1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 (Semua karakter dan peristiwa dalam film Lokasi dan organisasi adalah fiktif) 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 (Proses pembuatan film aktor cilik dan hewan semua mematuhi pedoman keselamatan) 3 00:00:56,848 --> 00:00:58,808 {\an8}Apa yang sedang kamu lakukan? 4 00:00:58,892 --> 00:01:01,311 {\an8}Kenapa selalu ada hal asing? 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,564 {\an8}Pengacara membuktikan klien tidak bersalah 6 00:01:04,647 --> 00:01:05,607 {\an8}Ada pertanyaan? 7 00:01:08,985 --> 00:01:11,237 {\an8}Hewan-hewan yang lolos dari laboratorium karenamu 8 00:01:11,321 --> 00:01:13,573 {\an8}Semuanya adalah objek penelitian ilmiah mereka 9 00:01:13,656 --> 00:01:16,326 {\an8}Mereka bahkan mengajukan tuntutan terhadap kami 10 00:01:17,035 --> 00:01:18,953 Saya melakukan ini untuk menangkap si pembunuh 11 00:01:19,037 --> 00:01:20,038 kamu bukan seorang jaksa 12 00:01:22,665 --> 00:01:23,750 Apa yang terjadi padamu akhir-akhir ini? 13 00:01:24,667 --> 00:01:27,003 Pertama, serahkan bukti yang memberatkan kami kepada polisi. 14 00:01:27,086 --> 00:01:29,088 Lalu ia menggugat artis yang merupakan klien koperasi tersebut 15 00:01:29,672 --> 00:01:31,674 Mengapa Anda selalu harus membuat segalanya lebih besar? 16 00:01:31,758 --> 00:01:35,303 kepada mereka yang jelas-jelas telah melakukan kejahatan Saya tidak bisa menutup mata 17 00:01:38,807 --> 00:01:40,892 Sebagai pengacara mitra, kesabaran saya ada batasnya. 18 00:01:40,975 --> 00:01:43,019 Apakah Anda masih menganggap saya sebagai rekan pengacara? 19 00:01:44,020 --> 00:01:44,854 Apa? 20 00:01:44,938 --> 00:01:47,732 Jika Anda masih menganggap saya sebagai rekan pengacara 21 00:01:47,816 --> 00:01:52,070 Anda akan mendengarkan apa yang saya katakan terlebih dahulu Daripada melontarkan tuduhan sejak awal 22 00:01:52,153 --> 00:01:55,990 Bagaimana menurut anda? Tak perlu dikatakan lagi, saya tahu Kamu hanya membuat masalah di mana-mana 23 00:01:57,367 --> 00:01:59,244 Saya adalah mitra pengelola Taibai 24 00:01:59,327 --> 00:02:02,705 Merupakan tanggung jawab saya untuk mendisiplinkan pengacara yang tidak melakukan tugasnya dengan benar. 25 00:02:04,332 --> 00:02:05,333 Itu benar 26 00:02:06,459 --> 00:02:08,837 kamu hanya melakukan tugasmu 27 00:02:09,379 --> 00:02:12,507 Tapi kenapa aku merasa kamu mengincarku? 28 00:02:14,717 --> 00:02:15,552 Kapan saya melakukan itu? 29 00:02:18,138 --> 00:02:19,347 Sama kali ini 30 00:02:19,430 --> 00:02:23,101 Anda akan mendapatkan hukuman yang pantas Anda terima. Percakapan berakhir di sini. 31 00:02:25,645 --> 00:02:26,980 Tidak perlu 32 00:02:27,063 --> 00:02:27,981 saya mengundurkan diri 33 00:02:29,983 --> 00:02:32,443 Saya akan memberikan kompensasi atas kerugian tersebut dalam waktu seminggu 34 00:02:33,027 --> 00:02:34,696 Maksudmu kamu ingin meninggalkan Taibai? 35 00:02:35,405 --> 00:02:36,239 Siapa yang setuju? 36 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 saya 37 00:02:40,326 --> 00:02:43,538 Andalah yang pertama kali ingin bergabung dengan Taibai 38 00:02:43,621 --> 00:02:44,789 Itu benar 39 00:02:44,873 --> 00:02:47,125 Tapi tidak ada presiden 40 00:02:47,750 --> 00:02:49,460 Taibai bukan lagi Taibai yang sama seperti dulu. 41 00:02:58,469 --> 00:03:00,346 Sungguh suatu kemewahan 42 00:03:05,059 --> 00:03:07,937 (Firma Hukum Taibai) 43 00:03:09,397 --> 00:03:10,648 (Tiket Parkir Taibai) 44 00:03:22,243 --> 00:03:24,996 (Pengacara Mitra Han Naxian) 45 00:04:00,406 --> 00:04:01,616 Selamat datang 46 00:04:02,492 --> 00:04:04,994 Maaf, saya masuk tanpa izin. 47 00:04:06,120 --> 00:04:08,081 Tidak perlu meminta maaf, aku tahu kamu datang dari jauh 48 00:04:08,790 --> 00:04:09,707 Datang dari jauh? 49 00:04:09,791 --> 00:04:13,878 Tidak ada yang bisa melihatmu dan kamu tidak mengingat apa pun. 50 00:04:13,962 --> 00:04:16,881 Ibarat orang transparan, kamu pasti kesepian 51 00:04:17,465 --> 00:04:18,800 Saya tidak begitu mengerti... 52 00:04:18,883 --> 00:04:20,385 Saya mengerti betapa paniknya Anda 53 00:04:20,885 --> 00:04:22,470 Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda sedikit demi sedikit 54 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 - Silakan duduk - Ini... 55 00:04:24,722 --> 00:04:25,723 Kakak ipar, ada apa? 56 00:04:25,807 --> 00:04:27,684 - Kamu di sini, kakak ipar. - halo 57 00:04:28,226 --> 00:04:30,353 - halo - halo 58 00:04:33,064 --> 00:04:34,065 Apa? 59 00:04:34,816 --> 00:04:36,276 Bisakah kamu melihatnya juga? 60 00:04:40,738 --> 00:04:42,198 Berbohong 61 00:04:42,282 --> 00:04:43,449 Aku tahu kamu tidak bisa melihat 62 00:04:44,075 --> 00:04:45,451 - Aduh, kamu... - Ya Tuhan 63 00:04:52,250 --> 00:04:54,168 - Siapa kamu? - Kenapa kamu memukulku? 64 00:04:54,252 --> 00:04:55,586 Saya penjaga keamanan baru 65 00:04:56,838 --> 00:04:57,964 maaf 66 00:04:58,047 --> 00:05:00,341 Apakah kamu baik-baik saja? Saya sangat menyesal 67 00:05:01,342 --> 00:05:03,720 Apa yang kamu lakukan? Beri aku tamparan dulu, lalu permen? 68 00:05:03,803 --> 00:05:06,889 Saya membuat kesalahan dan mengira Anda adalah hantu. Saya sangat menyesal. 69 00:05:06,973 --> 00:05:09,475 Apakah aku terlihat seperti hantu? 70 00:05:09,559 --> 00:05:11,853 Akhirnya...aku sudah muak 71 00:05:11,936 --> 00:05:12,895 Tunggu... 72 00:05:17,025 --> 00:05:19,694 Kakak ipar, apa yang kamu lakukan? 73 00:05:25,658 --> 00:05:26,701 saya tidak melihat apa pun 74 00:05:27,285 --> 00:05:28,828 Apa yang kamu lihat? 