1 00:00:14,210 --> 00:00:15,410 This is... 2 00:00:18,310 --> 00:00:19,490 Garf! 3 00:00:23,050 --> 00:00:23,910 Those two... 4 00:00:24,690 --> 00:00:26,220 are real strong. 5 00:00:28,900 --> 00:00:30,050 Sounds fun. 6 00:00:30,050 --> 00:00:30,920 No! 7 00:00:31,620 --> 00:00:33,330 Don't, Garf! 8 00:00:33,330 --> 00:00:35,600 You and I can't handle them alone! 9 00:00:35,600 --> 00:00:37,430 But even if we try to turn tail and run, 10 00:00:37,910 --> 00:00:39,830 they aren't gonna let us. 11 00:00:39,830 --> 00:00:40,990 We gotta fight! 12 00:00:40,990 --> 00:00:42,680 A-All right, just once... 13 00:00:43,630 --> 00:00:46,180 We crash into them once, then dodge and run! 14 00:00:46,180 --> 00:00:47,150 It's the only way! 15 00:00:47,980 --> 00:00:49,360 Why are you here?! 16 00:00:53,690 --> 00:00:54,860 Fine. 17 00:00:55,340 --> 00:00:58,510 I'll rush 'em once and then bail for now. 18 00:00:58,510 --> 00:01:00,000 That's good enough, right? 19 00:01:00,000 --> 00:01:02,500 Yes! That's right! Let's do that! 20 00:01:03,280 --> 00:01:04,330 Here I come! 21 00:01:14,280 --> 00:01:17,640 Vice Captain, what is the meaning of this? 22 00:01:18,010 --> 00:01:20,320 Ain't that obvious? 23 00:01:20,320 --> 00:01:22,850 You stay right there. Don't move. 24 00:01:22,850 --> 00:01:25,940 You know what a hassle the Witch's Cult is. 25 00:01:26,470 --> 00:01:30,670 Gonna abandon your beloved master and your blood father 26 00:01:30,670 --> 00:01:34,350 to run off and help some people you don't even know? 27 00:01:34,350 --> 00:01:37,280 Hey, loser. What're you doing? 28 00:01:37,650 --> 00:01:40,010 That's all just talk to scare you. 29 00:01:40,010 --> 00:01:41,730 No need to worry. 30 00:01:41,730 --> 00:01:43,800 Wanna try me? 31 00:01:43,800 --> 00:01:45,960 It's not difficult. 32 00:01:46,240 --> 00:01:49,900 I'm just telling you to do your duty as a knight. 33 00:01:49,900 --> 00:01:53,440 You wanna talk about the succession of the Astrea family, right? 34 00:01:53,440 --> 00:01:54,620 Go, I said! 35 00:01:55,210 --> 00:01:55,880 Go! 36 00:01:57,150 --> 00:01:58,590 Felt-sama... 37 00:01:59,940 --> 00:02:00,900 I... 38 00:02:03,330 --> 00:02:04,770 The witch's remains? 39 00:02:05,570 --> 00:02:07,900 But the Witch of Envy isn't dead. 40 00:02:08,480 --> 00:02:08,980 I mean... 41 00:02:09,770 --> 00:02:12,780 You must come... to kill me. 42 00:02:14,770 --> 00:02:15,360 I mean— 43 00:02:15,360 --> 00:02:17,570 Relax, brother. 44 00:02:17,870 --> 00:02:20,090 Just because they say "the witch's remains" 45 00:02:20,090 --> 00:02:23,770 doesn't mean they're specifically talking about the Witch of Envy. 46 00:02:23,770 --> 00:02:27,350 That's right. There's not much talk of it in the records, 47 00:02:27,350 --> 00:02:29,710 but that kinda word-of-mouth story isn't uncommon. 48 00:02:30,220 --> 00:02:32,210 And in this city... 49 00:02:32,720 --> 00:02:36,170 There are remains belonging to one other than the Witch of Envy? 50 00:02:37,200 --> 00:02:39,490 Do you know where they are? 51 00:02:39,490 --> 00:02:40,530 No. 52 00:02:41,200 --> 00:02:44,890 The witch's remains are a crucial secret of the Watergate City. 53 00:02:44,890 --> 00:02:48,000 If anyone knows about 'em, it'd be the Council of Ten. 54 00:02:48,000 --> 00:02:51,020 The Council of Ten... So, Kiritaka? 55 00:02:53,950 --> 00:02:59,360 So what's the deal with this Capella Emerada Lugunica who's demanding them? 56 00:03:00,100 --> 00:03:04,640 Shouldn't only members of the royal family have the name "Lugunica"? 