado. eu vou te ligo de volta. 519 00:27:40,420 --> 00:27:42,580 Simão, este é o seu pai. De novo. 520 00:27:43,340 --> 00:27:46,860 Por favor, me ligue quando você receber isso ou quando você recebe qualquer uma das outras dez mensagens. 521 00:27:47,000 --> 00:27:51,740 Eu já fui embora. Eu preciso falar com você sobre... Ei, estou aqui. Desculpe. 522 00:27:52,140 --> 00:27:54,560 Fiquei trabalhando o dia todo na biblioteca. E aí? 523 00:27:54,940 --> 00:27:56,380 Eu preciso que você volte para casa Ação de Graças. 524 00:27:56,840 --> 00:28:00,300 Sinto muito, pai. Não posso. eu deveria ter te disse, mas eu... eu sei que você tem que 525 00:28:00,300 --> 00:28:05,060 trabalho. Matt me contou, mas... Você precisa encontre alguém para preencher para você no 526 00:28:05,060 --> 00:28:08,340 estação de rádio. Você tem tempo. Você pode fazer isso. Eu preciso que você faça isso. Pai, eu 527 00:28:08,340 --> 00:28:11,300 não posso. Eu tentei, ok? Todos que puderem trabalhar para mim é sair da cidade. 528 00:28:11,500 --> 00:28:12,459 Tente mais. 529 00:28:12,460 --> 00:28:14,520 Deus, qual é o problema? É apenas um Ação de Graças. 530 00:28:14,920 --> 00:28:19,040 Bem, o grande problema é que sua mãe quer todos nós juntos este ano, e eu 531 00:28:19,040 --> 00:28:22,180 não acho que posso pegar todo mundo. eu sou vou tentar conseguir tantos Camdens quanto eu 532 00:28:22,180 --> 00:28:24,700 pode, mas você está na minha lista de possíveis. 533 00:28:24,980 --> 00:28:27,400 Mamãe realmente se importa se eu perder um feriado estúpido? 534 00:28:27,620 --> 00:28:31,720 Sim. Pare de perder tempo fazendo perguntas. Desligar. Ligue para todos que você conhece. Obter 535 00:28:31,720 --> 00:28:35,320 alguém para trabalhar para você no Dia de Ação de Graças Dia, ok? 536 00:28:36,320 --> 00:28:40,640 Olha, você pode dirigir e voltar na mesmo dia, mas preciso de você aqui, feliz 537 00:28:40,640 --> 00:28:41,640 e comendo peru. 538 00:28:42,830 --> 00:28:43,789 Não posso. 539 00:28:43,790 --> 00:28:45,510 Simon, você parece engraçado. Você está bem? 540 00:28:46,370 --> 00:28:47,850 Estou bem, pai. Eu simplesmente não posso voltar para casa. 541 00:28:48,430 --> 00:28:49,430 Por favor, faça isso por mim. 542 00:28:50,590 --> 00:28:53,230 Estou contando com você. Eu preciso de você. 543 00:28:54,710 --> 00:28:55,710 Encontre uma maneira de estar aqui. 544 00:28:56,150 --> 00:28:57,850 Obrigado por não colocar muita pressão em mim, pai. 545 00:28:58,270 --> 00:28:59,270 Tchau, Simão. 546 00:29:15,400 --> 00:29:17,020 e programe chapéus, se quiser. 547 00:29:17,960 --> 00:29:21,220 Desculpe. Eu perdi a paciência e fui um um pouco chateado antes. 548 00:29:21,560 --> 00:29:22,439 Você comeu? 549 00:29:22,440 --> 00:29:24,740 Não podíamos comer. Ninguém poderia. 550 00:29:26,580 --> 00:29:28,280 Sinceramente, você gosta de fazer artesanato? 551 00:29:28,900 --> 00:29:33,720 Não, você não. Nós te amamos e se você adoro essas outras coisas, nós faremos isso. 552 00:29:33,940 --> 00:29:34,940 Eu tenho uma ideia melhor. 553 00:29:35,160 --> 00:29:39,000 Por que você não vem aqui e senta no meu colo e olha essas fotos 554 00:29:39,000 --> 00:29:41,720 eu e então podemos descer e Vou fazer um lanche para você, ok? 555 00:29:43,560 --> 00:29:44,560 Olhe para isso. 556 00:29:55,659 --> 00:29:56,800 Olá. Olá, Carlos. 557 00:29:57,180 --> 00:29:58,159 É Ruthie. 558 00:29:58,160 --> 00:29:59,880 Ruthie, é tarde. Muito tarde. 