1 00:00:07,141 --> 00:00:08,342 познавам те 2 00:00:08,442 --> 00:00:10,211 Не както ти ще направиш. 3 00:00:12,046 --> 00:00:14,014 Получих обаждането от Quiet Ray. време е 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,448 Какво правиш сега 5 00:00:15,449 --> 00:00:17,251 вън в Тулса. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,587 Време е да споделим. 7 00:00:22,256 --> 00:00:23,891 Една моя стара приятелка-- 8 00:00:23,991 --> 00:00:25,958 тя и баща й имат 9 00:00:25,959 --> 00:00:27,895 проблем с тяхната дестилерия. 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,297 Въоръжен е от човек на име Дънмайър. 11 00:00:30,298 --> 00:00:32,533 Този кучи син е тиранинът на Тълса. 12 00:00:32,633 --> 00:00:34,000 Остави ме да се справя с него. 13 00:00:34,001 --> 00:00:35,835 Един от шибаните ти идиоти 14 00:00:35,836 --> 00:00:37,071 направи някакви странни неща 15 00:00:37,205 --> 00:00:38,171 с моя човек в шибания магазин за трева, 16 00:00:38,172 --> 00:00:39,507 опря пистолет в лицето му. 17 00:00:39,607 --> 00:00:41,609 Защото вашият човек застреля най-добрия си приятел. 18 00:00:43,544 --> 00:00:44,912 Получаваш ли това, което ти се дължи? 19 00:00:45,012 --> 00:00:46,013 Не това е важното. 20 00:00:46,114 --> 00:00:46,979 Всъщност е така. 21 00:00:46,980 --> 00:00:48,981 Но когато стиснах ръката на Дънмайър, 22 00:00:48,982 --> 00:00:50,118 Вързах своя. 23 00:00:50,218 --> 00:00:51,885 Когато си партнирам с някого, 24 00:00:51,985 --> 00:00:54,154 техният враг е мой враг. 25 00:00:54,155 --> 00:00:55,389 Е, какво ще кажеш? 26 00:00:55,523 --> 00:00:57,291 Dunmire ще реагира. 27 00:00:57,991 --> 00:00:59,659 - О! не! чакай - Влизай там! 28 00:01:07,201 --> 00:01:09,001 Това е повече от лош начин да излезеш. 29 00:01:11,572 --> 00:01:12,872 Мислиш, че този пънкар 30 00:01:12,873 --> 00:01:15,743 имаше нещо общо с това, сам? 31 00:01:15,843 --> 00:01:18,078 Как, по дяволите, беше името му? 32 00:01:18,179 --> 00:01:19,713 Коул? 33 00:01:19,813 --> 00:01:21,249 да Коул. 34 00:01:21,349 --> 00:01:22,883 аз не знам 35 00:01:22,983 --> 00:01:25,385 Но знам, че това момче не пикае 36 00:01:25,386 --> 00:01:28,688 без баща му да му каже чия морава. 37 00:01:28,689 --> 00:01:31,125 Човече, отправил съм някои заплахи в живота си, 38 00:01:31,259 --> 00:01:33,693 като "Ще запаля къщата ти с теб в нея," 39 00:01:33,694 --> 00:01:35,929 но това бяха просто празни глупости. 40 00:01:36,029 --> 00:01:38,266 Това е болно. 41 00:01:38,366 --> 00:01:41,269 Момчетата от Dixie Mafia не се чукат наоколо. 42 00:01:44,972 --> 00:01:47,541 Както правим ние? 43 00:03:10,358 --> 00:03:11,725 извинете ме 44 00:03:11,859 --> 00:03:13,394 Извинете ме. извинете ме 45 00:03:13,527 --> 00:03:15,496 извинете ме Извинете ме. 46 00:03:15,596 --> 00:03:17,197 - Хей, извинявай, че закъснях. - Добре... 47 00:03:17,298 --> 00:03:19,400 - Какво по дяволите е това? - Ех... 48 00:03:19,500 --> 00:03:21,501 - Това е подкова. - Знам, че е подкова. 49 00:03:21,502 --> 00:03:23,070 Той не беше шибан жокей, идиот такъв. 50 00:03:23,203 --> 00:03:24,171 Те провеждат Georgia Classic. 51 00:03:24,272 --> 00:03:25,506 Това е всичко, което имаха. 52 00:03:26,374 --> 00:03:28,376 А-И слушай, ъъъ, да не сменям темата, 53 00:03:28,476 --> 00:03:30,378 но имаме проблем. 54 00:03:31,712 --> 00:03:33,381 Арман се разплака, 55 00:03:33,514 --> 00:03:36,049 поправяйки се с тези глупости на АА. 56 00:03:36,149 --> 00:03:38,519 И тази малка пронизваща невестулка, която говори, поправя 57 00:03:38,619 --> 00:03:40,520 той ли говори за глупости, които не трябва. 58 00:03:40,521 --> 00:03:43,056 И ви казвам, ако Ню Йорк чуе за дестилерията... 59 00:03:43,156 --> 00:03:45,393 Стига с Ню Йорк. Къде е Арманд сега? 60 00:03:45,526 --> 00:03:47,261 Радио мълчание. Малки неща изчезнаха от мрежата. 61 00:03:47,361 --> 00:03:48,762 Е, не можете да го карате да се връзва. 62 00:03:48,862 --> 00:03:50,731 - Трябва да го вземеш. - Естествено. 63 00:03:50,831 --> 00:03:52,232 какво си мислеше сериозно ли? 64 00:03:52,333 --> 00:03:53,901 Защо не изнесеш това навън и не го заровиш? 65 00:03:54,001 --> 00:03:55,769 Неудобно е, човече. 66 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 Можеше да е розово. 67 00:03:57,004 --> 00:03:58,205 Не се чувстваш глупав? 68 00:03:58,306 --> 00:04:00,240 малко. 69 00:04:04,545 --> 00:04:06,280 Маргарет. 70 00:04:06,380 --> 00:04:08,248 Изглеждаш красива. 71 00:04:08,382 --> 00:04:10,083 И разбира се, ти също, Джоан. 72 00:04:10,217 --> 00:04:11,785 да да, да 73 00:04:11,919 --> 00:04:14,121 Тук има голяма тълпа. Не го очаквах. 74 00:04:14,254 --> 00:04:17,157 Мм, добре, Монтегю беше популярен. 75 00:04:17,257 --> 00:04:19,692 Семейството се връща назад. Поколения. 76 00:04:19,693 --> 00:04:23,263 Да отдадем ли почитта си? 77 00:04:28,369 --> 00:04:30,570 - Какво? - Просто оттогава е така 78 00:04:30,571 --> 00:04:34,274 Видях брат си в ложата, трудно ми е да се доближа. 79 00:04:35,643 --> 00:04:38,111 Може би е подсъзнателно. 80 00:04:38,211 --> 00:04:39,813 разбирам го 81 00:04:41,415 --> 00:04:43,551 мамка му Дънмиър. 82 00:04:46,587 --> 00:04:49,222 Топките на този човек. 83 00:05:02,636 --> 00:05:05,305 Труден начин за излизане. 84 00:05:05,406 --> 00:05:07,273 Боли само да си изгориш пръста. 85 00:05:07,274 --> 00:05:09,543 Представете си цялото си тяло. 86 00:05:10,411 --> 00:05:11,945 Манфреди, нали? 87 00:05:12,045 --> 00:05:13,280 ти ме познаваш 88 00:05:13,381 --> 00:05:15,916 Да, знам кой си. 89 00:05:16,817 --> 00:05:20,020 И аз съм съгласен. Това е истинска трагедия. 90 00:05:20,153 --> 00:05:23,590 Чух, че вие ​​и семейството им сте били доста близки. 91 00:05:23,591 --> 00:05:24,958 затвори. 92 00:05:25,058 --> 00:05:26,994 Това не е твоя грижа. 93 00:05:27,094 --> 00:05:28,662 Не, но ти си. 94 00:05:30,431 --> 00:05:33,667 Не съм от типа мъже, с които искаш да се чукаш. 95 00:05:33,767 --> 00:05:36,203 Имаме това общо. 96 00:05:37,304 --> 00:05:38,805 И ако мислиш, че ще ми причиниш 97 00:05:38,806 --> 00:05:41,041 какво направи на приятеля си там, 98 00:05:41,141 --> 00:05:42,910 ще е наистина 99 00:05:43,010 --> 00:05:45,111 шибано трудно. 100 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 Това са клеветнически приказки, Дуайт. 101 00:05:48,281 --> 00:05:50,451 Освен ако не е. 102 00:05:51,552 --> 00:05:52,853 Сега какво ме спира 103 00:05:52,953 --> 00:05:55,287 от затварянето на тази дестилерия отново? 