57 00:03:04,640 --> 00:03:06,600 She probably meant it as a taunt. 58 00:03:06,600 --> 00:03:09,960 Everyone's heard the story of how all the royals died of illness. 59 00:03:10,270 --> 00:03:13,170 I am uncertain about the origins of Capella's name, 60 00:03:13,170 --> 00:03:19,260 but there was once a member of the royal family called Emerada Lugunica. 61 00:03:19,680 --> 00:03:23,450 She lived over fifty years ago. 62 00:03:23,980 --> 00:03:27,260 It is said that she was a very beautiful, intelligent woman, 63 00:03:27,260 --> 00:03:30,230 but also as ruthless as one could be. 64 00:03:30,230 --> 00:03:32,600 All of the people feared her. 65 00:03:32,600 --> 00:03:35,450 Wait, wait! The mirror's reacting! 66 00:03:36,470 --> 00:03:37,440 Julius? 67 00:03:40,790 --> 00:03:42,880 It appears everyone is present. 68 00:03:42,880 --> 00:03:44,320 Can you all see me? 69 00:03:44,720 --> 00:03:47,210 I was worried when you didn't get in touch! 70 00:03:47,210 --> 00:03:49,040 How are things lookin' outside? 71 00:03:49,040 --> 00:03:49,840 Well... 72 00:03:49,840 --> 00:03:51,540 M-Milady! 73 00:03:51,540 --> 00:03:52,880 There's trouble! 74 00:03:52,880 --> 00:03:55,000 Has our sister made it back there yet?! 75 00:03:55,370 --> 00:03:59,160 No, she hasn't. We're worried, too. 76 00:03:59,160 --> 00:04:01,080 Milady! Milady, are you there?! 77 00:04:01,080 --> 00:04:01,970 It's Hetaro! 78 00:04:02,600 --> 00:04:05,940 Sis... Sis, she's... 79 00:04:05,940 --> 00:04:09,010 Hetaro, calm down. What happened? 80 00:04:09,010 --> 00:04:10,370 Take it slow. 81 00:04:10,370 --> 00:04:14,480 Th-The effects of our divine protection flowed from her into us... 82 00:04:14,480 --> 00:04:16,900 I-It was such a bad wound... 83 00:04:16,900 --> 00:04:20,100 Divine protection? You mean your Trisection? 84 00:04:20,100 --> 00:04:22,880 So wherever Mimi is, she's hurt— 85 00:04:21,410 --> 00:04:24,820 Hey there! Hey there! Hey, hey, hey there! 86 00:04:25,130 --> 00:04:29,580 Are all you meat scraps doing good? 87 00:04:29,850 --> 00:04:35,000 Are you all aflutter at the beautiful sound of my voice? 88 00:04:35,990 --> 00:04:38,370 The truth is... 89 00:04:38,370 --> 00:04:43,310 Some bad people have attacked the city government office, 90 00:04:39,590 --> 00:04:40,710 Who's there?! 91 00:04:43,310 --> 00:04:46,270 and I'm just utterly heartbroken! 92 00:04:45,010 --> 00:04:45,880 Sorry... 93 00:04:46,270 --> 00:04:48,780 S-Sorry, boss... 94 00:04:46,270 --> 00:04:50,410 Really, you ignorant meat scraps disappointed me so much, 95 00:04:50,410 --> 00:04:52,640 I'm... I'm... 96 00:04:50,410 --> 00:04:54,600 I'm just completely dumbfounded! 97 00:04:53,080 --> 00:04:54,600 I'm just a useless... 98 00:04:53,590 --> 00:04:54,600 Garfiel? 99 00:04:54,600 --> 00:04:56,810 ...good-for-nothing! 100 00:05:05,770 --> 00:05:08,990 Why? The wound isn't closing! 101 00:05:08,990 --> 00:05:10,270 I need bandages! 102 00:05:18,890 --> 00:05:24,880 I hope you raiders are realizing by now that it's done you no good! 103 00:05:29,550 --> 00:05:31,800 As representatives of those raiders, 104 00:05:31,800 --> 00:05:34,920 I'll start by slicing the ones who are still in this building 105 00:05:34,920 --> 00:05:38,330 into even tinier meat scraps! 106 00:05:42,170 --> 00:05:43,390 What the hell... 107 00:05:43,990 --> 00:05:48,280 If you don't like that, I have but one demand! 