1
00:00:57,680 --> 00:00:58,680
ഹലോ?

2
00:02:22,570 --> 00:02:23,570
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

3
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
അമ്മ.

4
00:02:27,630 --> 00:02:28,630
എങ്ങനെ?

5
00:02:31,530 --> 00:02:33,230
വാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

6
00:02:34,650 --> 00:02:35,910
എനിക്ക് ഇരിക്കണം.

7
00:02:41,710 --> 00:02:43,010
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.

8
00:02:43,410 --> 00:02:47,650
ദയവായി. ഇത് ഓകെയാണ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ.

9
00:02:49,630 --> 00:02:51,190
ദയവായി. ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

10
00:02:52,240 --> 00:02:53,820
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

11
00:02:55,040 --> 00:02:57,600
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

12
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്?

13
00:03:04,900 --> 00:03:09,060
എനിക്ക് കോൾ ലഭിച്ച നിമിഷം, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

14
00:03:10,880 --> 00:03:12,740
നിങ്ങൾ വ്യാജം ഉപയോഗിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പേര്.

15
00:03:14,120 --> 00:03:19,880
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ജ്വലിപ്പിക്കും.

16
00:03:20,810 --> 00:03:21,830
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

17
00:03:23,750 --> 00:03:25,230
അത് കുറച്ച് കുസൃതിയായിരുന്നു.

18
00:03:26,270 --> 00:03:28,990
കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ കാണേണ്ടി വന്നു
ഭാഗ്യവാൻ.

19
00:03:29,650 --> 00:03:33,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

20
00:03:35,410 --> 00:03:36,410
നീ മിടുക്കനാണ്.

21
00:03:37,670 --> 00:03:39,430
നന്ദി. ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

22
00:03:43,490 --> 00:03:45,670
നിനക്ക് എന്നിൽ നിരാശയില്ലേ?

23
00:03:47,110 --> 00:03:48,310
അല്ല, ഞാൻ...

24
00:03:49,090 --> 00:03:51,370
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തു
അതിജീവിക്കാൻ.

25
00:03:51,850 --> 00:03:53,470
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

26
00:03:55,510 --> 00:03:57,530
പറയാതെ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വിട.

27
00:04:01,110 --> 00:04:07,990
എനിക്ക് ആദ്യം ഭ്രാന്തായിരുന്നു, പക്ഷേ... ഞാൻ
അമ്മ പോയി എന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ

28
00:04:07,990 --> 00:04:14,510
അന്നും ഞാനും, പിന്നെ... ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ... ശരി, ഞാൻ കരുതി നീ ഇന്ന് ചെയ്യുമെന്ന്.

29
00:04:20,779 --> 00:04:22,980
അച്ഛൻ ആരെയും വെറുതെ വിടില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതം.

30
00:04:32,320 --> 00:04:35,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

31
00:04:41,180 --> 00:04:45,860
നിനക്കറിയാമോ... അപ്പൂപ്പൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പൈസ തന്നു
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

32
00:04:49,870 --> 00:04:50,870
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

33
00:04:51,850 --> 00:04:52,890
എപ്പോഴാണ് അവൻ മരിച്ചത്?

34
00:04:54,530 --> 00:04:55,670
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

35
00:04:56,490 --> 00:04:57,490
ഓ, പ്രിയേ.

36
00:04:57,630 --> 00:04:59,130
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

37
00:05:00,230 --> 00:05:01,730
ഇപ്പോൾ ഒരു നിത്യത പോലെ തോന്നുന്നു.

38
00:05:06,010 --> 00:05:07,310
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

39
00:05:08,670 --> 00:05:09,690
അവനും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

40
00:05:10,490 --> 00:05:11,750
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

41
00:05:13,290 --> 00:05:17,830
അച്ഛനെ എപ്പോഴും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും, പക്ഷേ... ഒന്നുമില്ല
ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

42
00:05:19,470 --> 00:05:25,270
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കാര്യമായൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, വാൻ,

43
00:05:25,650 --> 00:05:27,190
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

44
00:05:30,050 --> 00:05:31,050
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

45
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

46
00:05:33,950 --> 00:05:40,850
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം കണ്ടെത്തി, എന്താണ്

47
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
ഇപ്പോൾ?

