1
00:00:01,730 --> 00:00:05,470
Sim, obrigado pela sua doação, Sra.
Leahy. Você sempre foi tão generoso

2
00:00:05,470 --> 00:00:07,610
com seu tempo e também com seu dinheiro.

3
00:00:08,530 --> 00:00:09,530
Não.

4
00:00:09,890 --> 00:00:11,770
Bem, ok, claro.

5
00:00:13,490 --> 00:00:14,490
Olá, Jack.

6
00:00:22,690 --> 00:00:26,330
Jack, você pode colocar sua mãe de volta no
telefone?

7
00:00:27,890 --> 00:00:28,890
Sra.

8
00:00:29,770 --> 00:00:30,759
Leahy?

9
00:00:30,760 --> 00:00:31,880
Jack está bem?

10
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
Oh sim.

11
00:00:34,400 --> 00:00:37,400
Ele certamente tem um jeito animado de
se expressando.

12
00:00:38,540 --> 00:00:39,580
OK. Adeus.

13
00:00:42,440 --> 00:00:43,800
Sabe, acho que isso é coisa de mãe.

14
00:00:44,220 --> 00:00:48,140
Ele é Mary, mas a mesma coisa. Cada
vez que eu ligo para ela, ela coloca o pequeno Charles

15
00:00:48,140 --> 00:00:51,580
McGill ao telefone e acabo pagando
tarifas de longa distância se eu ouvir

16
00:00:51,580 --> 00:00:53,820
ele respira enquanto ela está na sala dos fundos
indo, diga oi, diga oi.

17
00:00:54,040 --> 00:00:56,360
Ele provavelmente estará falando sobre uma tempestade
não há tempo.

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,880
Bem, já que estou saindo para a escola, eu
pensei que eu...

19
00:01:00,220 --> 00:01:01,240
Venha e diga adeus.

20
00:01:03,860 --> 00:01:08,940
Eu queria que você estivesse saindo com mais
garantia de que você percebeu que fez

21
00:01:08,940 --> 00:01:14,260
escolhas no ano passado. Porque eu sinto isso
em vez disso, você está saindo com compromisso

22
00:01:14,260 --> 00:01:15,820
continuar algumas escolhas ruins.

23
00:01:16,340 --> 00:01:18,200
Acho que teremos que concordar
discordo.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,320
Ok, Simão. Concordaremos em discordar.

25
00:01:21,440 --> 00:01:24,920
Mas quando você se depara com o
consequências de suas ações, e há

26
00:01:24,920 --> 00:01:28,400
consequências, por favor não deixe o fato
que eu estou certo e você está errado, mantenha você

27
00:01:28,400 --> 00:01:29,400
de vir até mim.

28
00:01:29,710 --> 00:01:30,589
Para obter ajuda.

29
00:01:30,590 --> 00:01:35,030
E com isso dito, acredito que você estará
precisando de um pouco de dinheiro para a escola.

30
00:01:35,290 --> 00:01:39,650
Até agora, pai, as consequências foram
que reexaminei minha vida. E eu tenho

31
00:01:39,650 --> 00:01:43,550
percebi por que eu estava fazendo o que estava
fazendo. O que é uma loucura, porque eu não sou um

32
00:01:43,550 --> 00:01:47,210
pessoa. E, você sabe, então agora... Sim?

33
00:01:47,850 --> 00:01:51,830
Se eu continuar fazendo o que estou fazendo,
será pelas razões certas.

34
00:01:52,110 --> 00:01:53,250
Gosta de casamento?

35
00:01:53,730 --> 00:01:56,290
Você realmente quer que eu me case em
19?

36
00:01:56,690 --> 00:02:01,430
Não. Mas eu realmente quero que você espere até
você encontra alguém que você está loucamente apaixonado

37
00:02:01,430 --> 00:02:04,530
com quem é uma boa pessoa e cuja vida
elogia o seu.

38
00:02:04,830 --> 00:02:09,270
E então casar com ela depois que vocês dois saírem
da faculdade e depois fazer sexo.

39
00:02:11,970 --> 00:02:12,970
Sim.

40
00:02:13,370 --> 00:02:15,570
Isso é exatamente o que meus pais planejaram
para mim.

41
00:02:16,330 --> 00:02:18,290
Só que não funcionou bem assim.

42
00:02:19,150 --> 00:02:20,710
Leanne? Reverendo Camden.

43
00:02:21,210 --> 00:02:22,210
Entre.

44
00:02:23,090 --> 00:02:24,270
É meu filho Simão.

45
00:02:25,190 --> 00:02:26,670
Deixe-me adivinhar.

46
00:02:27,020 --> 00:02:29,940
Ele te chamou aqui e você poderia
finja que você está com problemas para que eu

47
00:02:29,940 --> 00:02:31,300
poderia ver o que aconteceria comigo.

48
00:02:32,720 --> 00:02:35,080
Eu tenho que fazer as malas. Obrigado pela verificação.

49
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
Céu, céu.

50
00:02:52,030 --> 00:02:57,250
Quando vejo seus rostos felizes sorrindo
de volta para mim,

51
00:02:57,450 --> 00:03:04,030
sete céus, eu sei que não há maior
sentimento do que o amor de

52
00:03:04,030 --> 00:03:07,870
família. Onde você pode ir

53
00:03:07,870 --> 00:03:13,530
quando o mundo não te vê, certo?

54
00:03:13,830 --> 00:03:16,110
A resposta está em casa.

55
00:03:19,820 --> 00:03:24,480
um lugar onde você encontrará sete sete

56
00:03:24,480 --> 00:03:29,040
sete sete

57
00:03:29,040 --> 00:03:32,740
sete sete

58
00:04:37,870 --> 00:04:39,290
Você poderia, por favor, ir embora?

59
00:04:39,910 --> 00:04:40,910
Simão?

60
00:04:41,590 --> 00:04:42,590
É você?

61
00:04:45,730 --> 00:04:46,730
É Justin.

62
00:04:47,330 --> 00:04:48,330
Justin Smith.

63
00:04:49,370 --> 00:04:50,370
Eu sei.

64
00:04:53,010 --> 00:04:55,510
Provavelmente sou a última pessoa no
mundo inteiro que você queria ver hoje.

65
00:04:57,490 --> 00:04:58,550
Na verdade, isso não é verdade.

66
00:05:00,130 --> 00:05:01,130
É verdade para mim.

67
00:05:04,010 --> 00:05:05,430
Eu tenho temido esse dia.

68
00:05:06,700 --> 00:05:09,300
Praticamente todos os minutos da minha vida
desde o acidente.

69
00:05:10,360 --> 00:05:11,360
Eu posso imaginar.

70
00:05:12,180 --> 00:05:13,840
Eu deveria ter ligado para você muito antes
isso.

71
00:05:15,940 --> 00:05:19,020
Cara, eu realmente sinto muito por tudo isso
ameaças.

72
00:05:19,220 --> 00:05:20,360
Deve ter te assustado muito.

73
00:05:23,560 --> 00:05:25,180
Talvez pudéssemos tomar uma xícara de café
algum dia.

74
00:05:27,120 --> 00:05:29,520
Hum, tudo bem.

75
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
Talvez, sim.

76
00:05:33,900 --> 00:05:35,500
Você sabe, quando quiser.

77
00:05:36,600 --> 00:05:37,680
Vou deixar isso para você.

78
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
Você é de verdade?

79
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
Direto.

80
00:05:43,700 --> 00:05:46,860
Quer dizer, eu simplesmente não posso acreditar que estou
olhando para a mesma pessoa.

81
00:05:47,820 --> 00:05:49,420
Você parece tão diferente. Quero dizer, você parece
ótimo.

82
00:05:49,860 --> 00:05:51,680
Sim, mudei muito.

83
00:05:52,680 --> 00:05:57,900
Já se passou mais de um ano desde
acidente e a perda do meu irmão,

84
00:05:57,900 --> 00:06:00,840
minha família e eu, e parece ter
algum propósito agora.

85
00:06:01,620 --> 00:06:04,720
Isso não tira a dor, mas estamos
melhor agora.

86
00:06:05,260 --> 00:06:08,580
Sim, estou livre de drogas e absolutamente nenhuma
desejo de chegar perto dessas coisas

87
00:06:08,580 --> 00:06:11,800
novamente. E até me pediram para falar
em algumas escolas, você sabe, sobre o que

88
00:06:11,800 --> 00:06:16,260
parece que uma pequena droga inofensiva pode
terminar em morte e na destruição de um

89
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
família.