75 00:05:28,911 --> 00:05:30,163 Saya tidak mendengar apa pun, saudara ipar. 76 00:05:33,666 --> 00:05:34,751 Saya akhirnya menyingkirkan mereka 77 00:05:35,960 --> 00:05:36,961 Panjang umur 78 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 Panjang umur 79 00:05:39,380 --> 00:05:41,758 Hidup kemerdekaan Iran 80 00:05:41,841 --> 00:05:44,969 Panjang umur 81 00:05:48,097 --> 00:05:49,182 Tidak ada hantu yang datang? 82 00:05:49,265 --> 00:05:51,976 Katanya sudah lebih dari dua minggu 83 00:05:52,060 --> 00:05:54,062 Mungkin melihat hantu hanyalah fenomena sementara 84 00:05:55,313 --> 00:05:56,647 Ibu mertua, kamu pasti sangat bahagia 85 00:05:57,273 --> 00:05:59,859 Meski saya tidak menunjukkannya sebelumnya, sebenarnya saya sangat khawatir. 86 00:06:00,777 --> 00:06:01,611 Itu benar 87 00:06:02,236 --> 00:06:04,072 Tentu saja saya senang mendengar kabar ini 88 00:06:04,614 --> 00:06:05,448 Apakah Iran mengatakan sesuatu? 89 00:06:05,531 --> 00:06:07,742 Dia sedang membersihkan untuk persiapan klien langsung di masa depan. 90 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 Sangat senang 91 00:06:33,059 --> 00:06:35,228 Apa yang kamu lakukan? Ingin bermain petak umpet? 92 00:06:36,938 --> 00:06:38,689 Ya Tuhan, ini pasti menyakitkan. 93 00:06:46,614 --> 00:06:48,866 Ups paman 94 00:06:50,243 --> 00:06:51,577 sangat menjengkelkan 95 00:06:51,661 --> 00:06:55,206 Cepat berhenti, oke? 96 00:07:06,926 --> 00:07:07,885 Apa yang sedang kamu lakukan? 97 00:07:08,511 --> 00:07:09,929 ini tidak mungkin 98 00:07:10,513 --> 00:07:11,764 Apa yang terjadi? 99 00:07:34,662 --> 00:07:36,164 Tidak mungkin 100 00:07:36,247 --> 00:07:39,584 Tidak mungkin aku merindukan hantu-hantu itu 101 00:07:40,251 --> 00:07:41,169 Tidak mungkin 102 00:07:41,752 --> 00:07:43,838 Halo Shen Iran 103 00:07:44,422 --> 00:07:45,423 untuk menghibur 104 00:07:46,132 --> 00:07:47,633 kamu akhirnya bebas 105 00:07:57,393 --> 00:08:00,396 Anda baru saja pergi hari itu 106 00:08:00,980 --> 00:08:02,690 Saya merasa sedikit menyesal 107 00:08:03,733 --> 00:08:06,819 Tidak ada pengacara yang bisa memenangkan setiap kasus 108 00:08:07,403 --> 00:08:09,238 Kesalahan tidak bisa dihindari 109 00:08:09,780 --> 00:08:11,407 aku terlalu kasar padamu 110 00:08:11,491 --> 00:08:13,159 jangan repot-repot 111 00:08:14,702 --> 00:08:17,497 Saya mengkompensasi hilangnya laboratorium 112 00:08:17,580 --> 00:08:18,456 Apakah kamu mendengarnya? 113 00:08:18,539 --> 00:08:23,252 Apakah Anda menganggapnya serius? Aku hanya ingin memarahimu. 114 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 untukmu 115 00:08:36,974 --> 00:08:37,850 Apa itu? 116 00:08:38,726 --> 00:08:39,852 Pelatihan di luar negeri 117 00:08:40,728 --> 00:08:41,771 Itu adalah pelatihan atas nama. 118 00:08:41,854 --> 00:08:43,898 Namun Anda bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk bepergian dan bersantai 119 00:08:44,857 --> 00:08:46,025 di New York 120 00:08:46,984 --> 00:08:49,445 Kemudian kembali ke Taibai 121 00:08:50,738 --> 00:08:51,948 Tidak, terima kasih 122 00:08:54,492 --> 00:08:56,661 Apakah karena aku melukai harga dirimu hari itu? 123 00:08:58,496 --> 00:09:00,706 Itu sebabnya saya datang jauh-jauh ke sini 124 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 jangan marah 125 00:09:04,001 --> 00:09:06,254 - Aku tidak akan kembali - Oke 126 00:09:07,213 --> 00:09:09,382 Jika Anda tidak menolak tiga kali, Anda tidak akan menjadi diri Anda sendiri. 127 00:09:09,465 --> 00:09:11,175 Aku akan memohon padamu tiga kali lagi 128 00:09:11,717 --> 00:09:13,553 - Kembalilah - Tidak ada jawaban 129 00:09:14,887 --> 00:09:16,556 - Kembalilah - Tidak ada balasan 130 00:09:17,974 --> 00:09:20,893 - Kembalilah - Jika Anda tidak membalas, Anda tidak akan membalas. 131 00:09:20,977 --> 00:09:22,395 Saya tidak akan kembali 132 00:09:24,605 --> 00:09:25,690 Apakah kamu siap? 133 00:09:29,443 --> 00:09:31,279 Singkirkan ini 134 00:09:53,801 --> 00:09:56,721 Mari kita lihat berapa lama Anda bisa menahan diri 135 00:10:03,144 --> 00:10:04,312 Halo Direktur Cui 136 00:10:05,354 --> 00:10:07,565 Jangan biarkan Han Na Hyun masuk firma hukum mana pun 137 00:10:09,066 --> 00:10:11,319 Hubungi semua firma hukum 138 00:10:15,698 --> 00:10:17,533 jika Anda tidak punya tempat untuk pergi 139 00:10:18,242 --> 00:10:19,243 Kamu hanya bisa kembali padaku 140 00:10:21,996 --> 00:10:24,999 (Firma Hukum Kim & Zheng, Firma Hukum Hexue Firma Hukum BHN, Firma Hukum YSP, Firma Hukum SP) 141 00:10:25,666 --> 00:10:27,251 Anda bekerja di Taibai 142 00:10:27,335 --> 00:10:30,880 Taibai memang salah satu firma hukum terkemuka 143 00:10:30,963 --> 00:10:33,799 Namun saya percaya pada keyakinan saya Hal ini konsisten dengan tujuan pendirian perusahaan Anda 144 00:10:33,883 --> 00:10:37,928 Artinya, mengutamakan moral dan nilai-nilai dasar Memiliki keberanian untuk memikul tanggung jawab sosial 145 00:10:38,012 --> 00:10:41,474 Daripada memprioritaskan kinerja dan keuntungan Itulah mengapa saya memutuskan untuk melamar 146 00:10:54,070 --> 00:10:56,113 (...kemampuan kami terbatas tidak dapat membawa cita-cita luhurmu) 147 00:10:57,823 --> 00:10:58,991 Tidak menginginkanku? 