104 00:05:55,288 --> 00:05:59,158 И така, ще ти направя предложение, 105 00:05:59,159 --> 00:06:00,661 махни го от ръцете си. 106 00:06:00,761 --> 00:06:02,896 - Не се интересувам. - Ще ти дам три пъти 107 00:06:02,996 --> 00:06:04,832 какво плати на този мъртвец. 108 00:06:04,932 --> 00:06:07,100 Три пъти? 109 00:06:08,736 --> 00:06:12,773 Все още... не се интересувам. 110 00:06:13,707 --> 00:06:17,244 Този бизнес изисква разумна преценка. 111 00:06:18,211 --> 00:06:21,381 Не е лошата ръка на подаващ отдолу. 112 00:06:22,850 --> 00:06:25,719 Ти не си дестилатор, Манфреди. 113 00:06:27,054 --> 00:06:28,589 какво правиш тук 114 00:06:30,958 --> 00:06:33,526 махай се оттук махай се! 115 00:06:33,527 --> 00:06:35,095 Знам, че беше ти, копеле! 116 00:06:35,195 --> 00:06:36,362 Знам, че нямаш предвид това, скъпа. 117 00:06:36,363 --> 00:06:37,431 хей 118 00:06:37,565 --> 00:06:39,667 Не я докосвай, по дяволите. 119 00:06:47,675 --> 00:06:49,910 Това ще ти струва, каубой. 120 00:06:51,912 --> 00:06:53,747 да вървим 121 00:07:01,689 --> 00:07:03,390 о Искаш ли да го направя? 122 00:07:03,491 --> 00:07:05,125 Знам как да направя това. 123 00:07:05,225 --> 00:07:07,560 - О, да? Добре. окей - да 124 00:07:07,561 --> 00:07:10,396 Пура в осем часа сутринта? 125 00:07:10,397 --> 00:07:11,832 хей 126 00:07:11,932 --> 00:07:14,734 Взехте ли стоките на Dunmire? 127 00:07:14,735 --> 00:07:15,969 Да, цяла нощ бях буден. 128 00:07:16,069 --> 00:07:18,370 Намерих заглавието на дестилерията. 129 00:07:18,371 --> 00:07:20,140 - Да? А PandLs? - да 130 00:07:20,240 --> 00:07:22,776 Този човек не е имал печалба от десет години. 131 00:07:22,910 --> 00:07:24,645 Какво ще кажете за задния запас? 132 00:07:24,778 --> 00:07:27,114 Може би 100 хиляди от 12-годишнината. 133 00:07:27,214 --> 00:07:28,715 Което също не можаха да продадат, нали знаеш? 134 00:07:28,716 --> 00:07:30,117 Защото няма дистрибутор. 135 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Случайно да знаете, че е незаконно 136 00:07:32,620 --> 00:07:34,287 за дестилатор, който да продава директно? 137 00:07:34,421 --> 00:07:35,789 - Да, знаех. - Не, не си. 138 00:07:35,889 --> 00:07:37,290 - Да, знаех, по дяволите. - Не, не си, Джоан. 139 00:07:37,390 --> 00:07:39,459 хайде Винаги-- "Винаги знам всичко." 140 00:07:39,560 --> 00:07:41,995 Не знаеш всичко. 141 00:07:42,129 --> 00:07:43,596 Е, както и да е, заседнали сме 142 00:07:43,597 --> 00:07:45,432 всички тези случаи, които не можем да сложим на рафтовете, 143 00:07:45,533 --> 00:07:48,836 плюс, много нови врагове, така че какво става? 144 00:07:49,770 --> 00:07:52,939 Може би ще вземем парите, които Дънмайър предложи 145 00:07:52,940 --> 00:07:54,107 - Ммм - и ние строим 146 00:07:54,207 --> 00:07:55,509 нашата собствена дестилерия. 147 00:07:55,609 --> 00:07:58,110 Мм-ммм. Не, няма начин. Няма начин. 148 00:07:58,111 --> 00:08:00,412 нямам достатъчно време Аз съм твърде древен. 149 00:08:00,413 --> 00:08:03,684 Плюс това, този човек ми предложи тройно за това, което платих 150 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 след като го обидих по дяволите, 151 00:08:05,886 --> 00:08:07,988 така че ми казва, че трябва да струва повече. 152 00:08:08,088 --> 00:08:10,456 Това ми казва. какво мислиш 153 00:08:10,457 --> 00:08:13,661 Казва ми, че трябваше да се занимаваме с погребален салон. 154 00:08:13,794 --> 00:08:15,228 - Смешно. - Кафе? 155 00:08:15,328 --> 00:08:17,296 защо не Пробвай го. 156 00:08:31,945 --> 00:08:34,014 Този беден човек. 157 00:08:34,147 --> 00:08:36,049 Това е трагично. 158 00:08:36,149 --> 00:08:39,086 да Мич, кой е човекът с шапката? 159 00:08:40,153 --> 00:08:41,722 Регулатор на осигуровки. 160 00:08:41,855 --> 00:08:43,156 - Ммм - каза дънер 161 00:08:43,256 --> 00:08:44,657 изтърколи се от огъня, хвана килима. 162 00:08:44,658 --> 00:08:46,560 - Мм-хмм. - Човешка грешка. 163 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 Да, остави ме почивка. 164 00:08:48,295 --> 00:08:50,263 добре? 165 00:08:51,431 --> 00:08:52,700 Няма да плащат. 166 00:08:52,833 --> 00:08:55,068 Дънмайър държи целия окръг в джоба си. 167 00:08:55,202 --> 00:08:57,504 Полицаи, пожарен инспектор, този задник, 168 00:08:57,605 --> 00:09:00,472 проклетия губернатор. Жалко. 169 00:09:00,473 --> 00:09:01,974 Да, но той не можа да купи баща ти. 170 00:09:01,975 --> 00:09:03,410 Вижте резултатите. 171 00:09:03,543 --> 00:09:05,845 Клео, мога ли да те помоля, например, 172 00:09:05,846 --> 00:09:08,514 копай надолу, по памет? 173 00:09:08,515 --> 00:09:12,419 Дънмиър-- Не мисля, че го интересуваше да купи дестилерията, 174 00:09:12,552 --> 00:09:15,555 но той беше готов да плати три пъти по-голяма сума, 175 00:09:15,689 --> 00:09:18,225 което е храна за размисъл. 176 00:09:18,325 --> 00:09:19,826 любопитен съм... 177 00:09:19,827 --> 00:09:21,394 Просто питам... 178 00:09:21,494 --> 00:09:24,131 знаеш ли нещо, което ние не знаем? 179 00:09:43,951 --> 00:09:45,184 по дяволите 180 00:09:45,185 --> 00:09:46,954 Уау 181 00:09:48,155 --> 00:09:50,991 Това не са тела. 182 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 Баща ми е на 50 години. 183 00:09:53,493 --> 00:09:54,895 Навърши пълнолетие тази пролет. 184 00:09:54,995 --> 00:09:57,798 50-годишен бърбън, направен от майстор дестилатор? 185 00:09:57,931 --> 00:09:58,966 Не става по-рядко 186 00:09:59,099 --> 00:10:00,600 - отколкото това. - Не. 187 00:10:00,701 --> 00:10:04,070 Баща ми направи това с баща си и дядо си, 188 00:10:04,071 --> 00:10:06,572 и тази реколта беше най-добрата от най-добрите. 189 00:10:06,573 --> 00:10:08,475 Легенда по тези места. 190 00:10:08,608 --> 00:10:10,376 Дънмайър подозираше, че съществува, 191 00:10:10,377 --> 00:10:12,746 просто не знаех къде е скрито. 192 00:10:12,846 --> 00:10:14,747 Това е планиране напред. 193 00:10:14,748 --> 00:10:16,616 Разбрах за това едва когато беше адвокатът на баща ми 194 00:10:16,717 --> 00:10:17,751 ми изпрати завещанието си. 195 00:10:17,851 --> 00:10:20,153 Знаеш ли, 50-годишен бърбън 196 00:10:20,287 --> 00:10:22,289 може да струва пет хиляди бутилка. 197 00:10:22,389 --> 00:10:24,658 Какво ще кажете, че имате тук, сто бъчви? 198 00:10:24,792 --> 00:10:26,558 - Двеста. - Двеста? 199 00:10:26,559 --> 00:10:29,462 И има 150 бутилки на барел, така че това е... 200 00:10:29,562 --> 00:10:31,999 - Големи пари. - 150 милиона долара, за да бъдем точни. 