90
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Como vai?

91
00:06:22,160 --> 00:06:23,500
Estou bem, eu acho, você sabe.

92
00:06:25,060 --> 00:06:26,060
Eu vou ficar bem.

93
00:06:27,920 --> 00:06:29,220
Estou voltando para a escola.

94
00:06:29,720 --> 00:06:30,740
Será meu segundo ano.

95
00:06:34,280 --> 00:06:35,720
Mas não posso passar por aquela esquina.

96
00:06:36,700 --> 00:06:39,300
Quer dizer, eu surto toda vez que preciso
passar por alguém que está de bicicleta. eu não

97
00:06:39,300 --> 00:06:40,820
acho que algum dia serei capaz de conseguir
de bicicleta novamente.

98
00:06:41,640 --> 00:06:44,860
E além do fato de que estou nisso
relacionamento que não pode ser bom, eu estou...

99
00:06:44,860 --> 00:06:46,500
Obtendo ajuda?

100
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
Sim.

101
00:06:51,740 --> 00:06:55,100
Se você precisar de alguma coisa, você sabe
onde eu moro.

102
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Escolha um.

103
00:07:17,560 --> 00:07:22,620
Eu não posso fazer isso. Eu não posso acreditar nisso
depois de tudo que passei isso não consigo

104
00:07:22,620 --> 00:07:27,940
ficar com esse bebê, mas não posso. Então aqueles
são as duas escolhas.

105
00:07:30,680 --> 00:07:34,600
Eu vou me encontrar com ele se você quiser e
dar minha opinião, mas você pode querer

106
00:07:34,600 --> 00:07:37,360
encontrar-me com o casal que eu escolher. É para
sua própria paz de espírito.

107
00:07:37,640 --> 00:07:40,160
Essas pessoas vão ser os pais
do seu filho.

108
00:07:40,480 --> 00:07:41,600
Não, eu confio em você.

109
00:07:43,560 --> 00:07:46,520
você seria muito melhor do que eu na escolha
as pessoas certas.

110
00:07:46,760 --> 00:07:48,980
Poderíamos nos encontrar com eles juntos se isso
faria você se sentir mais confortável.

111
00:07:49,340 --> 00:07:50,840
Eu não quero fazer parte disso.

112
00:07:51,160 --> 00:07:53,860
É muito doloroso para mim. Eu simplesmente não consigo fazer
isso.

113
00:07:55,300 --> 00:07:56,380
Vou me encontrar com eles primeiro.

114
00:07:57,780 --> 00:08:01,440
Se por algum motivo nenhum dos dois funcionar
fora, vou colocá-lo em contato com

115
00:08:01,440 --> 00:08:06,320
advogado muito respeitável que pode ter um
pouco mais de experiência do que apenas um cara

116
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
você encontrou na Internet.

117
00:08:07,880 --> 00:08:09,440
Obrigado, Reverendo Camden.

118
00:08:10,160 --> 00:08:12,180
Esperançosamente, um desses casais servirá.

119
00:08:16,790 --> 00:08:17,790
Oi.

120
00:08:21,550 --> 00:08:24,150
Esse era o plano B para manter Simon no
reto e estreito?

121
00:08:24,350 --> 00:08:25,350
Não.

122
00:08:25,630 --> 00:08:30,550
Aquela jovem está prestes a dar-lhe
bebê para adoção porque ela não é

123
00:08:30,550 --> 00:08:33,770
casado. Ela acabou de se formar no ensino médio
escola. Ela tem a chance de começar

124
00:08:33,770 --> 00:08:38,710
faculdade em janeiro e ela não se sente
ela pode sustentar seu filho.

125
00:08:39,070 --> 00:08:42,429
Eu só, eu não acho que ela pensou isso
através ou obteve o melhor conselho.

126
00:08:44,169 --> 00:08:45,790
Ok, agora você me deixou muito triste.

127
00:08:46,350 --> 00:08:50,470
Ah, não quero deixar você triste. Você
me faça sorrir toda vez que te vejo.

128
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
Como tá indo?

129
00:08:54,050 --> 00:08:55,110
Está indo muito bem.

130
00:08:55,790 --> 00:08:58,030
Recebi meu papel de volta. Eu fiz um A.

131
00:08:58,330 --> 00:08:59,590
Parte do sermão da semana passada?

132
00:09:00,170 --> 00:09:01,170
Sim.

133
00:09:02,190 --> 00:09:03,710
Você gostaria de fazer o sermão desta semana?

134
00:09:04,390 --> 00:09:08,930
Não. Tenho provas intermediárias chegando e estou
dando início à minha aula para adolescentes isso

135
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
tarde.

136
00:09:10,630 --> 00:09:12,110
Você está algumas horas adiantado.

137
00:09:12,350 --> 00:09:15,330
Sim, Kevin trabalhou no turno da noite na última
noite, e ele está dormindo.

138
00:09:15,840 --> 00:09:19,240
Eu pensei em descer e meio que
se acostumar com o lugar.

139
00:09:20,660 --> 00:09:21,660
Ah,

140
00:09:21,800 --> 00:09:22,960
você precisava do escritório?

141
00:09:23,420 --> 00:09:25,340
Eu tenho algumas coisas para fazer.

142
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Então vamos compartilhar.

143
00:10:00,780 --> 00:10:01,219
Ah, Sr.

144
00:10:01,220 --> 00:10:02,220
Fofo.

145
00:10:03,340 --> 00:10:04,340
Nenhum pássaro hoje.

146
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
Quem está aí?

147
00:10:16,160 --> 00:10:17,760
Eu estava afugentando o gato do vizinho.

148
00:10:18,180 --> 00:10:19,820
Por que? Você gosta do gato do vizinho.

149
00:10:21,320 --> 00:10:24,660
Oh, esse é o passarinho mais doce.

150
00:10:27,760 --> 00:10:29,900
Vamos levá-lo de volta para fora e encontrar o
ninho.

151
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
Eu tenho lição de casa.

152
00:10:31,380 --> 00:10:33,460
Então o pássaro morreu porque você tem
algo mais para fazer?

153
00:10:34,460 --> 00:10:36,800
Não, não, não. Você é um pássaro. Você é um
responsabilidade.

154
00:10:37,820 --> 00:10:39,540
Tenho uma família para cuidar.

155
00:10:49,000 --> 00:10:51,620
Olá? Olá, Sra. Camden. É Harry.

156
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Ruthie está aí?

157
00:10:53,420 --> 00:10:55,640
Não, ela está lá fora. Eu poderia ligar para ela
você voltou?

158
00:10:55,960 --> 00:10:57,100
Você poderia simplesmente dar uma mensagem a ela?

159
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
Claro.

160
00:10:59,280 --> 00:11:00,900
Você poderia dizer a ela que encontrei outro
namorada?

161
00:11:01,520 --> 00:11:05,660
Eu não vou dar a ela uma mensagem como
isso. Você mesmo conta a ela.

162
00:11:06,220 --> 00:11:07,260
Não é grande coisa.

163
00:11:07,500 --> 00:11:08,800
Você poderia apenas contar a ela, por favor?

164
00:11:09,540 --> 00:11:12,240
Não. Mas vou dizer a ela para ligar para você
de volta.

165
00:11:16,880 --> 00:11:18,060
Isso vem em rosa?

166
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
E quanto ao amarelo?

167
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
Verde?

168
00:11:23,120 --> 00:11:26,520
É apenas em azul. Não há outros
escolhas. Se você pudesse vir para a igreja

169
00:11:26,520 --> 00:11:27,660
esta tarde, isso seria ótimo.

170
00:11:27,860 --> 00:11:29,070
OK. Obrigado. Adeus.

171
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
O que?

172
00:11:38,310 --> 00:11:40,490
Sim, vou ter uma menina.

173
00:11:41,390 --> 00:11:42,790
Sim, eu sei.

174
00:11:43,010 --> 00:11:45,590
Então, quais pára-choques vêm em rosa?

175
00:11:46,510 --> 00:11:49,070
O que? Não, eu não gosto de fadas.

176
00:11:49,390 --> 00:11:51,750
Não, eu também não gosto de unicórnios.

177
00:11:53,790 --> 00:11:54,890
Estou muito alto?

178
00:11:55,190 --> 00:11:56,550
Não, sou só eu.