48
00:05:46,330 --> 00:05:47,850
എനിക്കിപ്പോൾ പുതിയൊരു ജീവിതമുണ്ട്.

49
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
ഇത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

50
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
ഇത് ആവേശകരമാണ്.

51
00:05:55,960 --> 00:05:57,620
എനിക്ക് പുതിയ ആളുകളെ പരിചയപ്പെടാം.

52
00:05:59,840 --> 00:06:02,540
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

53
00:06:04,760 --> 00:06:06,180
ഞാൻ ഇനി ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

54
00:06:09,380 --> 00:06:10,560
അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

55
00:06:13,820 --> 00:06:17,180
നീ എന്ത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ല.

56
00:06:19,060 --> 00:06:20,420
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

57
00:06:21,960 --> 00:06:24,980
ഞങ്ങൾക്കൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു
ബന്ധം.

58
00:06:26,000 --> 00:06:31,380
മാതാപിതാക്കളെയും കുട്ടികളെയും പോലെയല്ല, ഇഷ്ടമാണ്
സഹോദരങ്ങൾ.

59
00:06:32,700 --> 00:06:34,320
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിച്ചു.

60
00:06:34,840 --> 00:06:36,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

61
00:06:37,400 --> 00:06:39,340
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓരോന്നിനും അനുയോജ്യരായിരുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവ.

62
00:06:39,680 --> 00:06:40,740
ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

63
00:06:41,720 --> 00:06:42,780
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

64
00:06:43,480 --> 00:06:44,620
അവൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു.

65
00:06:46,020 --> 00:06:47,740
അവൻ എന്നെ സ്കൂൾ വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

66
00:06:51,150 --> 00:06:52,150
മുഴുവൻ സ്കോളർഷിപ്പ്.

67
00:06:53,330 --> 00:06:54,830
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.

68
00:06:55,730 --> 00:06:57,250
പക്ഷെ അന്ന് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല.

69
00:07:00,050 --> 00:07:03,470
തൊഴുത്തിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴിയാണെന്ന് കരുതി
ജീവിതം.

70
00:07:04,530 --> 00:07:10,750
എനിക്ക് ഭർത്താവിനെയും വീടിനെയും ഒപ്പം കിട്ടി
കുടുംബം.

71
00:07:11,270 --> 00:07:14,350
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു, ആവശ്യമില്ലാതെ
എല്ലാ ജോലിയും ഇട്ടു.

72
00:07:15,590 --> 00:07:17,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ലേ?

73
00:07:19,560 --> 00:07:21,820
എനിക്ക് ആവേശവും സ്വാതന്ത്ര്യവും വേണം.

74
00:07:22,280 --> 00:07:25,460
ഞാൻ ആരായിരുന്നാലും സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

75
00:07:28,780 --> 00:07:32,820
അച്ഛൻ നിന്നെ ഒരു ചെറിയ പോലെ പൂട്ടിയിട്ടു
ഒരു കൂട്ടിൽ പക്ഷി.

76
00:07:37,440 --> 00:07:41,700
എന്നാൽ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

77
00:07:42,880 --> 00:07:44,140
ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?

78
00:07:44,760 --> 00:07:45,780
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

79
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
നന്നായി...

80
00:07:49,800 --> 00:07:53,440
ഞാൻ തികച്ചും സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും
ഏകാന്തമായ.

81
00:07:55,640 --> 00:07:58,900
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്, അവൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കമ്പനി.

82
00:08:00,340 --> 00:08:01,960
വാനിൻ്റെ കാര്യമോ?

83
00:08:03,200 --> 00:08:04,300
വാൻ ഒരു അബദ്ധം പറ്റി.

84
00:08:06,320 --> 00:08:08,500
അബദ്ധം പറ്റിയതായി തോന്നിയില്ല.

85
00:08:09,160 --> 00:08:10,480
വാനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

86
00:08:11,040 --> 00:08:13,740
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
ഇല്ല.

88
00:08:16,180 --> 00:08:17,560
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

89
00:08:18,190 --> 00:08:22,690
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക, ഞാൻ കരുതുന്നു

90
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

91
00:08:23,870 --> 00:08:29,530
ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

92
00:08:30,590 --> 00:08:32,250
ശരി. എന്താണിത്?

93
00:08:36,650 --> 00:08:42,409
അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ

94
00:08:42,409 --> 00:08:44,750
നിന്നെ വേണം.