201 00:10:32,099 --> 00:10:33,500 мамка му 202 00:10:33,600 --> 00:10:36,736 Да, можеш да го кажеш отново. 150 милиона долара. 203 00:10:46,847 --> 00:10:48,782 окей 204 00:10:48,882 --> 00:10:50,650 Тук сме. 205 00:10:50,784 --> 00:10:53,353 ъъъъ 206 00:10:53,486 --> 00:10:55,322 Готварска печка и ферментатор. 207 00:10:56,056 --> 00:10:58,125 Че има неподвижното. 208 00:10:58,225 --> 00:11:01,194 Спомням си, че машината за обработка на зърно беше отзад. 209 00:11:01,328 --> 00:11:03,429 Много мили спомени зад това нещо. 210 00:11:03,430 --> 00:11:05,932 Предлагам да млъкнеш, Мич. 211 00:11:05,933 --> 00:11:07,935 Добра идея, Мич. 212 00:11:09,136 --> 00:11:10,937 И тук се случва магията. 213 00:11:10,938 --> 00:11:13,105 Е, случи се. 214 00:11:13,106 --> 00:11:14,875 Счупен конвейер. 215 00:11:14,975 --> 00:11:17,845 Не знам каква е половината от тези боклуци. 216 00:11:18,645 --> 00:11:20,479 Това са линиите за бутилиране. 217 00:11:20,480 --> 00:11:22,281 Е, какво беше 218 00:11:22,282 --> 00:11:25,018 линиите за бутилиране, проклетите плъхове. 219 00:11:25,118 --> 00:11:27,020 Затворена дестилерия 101: 220 00:11:27,120 --> 00:11:30,557 бъчви до дупки до небутилиране. 221 00:11:30,690 --> 00:11:31,991 дупки? 222 00:11:31,992 --> 00:11:34,794 - Звучи мръсно. - Казахте ли "бунгало"? 223 00:11:34,795 --> 00:11:36,363 Шефът не харесва думата "дупка". 224 00:11:36,496 --> 00:11:37,731 Не харесвам думата "дупка". 225 00:11:37,865 --> 00:11:40,000 Имате дами тук. Малко уважение. 226 00:11:40,100 --> 00:11:43,502 Bunghole е кръгъл разрез, отегчен 227 00:11:43,503 --> 00:11:47,240 в запечатан варел, за да позволи освобождаването на съдържанието му. 228 00:11:47,374 --> 00:11:48,742 това е всичко Продължавам. 229 00:11:50,177 --> 00:11:51,477 Дуайт, виж. 230 00:11:51,478 --> 00:11:54,114 Weed е нараснал десетократно, а казиното два пъти повече. 231 00:11:54,214 --> 00:11:57,084 Наистина ли се нуждаем от гъмжащ от мухъл капан? 232 00:11:57,184 --> 00:11:58,317 Тук има история. 233 00:11:58,318 --> 00:11:59,552 Оттук започна всичко, Бодхи. 234 00:11:59,652 --> 00:12:02,555 Знаеш ли, имаш алкохол, лунна светлина, 235 00:12:02,689 --> 00:12:04,457 най-вероятно започнат от италианците. 236 00:12:04,557 --> 00:12:05,893 Трудните неща, 237 00:12:06,026 --> 00:12:08,395 това не беше ли английски, шотландски, ирландски? 238 00:12:08,495 --> 00:12:10,898 Италианците донесоха хлебни клечки. 239 00:12:11,031 --> 00:12:12,732 Просто не го разбирам. 240 00:12:12,866 --> 00:12:15,702 Ако беше толкова печеливш, защо-защо фалира? 241 00:12:15,803 --> 00:12:17,837 Dunmire уби конкуренцията, 242 00:12:17,838 --> 00:12:20,440 се уверихме, че всеки друг дистрибутор няма да ни докосне. 243 00:12:20,573 --> 00:12:22,542 Но той седеше на малко хляб, нали? 244 00:12:22,642 --> 00:12:24,210 Баща ми беше ексцентричен. 245 00:12:24,211 --> 00:12:28,048 Той се съгласи да продаде дестилерията, но не и нашия дом или наследство. 246 00:12:28,148 --> 00:12:31,218 Той предпочита да види 50-те да останат погребани, отколкото в ръцете на Dunmire. 247 00:12:31,318 --> 00:12:32,585 Така че Dunmire го прецака. 248 00:12:32,719 --> 00:12:34,353 И ние го разкачваме. 249 00:12:34,354 --> 00:12:35,789 Ах, грандиозното проклятие. 250 00:12:35,889 --> 00:12:37,257 Да, ето го. 251 00:12:37,357 --> 00:12:38,758 Защо не накараме тези неща в бутилки, 252 00:12:38,859 --> 00:12:40,994 поставете бутилките на рафта 253 00:12:41,094 --> 00:12:42,629 и сложи парите в банката 254 00:12:42,729 --> 00:12:45,731 преди Дънмайър и неговите момчета да помъдреят? 255 00:12:45,732 --> 00:12:47,801 Разпределение? 256 00:12:47,901 --> 00:12:49,602 Разбрах това. Не се тревожи за това. 257 00:12:49,702 --> 00:12:50,670 Някой да познава добър водопроводчик? 258 00:12:50,770 --> 00:12:53,106 Занимавам се с крипто и трева, 259 00:12:53,206 --> 00:12:55,108 но бутала, не толкова. 260 00:12:55,943 --> 00:12:58,311 По дяволите, всички ли ме гледате? 261 00:12:58,411 --> 00:13:00,313 О, сериозно ли? 262 00:13:00,447 --> 00:13:02,248 Всички знаете, че Попс няма да се занимава 263 00:13:02,249 --> 00:13:04,383 - този тип схеми вече. - Не е схема. 264 00:13:04,384 --> 00:13:06,186 Това е законен бизнес, Тайсън. 265 00:13:06,286 --> 00:13:08,788 Без куршуми. Истинско предприятие. 266 00:13:09,957 --> 00:13:11,091 Говори с баща си. 267 00:13:11,191 --> 00:13:13,392 Клео, от всички местни дистрибутори, 268 00:13:13,393 --> 00:13:15,561 кой би казал, че е най-дружелюбен? 269 00:13:15,562 --> 00:13:17,263 Уолдън Юстис. 270 00:13:17,264 --> 00:13:18,798 Още веднъж? 271 00:13:18,932 --> 00:13:21,001 Уолдън Юстис. 272 00:13:21,134 --> 00:13:22,935 Уолдън? 273 00:13:22,936 --> 00:13:26,306 Има ли някой в ​​този щат с нормално име? 274 00:13:27,174 --> 00:13:28,608 Като Дуайт? 275 00:13:31,478 --> 00:13:33,981 Някой друг би ли искал да сподели? 276 00:13:35,415 --> 00:13:37,184 Добре дошъл, синко. 277 00:13:38,085 --> 00:13:40,953 здравей Аз се казвам Гуди, 278 00:13:40,954 --> 00:13:43,656 и аз си търся алкохолик. 279 00:13:43,756 --> 00:13:47,027 Копеле с очи като мъниста, приличащ на Lollipop Guild. 280 00:13:47,160 --> 00:13:49,562 Ъ-ъ, добре, ъ-ъ, срещи на Ал-Анон 281 00:13:49,662 --> 00:13:50,998 са в сряда. 282 00:13:51,098 --> 00:13:54,300 Не, не, не. Това е правилното шибано място. 283 00:13:54,301 --> 00:13:56,435 Здравей, Гуди. 284 00:13:56,436 --> 00:13:57,971 Името му е Арманд. 285 00:13:58,071 --> 00:13:59,805 Невестулка парче лайно. 286 00:13:59,806 --> 00:14:02,175 И знам, че той идва тук, стреляйки с устата си, 287 00:14:02,275 --> 00:14:03,609 казва неща, които не трябва, 288 00:14:03,610 --> 00:14:06,713 ядосвам грешните хора. 289 00:14:08,815 --> 00:14:10,918 Този белег загуби жена си... 290 00:14:12,085 --> 00:14:13,386 ...децата му. 291 00:14:13,486 --> 00:14:15,488 Той нахлу в стаята за броене 292 00:14:15,588 --> 00:14:18,157 на казино на сътрудник 293 00:14:18,158 --> 00:14:21,528 и открадна половин милион долара. 294 00:14:22,862 --> 00:14:24,564 Опита се да удари шефа ни. 295 00:14:24,697 --> 00:14:27,166 Представяте ли си този пиян шит-бургер 296 00:14:27,167 --> 00:14:28,535 със зареден пистолет в ръка? 297 00:14:30,803 --> 00:14:32,405 какво? Не, хора, хайде. 298 00:14:33,573 --> 00:14:34,807 какво? 299 00:14:38,045 --> 00:14:40,747 И мислех, че това е безопасно място. 