1 00:01:37,600 --> 00:01:40,672 Привет, ты дозвонился Резиденция Ашеров. 2 00:01:40,760 --> 00:01:43,274 Пожалуйста, оставьте сообщение по сигналу. Спасибо. 3 00:01:43,360 --> 00:01:47,831 Привет, дорогая. Это около 8.30 и, эм... Я собираюсь побыть здесь некоторое время. 4 00:01:47,960 --> 00:01:50,190 Презентация прошла не очень хорошо. 5 00:01:50,280 --> 00:01:52,350 Позвоните мне. Я тебя люблю. Пока. 6 00:02:31,800 --> 00:02:33,472 Ах! 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,713 Угадай, с кем я столкнулся из нашего класса в Квантико? 8 00:04:11,800 --> 00:04:14,997 - Марти Нил. - Джей Эдгар-младший? 9 00:04:15,080 --> 00:04:17,150 Просто наткнулся. 10 00:04:17,240 --> 00:04:20,198 Иностранная контрразведка, Городское бюро Нью-Йорка. 11 00:04:20,320 --> 00:04:22,390 Специальный агент по надзору. 12 00:04:22,480 --> 00:04:24,516 - Надзорный? - Это верно. 13 00:04:24,840 --> 00:04:27,434 Два года из Академии. Как ему это удалось? 14 00:04:27,520 --> 00:04:29,829 Повезло во Всемирный торговый центр бомбардировка. 15 00:04:30,560 --> 00:04:32,073 Что ж, хорошо для Марти. 16 00:04:32,200 --> 00:04:35,476 Ой, да ладно, Дана! Парень неудачник. Посмотрите, где он сейчас. 17 00:04:35,560 --> 00:04:37,516 Это то место, где мы должны быть. 18 00:04:37,640 --> 00:04:41,269 Брэд Уилсон рассказал мне психологический профиль, который вы написали... 19 00:04:41,360 --> 00:04:45,399 ... об убийце на Вашингтон-Кроссинг привели их прямо к подозреваемому. 20 00:04:45,520 --> 00:04:49,433 Ходят слухи, что ты включен Ускоренная процедура Секции по насильственным преступлениям. 21 00:04:49,520 --> 00:04:51,078 Итак, как твои дела? 22 00:04:51,200 --> 00:04:55,352 Были ли у вас близкие встречи третьего рода? 23 00:04:57,000 --> 00:04:59,434 Все думают, что я так делаю? 24 00:04:59,560 --> 00:05:03,792 Нет, конечно нет. Но ты работаешь с Призраком Малдером. 25 00:05:03,880 --> 00:05:08,476 Идеи Малдера, возможно, немного нестандартны. но он отличный агент. 26 00:05:08,560 --> 00:05:11,518 Да, ну, у меня есть это дело это там. 27 00:05:12,240 --> 00:05:13,912 Звонит из полиции Балтимора. 28 00:05:14,080 --> 00:05:17,117 Им нужна наша помощь в раскрытии профиля серийного убийцы. 29 00:05:17,240 --> 00:05:21,279 Три убийства. Началось шесть недель назад. Жертвы различаются по возрасту, расе, полу. 30 00:05:21,400 --> 00:05:24,392 - Никаких известных связей. - Я так понимаю, есть закономерность? 31 00:05:24,520 --> 00:05:26,795 Точка входа. Вернее, отсутствие такового. 32 00:05:26,920 --> 00:05:28,353 Что ты имеешь в виду? 33 00:05:28,440 --> 00:05:31,159 Одна жертва, студентка, убита в своей комнате в общежитии. 34 00:05:31,240 --> 00:05:35,199 Ее нашли с запертыми окнами и дверь заперта изнутри. 35 00:05:35,280 --> 00:05:39,319 Последний случай, два дня назад. Офисное здание строгого режима. 36 00:05:39,440 --> 00:05:43,956 На мониторах охраны ничего нет. Дворник разговаривал с жертвой несколько минут назад. 37 00:05:44,080 --> 00:05:46,674 Ничего не слышал и не видел необычный. 38 00:05:46,760 --> 00:05:47,875 Самоубийства? 39 00:05:54,120 --> 00:05:57,271 Каждая жертва была найдена с вырванной печенью. 40 00:05:59,000 --> 00:06:01,594 - Режущий инструмент не использовался. - Голые руки? 41 00:06:03,560 --> 00:06:06,791 - Это похоже на Секретный материал. - Давайте не будем увлекаться. 42 00:06:06,920 --> 00:06:09,150 Я собираюсь раскрыть эти убийства, но... 43 00:06:09,280 --> 00:06:12,113 ...Я бы хотел, чтобы ты просмотреть истории болезни. 44 00:06:12,240 --> 00:06:15,073 Может, спустимся на место преступления. 45 00:06:15,160 --> 00:06:17,355 Хочешь, чтобы я спросил Малдера? 46 00:06:17,480 --> 00:06:21,109 ХОРОШО. Если он хочет прийти и сделать тебе одолжение, отлично! 47 00:06:21,240 --> 00:06:23,993 Но убедитесь, что он знает, что это мой случай. 48 00:06:24,120 --> 00:06:27,351 Дана, если я смогу раскрыть такое дело,... 49 00:06:27,480 --> 00:06:29,948 ..