179
00:11:57,080 --> 00:11:58,080
Um pouco perturbador.

180
00:11:59,300 --> 00:12:03,840
Espere, listras são muito masculinas. Mas
e quanto ao guingão?

181
00:12:05,700 --> 00:12:07,200
Vou apenas trabalhar no meu escritório em casa.

182
00:12:07,480 --> 00:12:09,940
A menos, é claro, que você queira trabalhar
do meu escritório em casa.

183
00:12:10,340 --> 00:12:12,540
Não posso. Tenho adolescentes chegando.

184
00:12:13,280 --> 00:12:14,900
Espere, algodão rosa?

185
00:12:21,540 --> 00:12:22,780
Estou feliz por ter encontrado você.

186
00:12:23,520 --> 00:12:24,520
Olhar.

187
00:12:25,480 --> 00:12:27,880
Tentei convencer a Sra. Kim a fazer isso, mas
ela não vai.

188
00:12:28,820 --> 00:12:31,920
Você poderia dizer a Ruthie que tenho outro
namorada?

189
00:12:32,700 --> 00:12:34,440
Oh não.

190
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
Estive lá, fiz isso.

191
00:12:36,400 --> 00:12:37,920
Você mesmo pode contar a ela.

192
00:12:38,300 --> 00:12:39,660
Eu nem a conheço tão bem.

193
00:12:40,000 --> 00:12:43,760
Bem, ainda assim, essa é uma conversa que você
tenho que ter com Ruthie. Aqui está o

194
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
coisa.

195
00:12:45,220 --> 00:12:48,180
Há uma garota no serviço social que
também não tem família.

196
00:12:48,560 --> 00:12:51,900
E vamos ser sinceros, nesta idade, estamos
não vou conseguir uma família.

197
00:12:52,680 --> 00:12:54,440
Então pensamos em nos casar.

198
00:12:54,970 --> 00:12:56,850
Você realmente acha que é um bom plano,
Harry?

199
00:12:57,070 --> 00:12:59,410
Você realmente acha que é melhor estar
serviços sociais?

200
00:13:00,870 --> 00:13:02,470
Eu quero uma família.

201
00:13:02,750 --> 00:13:04,510
E se eu tiver que começar um por conta própria,
tudo bem.

202
00:13:05,310 --> 00:13:08,310
Se eu não conseguir uma mãe e um pai, eu vou
arrume uma esposa.

203
00:13:08,730 --> 00:13:10,730
O que significa que não posso ser de Ruthie
namorado.

204
00:13:11,950 --> 00:13:12,950
Desculpe.

205
00:13:15,090 --> 00:13:18,670
Você explica isso para ela. eu não tenho
experiência suficiente.

206
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
Está ocupado?

207
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
Um pouco.

208
00:13:41,960 --> 00:13:43,860
Sinta-se à vontade para pegar aquele esfregão e me ajudar
fora.

209
00:13:45,040 --> 00:13:46,840
Eu só queria te perguntar uma coisa.

210
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Pergunte.

211
00:13:49,420 --> 00:13:56,340
Você, você sabe, você e Lucy
sempre juntos antes de você chegar

212
00:13:56,340 --> 00:13:57,339
casado?

213
00:13:57,340 --> 00:13:59,480
Não, não estávamos. Esperamos até chegarmos
casado.

214
00:14:00,260 --> 00:14:02,260
A ideia foi sua ou da Lucy?

215
00:14:02,660 --> 00:14:03,900
Foi algo que decidimos juntos.

216
00:14:09,840 --> 00:14:12,180
O que, hum, e antes de Lucy?

217
00:14:14,960 --> 00:14:15,980
O que você quer dizer?

218
00:14:17,120 --> 00:14:18,920
O que estou querendo dizer é que talvez eu não esteja
normal.

219
00:14:19,240 --> 00:14:21,700
Talvez eu seja o único cara no mundo que
acha que tem que esperar até chegar

220
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
casado.

221
00:14:22,900 --> 00:14:24,520
O que trouxe desta vez, Simon?

222
00:14:24,920 --> 00:14:28,820
Beisebol. Tive um treino ruim hoje.
E quando pensei sobre isso, percebi

223
00:14:28,820 --> 00:14:31,220
a maioria dos caras da minha idade estão apenas brincando
depois da escola.

224
00:14:31,480 --> 00:14:34,660
Não se desmaiando só para conseguir
gritado por algum treinador idiota.

225
00:14:35,200 --> 00:14:38,980
Você teve uma prática ruim, então agora você
acho que você vai abandonar completamente

226
00:14:38,980 --> 00:14:40,960
você acredita e sai e faz
algo estúpido?

227
00:14:42,340 --> 00:14:44,880
Sim, parece meio idiota quando eu
pense sobre isso.

228
00:14:45,080 --> 00:14:47,620
Espere um minuto. Por que você teve um problema ruim
praticar?

229
00:14:48,180 --> 00:14:50,040
Eu vi aquele garoto peludo com uma garota.

230
00:14:50,780 --> 00:14:52,520
Ruthie vai ficar com o coração partido.

231
00:14:52,800 --> 00:14:54,420
Eu vou matá-lo. Ele é muito durão.

232
00:14:54,620 --> 00:14:55,620
Eu sou um policial.

233
00:14:55,840 --> 00:14:59,120
Ele está no serviço social. eu não acho
ele tem medo de figuras de autoridade.

234
00:14:59,420 --> 00:15:01,340
Veremos sobre isso. Você sabe onde
esse garoto vive?

235
00:15:02,020 --> 00:15:03,040
Serviços sociais.

236
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Sim, certo.

237
00:15:05,040 --> 00:15:06,420
Termine o chão, eu volto.

238
00:15:09,140 --> 00:15:10,140
Sem chance.

239
00:15:22,440 --> 00:15:23,500
Não consigo encontrar a rede.

240
00:15:24,160 --> 00:15:27,680
Bem, é melhor encontrarmos alguém para levar
cuide disso.

241
00:15:28,360 --> 00:15:29,520
Bem, eu posso cuidar disso.

242
00:15:29,880 --> 00:15:32,040
Eu quero cuidar disso. Bem, como estão
você vai alimentá-lo?

243
00:15:33,390 --> 00:15:35,530
Não pode ser tão difícil. Você acabou de pegar um pouco
vermes, certo?

244
00:15:35,850 --> 00:15:39,470
Certo. Por que não vou até o
loja de artigos esportivos para você? Eles vendem

245
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
minhocas vivas como isca de peixe.

246
00:15:40,930 --> 00:15:41,869
Bem, isso é ótimo.

247
00:15:41,870 --> 00:15:42,870
Obrigado.

248
00:15:45,370 --> 00:15:46,950
Como vão as coisas com Harry?

249
00:15:47,350 --> 00:15:48,710
Eu sei que você não gosta dele, pai.

250
00:15:49,270 --> 00:15:50,290
Mas ele é um cara legal.

251
00:15:50,690 --> 00:15:51,770
Um cara muito legal.

252
00:15:52,390 --> 00:15:56,170
Sim, mas ele não é o único cara legal em
sua escola. Provavelmente há muitos

253
00:15:56,170 --> 00:15:57,069
caras legais.

254
00:15:57,070 --> 00:15:58,070
Tenho certeza que existem.

255
00:15:58,450 --> 00:16:00,490
Mas é neste que estou interessado.

256
00:16:00,790 --> 00:16:01,790
Desculpe.

257
00:16:11,630 --> 00:16:12,630
Não consegui encontrar o ninho.

258
00:16:14,130 --> 00:16:16,310
Então eu só vou ter que tomar cuidado
do pássaro eu mesmo.

259
00:16:18,570 --> 00:16:19,449
Harry ligou.

260
00:16:19,450 --> 00:16:20,490
Ele quer que você ligue de volta para ele.

261
00:16:20,810 --> 00:16:21,810
Sim, vou ligar para ele.

262
00:16:29,610 --> 00:16:31,810
Olá? Preciso falar com o reverendo
Camden.

263
00:16:32,030 --> 00:16:33,030
Bem, ele ainda não chegou em casa.

264
00:16:33,250 --> 00:16:35,110
Você é a Sra. Camden? Sim eu sou.

265
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
Essa é a Leane.

266
00:16:36,570 --> 00:16:37,650
Eu preciso de ajuda.

267
00:16:37,890 --> 00:16:38,970
Estou aqui no hospital.