300 00:14:42,815 --> 00:14:45,052 както и да е 301 00:14:45,152 --> 00:14:48,088 важното е, че той е AWOL. 302 00:14:49,122 --> 00:14:51,858 Така че, ако видите тази проклета дрога... 303 00:14:53,060 --> 00:14:55,929 ...моля, помолете го да се върне в кошарата. 304 00:15:08,875 --> 00:15:11,278 Имам малко предложение за теб, татко, става ли? 305 00:15:11,411 --> 00:15:12,946 Дуайт получи малко, ъъъ, 306 00:15:13,080 --> 00:15:15,847 водопроводен проблем в новия му бизнес. 307 00:15:15,848 --> 00:15:17,683 Новият бизнес на мястото на предишния собственик 308 00:15:17,684 --> 00:15:19,385 изгорял в собствения си дом? 309 00:15:19,386 --> 00:15:20,653 Но това не е негова вина, разбирате ли? 310 00:15:20,753 --> 00:15:22,089 Той няма нищо общо с това. 311 00:15:22,222 --> 00:15:23,790 - Хайде сега. - Не съм казал, че е, нали? 312 00:15:23,923 --> 00:15:26,058 Но имам доста добра идея чия е вината, 313 00:15:26,059 --> 00:15:28,261 и аз не искам да имам нищо общо с него. 314 00:15:28,395 --> 00:15:30,529 Но се плаща. Вероятно повече от това, което правите 315 00:15:30,530 --> 00:15:31,931 с това малко старо бутало. 316 00:15:32,065 --> 00:15:33,365 Дуайт дори няма нищо общо с това. 317 00:15:33,366 --> 00:15:35,102 Това е Джоан. Сега тя управлява нещата. 318 00:15:35,235 --> 00:15:37,569 Името й е в лиценза за дестилерия. 319 00:15:37,570 --> 00:15:38,771 - Да? - да 320 00:15:38,871 --> 00:15:40,173 И защо е така? 321 00:15:40,273 --> 00:15:42,741 Не, съжалявам, синко, но не. 322 00:15:42,742 --> 00:15:46,846 добре ли За мен е достатъчно да ме гръмнат веднъж. добре съм 323 00:15:48,915 --> 00:15:51,550 Да, казах им, че ще кажеш не, имам предвид... 324 00:15:51,551 --> 00:15:53,520 Ще се видим в неделя. 325 00:15:54,421 --> 00:15:56,223 Ще се видим в неделя. 326 00:16:09,936 --> 00:16:13,173 Не искаше да остане, за да поздрави майка си? 327 00:16:13,273 --> 00:16:15,574 Помоли ме да свърша малко работа 328 00:16:15,575 --> 00:16:18,678 за новата дестилерия на Дуайт Манфреди. 329 00:16:21,814 --> 00:16:23,383 Мисля, че трябва да го направиш. 330 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 Е, това е промяна на мелодията. 331 00:16:25,818 --> 00:16:27,720 Да, може би. 332 00:16:27,820 --> 00:16:30,023 Но повече се притеснявам за сина ни 333 00:16:30,157 --> 00:16:32,291 отколкото Дуайт Манфреди. 334 00:16:32,292 --> 00:16:33,860 Вземете тази работа. 335 00:16:34,661 --> 00:16:36,462 Означава, че можеш да го държиш под око. 336 00:16:36,463 --> 00:16:38,130 Да, госпожо. 337 00:16:42,869 --> 00:16:44,904 Вие ли сте Уолдън? 338 00:16:45,772 --> 00:16:47,639 Това би било правилно. 339 00:16:47,640 --> 00:16:49,509 - Мога ли да ви помогна? - да 340 00:16:49,609 --> 00:16:51,811 Аз съм Дуайт Манфреди и ние представляваме 341 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 този Монтегю бърбън, 342 00:16:53,846 --> 00:16:55,682 което смятаме за най-доброто в държавата. 343 00:16:55,782 --> 00:16:57,016 - Нали, Мич? - Правилно. 344 00:16:57,150 --> 00:16:59,018 Да, познавам 12-те години много добре. 345 00:16:59,119 --> 00:17:00,452 Така че, тогава знаете 346 00:17:00,453 --> 00:17:03,190 че е от горния рафт. 347 00:17:03,290 --> 00:17:05,491 Съжалявам, момчета, но... 348 00:17:05,492 --> 00:17:08,861 рафтовете ми са пълни, отгоре и отдолу, 349 00:17:08,995 --> 00:17:11,231 и вече не брокерствам в бутикови партиди. 350 00:17:11,331 --> 00:17:14,234 О, това е смешно, защото до преди три години, 351 00:17:14,334 --> 00:17:16,669 ти беше единственият дистрибутор на Монтегю. 352 00:17:16,769 --> 00:17:18,705 Пазарите се променят, разбирате ли? 353 00:17:18,805 --> 00:17:21,507 Хората-- искат твърд селтер, мекал, 354 00:17:21,508 --> 00:17:23,342 без глутен. 355 00:17:23,343 --> 00:17:25,412 - Без глутен? - Е, изглежда ми 356 00:17:25,512 --> 00:17:27,514 като хората са предимно щастливи 357 00:17:27,614 --> 00:17:30,316 с това, което Dunmire може да предложи. 358 00:17:30,317 --> 00:17:32,085 Е, Dunmire е страхотна марка. 359 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 За какво толкова се притесняваш? 360 00:17:35,054 --> 00:17:36,423 Той посегна към теб? 361 00:17:36,523 --> 00:17:39,024 - Н-Той е... - Той е какво? 362 00:17:39,025 --> 00:17:40,859 Сериозен мъж? 363 00:17:40,860 --> 00:17:42,429 Той ви разказа за нас? 364 00:17:43,263 --> 00:17:44,431 Аз-не знам... 365 00:17:44,531 --> 00:17:47,300 Вижте, момчета, трябва да живея тук. 366 00:17:47,400 --> 00:17:49,536 Ммм Всеки трябва да живее някъде, нали? 367 00:17:49,636 --> 00:17:53,573 Голямата стъпка, ела тук. Все още харесваш тези "психологически" неща? 368 00:17:53,706 --> 00:17:57,009 - Аз го правя. - Пробвай с Уолдън. 369 00:17:58,511 --> 00:17:59,678 здравей 370 00:17:59,679 --> 00:18:02,013 Уолдън, така ли е? Като езерото. 371 00:18:02,014 --> 00:18:03,515 Да, предполагам, да. 372 00:18:03,516 --> 00:18:05,918 Бих искал да поговорим за това как се чувстваш сега. 373 00:18:06,052 --> 00:18:10,055 какво? какво? Каква ми е таксата... Ух, страх ме е. 374 00:18:10,056 --> 00:18:11,791 Може би малко безнадеждно? 375 00:18:12,592 --> 00:18:14,526 Не искам да бъда наранен. 376 00:18:14,527 --> 00:18:16,728 о Вие мислите 377 00:18:16,729 --> 00:18:18,097 Опитвам се да те нараня. 378 00:18:18,198 --> 00:18:19,599 Уолдън. 379 00:18:19,732 --> 00:18:22,269 Знам, че имаш проблеми. разбирам това 380 00:18:22,369 --> 00:18:24,604 Но ние ще ти помогнем с този "Дън-миър" тип. 381 00:18:24,704 --> 00:18:26,705 - "Дън-миър". - Каквото и да е. 382 00:18:26,706 --> 00:18:29,074 И ти ще ни помогнеш да получим разпространение 383 00:18:29,075 --> 00:18:31,478 за нашия бърбън, нали? 384 00:18:33,780 --> 00:18:35,582 вярно 385 00:18:35,682 --> 00:18:36,916 Уолдън, нямаш нищо против 386 00:18:37,016 --> 00:18:39,619 ако вземем няколко проби на излизане? 387 00:18:39,719 --> 00:18:41,921 разбира се Каквото искате. 388 00:18:42,021 --> 00:18:45,924 Просто... помогнете си. 389 00:18:45,925 --> 00:18:47,627 "Дън-миър"? 390 00:18:47,727 --> 00:18:50,330 - "Дън-миър". - "Дън-миър". Каквото и да е. 391 00:18:54,734 --> 00:18:56,536 Мич? 392 00:18:56,636 --> 00:18:59,104 Не кого очаквахте? 393 00:18:59,105 --> 00:19:01,608 Какво искаш, Коул? 394 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 Съжалявам за недоразумението 395 00:19:08,748 --> 00:19:10,717 на мемориала. 396 00:19:10,817 --> 00:19:12,652 Не исках това да се случи. 