559 00:30:00,160 --> 00:30:01,340 Ah, me desculpe. 560 00:30:01,560 --> 00:30:02,860 Espero não ter acordado Charlie. 561 00:30:03,300 --> 00:30:06,560 Se Charlie puder dormir em Nova York, ele pode dormir com um telefone tocando. 562 00:30:07,160 --> 00:30:08,160 Está tudo bem? 563 00:30:08,400 --> 00:30:10,820 Você precisa falar com Maria? Porque ela está em uma viagem. 564 00:30:11,800 --> 00:30:13,200 Não, eu não preciso de Mary. 565 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 OK. 566 00:30:15,700 --> 00:30:17,540 Mas nem tudo está bem. 567 00:30:18,500 --> 00:30:19,500 O que você quer dizer? 568 00:30:20,120 --> 00:30:22,640 Não posso ir para Porto Rico com você e Maria pelo Dia de Ação de Graças. 569 00:30:23,280 --> 00:30:24,640 Eu quero, mas... 570 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Eu não posso. 571 00:30:26,380 --> 00:30:27,500 Ruthie, o que está acontecendo? 572 00:30:32,640 --> 00:30:33,760 Ei, estamos com fome. 573 00:30:34,060 --> 00:30:36,120 Então deixe-me fazer alguns para vocês sanduíches. 574 00:30:36,780 --> 00:30:39,640 Nós vamos ajudá-lo. Somos bons em fazer sanduíches. 575 00:30:40,200 --> 00:30:41,200 OK. 576 00:30:46,160 --> 00:30:47,720 Mãe, quero me desculpar. 577 00:30:48,140 --> 00:30:52,420 Oh não. Deixe-me pedir desculpas. Eu sou o único que enlouqueceu nas férias. Desculpe. 578 00:30:52,720 --> 00:30:53,639 Nós realmente... 579 00:30:53,640 --> 00:30:57,700 estaríamos aqui se pudéssemos. eu entendo isso. Nós simplesmente não podemos voar aqui e voltar 580 00:30:57,700 --> 00:31:00,560 um dia, e o melhor que poderíamos esperar sair seria apenas um dia, então 581 00:31:00,560 --> 00:31:03,300 é por isso que viemos neste fim de semana quando poderia ficar o fim de semana inteiro. 582 00:31:03,640 --> 00:31:06,900 Mas eu estava pensando, por que você e Papai e todos os outros voam para Nova York 583 00:31:06,900 --> 00:31:08,100 passar o Dia de Ação de Graças conosco lá? 584 00:31:08,560 --> 00:31:11,380 Dessa forma poderíamos estar todos juntos, não em Glen Oak, mas juntos. 585 00:31:11,740 --> 00:31:14,860 Isso é fofo, mas totalmente desnecessário. Você sabe, eu pretendo ter o Dia de Ação de Graças 586 00:31:14,860 --> 00:31:17,540 aqui mesmo nesta casa com qualquer coisa família pode estar aqui. 587 00:31:17,740 --> 00:31:19,640 Eu realmente sinto que estou decepcionando você. 588 00:31:20,060 --> 00:31:24,600 Bem, não. Não, você e Sarah vão para escola e trabalho. E, você sabe, algum dia 589 00:31:24,600 --> 00:31:29,400 em breve, quando sua agenda permitir, você ambos estejam aqui. Esperemos que no próximo ano. Seu 590 00:31:29,400 --> 00:31:32,220 palavras dizem que você está bem, mas você não parece bem. Você parece chateado. Existe 591 00:31:32,220 --> 00:31:34,160 alguma outra coisa acontecendo além Ação de graças? 592 00:31:35,340 --> 00:31:36,520 Não, estou bem. 593 00:31:36,900 --> 00:31:38,060 Realmente, eu estou. 594 00:31:38,420 --> 00:31:40,580 Você está realmente bem com ela não estar aqui para o Dia de Ação de Graças? 595 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Sim eu sou. 596 00:31:51,080 --> 00:31:52,080 O que você está fazendo? 597 00:31:52,220 --> 00:31:54,280 Bem, não posso organizar o Dia de Ação de Graças agora. 598 00:31:54,560 --> 00:31:57,720 Seria como tirar algo da minha mãe. Nenhum de nós faria 599 00:31:57,720 --> 00:31:58,459 aproveite. 