148 00:11:00,076 --> 00:11:02,161 {\an8}(...kami tidak dapat memproses permohonan Anda lebih lanjut saat ini) 149 00:11:03,621 --> 00:11:04,497 Apa? 150 00:11:07,500 --> 00:11:09,627 (...visimu Tidak konsisten dengan arah pengembangan kami saat ini) 151 00:11:09,710 --> 00:11:10,753 Ditolak lagi? 152 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 Pengacara Han Naxian, silakan masuk 153 00:11:15,925 --> 00:11:17,927 (Wawancara pengacara rekrutmen lateral) 154 00:11:18,010 --> 00:11:20,012 (Ruang wawancara) 155 00:11:25,267 --> 00:11:26,435 Silakan duduk 156 00:11:29,271 --> 00:11:30,439 Punya pertanyaan? 157 00:11:44,161 --> 00:11:47,164 Saya tidak punya pertanyaan apa pun untuk Tuan Shen 158 00:11:58,342 --> 00:11:59,343 Apa yang akan kamu lakukan? 159 00:11:59,427 --> 00:12:01,137 (Nama lamaran pekerjaan: Han Naxian) 160 00:12:03,514 --> 00:12:04,807 Justru itulah yang ingin saya tanyakan 161 00:12:09,728 --> 00:12:10,855 Bagaimana... 162 00:12:11,439 --> 00:12:12,481 Aku ingin menolakmu 163 00:12:13,357 --> 00:12:17,319 Kalian tidak berada pada level yang sama denganku. Jadi aku ingin menolakmu 164 00:12:22,408 --> 00:12:23,659 -Saudara ipar - Apa yang terjadi? 165 00:12:23,742 --> 00:12:25,536 Ini adalah tagihan utilitas Anda 166 00:12:25,619 --> 00:12:27,037 terima kasih 167 00:12:27,121 --> 00:12:28,747 Jumlahnya tidak sedikit 168 00:12:29,957 --> 00:12:32,084 Apakah kamu pergi ke tempat mewah, kakak ipar? 169 00:12:34,879 --> 00:12:36,297 Ada drama baru dimulai hari ini 170 00:12:36,380 --> 00:12:37,548 Benarkah? 171 00:12:37,631 --> 00:12:38,883 Peran apa yang dimainkannya kali ini? 172 00:12:38,966 --> 00:12:41,343 Aku sudah bilang padamu 173 00:12:41,427 --> 00:12:42,511 paralegal 174 00:12:44,221 --> 00:12:46,682 Apakah ada banyak garis? 175 00:12:48,309 --> 00:12:51,020 Ya Tuhan, kenapa suasana hatimu begitu bagus? 176 00:12:51,645 --> 00:12:54,690 Tidak khawatir sama sekali? Bahkan seekor lalat pun tidak masuk ke kantor ini 177 00:12:55,649 --> 00:12:56,775 Khawatir 178 00:12:56,859 --> 00:12:59,111 Jadi saya membersihkan seluruh tempat 179 00:12:59,195 --> 00:13:00,654 Apa gunanya membersihkan? 180 00:13:00,738 --> 00:13:03,199 Di sini sangat terpencil Itu juga disewa oleh dukun selama puluhan tahun 181 00:13:03,282 --> 00:13:05,201 Bagaimana mungkin ada tamu di depan pintu? 182 00:13:05,284 --> 00:13:07,119 Kecuali Anda mengiklankan diri Anda sendiri 183 00:13:07,786 --> 00:13:08,704 Iklan? 184 00:13:09,330 --> 00:13:12,416 Pasti mengeluarkan banyak uang, bukan? 185 00:13:12,500 --> 00:13:14,043 Untuk apa kartu nama Anda? 186 00:13:14,126 --> 00:13:16,670 Pengadilan penuh dengan klien 187 00:13:18,672 --> 00:13:23,344 Sungguh bermanfaat untuk pergi dan menemui orang-orang bermasalah itu. 188 00:13:26,305 --> 00:13:27,139 Benar-benar? 189 00:13:27,890 --> 00:13:29,683 Ini adalah dialogku dalam drama itu 190 00:13:30,935 --> 00:13:34,855 Anda terlihat sangat menyenangkan, mungkin Anda bisa melakukannya 191 00:13:34,939 --> 00:13:36,440 Semoga sukses untukmu. Selamat tinggal 192 00:13:41,529 --> 00:13:44,114 Dia ada benarnya 193 00:13:50,871 --> 00:13:52,081 Iklan... 194 00:13:52,831 --> 00:13:54,041 (Tagihan kerusakan) 195 00:13:55,000 --> 00:13:57,002 {\an8}(Total: 521.500.000 won) 196 00:13:57,878 --> 00:14:02,174 (Laboratorium Eunjeong-521.500.000 won) 197 00:14:02,258 --> 00:14:06,303 (Biaya properti bulan Mei -171,180 won) 198 00:14:06,387 --> 00:14:10,975 (Biaya properti pada bulan Juni -250,380 won) 199 00:14:17,231 --> 00:14:19,066 (Saldo saat ini: 4305110 won) 200 00:14:21,235 --> 00:14:24,280 (Desainnya bagus. Kartu nama Anda telah terkirim) 201 00:14:39,003 --> 00:14:41,380 (Pengacara Han Na-hyun) 202 00:14:42,006 --> 00:14:45,593 (Firma Hukum Shen Iran) 203 00:14:51,098 --> 00:14:53,058 Sangat berharga 204 00:15:07,823 --> 00:15:08,949 Pasti sulit bagimu 205 00:15:09,950 --> 00:15:12,244 Namun semakin sering hal ini terjadi, kita harus semakin kuat 206 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 Saya di sini untuk membantu Anda... 207 00:15:14,204 --> 00:15:15,205 Ini dia lagi 208 00:15:15,998 --> 00:15:16,832 Apa? 209 00:15:16,916 --> 00:15:20,252 Anda hanya berbicara omong kosong Namun dia menolak untuk mengambil tanggung jawab apa pun 210 00:15:20,878 --> 00:15:24,006 "Kami membutuhkan lebih banyak bahan untuk mendapatkan bukti kunci" 211 00:15:24,089 --> 00:15:27,593 Sekelompok orang tak tahu malu yang hanya mencari alasan untuk menaikkan biaya hukum. 212 00:15:27,676 --> 00:15:29,595 - Tidak, aku... - sekarang 213 00:15:29,678 --> 00:15:32,973 Dibandingkan dengan bajingan curang itu Aku semakin membenci kalian 214 00:15:33,057 --> 00:15:35,225 Aku gemetar dalam tidurku hanya memikirkan tentang pengacara 215 00:15:40,522 --> 00:15:44,193 Mengapa kamu melampiaskan kemarahanmu padaku? Saya tidak melakukan apa pun 216 00:15:49,782 --> 00:15:51,200 Tidak ada yang mudah 217 00:15:59,583 --> 00:16:00,501 ayah 218 00:16:01,627 --> 00:16:02,503 halo 219 00:16:09,969 --> 00:16:13,430 Jangan sia-siakan pikiranmu pada pemikiran yang tidak berguna Iran 220 00:16:17,768 --> 00:16:19,103 Senior? 221 00:16:19,186 --> 00:16:20,854 Iran? Lama tidak bertemu 222 00:16:21,480 --> 00:16:22,773 Apakah dia sudah pergi ke pengadilan? 223 00:16:23,565 --> 00:16:24,441 kamu tampak sangat sibuk 224 00:16:25,484 --> 00:16:27,695 Capek banget, banyak kerjaan 225 00:16:28,362 --> 00:16:29,279 Aku ingin beristirahat bahkan dalam mimpiku 226 00:16:30,864 --> 00:16:31,699 Apa itu? 227 00:16:31,782 --> 00:16:33,242 (Firma Hukum Shen Iran) 228 00:16:35,411 --> 00:16:37,913 Saya tidak ada hubungannya. Saya keluar untuk mengiklankan diri saya sendiri. 