Я поднимусь по лестнице. 50 00:06:30,360 --> 00:06:31,588 И ты... 51 00:06:33,160 --> 00:06:35,833 Может быть, тебе не придется быть Миссис Призрак больше нет. 52 00:06:39,160 --> 00:06:43,358 - Так почему меня не спросили? - Они друзья из Академии. 53 00:06:43,480 --> 00:06:46,631 Я уверен, что они просто почувствовали со мной удобнее разговаривать. 54 00:06:46,800 --> 00:06:48,870 Зачем мне доставлять им такой дискомфорт? 55 00:06:48,960 --> 00:06:52,270 Вероятно, это связано с вашей репутацией. 56 00:06:52,360 --> 00:06:55,352 Репутация? У меня есть репутация? 57 00:06:55,480 --> 00:07:00,838 Колтон играет по правилам, а ты нет. Они чувствуют ваши методы, ваши теории... 58 00:07:00,960 --> 00:07:02,154 Жуткий? 59 00:07:04,120 --> 00:07:07,635 - Ты думаешь, я жуткий? - Агент Скалли здесь, сэр. 60 00:07:08,320 --> 00:07:09,594 Дана! 61 00:07:09,680 --> 00:07:11,352 Извините, я опоздал. 62 00:07:11,480 --> 00:07:13,311 Мы только что приехали. 63 00:07:13,400 --> 00:07:16,198 Э-э... Фокс Малдер. Том Колтон. 64 00:07:17,320 --> 00:07:21,632 Итак, Малдер, что ты думаешь? Это похожи на работы зеленых человечков? 65 00:07:21,720 --> 00:07:23,597 - Серый. - Прошу прощения? 66 00:07:23,680 --> 00:07:24,669 Серый. 67 00:07:24,840 --> 00:07:28,230 Вы сказали зеленые человечки. Ретикуланский тон кожи на самом деле серый. 68 00:07:28,360 --> 00:07:32,353 Они печально известны своей добычей печени наземного человека,... 69 00:07:32,480 --> 00:07:35,153 ..из-за истощения запасов железа в Ретикуланской галактике. 70 00:07:35,240 --> 00:07:36,639 Ты не можешь быть серьезным! 71 00:07:36,720 --> 00:07:40,110 Вы хоть представляете, что печень и лук идут на Ретикулу? 72 00:07:40,200 --> 00:07:41,713 Прошу прощения. 73 00:07:46,760 --> 00:07:50,150 Дана, я думал об этом и у меня есть теория. 74 00:07:50,280 --> 00:07:52,840 Это может многое объяснить. Скажи мне, что ты думаешь. 75 00:07:52,920 --> 00:07:55,229 Что, если парень войдет в здание... 76 00:08:09,880 --> 00:08:12,519 Подожди секунду. Что, черт возьми, он делает? 77 00:08:16,800 --> 00:08:19,439 Э-э, это вентиляционное отверстие имеет размеры 6 дюймов на 18. 78 00:08:19,600 --> 00:08:24,196 Даже если бы ретикулан мог пролезть, он прикручен на место. 79 00:08:31,320 --> 00:08:34,596 Это печать Я брал из офиса Ашера. 80 00:08:34,720 --> 00:08:37,439 Эти остальные из Секретных материалов. 81 00:08:37,560 --> 00:08:41,269 Десять убийств, район Балтимора, неопределенные точки входа. 82 00:08:41,400 --> 00:08:43,595 Каждой жертве удалили печень. 83 00:08:43,680 --> 00:08:46,592 Эти отпечатки были найдены на 5 из 10 мест преступлений. 84 00:08:46,720 --> 00:08:51,635 - Десять убийств. Колтон никогда не упоминал... - Скорее всего, он о них не знает. 85 00:08:51,800 --> 00:08:56,669 Эти два отпечатка были сняты пять лет назад до того, как он родился на Powhattan Mill. 86 00:08:56,800 --> 00:09:02,670 И этих троих подняли наверное за пять лет до рождения его матери. 87 00:09:02,840 --> 00:09:06,628 Ты говоришь, эти отпечатки из 19605 и 19305? 88 00:09:06,760 --> 00:09:12,471 Снятие отпечатков пальцев только начиналось в 1903 году, но произошло убийство с извлеченной печенью. 89 00:09:13,960 --> 00:09:19,159 Это пять убийств каждые 30 лет. Значит, в этом году осталось еще два. 90 00:09:19,280 --> 00:09:21,316 Вы хотите сказать, что это подражатели? 91 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 Чему мы научились в наш первый день в Академии? 92 00:09:24,000 --> 00:09:27,436 Каждый отпечаток пальца уникален. Это идеальное сочетание. 93 00:09:27,520 --> 00:09:30,956 Ты предлагаешь мне пойти раньше? Отдел по насильственным преступлениям... 94 00:09:31,040 --> 00:09:34,919 ..и представить профиль, в котором говорится эти убийства совершают инопланетяне? 95 00:09:35,000 --> 00:09:37,468 Нет! Я не нашел никаких доказательств участия инопланетян. 96 00:09:37,600 --> 00:09:40,910 Что же тогда? Это работа о 100-летнем серийном убийце... 