600 00:31:58,460 --> 00:32:01,400 Mas você poderia se apegar a essas coisas. Você nunca se sabe. Sua mãe pode mudar 601 00:32:01,400 --> 00:32:02,400 sua mente. 602 00:32:02,580 --> 00:32:03,620 Eu não acho. 603 00:32:03,940 --> 00:32:05,600 Você viu como ela estava chateada. 604 00:32:05,860 --> 00:32:10,780 E não consigo falar com Matt e Sarah, Simon, Mary, Carlos e Charlie estão aqui para 605 00:32:10,780 --> 00:32:17,500 Ação de Graças, mas posso me afastar e deixe-a fazer a refeição e decorar e 606 00:32:17,500 --> 00:32:18,500 o que ela sempre fez. 607 00:32:18,820 --> 00:32:20,440 O que ela claramente quer fazer. 608 00:32:23,940 --> 00:32:27,660 Desculpe. Eu sei que você está ansioso para isso. Com as bolotas e tudo. 609 00:32:28,860 --> 00:32:31,460 Algum dia teremos nossa própria casa e teremos nossa própria família. 610 00:32:31,900 --> 00:32:34,220 E você pode ter seu Dia de Ação de Graças e faça o que quiser. 611 00:32:34,800 --> 00:32:37,540 Mas acho que enquanto estivermos morando aqui com seus pais, vai ser 612 00:32:37,540 --> 00:32:38,540 o Dia de Ação de Graças de sua mãe. 613 00:32:39,160 --> 00:32:43,920 Quando temos nossa própria casa e nossa família, vou acabar como minha mãe 614 00:32:43,920 --> 00:32:48,680 todos tristes porque nossos filhos acabaram fazendo outros planos ou morando longe ou 615 00:32:48,680 --> 00:32:50,080 passar as férias com os amigos? 616 00:32:50,540 --> 00:32:53,740 Isso não faz de você um mau filho ou filha por não passar tempo com seu 617 00:32:53,740 --> 00:32:54,740 nos feriados. 618 00:32:55,600 --> 00:32:59,460 não vou gastar Ação de Graças ou Natal com minha mãe 619 00:32:59,460 --> 00:33:00,059 minha irmã. 620 00:33:00,060 --> 00:33:01,240 Eu estarei aqui com você. 621 00:33:01,580 --> 00:33:02,720 Você quer ir para casa? 622 00:33:02,960 --> 00:33:06,620 Não este ano, mas no próximo ano. Eu acho que seria bom se passássemos algumas férias 623 00:33:06,620 --> 00:33:07,920 tempo com minha família também. 624 00:33:09,280 --> 00:33:10,480 Sim, deveríamos. 625 00:33:11,100 --> 00:33:12,100 Eu te amo. 626 00:33:12,460 --> 00:33:13,460 Eu também te amo. 627 00:33:14,060 --> 00:33:15,060 Obrigado. 628 00:33:15,800 --> 00:33:19,020 Obrigado por ficar aqui e não fazer eu escolho entre minha família e a sua 629 00:33:19,020 --> 00:33:20,020 família. 630 00:33:26,920 --> 00:33:29,820 Acho que fiquei um pouco maluco nas férias você, não foi? 631 00:33:35,080 --> 00:33:37,280 Não sei como não descobri mais cedo. 632 00:33:37,560 --> 00:33:39,200 Descobrir o que mais cedo? 633 00:33:39,800 --> 00:33:41,820 Com toda essa correria para pegar a família juntos. 634 00:33:42,620 --> 00:33:44,660 Você nunca mencionou Ginger. 635 00:33:46,780 --> 00:33:47,780 Por que é que? 636 00:33:48,020 --> 00:33:54,900 Não sei. Eu só... Bem, se eu convidou Ginger, se eu... 637 00:33:57,390 --> 00:34:04,250 Se eu convidasse Ginger, isso me lembraria 638 00:34:04,250 --> 00:34:06,090 que meu pai se foi. 639 00:34:07,390 --> 00:34:11,989 Este é o primeiro Dia de Ação de Graças desde seu pai faleceu. Eu sou um idiota. 640 00:34:12,010 --> 00:34:13,330 não, você não é o tolo. 641 00:34:14,230 --> 00:34:16,989 Eu sou o tolo. Eu não consigo superar o meu morte do pai. 642 00:34:17,469 --> 00:34:20,290 A morte de um dos pais não é algo que você supere. É apenas algo que você aprende 643 00:34:20,290 --> 00:34:21,290 para conviver. 