229 00:16:39,248 --> 00:16:42,459 Jangan malu, itulah pengacara independen 230 00:16:44,336 --> 00:16:45,295 Ingin mengambil kasus? 231 00:16:45,379 --> 00:16:46,380 Apa? 232 00:16:46,463 --> 00:16:49,091 Aku seharusnya menangani kasus ini Tapi aku sudah terlalu sibuk 233 00:16:49,758 --> 00:16:51,510 Kasus apa? 234 00:16:51,593 --> 00:16:53,012 Saya sedikit sibuk sekarang 235 00:16:53,095 --> 00:16:55,097 Anda harus bertanya sendiri kepada klien 236 00:16:55,681 --> 00:16:56,682 Saya akan menyapa mereka 237 00:16:56,765 --> 00:16:58,559 (Konstruksi Shengming Yin Xianxi) 238 00:17:00,102 --> 00:17:03,313 Senior, kamu baik sekali. Terima kasih. 239 00:17:03,397 --> 00:17:05,232 Terima kasih kembali. Saya masih bisa membantu mengatasi sedikit masalah ini. 240 00:17:06,108 --> 00:17:07,776 Aku harus pergi, sampai jumpa 241 00:17:07,860 --> 00:17:10,362 Oke, saya akan membalas budi, senior 242 00:17:10,446 --> 00:17:12,072 Undang saya untuk minum di lain hari 243 00:17:12,656 --> 00:17:14,742 Halo, jika Anda membutuhkan pengacara... 244 00:17:17,703 --> 00:17:18,829 tolong hubungi saya 245 00:17:32,843 --> 00:17:35,971 {\an8}(Keluargaku tidak bisa kembali Tapi keadilan harus ditegakkan) 246 00:17:38,223 --> 00:17:39,308 kamu melakukan pekerjaan dengan baik 247 00:17:39,850 --> 00:17:40,809 Benarkah? 248 00:17:40,893 --> 00:17:42,102 Pastikan untuk makan dengan baik 249 00:17:42,728 --> 00:17:43,729 Saya akan menunggu telepon Anda 250 00:17:45,272 --> 00:17:46,732 terima kasih 251 00:17:46,815 --> 00:17:47,941 untuk menghibur 252 00:17:48,609 --> 00:17:49,568 terima kasih 253 00:17:56,366 --> 00:17:57,785 Pengacara Han Na-hyun? 254 00:17:58,619 --> 00:18:01,413 Tidak, kamu salah orang 255 00:18:01,497 --> 00:18:03,082 Aku tahu itu kamu 256 00:18:03,165 --> 00:18:07,044 Kulit putih, wajah kecil, itulah Anda Pengacara Han Na-hyun 257 00:18:07,127 --> 00:18:08,545 Tidak, bukan aku 258 00:18:09,630 --> 00:18:11,715 Ada apa? Anda jelas sekali 259 00:18:28,565 --> 00:18:30,359 Kenapa dia mengikutiku? 260 00:18:30,901 --> 00:18:32,611 Pengacara Han, kenapa kamu ada di sini? 261 00:18:32,694 --> 00:18:35,697 Mengapa kamu memakai kacamata hitam? Mengapa Anda masih memegang kartu nama? 262 00:18:37,533 --> 00:18:39,243 Apakah Anda dipecat? 263 00:18:39,910 --> 00:18:41,120 bukan urusanmu 264 00:18:41,203 --> 00:18:43,831 Tolong jangan terlalu dingin 265 00:18:43,914 --> 00:18:46,917 Seberapa diam-diam kami bekerja sama saat berada dalam cengkeraman Xiaoting? 266 00:18:47,000 --> 00:18:49,086 Jangan sebutkan namanya. Itu menjengkelkan. 267 00:18:53,173 --> 00:18:56,760 - Ini sangat memalukan. - Pengacara Han, kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 268 00:18:57,344 --> 00:18:58,804 Tidak bisakah kamu berpura-pura tidak mengenalku? 269 00:18:58,887 --> 00:19:01,557 Kamu baru saja terjatuh. Bagaimana aku bisa berpura-pura tidak melihatnya? 270 00:19:04,059 --> 00:19:07,187 Ngomong-ngomong, apakah kamu benar-benar dipecat? 271 00:19:07,271 --> 00:19:10,524 Soo Jung dan Kim Tae Joon sama-sama dinyatakan tidak bersalah. 272 00:19:10,607 --> 00:19:12,192 Bukankah ini bagus untuk Taibai? 273 00:19:17,489 --> 00:19:19,158 Ini semua salahmu 274 00:19:19,241 --> 00:19:20,701 Kasus ini menjadi kacau karena kamu 275 00:19:20,784 --> 00:19:22,786 Karena meskipun menang, Anda tidak merasa menang. 276 00:19:22,870 --> 00:19:26,540 Akhirnya mengundurkan diri Ada begitu banyak tagihan yang harus dibayar sekarang membuatku gila 277 00:19:26,623 --> 00:19:28,792 Jangan bicara padaku lagi, mengerti? 278 00:19:29,751 --> 00:19:32,880 Jika Anda mengikuti saya lagi, saya akan menelepon polisi 279 00:19:36,049 --> 00:19:37,342 Tunggu 280 00:19:37,426 --> 00:19:40,053 Anda bisa menghubungi polisi atau bahkan menuntut saya, tapi tunggu dulu 281 00:19:41,138 --> 00:19:43,307 Datang dan duduk sebentar 282 00:19:44,141 --> 00:19:45,058 biarkan aku pergi 283 00:19:51,815 --> 00:19:53,233 biarkan aku melihat ya Tuhan 284 00:19:54,234 --> 00:19:56,111 Benar-benar jatuh 285 00:19:56,904 --> 00:19:59,448 Ada bengkel sepatu yang sangat bagus di sana. 286 00:19:59,531 --> 00:20:00,532 Saya akan mencari seseorang untuk segera memperbaikinya 287 00:20:01,200 --> 00:20:02,201 Tidak perlu, berikan saja padaku 288 00:20:02,284 --> 00:20:03,702 Anda tidak bisa berjalan di dalamnya 289 00:20:03,785 --> 00:20:05,829 Hanya membutuhkan waktu sepuluh menit. Tunggu di sini sebentar. 290 00:20:05,913 --> 00:20:06,830 Oke? 291 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Apa yang mereka lakukan? 292 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 Maaf 293 00:20:39,238 --> 00:20:40,072 halo 294 00:20:40,155 --> 00:20:41,740 siapa kamu? 295 00:20:41,823 --> 00:20:46,203 Apakah Anda baru saja berada di depan pintu pengadilan? Berbicara dengan seorang wanita? 296 00:20:46,286 --> 00:20:48,080 Tinggi dan memakai kacamata hitam 297 00:20:48,705 --> 00:20:50,165 ya 298 00:20:51,917 --> 00:20:55,170 Anda disela oleh saya sebelum Anda selesai berbicara. 299 00:20:56,338 --> 00:20:58,840 Jika Anda ingin menyewa pengacara 300 00:20:58,924 --> 00:21:03,220 Kasusnya harus benar-benar diserahkan pada wanita itu 301 00:21:03,303 --> 00:21:06,306 Sebagai seorang pengacara, dia sangat cakap 302 00:21:07,683 --> 00:21:09,476 Saya tidak tahu dia adalah seorang pengacara 303 00:21:10,811 --> 00:21:11,645 Apa? 304 00:21:11,728 --> 00:21:14,856 Dia mengatakan itu di tahun kedua sekolah menengahnya Karena hukuman yang tidak adil dalam kasus kecelakaan mobil 305 00:21:14,940 --> 00:21:17,442 Protes sendirian di tempat yang sama 306 00:21:18,110 --> 00:21:20,570 Ia juga mengatakan bahwa saya harus memiliki tubuh yang bagus untuk terus berjuang. 