97 00:09:41,000 --> 00:09:43,833 ...кто одолел бизнесмен ростом шесть футов два дюйма? 98 00:09:43,960 --> 00:09:46,554 Он будет выделяться в толпе с десятидюймовыми пальцами! 99 00:09:47,320 --> 00:09:49,629 Смотри, итог. 100 00:09:49,720 --> 00:09:51,790 Это случай Колтона. 101 00:09:51,880 --> 00:09:54,952 Наш Секретный материал датируется 1903 годом. У нас это было первым. 102 00:09:55,040 --> 00:10:00,194 Малдер, они не хотят, чтобы ты в этом участвовал. Они не хотят слышать ваши теории. 103 00:10:00,320 --> 00:10:03,312 Вот почему Блевинс ты спрятался здесь? 104 00:10:03,400 --> 00:10:04,833 Ты тоже здесь. 105 00:10:05,000 --> 00:10:07,070 Слушай, почему бы нам не согласиться на это? 106 00:10:07,200 --> 00:10:11,352 У них свое расследование, у нас свое. И никогда им не встретиться. 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,639 Согласованный? 108 00:10:19,520 --> 00:10:24,548 После тщательного рассмотрения жестоких и мощная природа этих убийств,... 109 00:10:24,680 --> 00:10:30,869 ..Я считаю, что убийца - мужчина 25-35 лет. возраста, с интеллектом выше среднего. 110 00:10:32,040 --> 00:10:35,157 Его манера входа до сих пор не было обнаружено. 111 00:10:35,280 --> 00:10:37,635 Возможно, это связано с его знаниями. 112 00:10:37,720 --> 00:10:40,951 внутренней структуры работ по зданиям и воздуховодам. 113 00:10:41,040 --> 00:10:47,070 Или что он на самом деле прячется на виду выдавая себя за доставщиков или обслуживающего персонала. 114 00:10:59,080 --> 00:11:03,676 Извлечение печени является наиболее существенные подробности этих преступлений. 115 00:11:03,760 --> 00:11:08,959 Печень обладает регенеративными свойствами. Он очищает кровь. 116 00:11:09,640 --> 00:11:13,633 Взятие этого трофея это акт передачи убийцы... 117 00:11:13,760 --> 00:11:16,320 ...очиститься от своих нечистот. 118 00:11:16,440 --> 00:11:22,276 Я думаю, что он действует в классической форме. обсессивно-компульсивного поведения. 119 00:11:22,920 --> 00:11:27,152 Поскольку жертвы не связаны между собой и мы не можем предсказать, кто будет следующим... 120 00:11:27,280 --> 00:11:31,432 ..мы должны использовать тот факт, что убийца не всегда удастся найти жертву. 121 00:11:31,560 --> 00:11:33,391 Когда это происходит... 122 00:11:33,480 --> 00:11:37,268 ..серийный убийца может вернуться в место предыдущего убийства,... 123 00:11:37,400 --> 00:11:40,437 ..надеюсь вернуть себе эмоциональный подъем. 124 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 Я думаю, что наш лучший образ действий нацелена на эти сайты. 125 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Хорошая работа, агент Скалли. 126 00:11:47,920 --> 00:11:52,471 Если нет возражений, начнем наши наблюдения за местами убийств сегодня вечером. 127 00:11:52,600 --> 00:11:56,752 Ищем мужчину 25-35 лет. возможно, в униформе. 128 00:11:56,840 --> 00:12:01,311 Газовая компания, UPS, что угодно. Я знаю тебя назначили в другой район, Скалли,... 129 00:12:01,440 --> 00:12:04,716 ...но пожалуйста присоединиться к нам в этом деле. 130 00:12:04,800 --> 00:12:09,112 Это если вы не против поработать в какой-то области. это немного более приземленно. 131 00:12:25,640 --> 00:12:27,915 Позиция десятая. Проверка станции. 132 00:12:28,000 --> 00:12:30,116 Позиция десятая, копирую. 133 00:12:58,200 --> 00:13:01,112 Вы бы не стали стрелять в безоружного человека, ты бы, медный? 134 00:13:01,200 --> 00:13:04,317 - Малдер, что ты здесь делаешь? - Он не вернется. 135 00:13:04,400 --> 00:13:08,678 Его волнение исходит от вызова о, казалось бы, невозможном входе. 136 00:13:08,760 --> 00:13:12,070 Если бы ты прочитал Секретный материал, вы пришли бы к такому же выводу. 137 00:13:12,200 --> 00:13:15,670 - Малдер, ты ставишь под угрозу мою слежку. - Семена? 138 00:13:16,080 --> 00:13:18,150 Вы тратите свое время. 139 00:13:18,240 --> 00:13:20,196 Я иду домой! 