397 00:19:12,752 --> 00:19:14,153 Тогава не трябваше да си там, по дяволите. 398 00:19:14,254 --> 00:19:15,688 Хайде, Клео. 399 00:19:15,822 --> 00:19:19,125 Винаги сме били ти и аз, още от началното училище. 400 00:19:19,226 --> 00:19:20,626 Просто си тръгни. 401 00:19:20,627 --> 00:19:23,295 Сега, какво, по дяволите, има Мич, което аз нямам? 402 00:19:23,296 --> 00:19:24,631 Съвест? 403 00:19:24,731 --> 00:19:28,167 Е, аз нямам нищо общо със смъртта на баща ти. 404 00:19:29,669 --> 00:19:33,005 Беше трагедия, но не бях аз. 405 00:19:33,105 --> 00:19:34,674 не? 406 00:19:34,807 --> 00:19:36,209 Тълса е малък град, Коул. 407 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 Вашите момчета стреляха с устите си 408 00:19:38,578 --> 00:19:40,880 за това, че семейство Дънмиър "дават урок на Монтегю". 409 00:19:41,013 --> 00:19:42,649 Думи, Клео. 410 00:19:42,749 --> 00:19:44,650 Само думи. 411 00:19:44,651 --> 00:19:47,186 Ето още няколко думи. 412 00:19:48,555 --> 00:19:50,489 Ще си платиш за това. 413 00:19:50,490 --> 00:19:53,092 Има повече от един начин за изплащане на дълг. 414 00:19:53,893 --> 00:19:55,728 И кълна ти се... 415 00:19:57,364 --> 00:20:00,700 ...на всички живи и мъртви бащи... 416 00:20:02,201 --> 00:20:04,604 ... че няма да съжалявате. 417 00:20:06,038 --> 00:20:07,206 Аз и ти? 418 00:20:11,811 --> 00:20:13,380 Предпочитам да съм мъртъв. 419 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 А сега се махай от имота ми. 420 00:20:18,918 --> 00:20:21,554 Последното, което проверих, вече не е ваша собственост. 421 00:20:21,654 --> 00:20:23,523 Това е на Дуайт Манфреди. 422 00:20:24,357 --> 00:20:27,527 Но и той няма да бъде негов за дълго. 423 00:20:47,647 --> 00:20:49,616 Прекалено компенсираме, нали? 424 00:20:55,388 --> 00:20:56,923 Къде, по дяволите, е Дуайт? 425 00:21:06,766 --> 00:21:08,134 О, намерихте си ново хоби. 426 00:21:08,267 --> 00:21:10,937 Това е хубаво Да, добре е. 427 00:21:11,037 --> 00:21:12,405 Занимавай се, добре е, 428 00:21:12,505 --> 00:21:14,641 освен че си забравил да кажеш на партньора си, майната ми. 429 00:21:14,774 --> 00:21:15,942 Разбрахте защо изключихте Ню Йорк, но мен? 430 00:21:16,042 --> 00:21:17,410 Искам да кажа, какво си помислихте... 431 00:21:17,510 --> 00:21:19,145 По дяволите нямаше да чуя за това, Дуайт? 432 00:21:19,278 --> 00:21:20,647 Успокой се, Бил, става ли? 433 00:21:20,747 --> 00:21:22,213 Не ти ли се обадих току що? 434 00:21:22,214 --> 00:21:25,083 Чух разни неща, слухове, преди обаждането, Дуайт. 435 00:21:25,084 --> 00:21:28,720 Виж, трябва да ми се довериш. 436 00:21:28,721 --> 00:21:30,122 да ти вярвам? 437 00:21:30,222 --> 00:21:32,424 Вярвам ти като шибана гърмяща змия. 438 00:21:32,425 --> 00:21:34,461 - Змия? - Ти ми се обади, защото 439 00:21:34,594 --> 00:21:36,562 имате нужда от шибано подкрепление за този ваш Geek Squad. 440 00:21:36,563 --> 00:21:38,229 - Нали? - Не затова си тук. 441 00:21:38,230 --> 00:21:39,966 - Сигурен ли си? - да 442 00:21:40,066 --> 00:21:42,301 Дънмиър? Нека ти кажа нещо. 443 00:21:42,435 --> 00:21:44,871 Dunmire прави този шибан Ming, който яде мейн, да изглежда 444 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 като шибана фея на зъбите. 445 00:21:46,606 --> 00:21:48,307 Той е свързан, Дуайт. 446 00:21:48,408 --> 00:21:51,276 Шибаната мафия на Дикси. Не е шибана шега. 447 00:21:51,277 --> 00:21:52,679 Какъв екип имаш тук? 448 00:21:52,779 --> 00:21:54,146 Нямаш дори един италианец. 449 00:21:54,246 --> 00:21:56,114 Имате дете, което е по-загрижено за маратонките си 450 00:21:56,115 --> 00:21:57,650 отколкото намира капка, 451 00:21:57,750 --> 00:22:00,152 и това-то... онзи кумбайски стоунър, 452 00:22:00,286 --> 00:22:02,954 той опря пистолет в лицето на моя човек, в лицето му! 453 00:22:02,955 --> 00:22:04,923 Това е лош поглед, 454 00:22:04,924 --> 00:22:06,958 шибан лош поглед. 455 00:22:06,959 --> 00:22:09,795 Имаме нужда от разпространение. 456 00:22:09,796 --> 00:22:11,964 Не приемам заповеди от него, със сигурност няма да приемам 457 00:22:12,064 --> 00:22:15,334 - заповеди от теб, скъпа. - Хей, Джоан е част от това. 458 00:22:15,435 --> 00:22:17,169 Когато тя говори, говоря аз. 459 00:22:17,269 --> 00:22:18,637 Джоан, говори. 460 00:22:18,638 --> 00:22:20,907 Имате камиони за вашия бизнес с перални. 461 00:22:21,007 --> 00:22:23,209 Ще ги използваме, за да поставим алкохол по рафтовете. 462 00:22:23,342 --> 00:22:26,111 И не, това не е споделяне с Ню Йорк. 463 00:22:26,112 --> 00:22:28,146 Това е направо Tulsa-K.C. 464 00:22:28,147 --> 00:22:29,849 Каква е моята част? 465 00:22:29,949 --> 00:22:32,519 Трябва да сложиш бутилките на рафта, човече. 466 00:22:32,619 --> 00:22:35,021 Трябва да работиш за парите си. Това не е безплатно. 467 00:22:35,121 --> 00:22:37,256 Петдесет процента. 468 00:22:37,356 --> 00:22:39,058 Не, твърде много е. 469 00:22:39,158 --> 00:22:40,492 Ти го натискаш. 470 00:22:40,493 --> 00:22:42,161 - О, да? - да 471 00:22:43,062 --> 00:22:45,532 Какво стана с петдесет и петдесет, Дуайт? 472 00:22:45,632 --> 00:22:47,867 Това беше за тревата, не за алкохола. 473 00:22:48,000 --> 00:22:51,003 Ето, позволете ми да ви дам нещо, което може да разберете. 474 00:22:51,103 --> 00:22:53,338 Какво ще кажете за 100% от 25%, 475 00:22:53,339 --> 00:22:55,641 без да включва доставки? 476 00:22:55,642 --> 00:22:57,877 Петнадесет процента, ако правите обем. 477 00:22:58,010 --> 00:23:00,046 Под това, това е плъзгаща се скала. 478 00:23:00,146 --> 00:23:02,848 Петнадесет процента? Какво е това, шибана шега, 15%? 479 00:23:02,849 --> 00:23:04,517 Открихме тази възможност, 480 00:23:04,617 --> 00:23:06,485 платихме за това и работим за него. 481 00:23:06,486 --> 00:23:08,254 Какво, по дяволите, става с теб? 482 00:23:08,354 --> 00:23:12,425 Знаеш ли, като се замисля, 15 са твърде много. 483 00:23:13,325 --> 00:23:14,927 Мисля, че седем и половина. 484 00:23:15,061 --> 00:23:17,797 Седем и половина? Какво, това ли си тежала при раждането? 485 00:23:17,897 --> 00:23:20,467 Вземи го или го остави, по дяволите. 486 00:23:23,436 --> 00:23:25,838 Връщам се към вас. 487 00:23:29,642 --> 00:23:30,943 Той ще го вземе. 488 00:23:35,214 --> 00:23:36,616 да 489 00:23:36,749 --> 00:23:38,618 Бил, Винс е. 490 00:23:38,718 --> 00:23:40,051 Просто се регистрирам. 491 00:23:40,052 --> 00:23:41,588 Защо? 492 00:23:41,688 --> 00:23:43,456 Нещата тук се забавиха. 