268
00:16:39,610 --> 00:16:42,750
Vou ter meu bebê. Eu pensei que tinha um
mais algumas semanas, mas eu não.

269
00:16:43,130 --> 00:16:44,970
Eu nem sei se tenho um casal
mais horas.

270
00:16:45,430 --> 00:16:48,430
Bem, eu vou encontrá-lo, mas o que você
quer que ele faça exatamente?

271
00:16:48,870 --> 00:16:51,490
Eu quero que ele se apresse e encontre meu bebê
e mamãe e papai.

272
00:16:52,330 --> 00:16:53,330
Tipo, agora.

273
00:16:59,070 --> 00:17:00,070
Continue respirando.

274
00:17:03,230 --> 00:17:08,410
Isso não foi tão ruim, foi?

275
00:17:11,849 --> 00:17:15,030
Isso não é nada do que eu pensei em ter meu
seria o primeiro bebê.

276
00:17:15,670 --> 00:17:16,930
Como você imaginou isso?

277
00:17:17,930 --> 00:17:20,810
Em primeiro lugar, nunca esperei ser o
produto de um lar desfeito.

278
00:17:21,010 --> 00:17:25,349
Eu sempre sonhei que teria esse tamanho
casamento, e meu pai me levaria até lá

279
00:17:25,349 --> 00:17:28,590
corredor, tenha esse olhar realmente orgulhoso
o rosto dele.

280
00:17:29,790 --> 00:17:31,510
Ele ficaria tão feliz por mim.

281
00:17:31,750 --> 00:17:37,310
E então, quando engravidei, minha mãe
pagaria por mim e estaria lá para mim.

282
00:17:37,900 --> 00:17:41,360
e me diga como foi cada passo
da gravidez, então não foi tão assustador.

283
00:17:41,860 --> 00:17:45,520
E então, depois que eu tive o bebê, eles
vinha nos visitar todos os domingos.

284
00:17:46,360 --> 00:17:47,620
Então eu prepararia o jantar para todos nós.

285
00:17:50,880 --> 00:17:52,340
Não vejo meu pai há anos.

286
00:17:53,260 --> 00:17:56,600
E minha mãe ficou tão furiosa quando descobriu
fora eu estava grávida que ela me chutou

287
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
fora de casa.

288
00:17:59,600 --> 00:18:04,000
Ela disse que me deixaria voltar para casa e
me ajude com a faculdade, só se eu der meu

289
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
bebê, acorde.

290
00:18:05,060 --> 00:18:06,740
E aqui estou eu, solteiro.

291
00:18:07,480 --> 00:18:11,740
Em trabalho de parto com um bebê, eu sei que tenho que
desistir. Com alguém que mal conheço

292
00:18:11,740 --> 00:18:13,280
reservando um tempo para cuidar de mim.

293
00:18:13,960 --> 00:18:15,040
É muito patético.

294
00:18:16,200 --> 00:18:18,280
Oh, estou feliz por estar aqui para você,
Leanne.

295
00:18:18,480 --> 00:18:20,200
Eu vou te ajudar com isso, ok?

296
00:18:24,020 --> 00:18:25,520
Acho que aprendi da maneira mais difícil.

297
00:18:25,900 --> 00:18:27,180
Melhor não ter sonhos.

298
00:18:28,020 --> 00:18:31,520
Porque você sempre ficará desapontado
porque as pessoas sempre irão decepcionar

299
00:18:32,880 --> 00:18:34,360
Eu até me decepcionei.

300
00:18:34,900 --> 00:18:36,040
Ah, não diga isso.

301
00:18:37,100 --> 00:18:39,180
As pessoas cometem erros. As pessoas não estão
perfeito.

302
00:18:39,560 --> 00:18:43,400
Fazemos escolhas que afetam onde nossos
vidas vão, mas se não for o certo

303
00:18:43,400 --> 00:18:46,540
escolha, ainda há uma chance de fazer
isso é bom.

304
00:18:47,200 --> 00:18:52,560
Pode não ser o seu sonho original, mas
se você aprender com o erro, ora, você

305
00:18:52,560 --> 00:18:55,000
sabe, você pode fazer uma versão disso
sonho tornado realidade.

306
00:18:55,600 --> 00:18:59,820
Eu não quero que meu bebê pense que não pode
conte comigo e tenha que passar pelo que

307
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
Eu já passei.

308
00:19:01,440 --> 00:19:04,780
Eu quero estar lá e não quero
deixe meu bebê para baixo.

309
00:19:10,700 --> 00:19:11,700
Estou desistindo do meu bebê.

310
00:19:11,900 --> 00:19:13,100
Ligue para Eric agora.

311
00:19:31,280 --> 00:19:34,220
Com licença.

312
00:19:35,580 --> 00:19:37,080
Lamento termos que esperar por você.

313
00:19:38,280 --> 00:19:40,360
Desde que engravidei, eu...

314
00:19:40,650 --> 00:19:42,670
Eu me pego tirando uma soneca aqui
e aí.

315
00:19:44,150 --> 00:19:47,670
Eu sou Bernadette Owen e esta é minha
marido, Marcos.

316
00:19:48,610 --> 00:19:51,730
Estamos entusiasmados com a perspectiva de
adotando seu bebê.

317
00:19:52,670 --> 00:19:54,850
Então, com quantos meses você está?

318
00:19:55,090 --> 00:19:59,530
Oh, bem, estou no segundo trimestre,
mas eu deveria... Na verdade, se você não

319
00:19:59,530 --> 00:20:01,530
mente, gostaríamos de começar imediatamente e
comece a trabalhar.

320
00:20:02,310 --> 00:20:06,090
Eu sinto que é importante para ambas as partes
para ter a informação, você sabe, para

321
00:20:06,090 --> 00:20:08,210
fazer um educado e adequado.

322
00:20:10,160 --> 00:20:12,060
Temos apenas algumas perguntas.

323
00:20:13,020 --> 00:20:14,820
Hum, claro.

324
00:20:17,380 --> 00:20:22,340
Ok, alguma doença mental na família?

325
00:20:22,820 --> 00:20:27,780
Hum, vamos ver. Não tenho certeza, mas certo
agora não há nenhum que eu saiba. eu vou

326
00:20:27,780 --> 00:20:29,820
pergunte. Certo, ok, ótimo.

327
00:20:30,440 --> 00:20:32,660
Algum histórico de abuso de drogas ou álcool?

328
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Absolutamente não.

329
00:20:34,780 --> 00:20:37,500
Você e o pai sabem
quais são seus QIs?

330
00:20:38,960 --> 00:20:42,440
Não, mas nós dois nos consideramos
pessoas inteligentes.

331
00:20:42,700 --> 00:20:43,700
OK.

332
00:20:43,860 --> 00:20:49,620
Você ou o pai têm alguma coisa especial
conjuntos de habilidades ou qualquer coisa, digamos, que

333
00:20:49,620 --> 00:20:51,740
você acha que é naturalmente talentoso?

334
00:20:52,800 --> 00:20:57,620
Certo, você sabe, como matemática, música,
ciência.

335
00:20:57,940 --> 00:21:00,240
Pode ser tanto físico quanto
intelectual.

336
00:21:00,640 --> 00:21:06,080
Antes de continuarmos com mais perguntas,
Eu só quero lembrá-lo que como eu

337
00:21:06,080 --> 00:21:08,840
entenda, sou eu quem deveria ser
fazendo a entrevista.

338
00:21:09,160 --> 00:21:11,560
Então deixe-me fazer uma pergunta para você.

339
00:21:11,760 --> 00:21:17,220
E se você soubesse que meu bebê não tinha
habilidades especiais, era de média

340
00:21:17,220 --> 00:21:22,060
inteligência, e cresceria para ser um
pessoa comum que é gentil e

341
00:21:22,060 --> 00:21:23,060
trabalhador?

342
00:21:28,240 --> 00:21:31,060
Isso seria algo que teríamos
para pensar.

343
00:21:32,700 --> 00:21:34,740
Acho que este é o fim do nosso encontro.
Adeus.

344
00:21:43,560 --> 00:21:44,560
E que vergonha para você.

345
00:21:52,020 --> 00:21:54,960
Olá? Lúcia, me desculpe. Eu não vou
poder descer até a igreja.

346
00:21:55,060 --> 00:21:56,060
Algo aconteceu.

347
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Não se preocupe com isso, pai.