140 00:13:53,200 --> 00:13:56,078 Скалли! Вызовите подкрепление и идите сюда! 141 00:13:58,480 --> 00:14:00,914 Десятая позиция требует подкрепления! 142 00:14:06,800 --> 00:14:08,438 Там. 143 00:14:16,960 --> 00:14:18,552 Федеральный агент! 144 00:14:19,440 --> 00:14:21,317 Я вооружен! 145 00:14:22,440 --> 00:14:25,432 Пройдите вниз по вентиляционному отверстию. Медленно! 146 00:14:34,640 --> 00:14:37,154 Прикройтесь до угла! 147 00:14:37,280 --> 00:14:38,838 Она не возле своей машины! 148 00:14:46,600 --> 00:14:48,955 - Возьми его! - Двигаться! Двигаться! Двигаться! 149 00:14:49,080 --> 00:14:52,993 ФБР. Не двигайся! Не двигайся! Поднимите руки! Так держать! 150 00:14:53,320 --> 00:14:56,869 Вы арестованы. Вы имеете право хранить молчание... 151 00:14:57,000 --> 00:14:59,036 Вы были правы. 152 00:14:59,160 --> 00:15:02,675 Вы имеете право иметь адвокат, присутствующий на допросе. 153 00:15:02,800 --> 00:15:05,997 Если вы не можете позволить себе адвоката, один будет назначен для вас. 154 00:15:07,960 --> 00:15:10,872 Ваше полное имя Юджин Виктор Тумс? 155 00:15:13,200 --> 00:15:14,633 Да. 156 00:15:15,160 --> 00:15:18,516 Вы житель штата Мэриленд? 157 00:15:19,720 --> 00:15:21,153 Да. 158 00:15:22,160 --> 00:15:26,631 Вы сотрудник? муниципального управления по контролю за животными Балтимора? 159 00:15:27,680 --> 00:15:29,113 Да. 160 00:15:29,720 --> 00:15:33,679 Ты намерен солгать мне? о чем-нибудь здесь сегодня? 161 00:15:35,240 --> 00:15:36,389 Нет. 162 00:15:37,480 --> 00:15:39,835 Вы когда-нибудь поступали в колледж? 163 00:15:41,520 --> 00:15:42,839 Да. 164 00:15:43,400 --> 00:15:46,312 Вы когда-нибудь поступали в медицинскую школу? 165 00:15:47,680 --> 00:15:48,908 Нет. 166 00:15:49,360 --> 00:15:52,352 Вы когда-нибудь удаляли печень? от человека? 167 00:15:54,200 --> 00:15:55,599 Нет. 168 00:15:55,720 --> 00:15:58,871 Вы когда-нибудь убивали живое существо? 169 00:16:02,040 --> 00:16:03,758 Да. 170 00:16:03,880 --> 00:16:07,031 Вы когда-нибудь убивали человека? 171 00:16:08,040 --> 00:16:09,871 Нет. 172 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 Вы когда-нибудь были в офисе Джорджа Ашера? 173 00:16:14,720 --> 00:16:16,039 Нет. 174 00:16:16,600 --> 00:16:18,909 Вы убили Джорджа Ашера? 175 00:16:20,400 --> 00:16:21,913 Нет. 176 00:16:23,040 --> 00:16:25,349 Вам больше 100 лет? 177 00:16:25,440 --> 00:16:28,512 - Это, должно быть, контрольный вопрос. - Я попросил ее спросить об этом. 178 00:16:29,440 --> 00:16:30,953 Нет. 179 00:16:32,760 --> 00:16:35,558 Вы когда-нибудь были на мельнице Похаттан? 180 00:16:35,880 --> 00:16:37,108 Да. 181 00:16:37,240 --> 00:16:38,798 В 1933 году? 182 00:16:42,760 --> 00:16:44,591 Нет. 183 00:16:45,920 --> 00:16:48,878 Вы боитесь, что можете провалить это испытание? 184 00:16:50,120 --> 00:16:51,917 Ну... 185 00:16:53,120 --> 00:16:57,557 Да. Потому что я ничего не сделал. 186 00:16:58,640 --> 00:17:00,278 Ему это удалось... А. 187 00:17:00,400 --> 00:17:04,439 Что касается меня, субъект не убивал этих двух человек. 188 00:17:09,240 --> 00:17:13,472 Техническое обслуживание офисного здания подтвердил звонок в службу по контролю за животными... 189 00:17:13,600 --> 00:17:18,230 ..о неприятном запахе. Они нашли мертвого кота в вентиляционных каналах второго этажа. 190 00:17:18,320 --> 00:17:21,630 Все еще не объясняет, почему он был там что поздно вечером. 191 00:17:21,760 --> 00:17:25,036 Он государственный служащий с инициативой и мы арестовали его за это. 192 00:17:25,120 --> 00:17:29,113 Он полз по воздуховоду, сам, не предупредив охрану. 193 00:17:29,240 --> 00:17:30,878 Дана, он прошел испытание. 194 00:17:30,960 --> 00:17:35,397 Его история подтверждается. Он не тот парень. Это не значит, что ваш профиль неправильный. 195 00:17:35,480 --> 00:17:37,789 Скалли права. Это парень. 196 00:17:37,920 --> 00:17:40,832 Что у тебя есть, Малдер? 197 00:17:40,960 --> 00:17:43,110 Он солгал на вопросах 11 и 13. 