307 00:21:22,447 --> 00:21:24,533 Jadi makanlah dengan baik 308 00:21:25,909 --> 00:21:29,371 tidak pernah menjadi orang asing Mendorongku seperti ini 309 00:21:30,038 --> 00:21:31,707 Rasanya hangat sekali 310 00:22:03,071 --> 00:22:06,033 Itu terjadi 13 tahun yang lalu ketika dia memasuki tahun kedua sekolah menengahnya 311 00:22:06,992 --> 00:22:08,577 Itu tahun 2012 312 00:22:10,620 --> 00:22:12,581 (Kecelakaan mobil tahun 2012, protes sendirian) 313 00:22:16,543 --> 00:22:19,254 (Korban kasus fatal mengemudi dalam keadaan mabuk masih melakukan protes sendirian) 314 00:22:19,338 --> 00:22:21,715 (Hukuman dua tahun saja Bisakah itu mengimbangi kehidupan manusia?) 315 00:22:24,134 --> 00:22:24,968 (Adik korban...) 316 00:22:25,052 --> 00:22:27,846 (Mengemudi dalam keadaan mabuk yang tidak bertanggung jawab “Apakah hukum benar-benar berpihak pada korban?”) 317 00:22:46,281 --> 00:22:49,076 sekarang saya mengerti 318 00:22:49,618 --> 00:22:53,622 Saya tahu Anda menyukai uang, tetapi Anda tidak bisa memanfaatkan orang lain 319 00:22:54,289 --> 00:22:57,084 Meskipun aku belum pernah bertemu orang sepertimu 320 00:23:00,337 --> 00:23:02,506 Kehidupan orang-orang itu sudah cukup sulit. 321 00:23:04,216 --> 00:23:05,467 Apa yang harus dilakukan sekarang? 322 00:23:21,066 --> 00:23:22,984 (Ayah) 323 00:23:41,503 --> 00:23:43,463 (Ayah) 324 00:23:46,424 --> 00:23:47,425 Halo? 325 00:23:48,009 --> 00:23:49,136 Halo Nahyun 326 00:23:49,219 --> 00:23:51,638 Apakah kamu sibuk? Saya akan mempersingkatnya. 327 00:23:51,721 --> 00:23:55,100 Ini ulang tahunmu minggu depan 328 00:23:55,934 --> 00:24:01,148 Ibumu ingin memasakkanmu makanan ulang tahun buatan rumah 329 00:24:01,231 --> 00:24:02,232 bisakah kamu pulang? 330 00:24:02,816 --> 00:24:04,234 Itu akan menjadi masalah yang terlalu besar 331 00:24:04,317 --> 00:24:05,485 Keluar saja untuk makan 332 00:24:06,069 --> 00:24:08,113 Apakah tidak apa-apa? 333 00:24:08,655 --> 00:24:10,365 Tentu saja, ide yang bagus 334 00:24:10,448 --> 00:24:13,285 Pergi makan saja untuk merayakan hari bahagia ini 335 00:24:13,368 --> 00:24:16,538 Bagaimana dengan makanan Jepang? Makanan favoritmu, izinkan saya memesan meja 336 00:24:17,122 --> 00:24:18,039 Oke 337 00:24:19,624 --> 00:24:20,959 terima kasih ayah 338 00:24:21,042 --> 00:24:23,587 Sama-sama Selamat tinggal 339 00:24:33,388 --> 00:24:34,306 Halo? 340 00:24:34,389 --> 00:24:36,183 Apakah itu Pengacara Han Na-hyun? 341 00:24:36,725 --> 00:24:39,686 Saya mendengar Anda adalah pengacara yang sangat baik 342 00:24:39,769 --> 00:24:42,105 Bisakah Anda membantu saya? 343 00:24:42,647 --> 00:24:43,732 Tentu saja 344 00:24:43,815 --> 00:24:46,610 Kirimi saya alamat Anda dan saya akan segera menemukan Anda 345 00:24:48,069 --> 00:24:49,029 Oke 346 00:24:49,946 --> 00:24:52,073 Aku memotong sepotong daging yang enak untukmu 347 00:24:53,366 --> 00:24:54,659 terima kasih 348 00:24:57,329 --> 00:24:59,164 Masih belum ada hantu yang datang? 349 00:24:59,873 --> 00:25:00,832 ya 350 00:25:00,916 --> 00:25:02,042 Apakah kamu kecewa? 351 00:25:02,667 --> 00:25:03,501 Apa? 352 00:25:03,585 --> 00:25:06,796 Saya telah mengamati ekspresi orang percaya selama lebih dari 20 tahun 353 00:25:07,631 --> 00:25:11,384 Apakah seseorang senang, sedih, lega atau kecewa? Saya bisa mengetahuinya secara sekilas 354 00:25:12,761 --> 00:25:14,554 Matamu sangat cerah 355 00:25:14,638 --> 00:25:16,264 Apakah saudara-saudara Iran tahu? 356 00:25:16,848 --> 00:25:17,682 Apa yang kamu tahu? 357 00:25:17,766 --> 00:25:22,479 Anda pergi ke Kamar 501 Gedung Tamagawa untuk mencari dukun 358 00:25:22,562 --> 00:25:25,482 Dia tidak tahu dan harus menyembunyikannya 359 00:25:29,361 --> 00:25:31,238 - Bertanggung jawab - Bertanggung jawab 360 00:25:31,321 --> 00:25:33,323 mengambil tanggung jawab 361 00:25:33,406 --> 00:25:36,034 Para pembohong itu harus dihukum berat 362 00:25:36,117 --> 00:25:38,578 - Hukum mereka dengan berat - Hukum mereka dengan berat 363 00:25:38,662 --> 00:25:42,374 - Dimana uang kita? - Memberikan kompensasi kepada korban 364 00:25:42,457 --> 00:25:45,043 - Kompensasi - Kompensasi 365 00:25:45,126 --> 00:25:47,462 Kompensasi segera 366 00:25:47,545 --> 00:25:49,839 - Kompensasi segera - Kompensasi segera 367 00:25:49,923 --> 00:25:52,425 Bertanggung jawab dan segera berikan kompensasi 368 00:25:52,509 --> 00:25:53,551 mengambil tanggung jawab 369 00:25:53,635 --> 00:25:56,304 - Bertanggung jawab - Bertanggung jawab 370 00:25:57,055 --> 00:25:58,807 Saya juga sakit kepala 371 00:25:59,724 --> 00:26:01,893 Selama gedung apartemen dibangun, semua orang akan senang 372 00:26:02,519 --> 00:26:05,689 Namun pemilik tanah hanya menolak menjual tanah tersebut 373 00:26:05,772 --> 00:26:08,566 Saya benar-benar tidak berdaya 374 00:26:08,650 --> 00:26:13,238 iklan Anda Apakah diperlakukan seolah-olah tanah tersebut telah dibeli? 375 00:26:13,822 --> 00:26:15,240 Tidak, tidak sama sekali 376 00:26:16,074 --> 00:26:18,493 Lihat saja kontraknya dan Anda akan tahu 377 00:26:29,045 --> 00:26:30,422 (Pemutusan kontrak) 378 00:26:30,505 --> 00:26:32,424 Terminologi di atas tidak jelas dan sulit dipahami 379 00:26:32,966 --> 00:26:34,134 Kalimat-kalimatnya juga sangat kompleks 380 00:26:35,218 --> 00:26:38,096 Bahkan aku tidak bisa memahaminya 381 00:26:38,179 --> 00:26:40,015 Itulah yang dilakukan kontrak 382 00:26:40,640 --> 00:26:45,437 Yang harus Anda lakukan adalah menggunakan kontrak yang tidak jelas ini Buktikan saja saya tidak bersalah 383 00:26:48,440 --> 00:26:49,357 Bisakah itu dilakukan? 