493 00:23:43,556 --> 00:23:44,791 Просто се чудя, 494 00:23:44,891 --> 00:23:47,960 знаете ли, някакви възможности в K.C.? 495 00:23:48,060 --> 00:23:49,728 Е, бих могъл да използвам малко стара школа 496 00:23:49,729 --> 00:23:51,330 за сега. 497 00:23:51,464 --> 00:23:53,666 Манфреди провежда небрежна операция. 498 00:23:54,433 --> 00:23:56,302 - Тревата? - Не, алкохол. 499 00:23:59,105 --> 00:24:01,239 Коз, пазя ти гърба. Готов съм да печеля. 500 00:24:01,240 --> 00:24:04,010 Побърквам се тук. шибан 501 00:24:04,110 --> 00:24:05,911 Gen X, Gen Z, Gen "майната ти" 502 00:24:05,912 --> 00:24:07,746 разказва ми за непоносимост към лактоза. 503 00:24:07,747 --> 00:24:09,616 Добре, нека да видя какво мога да направя. 504 00:24:09,716 --> 00:24:11,651 добре ли Дръж си зумера включен. 505 00:24:17,323 --> 00:24:19,290 - Защо ни мразите? - Защото ти поръчваш 506 00:24:19,291 --> 00:24:21,327 melanzana без сирене. 507 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Не е естествено. 508 00:24:24,764 --> 00:24:26,965 Две каноли, сър? 509 00:24:31,303 --> 00:24:33,339 Уау о 510 00:24:33,439 --> 00:24:35,607 Кавалерията е пристигнала. 511 00:24:35,608 --> 00:24:39,310 О, човече. Знаех си, че ще ни помогнеш, татко. 512 00:24:39,311 --> 00:24:40,946 виж се Това... ъъъ, Джоан. 513 00:24:40,947 --> 00:24:43,148 - Джоан, това е моят татко. - Г-жо Манфреди, с удоволствие. 514 00:24:43,149 --> 00:24:44,817 - Чувал съм много за вас. - Радвам се да се запознаем. 515 00:24:44,917 --> 00:24:46,484 Имаш добро дете тук. 516 00:24:46,485 --> 00:24:48,755 - Е, той има своите моменти. - Мм-хмм. 517 00:24:48,855 --> 00:24:51,057 - Така че нека да започнем това. - Да, нека го направим. 518 00:24:51,190 --> 00:24:52,358 Точно тук горе. 519 00:25:00,967 --> 00:25:03,903 Успех в това, голямо момче. 520 00:25:07,540 --> 00:25:10,543 Е, какво, ще се целунете и ще се помирите? 521 00:25:10,677 --> 00:25:13,311 - Отрицателна. - Дуайт каза... 522 00:25:13,312 --> 00:25:14,681 Без оръжия. наясно съм. 523 00:25:14,781 --> 00:25:17,416 Има съдби по-лоши от куршум. 524 00:25:17,550 --> 00:25:19,185 Разбира се, че има. 525 00:25:19,285 --> 00:25:22,622 Отразяване на телефона му, хакване на онлайн самоличността му. 526 00:25:22,722 --> 00:25:24,390 Ще видя всичко, което той вижда, 527 00:25:24,523 --> 00:25:26,893 знае всичко, което знае. 528 00:25:27,026 --> 00:25:28,994 Всеки doom свитък ще бъда там. 529 00:25:28,995 --> 00:25:31,598 При всяко натискане на клавиш ще бъда там. 530 00:25:31,731 --> 00:25:34,332 Lost Postmates, Pornhub удобен-- 531 00:25:34,333 --> 00:25:35,868 уф Не искам да съм там. 532 00:25:35,968 --> 00:25:39,538 Ще контролирам всеки аспект от живота му. 533 00:25:39,639 --> 00:25:41,673 Ще го накарам да страда толкова много, 534 00:25:41,674 --> 00:25:44,043 той ще пожелае да дръпна спусъка. 535 00:25:45,745 --> 00:25:47,279 хей 536 00:25:47,379 --> 00:25:50,015 Бил казва, че трябва да сключа мир, така че, ъъъ, 537 00:25:50,016 --> 00:25:54,052 какво ще кажеш да спреш шибания пистолет в лицето ми? 538 00:25:54,053 --> 00:25:55,755 Отминали години. 539 00:25:56,589 --> 00:25:59,158 Звучи добре, каквото и да казва Бил. 540 00:25:59,258 --> 00:26:01,393 имам предвид... 541 00:26:01,493 --> 00:26:04,631 човек никога не трябва да се стреми да застреля колегата си, нали? 542 00:26:05,531 --> 00:26:07,667 Добре. 543 00:26:09,568 --> 00:26:12,672 Наистина, не правете нищо глупаво. 544 00:26:14,273 --> 00:26:17,309 Не чу ли току-що плана ми? 545 00:26:34,160 --> 00:26:35,995 - татко - Зает. 546 00:26:36,095 --> 00:26:38,631 Току-що ми се обади Уолдън Юстис, 547 00:26:38,731 --> 00:26:41,066 дистрибуторът. 548 00:26:41,067 --> 00:26:43,135 Знам кой е Уолдън Юстис. 549 00:26:43,235 --> 00:26:45,236 Манфреди беше там. 550 00:26:45,237 --> 00:26:47,139 И Мич Келър. 551 00:26:47,974 --> 00:26:49,676 Какво продават? 552 00:26:49,809 --> 00:26:52,645 Казаха, че е на склад, 12-годишен. 553 00:26:53,479 --> 00:26:54,946 Не, но става по-лошо. 554 00:26:54,947 --> 00:26:57,082 Бевилакуа беше в дестилерията Монтегю. 555 00:26:57,083 --> 00:26:59,485 Е, това не не е умно. 556 00:26:59,585 --> 00:27:02,655 Бевилакуа-- той има транспо и войници. 557 00:27:02,755 --> 00:27:03,956 точно така 558 00:27:04,056 --> 00:27:06,292 Той може да продава. 559 00:27:07,193 --> 00:27:09,228 Сега, искаш ли да поговорим? 560 00:27:09,328 --> 00:27:10,697 не, не 561 00:27:10,797 --> 00:27:13,065 А, дръжте го по-близо до дома. 562 00:27:15,501 --> 00:27:18,738 Някой, на когото Манфреди държи. 563 00:27:20,539 --> 00:27:23,042 Никога няма да разберат кой ги е ударил. 564 00:27:39,658 --> 00:27:40,993 Йеремия. 565 00:27:41,093 --> 00:27:42,862 какво да ъ, 566 00:27:42,962 --> 00:27:44,997 на какво дължа удоволствието? 567 00:27:45,097 --> 00:27:46,933 Удоволствието е мое, сър. 568 00:27:47,033 --> 00:27:49,001 Моят и другият ви посетител. 569 00:27:49,101 --> 00:27:52,872 Виж, обадих се веднага, веднага след като си тръгна. 570 00:27:52,972 --> 00:27:55,173 Защо мисли, че си в играта? 571 00:27:55,174 --> 00:27:56,909 Той-той не го прави. 572 00:27:57,043 --> 00:27:58,377 Аз не съм. 573 00:27:58,477 --> 00:28:01,714 Е, ти си единственият човек, на когото човекът посети. 574 00:28:02,548 --> 00:28:05,384 Аз не правя бизнес с него. 575 00:28:05,484 --> 00:28:06,651 кълна се 576 00:28:06,652 --> 00:28:08,755 И никога няма да го направите. 577 00:28:12,191 --> 00:28:13,292 Уау, уау. Хей, хей, хей, хей! 578 00:28:13,392 --> 00:28:15,360 хей Дръж се! не 579 00:29:06,612 --> 00:29:08,781 - Уау! - Грейс, вземи кошче! 580 00:29:13,552 --> 00:29:15,988 И това е бунгало. 581 00:29:37,844 --> 00:29:39,678 Дами и господа, 582 00:29:39,778 --> 00:29:41,848 тост за 50-те. 583 00:29:41,981 --> 00:29:44,383 Cent'Anni! 584 00:29:45,284 --> 00:29:48,453 Защо всички тези глупости са толкова важни за теб, синко? 585 00:29:48,454 --> 00:29:50,222 Елегантната кола, 586 00:29:50,322 --> 00:29:51,957 глупавите очила. 587 00:29:51,958 --> 00:29:53,458 Искам да кажа, че не си... не си пораснал 588 00:29:53,459 --> 00:29:54,693 с етикети и неща. 589 00:29:54,793 --> 00:29:56,028 Дори не можех да си го позволя, татко. 590 00:29:56,162 --> 00:29:58,096 Или направихме избор 591 00:29:58,097 --> 00:30:00,933 да приоритизираме това, което е истинско. 