348
00:21:57,900 --> 00:22:00,940
Você será capaz de se encontrar com
futuros pais para o bebê de Leanne?

349
00:22:01,220 --> 00:22:04,980
Bem, na verdade, eu já me encontrei com um
casal. Não consegui falar com você.

350
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
ótimo. Como foi?

351
00:22:06,760 --> 00:22:08,700
Eles definitivamente não vão funcionar
fora.

352
00:22:09,100 --> 00:22:12,060
Deus, você não acreditaria no que eles
disse. Foi como... Lucy, se você não

353
00:22:12,060 --> 00:22:13,490
acho que eles estavam certos... eu confio em você.

354
00:22:13,950 --> 00:22:15,510
Obrigado pelo seu voto de confiança, pai.

355
00:22:15,810 --> 00:22:18,130
Eu não vou deixar você, Leanne ou o bebê
para baixo.

356
00:22:18,690 --> 00:22:24,270
Bem, no momento, Leanne mudou
sua mente, mas talvez esteja apenas sob o

357
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
estresse do parto.

358
00:22:25,490 --> 00:22:26,590
Ah, então você está no hospital.

359
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Sua mãe é.

360
00:22:28,290 --> 00:22:31,750
Olha, eu sei que você tem sua aula para adolescentes
chegando, então se for demais para conhecer

361
00:22:31,750 --> 00:22:33,710
com esse outro casal, posso
reprogramar.

362
00:22:33,910 --> 00:22:37,690
Não tem problema, pai, mas pensei que você
disse que Leanne mudou de ideia.

363
00:22:37,890 --> 00:22:41,690
Por enquanto, não sabemos o que vai acontecer
acontecer, então eles não precisam saber

364
00:22:41,690 --> 00:22:47,200
qualquer coisa. Jeff, agora, eu só... eu queria
tive mais tempo para conhecer Leanne. Você

365
00:22:47,200 --> 00:22:50,240
sabe, mais tempo para encontrar um lugar realmente legal
casal. Há tantos deles fora

366
00:22:50,700 --> 00:22:52,420
Bem, eu te aviso se eles vierem
aqui.

367
00:22:58,300 --> 00:22:59,960
Por que você não dá cereal para ele?

368
00:23:00,360 --> 00:23:01,780
Aposto que ele gosta de cereais.

369
00:23:02,220 --> 00:23:04,860
É delicioso e nutritivo também.

370
00:23:07,620 --> 00:23:10,700
Bem, ele gosta desses vermes. Ele é apenas
não comendo tanto quanto antes.

371
00:23:10,980 --> 00:23:13,980
Ele não parece o mesmo de quando
primeiro os encontrou.

372
00:23:15,140 --> 00:23:16,140
Ei, como está o pássaro?

373
00:23:17,280 --> 00:23:20,820
Oh, caso eu não te veja antes de ir,
Estou saindo para a escola hoje,

374
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
então vejo você quando voltar.

375
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
Ok, tchau.

376
00:23:24,500 --> 00:23:25,500
Tchau.

377
00:23:26,700 --> 00:23:28,320
Não vou embora neste segundo, pessoal.

378
00:23:30,920 --> 00:23:31,920
Até mais.

379
00:23:34,300 --> 00:23:35,300
Tchau.

380
00:23:35,440 --> 00:23:37,540
Então essa é a sua maneira de me chutar para o
meio-fio?

381
00:23:39,020 --> 00:23:39,919
O que você quer dizer?

382
00:23:39,920 --> 00:23:41,740
Preciso de um pouco mais de encerramento do que isso.

383
00:23:41,980 --> 00:23:43,160
Estou indo para a escola.

384
00:23:43,480 --> 00:23:46,240
Sim, mas não é só você que vai
escola. É você indo embora de novo.

385
00:23:46,720 --> 00:23:50,200
E vamos ser sinceros, você não vai
estar de volta em casa por qualquer período de tempo.

386
00:23:50,880 --> 00:23:51,880
Você fugiu do galinheiro.

387
00:23:52,260 --> 00:23:53,880
Ruthie, sempre farei parte
esta família.

388
00:23:54,220 --> 00:23:56,240
Sim, mas ultimamente parece apenas pelo nome
apenas.

389
00:23:56,480 --> 00:24:00,300
Quer dizer, não me importo de ficar de fora
as conversas familiares sobre você e

390
00:24:00,300 --> 00:24:03,300
seus problemas, mas me importo de ficar
fora de sua vida.

391
00:24:03,850 --> 00:24:05,250
Você não vai ficar de fora da minha vida.

392
00:24:06,470 --> 00:24:08,810
Olha, eu tenho que chegar ao banco antes
ele fecha.

393
00:24:09,530 --> 00:24:11,410
Então eu voltarei e conversaremos,
ok? Eu prometo.

394
00:24:11,790 --> 00:24:12,749
Yeah, yeah.

395
00:24:12,750 --> 00:24:14,630
Isso é o que eles chamam de grande golpe,
não é?

396
00:24:21,010 --> 00:24:22,990
Olá, você deve ser o Shears. Sim.

397
00:24:24,030 --> 00:24:27,450
Meu nome é Lucy Camden. Estou preenchendo meu
pai. Ele sente muito por não ter conseguido,

398
00:24:27,510 --> 00:24:29,810
mas como sou uma futura mãe...

399
00:24:30,110 --> 00:24:33,470
Espero que você não se importe de falar comigo
para que eu possa contar um pouco para a futura mamãe

400
00:24:33,470 --> 00:24:37,130
um pouco sobre vocês dois. De jeito nenhum. Nós somos tão
animado. Em quanto tempo você acha que estaremos

401
00:24:37,130 --> 00:24:38,130
conseguir pegar o bebê?

402
00:24:38,550 --> 00:24:42,910
Não sei. Eu acho que a mãe só
queria que alguém conhecesse você para ver se ela

403
00:24:42,910 --> 00:24:44,970
poderia conhecer você. Outros casais estão sendo
entrevistado?

404
00:24:45,630 --> 00:24:46,630
Sim.

405
00:24:46,810 --> 00:24:51,010
Bem, podemos fornecer o melhor
coisas para esta criança que o dinheiro pode

406
00:24:51,010 --> 00:24:52,010
quero que a mãe saiba disso.

407
00:24:53,350 --> 00:24:57,330
OK. Se conseguirmos pegá-lo antes
o novo restaurante abre, isso seria

408
00:24:57,330 --> 00:25:01,640
fantástico. Oh, você ou seu marido
ou vocês dois serão capazes de aguentar

409
00:25:01,640 --> 00:25:03,220
licença maternidade? Oh não.

410
00:25:03,760 --> 00:25:07,000
Não, não, não. Nós administramos nosso próprio negócio, então
isso não seria possível.

411
00:25:07,640 --> 00:25:11,720
Já possuímos alguns restaurantes,
então é um tipo de negócio 24 horas por dia, 7 dias por semana.

412
00:25:11,980 --> 00:25:15,500
Mas não deixe que isso o preocupe, porque nós
conheço essa babá incrível. Certo.

413
00:25:15,740 --> 00:25:19,160
Já conversamos com ela sobre ser
um possível live-in desde os finais de semana

414
00:25:19,160 --> 00:25:20,400
são nossos dias mais ocupados.

415
00:25:20,680 --> 00:25:23,740
E só para você saber, não é como se nós
não podemos ter nosso próprio filho.

416
00:25:24,280 --> 00:25:25,980
Não há problema nesse departamento.

417
00:25:27,289 --> 00:25:30,890
Biologicamente falando, dizem os médicos
não há problema em eu conceber

418
00:25:30,890 --> 00:25:35,430
um bebê. É que não queremos
passar por tudo isso e tomar medidas desnecessárias

419
00:25:35,430 --> 00:25:36,430
riscos.

420
00:25:37,790 --> 00:25:38,790
Riscos desnecessários?

421
00:25:38,970 --> 00:25:42,010
E se houvesse complicações e ela
teve que passar parte de sua gravidez em

422
00:25:42,010 --> 00:25:45,930
cama? Não podemos permitir isso. Não há como
ela pode tirar uma folga do trabalho. Então

423
00:25:45,930 --> 00:25:48,150
adotar é a melhor opção para mim.

424
00:25:49,050 --> 00:25:50,230
Dela. Nós.

425
00:25:50,990 --> 00:25:52,530
E ela não precisa perder a figura.