108 00:05:48,280 --> 00:05:49,960 The witch's remains! 109 00:05:49,960 --> 00:05:52,180 That's it! All done! 110 00:05:52,180 --> 00:05:57,600 Oh, my people and I have taken up positions in each of the watergate control towers, 111 00:05:57,600 --> 00:06:00,310 so you'd better not try anything funny! 112 00:06:04,910 --> 00:06:07,230 Does she think this is a game? 113 00:06:08,720 --> 00:06:10,500 Are you all safe? 114 00:06:10,500 --> 00:06:11,140 Kiritaka! 115 00:06:11,510 --> 00:06:12,600 You're alive?! 116 00:06:13,460 --> 00:06:14,350 Barely. 117 00:06:14,650 --> 00:06:17,460 Otto isn't with you? 118 00:06:17,460 --> 00:06:19,760 I'm sorry, but no. 119 00:06:19,760 --> 00:06:20,560 I see... 120 00:06:21,200 --> 00:06:23,770 Knowing him, that's not too unexpected, but... 121 00:06:27,680 --> 00:06:30,070 Everyone, what you've heard is true. 122 00:06:30,800 --> 00:06:34,290 We haven't a moment to spare in saving the hostages. 123 00:06:34,290 --> 00:06:36,620 I'll get right to the point. 124 00:06:36,620 --> 00:06:39,400 These witch's remains really exist, don't they? 125 00:06:39,400 --> 00:06:40,830 Yes, they do. 126 00:06:41,480 --> 00:06:44,460 But there is no way to move them. 127 00:06:45,000 --> 00:06:48,660 Therefore, we cannot give her what she is demanding. 128 00:06:48,660 --> 00:06:52,680 When you say they can't be moved, is that merely your opinion? 129 00:06:53,240 --> 00:06:55,010 No, I meant it literally. 130 00:06:55,600 --> 00:06:57,980 It is physically impossible to move them. 131 00:06:59,360 --> 00:07:03,060 The witch's remains house a special power. 132 00:07:03,060 --> 00:07:04,460 If we move them, 133 00:07:04,460 --> 00:07:07,990 the damage would rival that of the time when the city was flooded to kill the witch— 134 00:07:07,990 --> 00:07:11,340 no, it would be even worse. 135 00:07:13,840 --> 00:07:16,160 It would destroy the city. 136 00:07:16,160 --> 00:07:20,470 Like what happened when Typhon was drowned, eh? 137 00:07:20,470 --> 00:07:22,680 We can't give her the remains. 138 00:07:22,680 --> 00:07:24,460 And we won't heed her stupid demands. 139 00:07:24,770 --> 00:07:26,360 That's not gonna change. 140 00:07:26,360 --> 00:07:28,090 Sis! 141 00:07:28,870 --> 00:07:31,930 Sis! Sis! 142 00:07:41,390 --> 00:07:43,020 I hadn't thanked you yet. 143 00:07:43,840 --> 00:07:46,810 If you hadn't brought her back here, 144 00:07:46,810 --> 00:07:48,860 there's no doubt Mimi would've died. 145 00:07:50,010 --> 00:07:51,820 So... we owe you. 146 00:07:52,460 --> 00:07:55,030 Thank you. Thank you so much. 147 00:07:55,760 --> 00:07:58,290 Stop it! I just... 148 00:07:58,290 --> 00:07:59,750 Garfiel. 149 00:08:00,390 --> 00:08:01,870 Tell me what happened. 150 00:08:01,870 --> 00:08:06,710 I have to take out all of the idiots who are attacking this city. 151 00:08:07,100 --> 00:08:10,200 To do that, I need your strength. 152 00:08:10,200 --> 00:08:12,470 I can't let you keep moping around forever. 153 00:08:17,760 --> 00:08:19,810 We heard... the broadcast. 154 00:08:20,650 --> 00:08:24,520 So the shrimp and I headed for the government office. 155 00:08:34,600 --> 00:08:35,360 You're mi— 156 00:08:42,870 --> 00:08:47,430 I'll love you only after I kill you, Garfiel Tinsel. 157 00:08:54,700 --> 00:08:55,380 What?! 158 00:09:04,260 --> 00:09:05,890 Heave-ho! 159 00:09:20,250 --> 00:09:21,120 Shrimp? 