644 00:34:21,429 --> 00:34:22,489 Eu pensei em... 645 00:34:23,760 --> 00:34:29,940 poderíamos ter toda a família junta aqui para o Dia de Ação de Graças, então eu poderia estar 646 00:34:29,940 --> 00:34:33,440 capaz de esquecer que meu pai não é aqui. 647 00:34:37,719 --> 00:34:38,900 Vai ficar tudo bem. 648 00:34:40,380 --> 00:34:45,260 Você, Ação de Graças, tudo. 649 00:35:01,580 --> 00:35:02,580 Você tem um minuto? 650 00:35:02,680 --> 00:35:03,820 Ah, claro. Entre. 651 00:35:06,620 --> 00:35:11,260 Estou feliz que você passou por aqui no seu caminho para cama porque eu estava pensando que se você 652 00:35:11,260 --> 00:35:14,960 quero acampar com o Mac Fim de semana de Ação de Graças, você deveria ir. 653 00:35:15,200 --> 00:35:16,420 Mas você prefere que eu fique aqui? 654 00:35:16,680 --> 00:35:18,600 Sim, sentirei sua falta, mas vou entender. 655 00:35:18,940 --> 00:35:20,260 Não sei se você entende. 656 00:35:30,540 --> 00:35:31,540 Ah, é você? 657 00:35:32,020 --> 00:35:33,540 Sim, quando eu tinha cerca de nove anos. 658 00:35:34,580 --> 00:35:35,720 E essa é minha mãe. 659 00:35:35,940 --> 00:35:36,940 Ela é muito bonita. 660 00:35:37,320 --> 00:35:38,320 Sim, ela estava. 661 00:35:39,740 --> 00:35:42,420 Essa foto foi tirada logo antes do meu mãe foi diagnosticada com câncer. 662 00:35:43,840 --> 00:35:46,520 E aquele Dia de Ação de Graças acabou sendo o último que tivemos juntos. 663 00:35:46,980 --> 00:35:48,760 Todos nós juntos e com saúde. 664 00:35:52,260 --> 00:35:56,040 Eu não sei se vocês estão se esfregando em mim ou o quê, mas acidentalmente ouvi 665 00:35:56,040 --> 00:35:57,940 você e o reverendo Camden conversando esta noite. 666 00:35:58,380 --> 00:35:59,380 Sobre meu pai. 667 00:36:00,590 --> 00:36:04,190 E é por isso que você está compartilhando isso foto comigo. A maioria das pessoas não 668 00:36:04,190 --> 00:36:05,290 como é perder um pai. 669 00:36:05,890 --> 00:36:07,590 E não é algo que eu desejaria qualquer um. 670 00:36:08,830 --> 00:36:15,290 Não poder ver minha mãe ou ligar para minha mãe ou abraçá-la ou apenas ficar com ela. 671 00:36:15,530 --> 00:36:17,630 Ou passe o Dia de Ação de Graças e o Natal com ela. 672 00:36:19,630 --> 00:36:20,770 Não é apenas difícil. 673 00:36:21,030 --> 00:36:22,690 Às vezes é completamente doloroso. 674 00:36:25,290 --> 00:36:26,290 Ela se foi. 675 00:36:26,550 --> 00:36:29,490 E tudo que me resta dela são alguns fotos e muita coisa boa 676 00:36:30,600 --> 00:36:33,600 Infelizmente, perto das férias, o memórias nunca me fazem sentir melhor. 677 00:36:34,080 --> 00:36:35,200 Eles me fazem sentir mais falta dela. 678 00:36:35,880 --> 00:36:37,940 E então começo a sentir falta do meu pai e da minha tia. 679 00:36:39,260 --> 00:36:41,340 Mas tudo começa com a falta da minha mãe. 680 00:36:43,460 --> 00:36:45,180 Não sei se vou acampar ou não. 681 00:36:46,100 --> 00:36:47,580 Talvez eu fique aqui este ano. 682 00:36:48,120 --> 00:36:49,440 Dê mais uma chance ao Dia de Ação de Graças. 683 00:36:50,400 --> 00:36:55,100 Mas não importa o que eu faça, eu só quero você saber que eu sei como é 684 00:36:55,100 --> 00:36:56,100 perder um pai. 685 00:36:56,860 --> 00:36:58,820 E mesmo sendo apenas uma criança, 686 00:36:59,750 --> 00:37:00,830 Estou disponível para conversar. 687 00:37:01,570 --> 00:37:03,990 Se você sentir vontade de conversar com alguém quem está passando pelo que você está passando 688 00:37:03,990 --> 00:37:04,990 através. 689 00:37:05,870 --> 00:37:10,290 Eu já lhe disse ultimamente o quanto estou feliz é que você veio morar conosco? 