426
00:25:54,110 --> 00:25:55,550
Eu só estava brincando.

427
00:25:56,350 --> 00:26:00,550
Nós realmente pensamos que a adoção é a
maneira mais fácil de ir para nós. Não há necessidade de

428
00:26:00,550 --> 00:26:02,570
tornando essa coisa de pai mais difícil do que
tem que ser.

429
00:26:03,870 --> 00:26:10,290
Eu realmente sinto muito por

430
00:26:10,290 --> 00:26:11,950
sua situação.

431
00:26:12,510 --> 00:26:16,150
Mas eu não entendo por que você faria isso
escolher machucar Ruthie. Ela não está despejando

432
00:26:16,150 --> 00:26:17,210
você. Ela acabaria.

433
00:26:27,870 --> 00:26:29,390
Olá? Olá, é a Ruthie.

434
00:26:30,130 --> 00:26:31,129
E aí?

435
00:26:31,130 --> 00:26:32,410
Harry, preciso da sua ajuda.

436
00:26:33,090 --> 00:26:34,190
Kevin e Martin estão aqui.

437
00:26:34,530 --> 00:26:35,870
Talvez você devesse falar com um deles.

438
00:26:40,830 --> 00:26:41,830
Olá Ruthie.

439
00:26:41,890 --> 00:26:42,890
Onde você está?

440
00:26:43,250 --> 00:26:45,150
E o que você e Martin estão fazendo com
Harry?

441
00:26:45,470 --> 00:26:47,470
Explicarei isso para você mais tarde. O que fazer
você precisa?

442
00:26:48,010 --> 00:26:50,390
Estou tentando salvar Baby Bird, e eu
acho que está morrendo.

443
00:27:05,770 --> 00:27:07,290
Você é Charlie Bates?

444
00:27:07,850 --> 00:27:12,170
Sim. Eu te conheço? Não, eu sou Érico
Camden. Eu sou o ministro da Don Aquino

445
00:27:12,170 --> 00:27:13,170
Igreja Comunitária.

446
00:27:13,810 --> 00:27:14,990
Sou amigo da Leanne.

447
00:27:15,770 --> 00:27:16,770
Leanne?

448
00:27:18,130 --> 00:27:19,130
Onde ela está?

449
00:27:20,090 --> 00:27:21,090
Posso entrar?

450
00:27:21,310 --> 00:27:22,730
Charlie, quem é?

451
00:27:23,830 --> 00:27:24,930
Talvez devêssemos conversar aqui.

452
00:27:27,010 --> 00:27:28,010
Está tudo bem, mãe.

453
00:27:34,560 --> 00:27:38,520
Desculpe. vou ter que renunciar
todas as gentilezas habituais e apenas obtenha

454
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
ao que tenho para lhe contar.

455
00:27:39,640 --> 00:27:40,840
Ela está grávida, não está?

456
00:27:44,140 --> 00:27:48,440
Eu sei que deve ser isso que aconteceu, mas
a mãe dela não me conta nada, e

457
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
Leanne simplesmente desapareceu.

458
00:27:49,760 --> 00:27:50,760
Você vai ser pai.

459
00:27:52,280 --> 00:27:55,160
Leanne queria desistir do bebê por
adoção, mas agora ela entrou em trabalho de parto,

460
00:27:55,260 --> 00:27:57,080
e ela mudou de ideia.

461
00:27:57,580 --> 00:27:59,720
Ela gostaria que você estivesse lá.

462
00:28:04,720 --> 00:28:06,500
Eu meio que sabia, mas não sabia.

463
00:28:07,180 --> 00:28:08,600
Sinto muito, mas não temos muitos
tempo.

464
00:28:09,180 --> 00:28:10,860
Como vou contar aos meus pais?

465
00:28:11,640 --> 00:28:13,540
Tenho que contar aos meus pais.

466
00:28:14,100 --> 00:28:15,100
Estou morto.

467
00:28:15,380 --> 00:28:19,120
Vou ajudá-lo a falar com eles. Olha, eu estou
aliviado por você querer falar com eles.

468
00:28:19,120 --> 00:28:20,240
acho que você vai precisar deles.

469
00:28:20,820 --> 00:28:22,680
Só uma coisa.

470
00:28:23,300 --> 00:28:27,380
Demore um pouco mais de tempo do que você
comigo antes de contar a eles.

471
00:28:28,040 --> 00:28:29,660
Eu não quero ter que ligar para o
paramédicos.

472
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
manchas.

473
00:28:41,470 --> 00:28:43,810
Não há manchas, mas parece
como se ele estivesse perdendo penas.

474
00:28:44,230 --> 00:28:48,150
É porque ele não cresceu todo o seu
penas ainda. Ok, Sr. Veterinário. Ele parece

475
00:28:52,070 --> 00:28:53,070
O que está acontecendo?

476
00:28:53,510 --> 00:28:55,250
Acho que esse pássaro está piorando.

477
00:28:55,590 --> 00:28:56,850
Ah, Lúcia, me desculpe.

478
00:28:57,430 --> 00:29:00,890
A gravação diz que o resgate da vida selvagem
a estação está aberta, mas não consigo

479
00:29:00,890 --> 00:29:02,030
pessoa real na linha.

480
00:29:02,250 --> 00:29:03,290
Talvez devêssemos ir.

481
00:29:03,650 --> 00:29:04,650
Eu irei com você.

482
00:29:04,770 --> 00:29:05,769
Mesmo aqui.

483
00:29:05,770 --> 00:29:09,190
Eu tenho que ficar aqui caso mamãe e
Papai precisa de mim, mas Lucy, você vai com seu

484
00:29:09,190 --> 00:29:10,830
pássaro. Eu cuidarei de Sam e David.

485
00:29:11,110 --> 00:29:15,890
Não. Prometi à mamãe que ficaria com eles.
Além disso, se mamãe precisar de você no

486
00:29:15,890 --> 00:29:17,990
hospital, você não pode levar Sam e David
com você.

487
00:29:28,970 --> 00:29:29,970
Sim eu sei.

488
00:29:31,310 --> 00:29:35,870
Sim, eu sei que é muito difícil, mas
ela está aqui sozinha.

489
00:29:38,330 --> 00:29:40,090
Sim, estou aqui, mas não sou a mãe dela.

490
00:29:52,010 --> 00:29:53,290
Ela não vem, não é?

491
00:29:54,670 --> 00:29:55,970
Talvez ela mude de ideia.

492
00:29:56,410 --> 00:29:57,630
Não, ela não vai.

493
00:29:58,010 --> 00:29:59,010
Minha mãe está certa.

494
00:29:59,690 --> 00:30:02,130
Meu bebê ficará melhor com uma mãe
e um pai.

495
00:30:03,190 --> 00:30:04,210
Talvez eu devesse reconsiderar.

496
00:30:05,080 --> 00:30:07,720
Acho que Eric pode estar com o bebê
pai agora.

497
00:30:09,220 --> 00:30:11,100
Provavelmente isso também foi um erro.

498
00:30:11,520 --> 00:30:13,520
Mas por que você me ouviu?

499
00:30:14,040 --> 00:30:17,120
Você não sabe que eu sou uma garota estúpida
quem comete muitos erros estúpidos?

500
00:30:24,200 --> 00:30:27,600
Talvez haja uma razão para o bebê ter nascido
antes de você encontrar uma família.

501
00:30:29,460 --> 00:30:31,180
Talvez faça parte do plano de Deus.

502
00:30:32,160 --> 00:30:33,200
Vai ficar tudo bem.

503
00:30:34,740 --> 00:30:37,520
Aconteça o que acontecer, o que quer que você decida,
vai ficar tudo bem.

504
00:30:37,780 --> 00:30:39,320
Como vai ficar tudo bem?

505
00:30:39,700 --> 00:30:40,700
Não sei.

506
00:30:41,140 --> 00:30:42,320
Mas eu sei que isso acontecerá.

507
00:30:44,360 --> 00:30:45,640
E eu estarei bem aqui.

508
00:30:46,220 --> 00:30:47,220
Obrigado.

509
00:30:48,260 --> 00:30:50,700
Provavelmente foi um erro ligar para meu
mãe de qualquer maneira.

510
00:30:55,260 --> 00:30:58,540
Eu sei que é difícil não voltar
os que deveriam ter.