592 00:30:01,834 --> 00:30:03,301 Това не беше неуважение към теб и мама 593 00:30:03,302 --> 00:30:05,337 или нищо подобно. Никога не съм искал нищо, 594 00:30:05,437 --> 00:30:07,406 но сега го правя. 595 00:30:07,506 --> 00:30:10,709 Тези етикети ми показват, че съм начело на света. 596 00:30:10,809 --> 00:30:13,679 Че вече съм някой. 597 00:30:14,546 --> 00:30:17,016 Мислиш ли, че тези нюанси казват, че си някой? 598 00:30:17,116 --> 00:30:19,518 Вие сте тук, нали? 599 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Искам да кажа, сега си част от нещо наистина. 600 00:30:28,560 --> 00:30:29,862 аз съм тук 601 00:30:29,996 --> 00:30:33,032 защото майка ти вече не те разпознава. 602 00:30:33,132 --> 00:30:36,068 Без значение колко силно мислите 603 00:30:36,202 --> 00:30:39,238 някои етикети крещят името ви. 604 00:30:49,215 --> 00:30:51,217 Трябва да ти го предам, Дуайт. 605 00:30:51,317 --> 00:30:52,650 Дестилерия. 606 00:30:52,651 --> 00:30:54,519 Не мога да ви обвиня, че имате празни ръце. 607 00:30:54,520 --> 00:30:56,522 да добре 608 00:30:56,622 --> 00:30:58,524 скуката е грях. 609 00:30:58,624 --> 00:31:00,259 Затова ли се кандидатираш за губернатор, 610 00:31:00,392 --> 00:31:02,061 защото ти е скучно? 611 00:31:02,161 --> 00:31:04,096 Скуката е по-скоро проклятие. 612 00:31:04,196 --> 00:31:05,731 Бягам, защото 613 00:31:05,831 --> 00:31:07,865 Искам да помогна на добрите хора от Оклахома. 614 00:31:07,866 --> 00:31:10,469 ти... 615 00:31:10,569 --> 00:31:12,871 По-добре вземете по-добро, ъъъ, как го наричате, 616 00:31:12,972 --> 00:31:14,606 писател на реч, 617 00:31:14,740 --> 00:31:16,608 защото този искрен бит 618 00:31:16,708 --> 00:31:18,777 не пасва добре там, Thresher. 619 00:31:18,911 --> 00:31:20,146 Защо съм тук, Дуайт? 620 00:31:21,013 --> 00:31:22,748 - Бърбън пътека? - Мм-ммм. 621 00:31:22,848 --> 00:31:26,384 Със сигурност не си минал през всички тези проблеми, за да ми приготвиш едно питие. 622 00:31:26,385 --> 00:31:28,287 не 623 00:31:28,387 --> 00:31:31,423 „Кампания“. интересно е 624 00:31:31,523 --> 00:31:32,791 Не одобряваш ли? 625 00:31:32,925 --> 00:31:36,027 Не, одобрявам, но ви предупреждавам. 626 00:31:36,028 --> 00:31:38,430 А-ха. 627 00:31:38,564 --> 00:31:40,332 О, започваме. 628 00:31:40,432 --> 00:31:43,102 Не трябва ли първо да спечеля, преди да започне корупцията? 629 00:31:43,202 --> 00:31:45,304 Разбира се, че ще спечелиш, защото си роден 630 00:31:45,404 --> 00:31:47,273 с голяма подкова в задника ти. 631 00:31:47,406 --> 00:31:49,707 И може би ще бъдете достатъчно сърдечен 632 00:31:49,708 --> 00:31:53,244 когато спечелиш да вдигаш телефонните ми обаждания 633 00:31:53,245 --> 00:31:56,747 и може би ще направя услуга по моя начин, нали? 634 00:31:56,748 --> 00:31:58,450 услуга? 635 00:31:58,550 --> 00:32:01,453 - Ммм - Хъх 636 00:32:02,321 --> 00:32:03,622 Знаеш ли, чувам 637 00:32:03,722 --> 00:32:05,591 Jeremiah Dunmire не е много доволен 638 00:32:05,691 --> 00:32:06,959 с вашето ново предприятие. 639 00:32:07,093 --> 00:32:09,128 Да имаш политик в джоба си... 640 00:32:09,261 --> 00:32:12,063 това ли е твоят начин да му кажеш да се маха? 641 00:32:13,565 --> 00:32:14,932 О, човече. 642 00:32:16,735 --> 00:32:18,937 Ако знаеш какво е добро за теб... 643 00:32:19,038 --> 00:32:21,739 и знам, че не... 644 00:32:21,740 --> 00:32:22,907 ще вземем 645 00:32:22,908 --> 00:32:25,877 точно откъдето спряхме. 646 00:32:25,978 --> 00:32:27,679 Партньори. 647 00:32:27,813 --> 00:32:30,448 Не трябва ли първо да спечеля, преди да започнат заплахите? 648 00:32:30,449 --> 00:32:31,817 Не, не заплашвам. 649 00:32:31,917 --> 00:32:33,784 Слушай, гордея се с теб. 650 00:32:33,785 --> 00:32:37,723 Кандидатирайки се за офис с всички тези скелети в гардероба си, 651 00:32:37,823 --> 00:32:39,790 а най-големият е... 652 00:32:39,791 --> 00:32:41,160 аз 653 00:32:42,761 --> 00:32:45,031 И взех ключа от този килер. 654 00:32:47,233 --> 00:32:49,267 Успех там. 655 00:32:49,268 --> 00:32:51,469 Чао. 656 00:32:51,470 --> 00:32:53,005 Хей, партньоре? 657 00:32:53,105 --> 00:32:54,472 Ммм 658 00:32:54,473 --> 00:32:55,973 Майната ти. 659 00:32:55,974 --> 00:32:58,044 Обратно на вас, gov. 660 00:32:58,177 --> 00:33:00,179 Благодаря за питието. 661 00:33:09,355 --> 00:33:10,856 - Не съм гладен. - Сигурен ли си? 662 00:33:10,956 --> 00:33:14,325 Не, просто съм приличен. 663 00:33:14,326 --> 00:33:16,895 Чилито ти е гадно. 664 00:33:19,365 --> 00:33:20,699 Това са бойни думи. 665 00:33:20,799 --> 00:33:23,102 Е, това са единствените думи, които знам. 666 00:33:23,202 --> 00:33:25,670 Не бях... Не започвай. 667 00:33:25,671 --> 00:33:29,174 - Просто ти помагах да станеш. - Лека нощ, Клео. 668 00:33:29,175 --> 00:33:30,409 Ако бях на твое място, щях да поръчам 669 00:33:30,509 --> 00:33:32,211 - малко пица. - да да 670 00:33:32,311 --> 00:33:34,946 - да - Почини си добре, скъпа. 671 00:33:36,048 --> 00:33:38,584 - Добре ли си? - Да, добре съм. добре съм 672 00:33:40,552 --> 00:33:43,321 Сигурен ли си, че всичко е наред-- аз се сривам тук? 673 00:33:43,322 --> 00:33:45,057 Разбира се, че е добре. 674 00:33:45,157 --> 00:33:46,625 Стига да можете да се справите 675 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 хубава малка доза лудост. 676 00:34:52,391 --> 00:34:53,792 о! майка-- 677 00:35:37,536 --> 00:35:39,271 а? 678 00:36:07,866 --> 00:36:09,735 готово ли е 679 00:36:09,868 --> 00:36:12,837 Беше тъмно. 680 00:36:12,838 --> 00:36:14,873 Мислех, че има пистолет. 681 00:36:17,343 --> 00:36:19,511 ела тук 682 00:36:20,879 --> 00:36:22,481 ела тук 683 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 Е, нека да видя какво направи. 684 00:36:29,888 --> 00:36:32,424 съжалявам 685 00:36:33,325 --> 00:36:35,894 Нека го видя на светло, там. 686 00:36:35,994 --> 00:36:38,129 О, това е добре. 687 00:36:39,398 --> 00:36:42,067 Сега имам нужда от болница, а? 688 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 татко 689 00:36:49,107 --> 00:36:50,041 не! 690 00:36:50,141 --> 00:36:53,078 недейте! недейте! не... 691 00:37:03,289 --> 00:37:07,259 Имам чувството, че всичко това ще се влоши. 692 00:37:08,026 --> 00:37:10,462 Не е нужно да оставаш. 693 00:37:11,297 --> 00:37:14,099 Ако бях залагащ, какъвто съм, 694 00:37:14,199 --> 00:37:16,534 Бих казал, че вероятно е най-добре да не сте го направили. 