384 00:26:59,409 --> 00:27:00,243 halo senior 385 00:27:00,327 --> 00:27:01,911 Iran dimana kamu? 386 00:27:01,995 --> 00:27:04,331 Aku? Apa yang terjadi di restoran kakakku? 387 00:27:05,540 --> 00:27:06,750 terima kasih Tuhan 388 00:27:06,833 --> 00:27:09,002 Anda belum pergi ke Shengming Construction, bukan? 389 00:27:09,085 --> 00:27:10,503 Jangan pergi 390 00:27:11,254 --> 00:27:12,172 Ada apa? 391 00:27:12,255 --> 00:27:13,840 Maaf Iran 392 00:27:14,341 --> 00:27:18,928 Klien yang saya perkenalkan kepada Anda Milik geng konstruksi 393 00:27:19,637 --> 00:27:21,723 Apa? Gangster konstruksi? 394 00:27:23,892 --> 00:27:27,020 Halo, saya menelepon karena pengacara Pei Ridao memperkenalkan saya... 395 00:27:29,022 --> 00:27:31,775 Dia sudah meneleponmu 396 00:27:32,817 --> 00:27:34,944 saya menelepon 397 00:27:35,653 --> 00:27:39,491 Saya ingin merekomendasikan kepada Anda seorang pengacara hebat yang saya kenal. 398 00:27:40,408 --> 00:27:41,368 Sayang sekali 399 00:27:42,035 --> 00:27:43,328 Senior, kirimkan saya alamatnya 400 00:27:43,912 --> 00:27:44,746 Apa? 401 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 Kirimkan saya alamatnya dengan cepat 402 00:27:49,334 --> 00:27:51,628 Pengacara Han mulai mencari kantor 403 00:27:51,711 --> 00:27:53,797 Dia juga membagikan kartu namanya di gedung pengadilan 404 00:27:54,464 --> 00:27:56,174 Sepertinya dia ingin membuka kantornya sendiri 405 00:28:00,178 --> 00:28:02,847 Pagi ini dia menangani kasus pertamanya 406 00:28:04,307 --> 00:28:06,267 Kliennya adalah Konstruksi Shengming 407 00:28:06,351 --> 00:28:08,436 Perusahaan teduh yang menghasilkan uang melalui skema perumahan pra-penjualan 408 00:28:08,520 --> 00:28:09,687 (Kasus yang mungkin diambil alih oleh Pengacara Han) 409 00:28:09,771 --> 00:28:13,483 Setelah mengucapkan begitu banyak kata-kata kasar, kamu akhirnya mengambil kasus seperti ini? 410 00:28:14,692 --> 00:28:15,944 Dia sangat baik 411 00:28:16,528 --> 00:28:18,655 Tampaknya berbahaya. Apa yang harus kita lakukan? 412 00:28:19,781 --> 00:28:20,949 tidak melakukan apa pun 413 00:28:21,658 --> 00:28:25,078 Ambil saja kesempatan ini Lihatlah bagaimana harga dirinya yang arogan hancur 414 00:28:26,454 --> 00:28:27,414 akan menyenangkan 415 00:28:31,459 --> 00:28:32,627 Tunggu 416 00:28:33,753 --> 00:28:37,507 Terus menatapnya secara diam-diam 417 00:28:38,341 --> 00:28:39,217 Oke 418 00:28:46,015 --> 00:28:48,059 Apa yang kamu tunggu? Sudah lama sekali kamu tidak menjawabnya? 419 00:28:55,400 --> 00:28:56,818 Saya tidak bisa menjawab 420 00:29:01,364 --> 00:29:03,241 Apa? Tidak bisa mengambilnya? 421 00:29:07,704 --> 00:29:10,039 Anda pasti salah paham 422 00:29:10,707 --> 00:29:12,584 Maksudku, aku tidak bisa menerimanya hanya berdasarkan informasi ini. 423 00:29:13,209 --> 00:29:14,711 Apa maksudnya? 424 00:29:14,794 --> 00:29:16,629 anda sangat beruntung, tuan 425 00:29:17,172 --> 00:29:20,842 Saya memiliki pengalaman yang kaya dalam kasus sengketa perumahan pra-penjualan 426 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Apalagi untuk penipuan semacam ini... 427 00:29:23,261 --> 00:29:27,640 Tidak, maksudku bisnis Ini adalah spesialisasi saya. Saya sangat akrab dengannya. 428 00:29:29,392 --> 00:29:30,393 Jadi? 429 00:29:31,478 --> 00:29:34,022 Apakah Anda dapat memenangkan gugatan tergantung pada informasi 430 00:29:34,606 --> 00:29:38,568 Semakin banyak informasi yang Anda miliki, semakin banyak rute pelarian yang Anda miliki. 431 00:29:38,651 --> 00:29:42,989 Misalnya saja kontrak penjualan tanah yang dipalsukan 432 00:29:43,072 --> 00:29:47,118 Atau Anda mengancam rumah tangga yang digusur Kesepakatan diperoleh dengan paksa 433 00:29:47,911 --> 00:29:49,412 Saya membutuhkan berbagai bahan 434 00:29:49,496 --> 00:29:52,332 Tidak ada hal seperti itu. Semua yang kami lakukan adalah sah. 435 00:29:52,999 --> 00:29:55,710 Presiden, jangan pernah meremehkan lembaga kejaksaan 436 00:29:56,377 --> 00:29:59,047 Lakukan penggeledahan dan penyitaan Anda bisa mengetahui semua masalahnya satu per satu 437 00:29:59,130 --> 00:30:01,925 Setelah Anda membukanya, Anda dikutuk 438 00:30:02,717 --> 00:30:06,012 Pengacara Anda harus memperjuangkan Anda dengan jaksa. 439 00:30:06,095 --> 00:30:09,140 Tentu saja aku harus tahu segalanya 440 00:30:13,978 --> 00:30:17,607 Jika Anda digerebek Semua kerja kerasnya sia-sia, kok 441 00:30:17,690 --> 00:30:21,027 Anda harus dijatuhi hukuman setidaknya lima tahun penjara. Sayang sekali. 442 00:30:33,498 --> 00:30:34,332 Oke 443 00:30:38,044 --> 00:30:39,587 Itu benar 444 00:30:42,632 --> 00:30:43,591 Dimana toiletnya? 445 00:30:43,675 --> 00:30:45,677 ujung koridor di luar 446 00:30:48,847 --> 00:30:50,056 Benar 447 00:30:50,682 --> 00:30:52,684 Beri aku es Americano 448 00:30:52,767 --> 00:30:53,852 Saya sedikit haus 449 00:30:53,935 --> 00:30:55,562 Hantu es Amerika 450 00:30:55,645 --> 00:30:57,021 Apa yang kamu tunggu? 451 00:30:57,605 --> 00:30:59,858 Dia ingin es Americano 452 00:31:29,762 --> 00:31:30,597 Jaksa Kim? 453 00:31:30,680 --> 00:31:33,266 Halo senior, apakah kamu sakit? Ada apa dengan tenggorokanmu? 