511
00:30:59,820 --> 00:31:04,400
Poderia ter, mas acho que temos que conseguir
além disso agora. A situação é o que

512
00:31:04,400 --> 00:31:08,300
é e todo mundo vai ter que lidar
com isso já que Leanne está em trabalho de parto enquanto nós

513
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
fale.

514
00:31:09,980 --> 00:31:12,860
Eu ainda não entendo por que ela não
contar a alguém antes de agora.

515
00:31:14,180 --> 00:31:17,800
Suspeitávamos que isso pudesse ter acontecido.
Mas realmente, por que ela não conseguia seguir

516
00:31:17,800 --> 00:31:21,040
plano original de desistir do bebê
em vez de transformar nossa família dentro

517
00:31:21,320 --> 00:31:25,820
Ela pode voltar a querer encontrar um
casal para adotar o bebê e...

518
00:31:28,010 --> 00:31:31,070
Talvez eu devesse ter dito a Leanne para esperar
para contar a você e ao seu filho, mas ela é

519
00:31:31,070 --> 00:31:35,990
ter um filho e... Bem, quero dizer, não
você quer ter a opção de ser

520
00:31:35,990 --> 00:31:39,370
aí? Ela não está mais pronta para ser uma
mãe do que ele é ser pai.

521
00:31:39,950 --> 00:31:40,950
Obrigado, mãe.

522
00:31:41,130 --> 00:31:43,930
Mas o fato é que ela será uma
mãe e eu sou pai.

523
00:31:44,670 --> 00:31:45,670
Bem, isso está errado.

524
00:31:46,070 --> 00:31:49,370
E Charlie, você tem que pensar sobre
isso. Você não precisa ir.

525
00:31:49,730 --> 00:31:53,570
Você tem um futuro pela frente e
não precisa incluir Leanne. O que

526
00:31:53,570 --> 00:31:56,370
tipo de futuro existe para meu filho
se eu não estiver lá?

527
00:32:06,529 --> 00:32:07,790
Caramba, muito obrigado.

528
00:32:08,370 --> 00:32:10,850
Você gostaria que alguém fizesse isso com você
se seu filho fizesse a mesma coisa?

529
00:32:11,110 --> 00:32:16,650
Sinto muito, mas nunca fui um advogado
ouvi falar de Leanne para mim, e ela

530
00:32:16,650 --> 00:32:19,030
acabei de chegar hoje e está tudo
aconteceu tão rapidamente.

531
00:32:19,610 --> 00:32:26,250
E sim, na verdade, por mais difícil que seja
pode ser, acho que gostaria de alguém

532
00:32:26,250 --> 00:32:29,130
venha até mim se meu filho estivesse nisso
situação.

533
00:32:31,650 --> 00:32:35,190
Charlie e Leanne estiveram juntos
desde a terceira série.

534
00:32:35,840 --> 00:32:37,180
Ela é praticamente nossa filha.

535
00:32:39,540 --> 00:32:45,300
Então eles cresceram e se formaram
ensino médio, e ela partiu seu coração.

536
00:32:45,800 --> 00:32:47,680
Simplesmente decolou sem qualquer aviso.

537
00:32:47,920 --> 00:32:49,860
Ela nem tentou entrar em contato com o cuidado
eu mesmo.

538
00:32:52,380 --> 00:32:55,940
Connie, sua mãe, sabe de alguma coisa
sobre isso?

539
00:32:56,240 --> 00:33:00,480
Sim, ela quer, mas ela não deixa Leanne
volte para casa até que ela desista do bebê.

540
00:33:01,750 --> 00:33:05,590
Leanne comeu aqui, terminou a escola
recebendo ajuda com seu dever de casa aqui.

541
00:33:06,310 --> 00:33:08,270
Nós até a levamos quando ela colocou aparelho
desligado.

542
00:33:10,070 --> 00:33:11,570
Ela fazia parte da família.

543
00:33:12,150 --> 00:33:13,150
E agora?

544
00:33:13,930 --> 00:33:18,810
Eu só queria que tivéssemos mais tempo, mas
seu neto está prestes a nascer.

545
00:33:26,110 --> 00:33:28,070
Então, com o que você tem alimentado ele?

546
00:33:28,850 --> 00:33:29,850
Vermes e água.

547
00:33:30,310 --> 00:33:31,149
Ah, ótimo.

548
00:33:31,150 --> 00:33:32,870
Não me diga que você realmente comprou o
vermes.

549
00:33:33,410 --> 00:33:35,110
Sim, ela disse que eles vieram de uma isca
fazer compras.

550
00:33:35,910 --> 00:33:40,190
Esses vermes têm parasitas, você sabe.
Maneira perfeita de matar um passarinho. Se ela

551
00:33:40,190 --> 00:33:41,990
saberia, ela não teria se alimentado
são vermes.

552
00:33:42,550 --> 00:33:44,470
Como é que nos desenhos animados isso é tudo
pássaros comem?

553
00:33:46,430 --> 00:33:47,430
Informe-se.

554
00:33:48,290 --> 00:33:51,890
Ei, Ruthie está com esse pássaro todo
minuto tentando mantê-lo vivo, e ela

555
00:33:51,890 --> 00:33:52,890
fez o melhor que pôde.

556
00:33:53,010 --> 00:33:53,869
Estabeleça-se.

557
00:33:53,870 --> 00:33:57,470
Já que você não o alimenta há
mais de um dia, tenho certeza que podemos economizar

558
00:33:57,510 --> 00:33:58,970
Mas da próxima vez, nada de comida.

559
00:33:59,370 --> 00:34:03,110
Sem água. Mantenha o pássaro em um ambiente quente e silencioso
lugar e traga-o aqui imediatamente.

560
00:34:04,710 --> 00:34:05,710
Obrigado.

561
00:34:06,290 --> 00:34:10,250
Somos uma organização sem fins lucrativos e
funciona com doações.

562
00:34:51,510 --> 00:34:52,510
Pronto para rolar?

563
00:34:54,530 --> 00:34:59,030
Não sei se estou pronto, vamos lá
de qualquer maneira

564
00:35:50,030 --> 00:35:51,030
Olá, Leane.

565
00:35:51,590 --> 00:35:52,590
Charlie.

566
00:35:59,590 --> 00:36:00,790
Vou deixar vocês dois sozinhos.

567
00:36:15,790 --> 00:36:17,750
Olá, Connie. Eu sou Annie Camden.

568
00:36:18,319 --> 00:36:20,040
Você não pode deixar eu e minha filha
sozinho?

569
00:36:20,320 --> 00:36:22,140
Eu não tenho muito tempo. Leanne está dentro
trabalho.

570
00:36:22,660 --> 00:36:24,780
Por favor, você não vem ao hospital
e ficar com sua filha?

571
00:36:25,660 --> 00:36:28,080
Olha, eu já te disse, não sou
indo.

572
00:36:28,440 --> 00:36:31,360
Eu não quero transformar isso em um grande
evento emocional porque seria apenas

573
00:36:31,360 --> 00:36:32,360
é mais difícil para ela.

574
00:36:33,300 --> 00:36:35,880
Quero que Leanne desista do bebê por
adoção.

575
00:36:36,560 --> 00:36:38,240
Bem, eu não acho que ela vai fazer
isso.

576
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
A decisão dela.

577
00:36:42,000 --> 00:36:45,760
Tenho sete filhos e
eles nem sempre fazem o que queremos deles

578
00:36:45,760 --> 00:36:46,800
fazem, mas quando não o fazem...

579
00:36:47,280 --> 00:36:48,660
Eles precisam de nós mais do que nunca, por favor.

580
00:36:50,280 --> 00:36:51,920
Leanne praticamente se levantou.

581
00:36:53,160 --> 00:36:57,100
Nunca fui uma boa mãe. eu não sou o
tipo mãe.

582
00:36:57,780 --> 00:36:58,920
Bem, agora é sua chance.

583
00:37:03,160 --> 00:37:06,220
Eu me pergunto como seria não ser
casar e ter um filho.

584
00:37:06,720 --> 00:37:08,200
Você nunca vai descobrir isso.

585
00:37:09,660 --> 00:37:11,700
Você acha que Harry está muito preocupado para
eu?

586
00:37:12,040 --> 00:37:14,960
Quero dizer, ele é legal, mas está perturbado.

587
00:37:15,779 --> 00:37:17,900
Sim, talvez vocês devessem apenas estar
amigos.

588
00:37:18,880 --> 00:37:20,120
Talvez você pudesse contar a ele.