695 00:37:16,535 --> 00:37:19,305 Аз съм единственият останал, Мич. 696 00:37:20,906 --> 00:37:23,509 Последният Монтегю стои. 697 00:37:23,609 --> 00:37:26,278 Никога дори не е имал братовчеди. 698 00:37:27,813 --> 00:37:29,880 В тези части това е малко странно. 699 00:37:31,883 --> 00:37:35,120 Ммм Ето кои бяхме. 700 00:37:36,355 --> 00:37:37,689 са. 701 00:37:38,990 --> 00:37:40,326 Странно. 702 00:37:40,459 --> 00:37:42,927 Това не е вашата битка. 703 00:37:42,928 --> 00:37:44,895 Един вид е. 704 00:37:44,896 --> 00:37:48,534 Прецаканото наследство на баща ми е моето прецакано наследство. 705 00:37:49,301 --> 00:37:51,870 Не мога да го оставя да бъде забравен. 706 00:37:52,638 --> 00:37:54,506 Мисля, че това би искал. 707 00:37:55,240 --> 00:37:57,376 Знаеш ли какво не би искал? 708 00:38:00,979 --> 00:38:03,349 Мога да направя добро предположение. 709 00:38:29,274 --> 00:38:31,643 - Капитан? - да 710 00:38:31,743 --> 00:38:33,845 Намерихте ли Арман? 711 00:38:33,979 --> 00:38:36,647 - Не, но говорих с жена му. - Как е Клара? 712 00:38:36,648 --> 00:38:38,517 Не знам как го е направил малкият глупак, 713 00:38:38,617 --> 00:38:39,985 но, ъъъ, глупостите с "поправката" свършиха работа. 714 00:38:40,085 --> 00:38:41,487 Тя му позволява да вижда децата. 715 00:38:41,587 --> 00:38:42,854 Е, мистерията е разрешена. 716 00:38:42,954 --> 00:38:45,190 Малко пътешествие до Скалистите планини, това е хубаво. 717 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 Знаеш ли какво, накарай я да тече... 718 00:38:47,426 --> 00:38:49,094 Вижте с кого говоря. Не получаваш 719 00:38:49,194 --> 00:38:50,661 някой вече цветя. 720 00:38:50,662 --> 00:38:52,797 Просто й донеси малко шоколад. Не мога да прецакам това. 721 00:38:52,798 --> 00:38:54,465 Няма да го оставиш, нали? 722 00:38:54,466 --> 00:38:55,901 Знаеш, че не съм. 723 00:39:16,221 --> 00:39:17,655 Голямата стъпка. 724 00:39:17,656 --> 00:39:21,126 аз ще остана 725 00:39:21,226 --> 00:39:23,529 Всичко е наред. Разбрах това. 726 00:39:27,733 --> 00:39:30,502 Предполагам, че това означава, че сте отхвърлили предложението ми. 727 00:39:32,438 --> 00:39:35,205 Пропилени възможности, г-н Манфреди. 728 00:39:35,206 --> 00:39:37,375 Пропилени възможности. 729 00:39:37,476 --> 00:39:39,445 Защо не седнем, за да ви кажа 730 00:39:39,578 --> 00:39:41,679 всички причини да не те харесвам? 731 00:39:41,680 --> 00:39:43,949 Хм? 732 00:39:53,291 --> 00:39:54,560 Хайде, момиче. 733 00:39:54,660 --> 00:39:56,394 Влез пак. Танцувай с мен. 734 00:39:56,495 --> 00:39:59,130 Не искам да танцувам с теб. Работя цяла нощ. 735 00:39:59,264 --> 00:40:01,399 Просто ме остави на мира, по дяволите. 736 00:40:03,602 --> 00:40:06,438 Знам, че искаш да си с мен. 737 00:40:06,538 --> 00:40:08,339 Просто се прибирай. 738 00:40:16,682 --> 00:40:19,350 Джейс, спри. 739 00:40:19,451 --> 00:40:20,886 Нараняваш ме. 740 00:40:26,892 --> 00:40:28,827 Беше ли нещо за теб? 741 00:40:28,960 --> 00:40:31,162 Вече не. 742 00:40:32,163 --> 00:40:33,965 ааа! 743 00:40:38,737 --> 00:40:40,404 как се казваш 744 00:40:40,405 --> 00:40:41,973 Коул. 745 00:40:51,783 --> 00:40:53,384 добре си 746 00:40:53,485 --> 00:40:55,487 Сега съм. 747 00:41:05,463 --> 00:41:07,666 Досадно е. 748 00:41:07,766 --> 00:41:09,100 какво е 749 00:41:10,001 --> 00:41:11,468 Вашето явно неуважение 750 00:41:11,469 --> 00:41:13,004 за начина, по който се правят нещата тук. 751 00:41:13,138 --> 00:41:16,542 Мястото, което моите роднини наричат дом отпреди теб 752 00:41:16,642 --> 00:41:19,977 погрешен, мръсен импулс в почивната вечер на баща ти. 753 00:41:19,978 --> 00:41:22,814 Вашите роднини трябваше да ви научат на обноски. 754 00:41:22,914 --> 00:41:24,583 Те ме научиха на чест. 755 00:41:25,517 --> 00:41:27,619 И така, като се има предвид вашето нахлуване... 756 00:41:29,287 --> 00:41:31,523 ...аз съм длъжен да унищожа 757 00:41:31,623 --> 00:41:33,323 всичко, което сте построили 758 00:41:33,324 --> 00:41:35,125 и всички, които обичаш, 759 00:41:35,126 --> 00:41:37,628 парче по парче, крайник по крайник, 760 00:41:37,629 --> 00:41:39,698 за моето 761 00:41:39,798 --> 00:41:41,700 и заради моите потомци. 762 00:41:41,800 --> 00:41:43,368 Хм. 763 00:41:44,302 --> 00:41:46,371 Нека ви дам фактите от живота. 764 00:41:47,539 --> 00:41:49,875 Когато става въпрос за пари-- хей, 765 00:41:49,975 --> 00:41:51,877 парите са си парите. на кого му пука 766 00:41:51,977 --> 00:41:55,814 Но когато става въпрос за моите хора и ти ги нараняваш... 767 00:41:56,782 --> 00:42:00,552 ...Ще изтръгна безсмисленото ти съществуване 768 00:42:00,652 --> 00:42:02,387 и всичко, което ти 769 00:42:02,487 --> 00:42:04,890 и твоите потомци построиха. 770 00:42:04,990 --> 00:42:08,594 И работата е там, че ще се забавлявам, докато го правя. 771 00:42:09,394 --> 00:42:11,862 - Големи приказки. - не 772 00:42:11,863 --> 00:42:13,198 Това е честен разговор. 773 00:42:13,298 --> 00:42:15,332 Искам да кажа, нека си го кажем, че влизаш тук, 774 00:42:15,333 --> 00:42:19,203 в моето място, мислейки, че ще направиш нещо 775 00:42:19,204 --> 00:42:21,472 на изявление "майната ти". 776 00:42:23,141 --> 00:42:25,043 Но не е това, нали? 777 00:42:25,143 --> 00:42:26,377 Всъщност не. 778 00:42:26,477 --> 00:42:29,080 Вие сте тук, защото за първи път, 779 00:42:29,180 --> 00:42:31,082 може би завинаги, 780 00:42:31,182 --> 00:42:33,418 ти си уплашен. 781 00:42:33,518 --> 00:42:36,520 Твоята империя е в опасност, Дънмайър. 782 00:42:36,521 --> 00:42:39,057 Имате влияние в Оклахома, 783 00:42:39,157 --> 00:42:41,492 може би три околни държави. 784 00:42:41,593 --> 00:42:43,094 Каквото и да е. На кого му пука? 785 00:42:43,194 --> 00:42:47,065 Но... ще ти го взема. 786 00:42:47,165 --> 00:42:49,835 Всичко това. Всяка частица. 787 00:42:49,935 --> 00:42:52,237 После още десет, после още 20, 788 00:42:52,337 --> 00:42:54,606 тогава цялата проклета държава 789 00:42:54,706 --> 00:42:56,373 на гърба на това, което вие 790 00:42:56,374 --> 00:42:59,543 и вашите роднини построени. 791 00:42:59,544 --> 00:43:01,613 виждаш ли, 792 00:43:01,713 --> 00:43:03,815 Аз тепърва започвам. 793 00:43:06,417 --> 00:43:08,319 добре... 794 00:43:09,554 --> 00:43:13,591 Всеки човек трябва да прави две неща сам, Манфреди. 795 00:43:14,425 --> 00:43:15,994 Трябва сам да повярва, 796 00:43:16,094 --> 00:43:18,630 дори това да води до ада, 797 00:43:18,730 --> 00:43:21,532 и той трябва сам да умре. 798 00:43:24,135 --> 00:43:26,337 Ще гледам и двете.