160 00:09:32,450 --> 00:09:34,260 A huge man with extra arms... 161 00:09:35,200 --> 00:09:36,090 and a woman? 162 00:09:36,780 --> 00:09:38,120 Wilhelm-san? 163 00:09:41,680 --> 00:09:44,060 This wound that will not close 164 00:09:44,500 --> 00:09:47,770 was probably the work of the divine protection of the Death God. 165 00:09:48,290 --> 00:09:52,100 The shrimp... She was tryin' to protect me... 166 00:09:52,100 --> 00:09:54,150 That was Mimi's choice. 167 00:09:54,550 --> 00:09:57,040 I know! I know that! 168 00:09:57,700 --> 00:10:01,520 No one... No one's gonna blame me. 169 00:10:01,520 --> 00:10:04,820 But that ain't the same for me! 170 00:10:04,820 --> 00:10:05,700 Oh? 171 00:10:06,080 --> 00:10:10,290 So I'm gonna kick that bastard's ass! 172 00:10:10,880 --> 00:10:12,660 A fine howl! 173 00:10:13,140 --> 00:10:14,760 A man never goes back on his word. 174 00:10:16,470 --> 00:10:18,930 So you're gonna get up and fight, yeah? 175 00:10:20,760 --> 00:10:23,120 Yeah! Damn right! 176 00:10:23,120 --> 00:10:25,970 I'm gonna get 'em! 177 00:10:27,050 --> 00:10:28,520 So, Subaru... 178 00:10:29,660 --> 00:10:31,980 What would you do next? 179 00:10:31,980 --> 00:10:35,900 You're being pretty damn vague again. 180 00:10:36,310 --> 00:10:38,880 I recalled the battle with Sloth. 181 00:10:38,880 --> 00:10:41,620 Perhaps you will be the "wonder drug." Remember that? 182 00:10:42,880 --> 00:10:44,700 Don't ask the impossible of me! 183 00:10:44,700 --> 00:10:46,700 If I was the Witch's Cult's wonder drug, 184 00:10:46,700 --> 00:10:49,260 my leg wouldn't look like this! 185 00:10:50,400 --> 00:10:53,040 It was Greed who took Emilia away. 186 00:10:53,460 --> 00:10:57,640 I don't want to leave her in his filthy hands one second longer than I have to. 187 00:10:57,640 --> 00:11:03,050 By which you mean your priority is getting Emilia-sama back? 188 00:11:05,190 --> 00:11:06,530 Of course it is. 189 00:11:09,890 --> 00:11:12,740 Or so I'd like to say, but... 190 00:11:12,740 --> 00:11:14,730 That metia is a problem. 191 00:11:15,960 --> 00:11:16,940 I agree. 192 00:11:17,730 --> 00:11:22,940 The voice that eats away at the minds of all who hear it, the metia, 193 00:11:22,940 --> 00:11:26,330 is serving as the chain that binds everyone in this city. 194 00:11:27,690 --> 00:11:32,120 Our first priority has to be the government office, where Lust is. 195 00:11:33,600 --> 00:11:37,840 Seein' you walk normally like this, it looks like you're doin' fine. 196 00:11:37,840 --> 00:11:41,070 I mean, strictly speaking, I'm not fine at all... 197 00:11:41,680 --> 00:11:45,080 But Felis has to treat the townspeople, 198 00:11:45,080 --> 00:11:46,680 and Hetaro and Tivey can't act since they're 199 00:11:46,680 --> 00:11:48,890 sharing Mimi's wound through their divine protection. 200 00:11:49,500 --> 00:11:52,300 We need all the people we can get. 201 00:11:52,760 --> 00:11:53,850 Speaking of... 202 00:11:54,660 --> 00:11:57,460 Sorry to ask after you brought us this far, 203 00:11:57,460 --> 00:11:59,190 but can you fight, Crusch-san? 204 00:11:59,850 --> 00:12:02,320 I have retrained under Wilhelm. 205 00:12:03,230 --> 00:12:05,930 I will not hold you back, at the very least. 206 00:12:05,930 --> 00:12:08,660 Crusch-sama's natural talents have not diminished. 207 00:12:09,730 --> 00:12:11,370 I can guarantee that. 208 00:12:13,240 --> 00:12:14,760 And what about you? 209 00:12:15,920 --> 00:12:18,310 I've never actually seen you fight. 