589
00:37:20,640 --> 00:37:23,460
Não, mas estarei lá para você depois de você
diga a ele.

590
00:37:26,900 --> 00:37:27,900
O que?

591
00:37:28,880 --> 00:37:29,880
Não sei.

592
00:37:30,200 --> 00:37:35,400
Falar com você sobre garotos é legal. Isso
me lembra de como Mary e eu costumávamos

593
00:37:35,400 --> 00:37:36,400
falar sobre meninos.

594
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Onde você esteve?

595
00:37:40,220 --> 00:37:41,600
Cuidando de alguns negócios antigos.

596
00:37:42,560 --> 00:37:44,200
Sim, bem, tenho novos negócios para você.

597
00:37:44,840 --> 00:37:46,620
Você quer dizer a Harry que deveríamos apenas estar
amigos?

598
00:37:46,820 --> 00:37:48,600
Não, obrigado. Eu vou me sair bem com isso
conversa.

599
00:37:49,560 --> 00:37:51,680
Mas trouxe comida chinesa para casa. Onde está
Sam e David?

600
00:37:53,260 --> 00:37:54,320
O que há na bolsa?

601
00:37:54,960 --> 00:37:58,400
Comprei um pouco de comida chinesa para todos
nós. Oh, cara, estou com fome.

602
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
Ah, comida.

603
00:38:00,160 --> 00:38:01,200
Comida gloriosa.

604
00:38:06,220 --> 00:38:12,980
Eu acho que casar é o
coisa certa para eles fazerem.

605
00:38:14,620 --> 00:38:17,400
Todos nós sabemos que é a melhor coisa a fazer.
Por que tenho que ser eu a dizer isso?

606
00:38:17,960 --> 00:38:21,000
Com um bebê, Charlie e Leanne serão
amarrados juntos para sempre agora.

607
00:38:21,640 --> 00:38:23,880
E eu acho que eles têm uma chance de
casamento.

608
00:38:24,760 --> 00:38:27,520
Bem, não éramos muito mais velhos quando chegamos
casado.

609
00:38:29,460 --> 00:38:33,060
Bem, nem eu. E não funcionou
fora. Mas pode dar certo.

610
00:38:33,280 --> 00:38:36,000
Meu filho é perfeitamente capaz de ser
responsável.

611
00:38:36,500 --> 00:38:38,620
E ele já provou isso ao vir
aqui embaixo hoje.

612
00:38:42,950 --> 00:38:44,650
Podemos conversar sobre isso o quanto quisermos,
certo?

613
00:38:45,450 --> 00:38:46,870
São eles que têm que decidir.

614
00:38:47,090 --> 00:38:48,590
Nada será decidido hoje.

615
00:38:49,970 --> 00:38:52,290
Hoje, tudo o que podemos fazer é estar lá para
eles.

616
00:39:08,550 --> 00:39:09,549
Então o que aconteceu?

617
00:39:09,550 --> 00:39:12,150
Seu pássaro vai ficar bem. O próximo
vez que você encontra um pássaro,

618
00:39:13,580 --> 00:39:14,580
Não o alimente com minhocas.

619
00:39:15,540 --> 00:39:16,540
Obrigado,

620
00:39:17,060 --> 00:39:19,580
vocês, por levarem isso para a vida selvagem
estação de resgate.

621
00:39:20,280 --> 00:39:23,360
Guardei a caixa de sapatos para o caso de você
queria algo para lembrar o pássaro

622
00:39:23,940 --> 00:39:24,940
Obrigado.

623
00:39:30,120 --> 00:39:31,220
Ei, você tem um segundo?

624
00:39:32,040 --> 00:39:33,040
Claro.

625
00:39:47,470 --> 00:39:49,050
Acho que deveríamos ser apenas amigos.

626
00:39:51,130 --> 00:39:53,410
Você pensou que seria o
primeiro a falar, né?

627
00:39:54,290 --> 00:39:56,710
Estou feliz por não ter sido o único a
diga isso.

628
00:40:01,490 --> 00:40:03,030
Oh, meu Deus.

629
00:40:03,850 --> 00:40:07,730
Você não acreditaria como eu estava tenso
dia só pensando em te contar.

630
00:40:08,530 --> 00:40:10,070
Você explodiu meus ombros também.

631
00:40:12,730 --> 00:40:15,350
Bem, é melhor eu ir.

632
00:40:15,650 --> 00:40:16,650
Vou pegar uma mordida.

633
00:40:16,930 --> 00:40:18,330
Vou pedir a alguém para levá-lo para casa.

634
00:40:25,230 --> 00:40:26,230
Você está bem?

635
00:40:26,330 --> 00:40:27,970
Então era isso que vocês estavam fazendo
aí?

636
00:40:28,510 --> 00:40:30,370
Tentando evitar que Harry termine
comigo?

637
00:40:31,710 --> 00:40:32,990
Eu ia terminar com ele.

638
00:40:33,550 --> 00:40:35,110
Somos amigos. Nós dois estamos bem.

639
00:40:35,390 --> 00:40:36,390
Você tem muita sorte.

640
00:40:36,730 --> 00:40:39,330
Acredite em mim, nem sempre funciona
dessa maneira.

641
00:40:39,590 --> 00:40:40,770
Você pode dar uma carona para Harry para casa?

642
00:40:42,130 --> 00:40:43,130
Sem problemas.

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,860
Então acho que sou sua carona para casa.

644
00:40:47,400 --> 00:40:49,180
Espero que não seja minha casa por muito
longo.

645
00:40:49,860 --> 00:40:53,820
Sim, eu realmente espero que sim, para o seu bem.
Aquele lugar era um pouco assustador.

646
00:40:56,340 --> 00:41:00,940
E me desculpe se eu não fosse mais
solidário com a sua situação no

647
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
Está tudo bem.

648
00:41:03,060 --> 00:41:04,540
Eu enfrentei meus medos há muito tempo.

649
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Eu precisei.

650
00:41:09,320 --> 00:41:11,340
Você está sendo enganado para terminar
com Ruthie?

651
00:41:12,280 --> 00:41:13,540
Não, eles já terminaram.

652
00:41:15,310 --> 00:41:16,610
Foi uma decisão mútua.

653
00:41:17,390 --> 00:41:20,470
Kevin e Harry e eu pegamos o pássaro
Ruthie foi encontrada em uma estação de resgate.

654
00:41:21,150 --> 00:41:22,330
Isso vai viver.

655
00:41:22,730 --> 00:41:23,850
Ah, isso é uma boa notícia.

656
00:41:24,270 --> 00:41:25,530
Então você não vai se casar?

657
00:41:26,230 --> 00:41:29,470
Não. Eu percebi que tenho que ir para isso
muitos problemas para um pássaro.

658
00:41:30,510 --> 00:41:32,030
Certamente encontrará um lar para mim.

659
00:41:48,650 --> 00:41:50,350
Bem, não exatamente.

660
00:41:51,270 --> 00:41:56,490
Eu também.

661
00:41:57,990 --> 00:41:59,070
Então, como foi?

662
00:41:59,550 --> 00:42:02,010
Ainda está indo, mas está indo bem.

663
00:42:02,810 --> 00:42:07,310
A mãe de Leanne e o pai do bebê
e seus pais estão todos lá, e

664
00:42:07,310 --> 00:42:08,129
resolver isso.

665
00:42:08,130 --> 00:42:10,810
Não esta noite, mas eles vão resolver isso.

666
00:42:12,430 --> 00:42:15,830
Só quero dizer que é lindo
coisa, ser casada com um homem como

667
00:42:15,830 --> 00:42:16,830
Kevin.

668
00:42:17,609 --> 00:42:23,130
e sabendo que se em algum momento eu
preciso de ajuda, tenho todos vocês em minha vida.

669
00:42:26,810 --> 00:42:28,890
Espero que você se lembre disso quando voltar
para a escola.

670
00:42:29,290 --> 00:42:30,290
Eu sei que.

671
00:42:30,910 --> 00:42:32,730
Quer dizer, eu vou voltar.

672
00:42:33,130 --> 00:42:34,790
Eu pretendo voltar sempre que puder
conseguir.

673
00:42:52,940 --> 00:42:55,660
Todo mundo é um menino, um menino saudável.

674
00:42:56,100 --> 00:42:57,420
A mamãe está bem.

675
00:43:01,420 --> 00:43:02,980
Para a vida.