198 00:17:43,200 --> 00:17:47,113 Его электродермальные и кардиографические ответ почти зашкаливает. 199 00:17:47,200 --> 00:17:50,510 Это номер 11, вопрос столетней давности? 200 00:17:52,360 --> 00:17:55,193 Ну, у меня была реакция на этот глупый вопрос. 201 00:17:55,280 --> 00:17:57,191 И что это за штука с Powhattan Mill? 202 00:17:57,320 --> 00:18:02,713 Произошло два убийства с совпадающими МО. на мельнице Поухатан в 1933 году. Посмотрите на диаграмму. 203 00:18:02,840 --> 00:18:04,432 Моя интерпретация этих реакций... 204 00:18:04,560 --> 00:18:08,792 Мне не нужны ни ты, ни эта машина рассказываю мне, был ли Тумс жив в 33-м! 205 00:18:08,880 --> 00:18:10,871 Он парень. 206 00:18:11,560 --> 00:18:13,676 Я отпускаю его. 207 00:18:16,840 --> 00:18:18,478 Ты идешь? 208 00:18:19,680 --> 00:18:23,593 Том, я хочу поблагодарить тебя за то, что позволил мне потратьте некоторое время на VCS. 209 00:18:23,680 --> 00:18:28,310 - Но я официально назначен в "Секретные материалы". - Я посмотрю, что можно с этим сделать. 210 00:18:28,400 --> 00:18:30,630 Том, я могу позаботиться о себе. 211 00:18:30,720 --> 00:18:32,870 Ты сказал, что Малдер был там. 212 00:18:33,200 --> 00:18:35,236 Этот парень сумасшедший. 213 00:18:42,520 --> 00:18:45,956 Ты знал, что они тебе не поверят. Зачем ты это толкнул? 214 00:18:46,040 --> 00:18:48,838 Может быть, я думал, что ты поймал того парня. 215 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 И, может быть, я встречаю так много людей кто враждебен... 216 00:18:52,880 --> 00:18:56,350 ...потому что они не могут открыть свой разум к возможностям... 217 00:18:56,440 --> 00:18:59,477 ...что иногда необходимость заморачиваться с головой... 218 00:18:59,560 --> 00:19:02,836 ..перевешивает жернов унижения. 219 00:19:02,920 --> 00:19:06,435 Кажется, ты действовал очень территориально. 220 00:19:06,560 --> 00:19:08,676 - Я не знаю... - Конечно, был. 221 00:19:08,760 --> 00:19:12,150 В наших расследованиях Вы не всегда можете со мной соглашаться... 222 00:19:12,240 --> 00:19:14,708 ...но, по крайней мере, ты уважаешь путешествие. 223 00:19:14,880 --> 00:19:19,874 И если вы хотите продолжить работу с ними, я не буду злиться на тебя. 224 00:19:23,560 --> 00:19:28,554 Я не знаю. У тебя должно быть что-то больше, чем ваша интерпретация на полиграфе... 225 00:19:28,640 --> 00:19:32,758 ...чтобы подтвердить эту странную теорию и мне нужно посмотреть, что это такое. 226 00:19:35,760 --> 00:19:38,911 Это отпечатки Юджина Тумса. 227 00:19:44,240 --> 00:19:48,119 Это отпечаток пальца они взяли из офиса Ашера. 228 00:19:48,240 --> 00:19:50,879 Он соответствует старым из Секретных материалов. 229 00:19:51,000 --> 00:19:52,718 Очевидно, никакого совпадения. 230 00:19:53,560 --> 00:19:55,073 Что, если... 231 00:19:55,160 --> 00:19:57,276 ...как-то... 232 00:20:11,320 --> 00:20:12,958 Как такое могло быть? 233 00:20:13,080 --> 00:20:16,914 Единственное, что я знаю наверняка, это... они отпустили его. 234 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 Ах! Ах! 235 00:23:28,840 --> 00:23:30,751 64 дюйма от южной стены. 236 00:23:30,840 --> 00:23:34,150 Давайте проверим трансплантацию печени в ближайшие 24 часа. 237 00:23:34,280 --> 00:23:37,750 - Возможно, это черный рынок. - Ну давай же! Его вырвали оттуда. 238 00:23:37,840 --> 00:23:41,594 Послушай, в этот момент я готов дать шанс любой теории! 239 00:23:41,680 --> 00:23:46,959 Любая здравая теория. Дана, мне нужны только квалифицированные члены группы на месте преступления. 240 00:23:47,040 --> 00:23:50,874 В чем дело? Ты беспокоишься, что я раскрою твое дело? 241 00:23:51,000 --> 00:23:55,391 Том, у нас есть авторизованный доступ на это место преступления. 242 00:23:56,360 --> 00:24:01,480 Сообщение о том, что вы препятствуете работе другого офицера расследование может остаться незамеченным в вашем деле. 243 00:24:05,640 --> 00:24:08,279 Слушай, Дана, на чьей ты стороне? 