95
00:08:47,760 --> 00:08:48,820
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

96
00:08:49,820 --> 00:08:56,660
അതെ, ഇത് എന്തെങ്കിലും എളുപ്പമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വെറുതെ
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് നടിക്കുക

97
00:08:56,660 --> 00:08:59,600
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ. നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ
മുകളിലേക്ക്.

98
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
ഒരു അപരിചിതൻ.

99
00:09:04,040 --> 00:09:05,380
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

100
00:09:08,120 --> 00:09:12,920
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയണം
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.

101
00:09:15,280 --> 00:09:16,280
നോക്കൂ.

102
00:09:17,060 --> 00:09:22,300
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചിരിക്കില്ല.
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ എൻ്റെ മകനായി കണക്കാക്കുന്നു.

103
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

104
00:09:27,540 --> 00:09:28,900
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

105
00:09:29,600 --> 00:09:32,280
ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

106
00:09:32,580 --> 00:09:36,060
ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
00:09:36,260 --> 00:09:39,080
എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നണം.

108
00:09:40,160 --> 00:09:42,180
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കാം.

109
00:09:45,520 --> 00:09:47,480
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു
വീണ്ടും.

110
00:09:48,460 --> 00:09:49,920
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

111
00:09:51,200 --> 00:09:52,560
അത് പോലെ ആണെങ്കിൽ പോലും...

112
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
നന്ദി.

113
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
നന്ദി.

114
00:40:58,800 --> 00:41:01,680
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

115
00:41:05,460 --> 00:41:10,500
എനിക്കിവിടെ നിനക്കായി ഒരു പോലെ പറ്റില്ല
കാമുകി.

116
00:41:11,480 --> 00:41:13,720
വാനിനുവേണ്ടി എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

117
00:41:14,800 --> 00:41:16,460
എനിക്ക് ഈ ജീവിതം ജീവിക്കാം.

118
00:41:17,440 --> 00:41:19,040
ദൈവം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

119
00:41:19,500 --> 00:41:23,300
പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രേരണകൾക്ക് വഴങ്ങാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്ന്.

120
00:41:24,060 --> 00:41:25,060
മനസ്സിലായില്ലേ?

121
00:41:27,480 --> 00:41:28,480
എന്തുകൊണ്ട്?

122
00:41:28,760 --> 00:41:30,360
ഞാൻ മറ്റേതൊരു പുരുഷനെയും പോലെ നല്ലവനാണോ?

123
00:41:31,460 --> 00:41:34,360
കാര്യം, നിങ്ങൾ മറ്റാരുമല്ല
പയ്യൻ.

124
00:41:37,180 --> 00:41:41,540
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനമായിരുന്നു ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ള കാര്യം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

125
00:41:42,320 --> 00:41:48,960
ഡാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്, പക്ഷേ എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു

126
00:41:48,960 --> 00:41:52,700
ലൈംഗികതയേക്കാൾ കൂടുതൽ. ഞാൻ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

127
00:41:53,580 --> 00:41:54,580
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു.

128
00:41:54,940 --> 00:41:56,760
അമ്മേ, നീ എൻ്റെ പെണ്ണായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

129
00:41:58,190 --> 00:41:59,850
കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷിയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല.

130
00:42:00,970 --> 00:42:03,690
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:42:04,050 --> 00:42:05,610
നിങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:42:06,950 --> 00:42:09,210
അവൻ്റെ പണം മുത്തച്ഛന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു.

133
00:42:09,870 --> 00:42:12,190
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുമായി കോളേജിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

134
00:42:13,630 --> 00:42:14,690
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?

135
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
എനിക്ക് വയസ്സായി.

136
00:42:17,310 --> 00:42:20,370
എനിക്ക് ഒരു കരിയർ നേടാനുള്ള സമയമായി
പാസ്സായി. അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.

137
00:42:22,410 --> 00:42:24,110
അമ്മേ നീ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

138
00:42:25,290 --> 00:42:26,410
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വരൂ.

139
00:42:28,170 --> 00:42:32,570
ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ലെന്ന് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഐ
വെറുതെ... നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:42:36,570 --> 00:42:38,490
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

141
00:42:39,250 --> 00:42:40,690
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.