210 00:12:18,310 --> 00:12:21,380 Oh... Well, the thing about that, brother... 211 00:12:21,380 --> 00:12:24,480 It's gonna take some guts to say this right now, but... 212 00:12:24,480 --> 00:12:25,090 What? 213 00:12:26,030 --> 00:12:29,890 Sorry, but I gotta join another party to look for the princess. 214 00:12:29,890 --> 00:12:31,370 This is where we part ways. 215 00:12:31,370 --> 00:12:34,040 Huh?! What the hell are you saying?! 216 00:12:34,040 --> 00:12:36,720 C'mon, I said I was sorry. 217 00:12:36,720 --> 00:12:39,190 I apologize to the rest of you, too. 218 00:12:39,650 --> 00:12:43,600 It's only natural for a servant to put his master first. 219 00:12:43,600 --> 00:12:45,770 I wouldn't criticize you for that. 220 00:12:45,770 --> 00:12:47,240 Appreciate it. 221 00:12:48,310 --> 00:12:49,820 Are you serious? 222 00:12:49,820 --> 00:12:53,240 So now I'm the one who's guaranteed to hold us back, huh? 223 00:12:53,240 --> 00:12:56,710 Why say that? With you here, we've got the power of a hundred! 224 00:12:56,710 --> 00:12:57,840 We're countin' on you! 225 00:12:57,840 --> 00:12:58,380 Huh? 226 00:12:59,120 --> 00:13:01,490 Against both the White Whale and Sloth, 227 00:13:01,490 --> 00:13:04,010 we all saw how hard you went. 228 00:13:04,630 --> 00:13:06,980 I feel reassured, as well. 229 00:13:06,980 --> 00:13:09,100 I'm depending on you, Subaru-sama. 230 00:13:09,100 --> 00:13:11,360 R-Really? 231 00:13:11,360 --> 00:13:14,010 Well, now I feel kinda weird... 232 00:13:14,010 --> 00:13:16,520 Let me give you one piece of advice, then. 233 00:13:17,020 --> 00:13:20,360 If you come up against Gluttony, don't tell him your real name. 234 00:13:21,570 --> 00:13:26,180 It's possible that all of the Sin Archbishops are in this city right now. 235 00:13:26,180 --> 00:13:27,030 What?! 236 00:13:30,020 --> 00:13:33,370 If we're both lucky, we'll meet again, brother. 237 00:13:43,120 --> 00:13:44,510 I smell blood. 238 00:13:45,360 --> 00:13:47,340 A whole lot of it. 239 00:13:48,490 --> 00:13:49,360 Subaru. 240 00:13:50,040 --> 00:13:51,340 You're getting too worked up. 241 00:13:52,740 --> 00:13:53,930 Sorry. 242 00:13:54,450 --> 00:13:55,930 You're right. I'm too worked up. 243 00:13:56,580 --> 00:13:59,980 I don't blame you. You have a history with Gluttony. 244 00:14:00,650 --> 00:14:03,230 If I were in your position, 245 00:14:03,230 --> 00:14:05,650 I'm not certain I could retain my composure. 246 00:14:05,650 --> 00:14:08,940 Man, what's with you? You're being creepy. 247 00:14:17,360 --> 00:14:19,440 We'll do this just as we discussed. 248 00:14:19,440 --> 00:14:21,380 In general, we'll take out each one in groups. 249 00:14:21,880 --> 00:14:25,280 We'll deal with each one individually and take back the government office. 250 00:14:25,280 --> 00:14:26,050 But... 251 00:14:26,530 --> 00:14:31,720 If we feel we're at a disadvantage, make the call to retreat at once. Right? 252 00:14:38,410 --> 00:14:41,270 The square's covered in the bodies of guards. 253 00:14:41,270 --> 00:14:43,340 Don't let that scare you outta this! 254 00:14:44,030 --> 00:14:44,860 Let's move! 255 00:14:48,530 --> 00:14:51,780 Hey, bro... 'scuse me a minute! 256 00:14:51,780 --> 00:14:54,080 Let's go! 257 00:14:51,780 --> 00:14:54,900 Whoa, whoa, whoa! 258 00:15:06,880 --> 00:15:08,060 What is... 259 00:15:10,340 --> 00:15:11,480 It's them! 260 00:15:13,740 --> 00:15:14,680 Let's go! 261 00:15:37,690 --> 00:15:38,830 So it's true... 262 00:15:45,540 --> 00:15:48,590 Four arms ain't nothin'! 