244 00:24:08,360 --> 00:24:09,634 Жертва. 245 00:24:15,720 --> 00:24:18,188 В 105 дюймах от камина. 246 00:24:24,040 --> 00:24:26,793 Жертва - Томас Вернер, одинокий, белый... 247 00:24:26,880 --> 00:24:28,233 Это Тумс. 248 00:24:30,680 --> 00:24:32,716 И он что-то взял. 249 00:24:48,080 --> 00:24:51,789 Полиция Балтимора выехала Квартира Тумса. Это было прикрытие. 250 00:24:51,920 --> 00:24:56,391 Там никто никогда не жил и он не жил вышел на работу после ареста. 251 00:24:56,520 --> 00:24:58,272 Я нашел его. 252 00:24:58,400 --> 00:25:01,233 Как мы узнаем о настоящем? Мы смотрим в прошлое. 253 00:25:01,360 --> 00:25:05,319 Я думаю, здесь все и началось в 1903 году на Эксетер-стрит. 254 00:25:05,440 --> 00:25:08,398 Посмотрите на адрес об этом первом убийстве в 1903 году. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,593 Квартира 203. 256 00:25:14,600 --> 00:25:16,670 Он убил парня над ним. 257 00:25:16,760 --> 00:25:18,910 Возможно, он слишком громко играл на Виктроле. 258 00:25:19,040 --> 00:25:22,749 - Должно быть, это прадедушка Тумса. - А что насчет отпечатков? 259 00:25:22,880 --> 00:25:24,836 Генетика может объяснить закономерности. 260 00:25:24,960 --> 00:25:28,475 Это также может объяснить социопатические установки и поведение. 261 00:25:28,600 --> 00:25:30,397 Все начинается с одного члена семьи 262 00:25:30,480 --> 00:25:33,438 кто воспитывает потомство кто воспитывает следующего ребенка... 263 00:25:33,560 --> 00:25:35,516 Что это? Анти-Уолтоны? 264 00:25:35,600 --> 00:25:37,272 Что вы думаете? 265 00:25:37,400 --> 00:25:41,678 Я думаю, нам нужно выследить Юджина Тумса. В этом году осталось четыре игрока и один останется. 266 00:25:41,800 --> 00:25:44,951 Если мы не поймаем его прямо сейчас, следующий шанс будет через... 267 00:25:45,080 --> 00:25:46,069 2023. 268 00:25:46,160 --> 00:25:49,789 К тому времени ты будешь главой Бюро. Вы проходите перепись. 269 00:25:49,920 --> 00:25:54,948 Я пройду через этот век свидетельства о браке, рождении, смерти и... 270 00:25:55,080 --> 00:25:58,755 У тебя есть с собой драмамин? Эти вещи вызывают у меня морскую болезнь. 271 00:26:28,880 --> 00:26:30,950 - Что-либо? - Неа. 272 00:26:31,040 --> 00:26:34,396 Он исчез с лица земли. Ты? 273 00:26:35,000 --> 00:26:38,515 Никогда не рождался. Никогда не был женат. Никогда не умирал. 274 00:26:38,640 --> 00:26:40,835 По крайней мере, в округе Балтимор. 275 00:26:41,840 --> 00:26:43,876 О, я все же нашел одну вещь. 276 00:26:44,360 --> 00:26:46,999 Это текущий адрес следователя 277 00:26:47,080 --> 00:26:49,514 об убийствах на заводе Поухатан в 1933 году. 278 00:26:51,400 --> 00:26:54,631 Я ждал тебя 25 лет. 279 00:26:54,720 --> 00:26:56,551 Сэр? 280 00:26:56,680 --> 00:27:00,116 Я объявил об этом в 1968 году... 281 00:27:00,200 --> 00:27:03,192 ...после 45 лет работы полицейским. 282 00:27:04,560 --> 00:27:07,552 И те убийства на заводе Поухатан... 283 00:27:09,160 --> 00:27:12,709 я тогда был шерифом и я видел свою долю убийств. 284 00:27:14,000 --> 00:27:16,036 Кровавые. 285 00:27:16,720 --> 00:27:18,995 Но я мог бы пойти домой и... 286 00:27:20,360 --> 00:27:24,433 ...подкинь моему ребенку несколько бейсбольных мячей и никогда не задумывайтесь об этом. 287 00:27:24,560 --> 00:27:29,350 Ты должен быть в состоянии это сделать. Ты... ты бы сошел с ума, да? 288 00:27:31,120 --> 00:27:33,588 Но те убийства в Поухатан-Милл... 289 00:27:35,560 --> 00:27:39,917 Когда я вошел в ту комнату, мое сердце похолодело. 290 00:27:41,240 --> 00:27:44,357 Мои руки... онемели. 291 00:27:46,200 --> 00:27:48,236 Я мог чувствовать... 292 00:27:49,240 --> 00:27:50,719 ..это! 293 00:27:50,800 --> 00:27:52,916 Что чувствуешь, Фрэнк? 294 00:27:55,720 --> 00:28:00,430 Когда я впервые услышал о лагеря смерти в 1945 году... 295 00:28:01,080 --> 00:28:03,275 ..Я вспомнил Поухатан-Милл. 296 00:28:04,400 --> 00:28:07,312 И я вижу курдов и боснийцев. 