690 00:37:10,830 --> 00:37:11,830 Ultimamente não. 691 00:37:17,630 --> 00:37:18,630 Bem, eu estou. 692 00:37:18,950 --> 00:37:19,950 Eu também estou. 693 00:37:21,350 --> 00:37:26,550 E eu quero que meu pai volte para casa logo, mas quando ele fizer isso, vou sentir falta de tudo 694 00:37:26,550 --> 00:37:27,550 você. 695 00:38:16,069 --> 00:38:17,590 Mãe. Mãe. 696 00:38:17,970 --> 00:38:18,970 Mãe. Mãe. 697 00:38:25,560 --> 00:38:26,880 Ok, quem foi? 698 00:38:27,980 --> 00:38:29,400 Essa era minha mãe. 699 00:38:32,060 --> 00:38:33,280 Ela vai ficar bem. 700 00:38:35,440 --> 00:38:39,300 Sempre que ela ouve as notícias de Simon, ela fica vai ficar bem. 701 00:38:40,060 --> 00:38:41,060 Eventualmente. 702 00:38:41,320 --> 00:38:44,220 Eu só queria que ele acabasse com isso. EU gostaria que ele voltasse para casa. 703 00:38:50,860 --> 00:38:51,860 Mãe. 704 00:38:52,880 --> 00:38:56,340 Liguei para Carlos ontem à noite e disse a ele estava tudo bem entre seu pai e eu 705 00:38:56,340 --> 00:38:59,660 se você quiser ir para Porto Rico. Ele é a caminho. Eu pensei que você queria 706 00:38:59,660 --> 00:39:00,820 casa este ano para o Dia de Ação de Graças. 707 00:39:01,120 --> 00:39:05,120 Sim, mas também sei que você sente falta de Mary e você quer passar o Dia de Ação de Graças com 708 00:39:05,120 --> 00:39:10,580 sua irmã e seu cunhado e sobrinho. Então vou sentir sua falta, mas vou 709 00:39:10,580 --> 00:39:11,580 entender. 710 00:39:15,880 --> 00:39:18,340 O que aconteceu com a mamãe? 711 00:39:19,760 --> 00:39:20,760 eu acho... 712 00:39:22,250 --> 00:39:24,450 Bem, por que perguntar por quê? 713 00:39:39,550 --> 00:39:40,750 Esperamos vocês dois lá fora. 714 00:39:48,630 --> 00:39:49,950 Seu avental de peru? 715 00:39:51,340 --> 00:39:57,000 Estou passando a tocha, ou neste caso, meu avental de peru de Ação de Graças. 716 00:39:57,300 --> 00:39:58,420 Realmente? Realmente. 717 00:39:59,040 --> 00:40:02,860 Essa é a boa notícia. A má notícia é que eu quero ter o Dia de Ação de Graças esta noite enquanto 718 00:40:02,860 --> 00:40:03,860 todo mundo está aqui. 719 00:40:04,740 --> 00:40:06,100 OK. Aceito. 720 00:40:09,120 --> 00:40:11,600 Mas você pode me ajudar, por favor? 721 00:40:13,020 --> 00:40:15,600 Ah, vamos lá. Vamos fazer isso juntos. Isso vai seja divertido. 722 00:40:16,300 --> 00:40:18,140 Eu realmente gostaria que você me ajudasse. 723 00:40:18,380 --> 00:40:20,340 OK. Faremos isso juntos. 724 00:40:27,760 --> 00:40:30,980 Devemos nós? Eu tenho uma igreja cheia de paroquianos e um sermão para dar. 725 00:40:31,240 --> 00:40:32,240 Ah, espere. 726 00:40:32,800 --> 00:40:35,780 Matt, você estava certo. 727 00:40:36,040 --> 00:40:39,860 Eu era? Uma família foi feita para ser comemorado todos os dias, não apenas no 728 00:40:41,160 --> 00:40:45,560 Sempre que uma família pode se reunir, como agora, isso é uma celebração. 729 00:40:46,300 --> 00:40:49,160 E eu só queria saborear o momento um pouco. 730 00:40:54,620 --> 00:40:56,780 Vocês são toda minha família. 731 00:40:57,120 --> 00:41:00,500 E eu amo muito todos vocês. 732 00:41:01,820 --> 00:41:02,799 Também te amo, mãe. 733 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 Amo você. Amo você. 734 00:41:26,640 --> 00:41:27,920 Feliz semana antes do Dia de Ação de Graças. 735 00:41:28,820 --> 00:41:30,040 Com certeza é. 736 00:42:04,460 --> 00:42:07,940 Ei, é Scott Wolfe. Você pode pegar um próximo episódio de Everwood.