454 00:31:33,933 --> 00:31:35,768 Saya baik-baik saja. Saya ingin meminta bantuan Anda. 455 00:31:36,603 --> 00:31:40,565 Tahukah Anda Konstruksi Shengming? Saat ini sedang diselidiki 456 00:31:41,149 --> 00:31:42,901 Ya, itu adalah geng penipuan perumahan pra-penjualan yang kejam. 457 00:31:42,984 --> 00:31:44,986 Kami tidak punya cukup bukti untuk mengadili mereka 458 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 Saya akan membantu Anda mendapatkan buktinya 459 00:31:46,779 --> 00:31:48,531 Datang langsung ke alamat yang saya kirimkan kepada Anda 460 00:31:49,157 --> 00:31:52,452 Kirim polisi terdekat ke sini dulu. Kami tidak punya waktu. Apakah kamu mengerti? 461 00:31:56,122 --> 00:31:59,709 (Konstruksi Shengming) 462 00:31:59,792 --> 00:32:02,754 Maaf, saya minum terlalu banyak kemarin 463 00:32:16,476 --> 00:32:18,436 {\an8}(Polisi) 464 00:32:38,998 --> 00:32:40,333 Ini seharusnya cukup bagi Anda 465 00:32:40,959 --> 00:32:42,502 Saya telah dipenjara setidaknya selama sepuluh tahun. 466 00:32:43,294 --> 00:32:46,130 - Makan apa ya? - Tentu saja itu makanan penjara 467 00:32:46,214 --> 00:32:47,382 Apa? 468 00:32:47,465 --> 00:32:51,094 Anda memanfaatkan orang lain Impian seumur hidup untuk memiliki rumah tertipu 469 00:32:51,177 --> 00:32:52,387 pantas untuk dihukum 470 00:32:53,846 --> 00:32:56,641 Tapi presiden, Anda sungguh beruntung 471 00:32:57,308 --> 00:32:59,185 Aku akan memberimu kesempatan 472 00:33:00,061 --> 00:33:03,606 Serahkan diri Anda dan kembalikan uang itu kepada korban. 473 00:33:03,690 --> 00:33:04,774 Apakah kamu gila? 474 00:33:05,858 --> 00:33:07,819 Siapa yang memberimu keberanian? 475 00:33:07,902 --> 00:33:09,696 Bagaimana kalau biarkan aku memotongmu menjadi beberapa bagian? 476 00:33:13,324 --> 00:33:14,200 Apa gerakannya? 477 00:33:14,993 --> 00:33:15,994 Ya Tuhan 478 00:33:16,661 --> 00:33:18,371 Polisi datang begitu cepat 479 00:33:20,206 --> 00:33:22,542 Anda seharusnya sudah merenung sejak lama 480 00:33:22,625 --> 00:33:24,043 Dasar jalang gila 481 00:33:24,752 --> 00:33:25,837 Pengacara Han 482 00:33:27,422 --> 00:33:29,966 kamu bajingan kecil 483 00:33:30,800 --> 00:33:32,427 Bagaimana kamu tahu aku di sini? 484 00:33:32,510 --> 00:33:33,720 Apakah kamu baik-baik saja? 485 00:33:34,345 --> 00:33:36,472 Dimana polisi? Di mana mereka? 486 00:33:36,556 --> 00:33:39,100 POLISI? Polisi apa? 487 00:33:40,018 --> 00:33:41,310 Apa yang terjadi dengan kalian? 488 00:33:42,770 --> 00:33:43,938 Seberapa cepat Anda bisa berlari 100 meter? 489 00:33:44,814 --> 00:33:45,982 15 detik 490 00:33:46,816 --> 00:33:47,900 Berlari dengan cepat 491 00:33:48,609 --> 00:33:49,694 Cepatlah 492 00:33:49,777 --> 00:33:50,737 tangkap mereka 493 00:33:53,322 --> 00:33:54,824 Berhenti 494 00:33:57,201 --> 00:33:58,745 Bocah, berhenti 495 00:34:12,633 --> 00:34:14,010 Kemana mereka pergi? Saudara laki-laki 496 00:34:14,093 --> 00:34:16,387 Pergi ke sini, kamu pergi ke sana 497 00:34:31,152 --> 00:34:32,445 maaf 498 00:34:33,279 --> 00:34:35,865 Jangan bicara padaku. Saya tidak bisa bernapas. 499 00:34:36,491 --> 00:34:39,202 Saya juga tidak tahu orang-orang ini berbahaya. 500 00:34:40,369 --> 00:34:42,288 Apakah Anda memberi mereka nomor telepon saya? 501 00:34:42,872 --> 00:34:46,334 Aku membuatmu dipecat. Sesuatu harus dilakukan. 502 00:34:46,417 --> 00:34:49,462 Apa gunanya datang sendiri? Anda harus membawa polisi bersama Anda 503 00:34:50,046 --> 00:34:51,047 Itu benar 504 00:34:51,631 --> 00:34:55,343 Aku takut terjadi sesuatu padamu. Anda datang terburu-buru. 505 00:34:56,511 --> 00:34:57,762 Apakah kamu terluka? 506 00:34:59,097 --> 00:35:00,348 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 507 00:35:01,057 --> 00:35:02,308 Tentu saja 508 00:35:03,726 --> 00:35:05,853 mereka di sana, mereka di sana 509 00:35:06,395 --> 00:35:08,106 Ayolah mereka ada di sana 510 00:35:08,189 --> 00:35:09,607 berlari lebih cepat 511 00:35:09,690 --> 00:35:11,526 - Halo - Berhenti 512 00:35:23,329 --> 00:35:24,705 Sialan, teman-teman. 513 00:35:24,789 --> 00:35:26,833 - Cepat masuk - buka pintunya 514 00:35:27,667 --> 00:35:30,586 - Bajingan - Segera buka pintunya 515 00:35:37,093 --> 00:35:38,594 - Ini buruk - Halo 516 00:35:40,930 --> 00:35:43,891 Kembalikan file-file itu padaku dan aku akan melepaskanmu. 517 00:35:43,975 --> 00:35:45,893 - buka pintunya - Dokumen? 518 00:35:46,978 --> 00:35:48,479 Apa itu? 519 00:35:49,063 --> 00:35:51,149 Bukti yang bisa mengirim mereka ke penjara 520 00:35:51,899 --> 00:35:53,776 Maksudmu bukti yang bisa membunuh kita? 521 00:35:54,819 --> 00:35:56,487 kita tidak akan mati 522 00:35:56,571 --> 00:35:58,239 Kami akan mengubah krisis menjadi peluang 523 00:35:58,781 --> 00:36:01,367 Dari mana Anda mendapatkan kepercayaan diri seperti itu? 524 00:36:10,960 --> 00:36:12,378 Apa yang harus dilakukan sekarang? 525 00:36:17,508 --> 00:36:19,135 - Aku punya ide bagus - Apa? 526 00:36:22,013 --> 00:36:25,141 Jangan kesini atau aku akan memberikan filenya kepada korban. 527 00:36:25,224 --> 00:36:27,226 - Tunggu - Jangan 528 00:36:27,977 --> 00:36:30,188 Apa? Apakah kamu takut? 529 00:36:30,271 --> 00:36:32,106 Takut? Benar-benar? 530 00:36:32,190 --> 00:36:33,316 Apakah kamu takut? 