297 00:28:08,280 --> 00:28:10,874 Эта комната там, говорю вам. 298 00:28:11,000 --> 00:28:15,949 Это похоже на все ужасные поступки на что способен человек... 299 00:28:16,080 --> 00:28:20,153 ..как-то родила какую-то... 300 00:28:20,760 --> 00:28:23,797 ...человек-монстр. 301 00:28:25,760 --> 00:28:28,911 Вот почему я говорю Я ждал тебя. 302 00:28:29,000 --> 00:28:30,956 Э-э... 303 00:28:31,800 --> 00:28:35,793 Здесь в багажнике есть коробка. Принеси это мне, пожалуйста? 304 00:28:44,600 --> 00:28:47,956 Вот и все доказательства, которые я собрал. 305 00:28:48,480 --> 00:28:52,359 - Официально и неофициально. - Неофициально? 306 00:28:52,480 --> 00:28:58,635 Я знал, что убийства в 63-м были тем же... человеком, что и в 33-м. 307 00:28:59,480 --> 00:29:02,472 Но к тому времени у них был я на столе, перекладывая бумаги... 308 00:29:02,600 --> 00:29:05,592 ...и они не позволили мне где-нибудь рядом с делом. 309 00:29:05,720 --> 00:29:08,280 - Кусок удаленной печени? - Да. 310 00:29:08,360 --> 00:29:12,319 Но, знаешь, это не так. единственный трофей, который он взял с собой. 311 00:29:12,440 --> 00:29:18,037 Члены семьи сообщили о небольшом личные вещи отсутствуют в каждом случае. 312 00:29:18,160 --> 00:29:22,472 Расческа в убийстве Уолтерса. Кофейная кружка в убийстве Тейлора. 313 00:29:23,960 --> 00:29:27,350 Вы когда-нибудь слышали имя Юджин Виктор Тумс? 314 00:29:27,480 --> 00:29:33,237 Когда меня не взяли на борт в 63-м, Я... я сделал кое-что из своей работы. 315 00:29:33,360 --> 00:29:35,510 Я сделал эти снимки с камер наблюдения. 316 00:29:36,320 --> 00:29:37,992 Это... 317 00:29:38,080 --> 00:29:40,548 ..это Тумс. 318 00:29:43,160 --> 00:29:46,152 Конечно, это был он 30 лет назад. 319 00:29:47,200 --> 00:29:49,509 И это... 320 00:29:50,880 --> 00:29:53,155 ..это квартира, в которой он жил. 321 00:29:54,040 --> 00:29:56,838 - Он находился в... - Эксетер-стрит, 66? 322 00:29:56,920 --> 00:29:58,672 Верно. 323 00:29:58,760 --> 00:30:01,320 Вот и все. Прямо здесь. 324 00:30:33,360 --> 00:30:35,396 Вот 103. 325 00:30:48,440 --> 00:30:50,476 Старик был прав. 326 00:30:50,600 --> 00:30:52,636 Вы можете это почувствовать. 327 00:31:06,960 --> 00:31:09,838 Здесь ничего нет. 328 00:31:14,240 --> 00:31:16,515 Проверьте это. 329 00:31:17,960 --> 00:31:20,076 Что здесь внизу? 330 00:31:23,680 --> 00:31:25,796 Я не знаю. 331 00:31:28,640 --> 00:31:30,676 Давайте выясним. 332 00:31:52,680 --> 00:31:54,989 Просто старый угольный погреб. 333 00:32:06,680 --> 00:32:10,036 У кого-то гаражная распродажа? 334 00:32:23,240 --> 00:32:28,872 - Это фигура на каминной полке Вернера. - Фрэнк сказал, что собирал трофеи. 335 00:32:32,760 --> 00:32:37,151 - Он здесь живет? - Похоже, стена разрушается. 336 00:32:37,240 --> 00:32:39,708 Нет. Кто-то сделал это. 337 00:32:45,720 --> 00:32:47,790 Это гнездо. 338 00:32:47,880 --> 00:32:49,199 Смотреть. 339 00:32:49,360 --> 00:32:51,874 Он сделан из тряпок и газет. 340 00:32:52,000 --> 00:32:56,391 Это похоже на открытие. Думаешь, внутри что-нибудь есть? 341 00:32:56,840 --> 00:32:59,479 О, Боже мой, Малдер. Он пахнет... 342 00:33:01,240 --> 00:33:03,356 Я думаю, это желчь. 343 00:33:03,440 --> 00:33:09,356 Могу ли я как-нибудь снять это с пальцев? быстро, не выдавая свою крутую внешность? 344 00:33:10,560 --> 00:33:14,553 - Никто не мог бы здесь жить. - Я не думаю, что он живет здесь. 345 00:33:14,720 --> 00:33:17,188 Думаю, именно там он и впадает в спячку. 346 00:33:18,600 --> 00:33:20,716 - Впадает в спячку? - Просто послушай. 347 00:33:21,920 --> 00:33:23,717 Что, если какая-то генетическая мутация 348 00:33:23,800 --> 00:33:26,678 может позволить человеку проснуться каждые 30 лет? 349 00:33:26,760 --> 00:33:28,352 Малдер... 350 00:33:28,440 --> 00:33:32,991 А что, если бы пять печени могли обеспечить его содержание на этот период? 351 00:33:33,080 --> 00:33:38,279 Что, если Тумс какой-то 20 век... генетический мутант? 