263 00:15:50,300 --> 00:15:51,970 You're mine! 264 00:15:55,060 --> 00:15:56,300 Gotcha. 265 00:16:02,240 --> 00:16:03,100 Now! 266 00:16:07,830 --> 00:16:09,570 What the hell?! 267 00:16:09,570 --> 00:16:11,180 I don't think so! 268 00:16:13,130 --> 00:16:14,240 Composite Magic: 269 00:16:14,860 --> 00:16:16,160 Ul Gora! 270 00:16:22,460 --> 00:16:25,460 We hit them with everything we had and got nowhere? 271 00:16:26,050 --> 00:16:28,170 I'm pretty shocked right now. 272 00:16:28,560 --> 00:16:30,700 Okay, guys, one more time! 273 00:16:30,700 --> 00:16:33,940 Julius and Crusch-san's ranged attacks will be our main— 274 00:16:35,300 --> 00:16:38,640 Oh, look at that! You really showed up! 275 00:16:41,020 --> 00:16:44,910 Well, then, let me introduce myself again! 276 00:16:44,910 --> 00:16:49,250 I'm the Sin Archbishop in the Witch's Cult representing lust, 277 00:16:49,250 --> 00:16:53,130 Capella Emerada Lugunica-chan-sama! 278 00:16:54,120 --> 00:16:57,450 Die! You rotten meat scraps! 279 00:16:57,450 --> 00:16:59,250 Seriously? 280 00:16:59,250 --> 00:17:02,080 That's one chillingly expressive dragon. 281 00:17:02,080 --> 00:17:03,700 What's this? 282 00:17:03,700 --> 00:17:08,310 You there. So you're not an underdog, but an undercat? 283 00:17:08,310 --> 00:17:09,960 Mew, mew, mew, mew! 284 00:17:09,960 --> 00:17:14,000 Are you crying because your little kitty mate is dead? 285 00:17:16,360 --> 00:17:17,480 Boss... 286 00:17:18,090 --> 00:17:19,910 Oh, shut up. 287 00:17:19,910 --> 00:17:24,020 Every time you speak, you're ruining what dragon's are like in my head. 288 00:17:24,560 --> 00:17:25,570 Huh? 289 00:17:26,050 --> 00:17:27,600 And just who are you? 290 00:17:27,600 --> 00:17:32,070 You smell particularly out of place among all the meat scraps here. 291 00:17:32,070 --> 00:17:35,290 First of all, the way you do things is way too sloppy! 292 00:17:35,290 --> 00:17:38,480 You top brass should be showing up one at a time like the big shots you think you are! 293 00:17:38,480 --> 00:17:41,340 You clearly have no concept of beauty of form! 294 00:17:41,340 --> 00:17:45,000 Who do you think you are?! Some wannabe god?! 295 00:17:45,840 --> 00:17:48,110 There. All done buying us time. 296 00:17:48,110 --> 00:17:49,460 Get 'em, Julius! 297 00:17:50,620 --> 00:17:52,420 From the bottom of my heart, 298 00:17:53,190 --> 00:17:56,010 your recklessness truly shocks me sometimes. 299 00:17:56,490 --> 00:17:59,090 Burn in a flash of rainbow light! 300 00:17:59,480 --> 00:18:02,350 Al Clauseria! 301 00:18:02,350 --> 00:18:04,560 You dare use such petty tricks against me?! 302 00:18:10,110 --> 00:18:12,010 Oh, goodness me. 303 00:18:12,010 --> 00:18:17,920 You shouldn't stare at someone from such an angle and get so excited. 304 00:18:22,350 --> 00:18:24,740 Her wounds... are healing? 305 00:18:24,740 --> 00:18:26,530 You've gotta be kidding me! 306 00:18:26,530 --> 00:18:28,260 Oopsie, oopsie... 307 00:18:33,980 --> 00:18:37,170 Aw, would you look at that? The time has come. 308 00:18:37,170 --> 00:18:40,010 I'll be going back inside now. 309 00:18:40,350 --> 00:18:42,100 Huh?! Hold up! 310 00:18:42,470 --> 00:18:48,330 Look forward to seeing just how the little bugs in this cage suffer! 