352 00:33:39,160 --> 00:33:43,199 В любом случае, его сейчас здесь нет и он должен вернуться. 353 00:33:43,280 --> 00:33:47,193 - Нам понадобится группа наблюдения. - Это потребует некоторых ухищрений. 354 00:33:47,280 --> 00:33:51,398 Вы идете в центр города и видите, что ты можешь договориться, а я буду следить. 355 00:34:03,640 --> 00:34:06,108 Ой, подожди. Я что-то зацепился. 356 00:34:07,280 --> 00:34:10,238 О, все в порядке. Я понял. 357 00:34:31,640 --> 00:34:33,790 Самое время. 358 00:34:33,880 --> 00:34:36,314 Итак... кого мы снова ищем? 359 00:34:36,440 --> 00:34:39,557 Юджин Тумс. Он безоружен но считают его опасным. 360 00:34:39,680 --> 00:34:42,911 Мы со Скалли вернемся, чтобы сменить тебя. через восемь часов, если он не появится. 361 00:34:43,000 --> 00:34:44,592 Прямо здесь. 362 00:34:44,680 --> 00:34:46,830 Ты понял... Жутко. 363 00:34:52,480 --> 00:34:54,516 Нам нужно поговорить. 364 00:34:54,640 --> 00:34:57,313 - Мне нужно встретиться с Малдером. - Вот почему нам нужно поговорить. 365 00:34:57,400 --> 00:35:01,359 Ты используешь двоих моих людей сидеть перед заброшенным зданием! 366 00:35:01,480 --> 00:35:04,358 Это не мешает вашему расследованию. 367 00:35:04,480 --> 00:35:08,519 Когда мы обедали, я с нетерпением ждал работать с вами. Вы хороший агент. 368 00:35:08,640 --> 00:35:11,518 Но после Малдера Я не мог держать тебя достаточно далеко. 369 00:35:11,640 --> 00:35:14,313 Не спускайся туда. Я отменил наблюдение. 370 00:35:14,400 --> 00:35:15,674 Вы не можете этого сделать! 371 00:35:15,840 --> 00:35:17,956 Нет, я не могу! Но мой региональный ASA сделал это 372 00:35:18,040 --> 00:35:20,315 однажды я сказал ему об отходах в человеко-часах. 373 00:35:20,400 --> 00:35:24,075 Ух-ух. Дай мне позвонить Малдеру. Позвольте мне рассказать ему эту новость. 374 00:35:24,200 --> 00:35:27,590 Это то, что нужно подняться по лестнице, Колтон? 375 00:35:27,720 --> 00:35:29,597 Всю дорогу до самого верха. 376 00:35:29,720 --> 00:35:33,998 Тогда я не могу дождаться, пока ты упадешь и приземлиться на задницу. 377 00:35:40,560 --> 00:35:44,189 Это Фокс Малдер. Меня здесь нет. Оставить сообщение. 378 00:36:13,480 --> 00:36:15,550 Где все? 379 00:36:15,640 --> 00:36:17,232 Скалли? 380 00:36:28,120 --> 00:36:31,396 Это Фокс Малдер. Меня здесь нет. Оставить сообщение. 381 00:36:31,480 --> 00:36:35,234 Малдер, ты, должно быть, вышел с тех пор, как Колтон дал нам выходной. 382 00:36:35,320 --> 00:36:39,438 Что скажете, если мы подадим на него жалобу? Я в ярости! 383 00:36:40,960 --> 00:36:44,669 Позвони мне, когда приедешь. Хорошо, пока. 384 00:37:12,480 --> 00:37:14,948 Черт возьми! 385 00:37:48,800 --> 00:37:51,314 Блин, ответь! 386 00:38:12,680 --> 00:38:13,715 Ах! 387 00:38:38,720 --> 00:38:40,233 Скалли! 388 00:39:00,600 --> 00:39:02,397 С тобой все в порядке? 389 00:39:09,800 --> 00:39:12,598 В этом году он не получит свою квоту. 390 00:40:24,200 --> 00:40:27,636 Посмотрите на него. Он строит еще одно гнездо. 391 00:40:27,720 --> 00:40:31,793 Вам будет интересно узнать что я заказал генетические тесты. 392 00:40:31,880 --> 00:40:37,079 Предварительный медицинский осмотр выявили совершенно аномальное развитие... 393 00:40:37,200 --> 00:40:39,430 ..в мышечной и скелетной системах. 394 00:40:39,520 --> 00:40:42,671 А также постоянно снижение скорости обмена веществ. 395 00:40:42,800 --> 00:40:46,873 Он опускается намного ниже уровня зарегистрирован в глубоком сне. 396 00:40:47,720 --> 00:40:49,472 Ты меня услышал, Малдер? 397 00:40:49,560 --> 00:40:53,155 Все эти люди ставят решетки на их окнах. 398 00:40:53,240 --> 00:40:58,075 Тратить хорошие деньги на высокие технологии системы безопасности, пытающиеся чувствовать себя в безопасности. 399 00:40:58,200 --> 00:41:00,316 Я смотрю на этого парня и думаю... 400 00:41:02,040 --> 00:41:04,156 ... этого недостаточно. 401 00:42:29,080 --> 00:42:30,752 Клэр Бейтс 402 00:42:42,160 --> 00:42:43,957 Я сделал это!