311 00:18:52,550 --> 00:18:54,470 Does she intend to execute the hostages? 312 00:18:54,470 --> 00:18:58,700 Damn it! So we have no choice but to go inside now? 313 00:18:58,700 --> 00:19:01,050 We ain't got time to dawdle! 314 00:19:01,050 --> 00:19:03,530 We'll take care of those two! 315 00:19:05,560 --> 00:19:07,780 Garfiel! Don't you dare lose! 316 00:19:07,780 --> 00:19:10,080 Yep! Go get 'em, boss! 317 00:19:10,400 --> 00:19:12,580 Wilhelm, I leave this to you. 318 00:19:13,060 --> 00:19:14,420 Understood. 319 00:19:16,270 --> 00:19:16,880 Subaru! 320 00:19:17,360 --> 00:19:18,800 Take care of Crusch-sama! 321 00:19:18,800 --> 00:19:20,050 Whoa, wai— 322 00:19:21,840 --> 00:19:23,290 You damn... 323 00:19:23,290 --> 00:19:25,560 Sorry about this, Crusch-san! 324 00:19:30,190 --> 00:19:31,740 Hold on tight! 325 00:19:31,740 --> 00:19:32,520 Right! 326 00:19:42,610 --> 00:19:45,940 C-Crusch-san, you good? 327 00:19:45,940 --> 00:19:50,420 I-I'm all right... but Subaru-sama, your leg... 328 00:19:50,420 --> 00:19:53,540 I-I'm just fine. Doesn't hurt a bit. 329 00:20:01,720 --> 00:20:06,130 Hey, calm down, my dudes and my lady. 330 00:20:06,130 --> 00:20:08,770 I'm so happy. So happy. 331 00:20:09,120 --> 00:20:12,230 Truly happy. Of course I'm happy. 332 00:20:12,230 --> 00:20:14,420 I'm just too happy... 333 00:20:14,420 --> 00:20:16,600 So happy to be happy, 334 00:20:16,600 --> 00:20:18,960 to feel happiness... 335 00:20:18,960 --> 00:20:23,540 And that's all the reason you need to eat and drink in excess! 336 00:20:23,540 --> 00:20:25,920 The longer you wait for something, 337 00:20:25,920 --> 00:20:28,620 the longer you go hungry... 338 00:20:30,100 --> 00:20:34,170 the more delicious that first bite tastes! 339 00:20:35,000 --> 00:20:36,490 What's this? 340 00:20:36,490 --> 00:20:42,530 My dude, are you someone who has something against us? 341 00:20:42,530 --> 00:20:45,630 I mean, you know, we're not very smart, 342 00:20:45,630 --> 00:20:48,930 and we don't have a very good memory. 343 00:20:50,640 --> 00:20:52,730 Look, you little shit. 344 00:20:52,730 --> 00:20:57,080 If you really just ended up here because you have no sense of direction, 345 00:20:57,080 --> 00:20:59,170 then spit it out right now. 346 00:20:59,170 --> 00:21:01,570 I can still forgive you. But if— 347 00:21:01,570 --> 00:21:07,620 We are the Sin Archbishop in the Witch's Cult representing gluttony, 348 00:21:07,620 --> 00:21:09,950 Roy Alphard. 349 00:21:14,010 --> 00:21:17,250 Gluttony! 350 00:21:15,920 --> 00:21:18,920 Operation: Take Back the Government Office 351 00:22:55,790 --> 00:22:58,560 Where... am I? 352 00:23:00,040 --> 00:23:06,400 Right... I fought with that bandaged woman in the town square... 353 00:23:06,990 --> 00:23:08,610 Wait, huh? 354 00:23:08,610 --> 00:23:09,990 I'm naked?! 355 00:23:12,470 --> 00:23:14,700 Ah, it appears you're awake. 356 00:23:14,700 --> 00:23:17,500 I'm so glad you're all right. 357 00:23:17,930 --> 00:23:19,960 I'm relieved from the bottom of my heart. 358 00:23:20,740 --> 00:23:22,920 Um... And you are... 359 00:23:22,920 --> 00:23:27,200 Before I introduce myself, I'd like you to answer an important question. 360 00:23:27,200 --> 00:23:30,320 It's vital to our future, you see. 361 00:23:30,320 --> 00:23:31,380 "Our" future? 362 00:23:31,830 --> 00:23:35,080 Emilia, are you a virgin? 363 00:23:35,080 --> 00:23:38,670 That's the one thing that really matters.