531 00:36:40,531 --> 00:36:42,867 - sial - menakuti kami 532 00:36:42,950 --> 00:36:44,118 Saya tahu ada sesuatu yang salah 533 00:36:47,288 --> 00:36:48,539 Pengacara Shen 534 00:36:48,623 --> 00:36:49,457 Ada apa? 535 00:36:50,082 --> 00:36:51,459 Kamu pandai bertarung, kan? 536 00:36:52,168 --> 00:36:53,252 Apa? 537 00:36:55,171 --> 00:36:56,547 bunuh mereka 538 00:36:56,631 --> 00:36:59,091 - Ya Tuhan - Hei, kemarilah 539 00:36:59,175 --> 00:37:00,301 Cepat kemari 540 00:37:05,139 --> 00:37:06,641 Tunjukkan keahlian Anda 541 00:37:20,571 --> 00:37:22,031 Halo 542 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 biarkan dia pergi 543 00:37:37,505 --> 00:37:39,840 Minggir, jangan halangi aku 544 00:37:40,424 --> 00:37:41,425 Pengacara Shen 545 00:37:42,969 --> 00:37:44,387 Jangan bergerak, semuanya jongkok 546 00:37:44,929 --> 00:37:46,639 - tangkap mereka - Iya 547 00:37:47,223 --> 00:37:48,140 Jongkok 548 00:37:49,308 --> 00:37:51,352 - Letakkan tanganmu di belakang kepala - berdiri sekarang 549 00:37:51,936 --> 00:37:53,354 - berdiri - Aku mendengarmu, oke? 550 00:37:54,772 --> 00:37:57,733 Dan kamu, bangun dan ikuti aku 551 00:37:58,276 --> 00:37:59,568 Lebih cepat, lebih cepat 552 00:38:00,611 --> 00:38:01,487 Pengacara Shen 553 00:38:02,738 --> 00:38:03,572 Apakah kamu baik-baik saja? 554 00:38:04,365 --> 00:38:05,408 bergembiralah 555 00:38:08,494 --> 00:38:10,746 aku... baiklah 556 00:38:11,330 --> 00:38:12,873 Ada yang salah denganmu 557 00:38:14,166 --> 00:38:16,460 Seharusnya kamu tidak datang sendiri 558 00:38:21,590 --> 00:38:22,675 Apakah kamu terluka? 559 00:38:27,888 --> 00:38:29,807 Apa yang telah terjadi? 560 00:38:29,890 --> 00:38:31,684 Bahkan kantor kejaksaan pun bergegas datang 561 00:38:31,767 --> 00:38:33,185 Semua penipu terkait ditangkap 562 00:38:33,269 --> 00:38:35,104 Bukan ini, yang saya bicarakan tentang Han Na-hyun 563 00:38:36,522 --> 00:38:37,732 Apakah Pengacara Han baik-baik saja? 564 00:38:38,899 --> 00:38:41,277 dia hampir terluka 565 00:38:41,360 --> 00:38:42,945 Tapi Shen Yiran menyelamatkannya 566 00:38:45,197 --> 00:38:47,575 Shen Iran? Apa yang telah dia lakukan? 567 00:38:47,658 --> 00:38:48,909 Ini... 568 00:38:49,785 --> 00:38:54,665 Geng itu mengepung Pengacara Han dan hendak mengambil tindakan. 569 00:38:54,749 --> 00:38:56,375 Shin Iran maju... 570 00:38:56,459 --> 00:38:57,710 cukup 571 00:38:57,793 --> 00:38:58,627 Kamu pergi 572 00:38:58,711 --> 00:39:01,297 Orang itu tidak pandai bertarung. 573 00:39:01,380 --> 00:39:04,008 Tapi dia masih mencoba yang terbaik untuk melindungi Pengacara Han... 574 00:39:05,384 --> 00:39:06,594 Aku akan membiarkanmu kembali bekerja 575 00:39:07,261 --> 00:39:08,179 Mengerti 576 00:39:24,904 --> 00:39:27,114 (Gedung Tamagawa) 577 00:39:38,376 --> 00:39:42,254 (Firma Hukum Shen Iran) 578 00:39:53,057 --> 00:39:54,392 Pengacara Han? 579 00:39:55,643 --> 00:39:57,478 Mengapa kamu di sini? 580 00:39:58,270 --> 00:39:59,980 Aku sudah ke kantormu, tapi kamu tidak ada di sana 581 00:40:00,731 --> 00:40:02,858 Tampaknya semua orang di lingkungan sekitar mengenal Anda. 582 00:40:02,942 --> 00:40:05,069 Saya sudah lama tinggal di sini 583 00:40:06,153 --> 00:40:07,238 Mengerti 584 00:40:08,406 --> 00:40:10,783 Ada apa denganmu? 585 00:40:16,747 --> 00:40:18,541 Saya lupa bahwa saya punya pengaturan lain 586 00:40:19,041 --> 00:40:19,875 Pengaturan? 587 00:40:19,959 --> 00:40:22,753 Saya membuat janji dengan Ji Xun untuk bertemu di taman bermain. Dia berasal dari kelas kelopak. 588 00:40:24,004 --> 00:40:24,839 Tiba-tiba? 589 00:40:27,675 --> 00:40:28,509 Ayolah 590 00:40:30,511 --> 00:40:31,762 Apa? 591 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Dafeng 592 00:40:51,740 --> 00:40:53,868 Lenganmu terluka. Bisakah kamu minum? 593 00:40:55,244 --> 00:40:56,996 Saya akan minum beberapa teguk 594 00:41:14,346 --> 00:41:17,516 Bukankah sebaiknya kamu pulang lebih awal? Putrimu pasti menunggumu 595 00:41:18,684 --> 00:41:19,685 Putriku? 596 00:41:21,145 --> 00:41:23,355 Maksudmu Dafeng? 597 00:41:23,898 --> 00:41:24,732 Dia adalah keponakanku 598 00:41:25,524 --> 00:41:28,527 keponakanku yang cantik 599 00:41:29,570 --> 00:41:30,863 Dia sangat mirip denganku, bukan? 600 00:41:31,906 --> 00:41:33,115 Tidak 601 00:41:34,158 --> 00:41:36,911 Dia terlihat lucu dan pintar 602 00:41:38,579 --> 00:41:39,497 Benarkah? 603 00:42:08,817 --> 00:42:11,612 Saya melihat Anda membagikan kartu nama sebelumnya. Apakah Anda punya pelanggan? 604 00:42:12,196 --> 00:42:14,573 Ya, tidak ada 605 00:42:15,366 --> 00:42:17,576 Lalu Anda dapat mengambil kasus dari klien lain? 606 00:42:18,577 --> 00:42:20,496 Satu-satunya yang dapat Anda lihat... 607 00:42:21,997 --> 00:42:23,374 wali khusus 608 00:42:26,168 --> 00:42:27,545 Tidak ada klien seperti itu 609 00:42:28,587 --> 00:42:29,547 Aneh sekali 610 00:42:30,673 --> 00:42:33,926 Kamu bilang kamu bisa melihat hantu Sepertinya itu adalah kebiasaan buruk yang tidak bisa dihilangkan 611 00:42:35,177 --> 00:42:36,178 saya tidak lagi 612 00:42:37,263 --> 00:42:38,514 Tidak dapat melihatnya lagi 613 00:42:40,933 --> 00:42:41,976 Mengerti 614 00:42:44,562 --> 00:42:46,855 Ngomong-ngomong, kenapa kamu datang kepadaku? 615 00:42:59,702 --> 00:43:01,078 Datang dan minta maaf padamu 616 00:43:01,161 --> 00:43:02,371 Minta maaf? 617 00:43:07,001 --> 00:43:09,670 Aku membawamu ke sana 618 00:43:10,254 --> 00:43:11,463 Saya harus meminta maaf 619 00:43:11,547 --> 00:43:12,923 Bukan karena kamu terluka 620 00:43:14,550 --> 00:43:18,053 Setelah mengundurkan diri dari Taibai, saya berpartisipasi dalam banyak wawancara kerja 621 00:43:18,637 --> 00:43:21,265 Pernahkah Anda melihat nama Anda ditandai dengan palang merah? 622 00:43:23,475 --> 00:43:26,812 Saya sangat marah saat itu 623 00:43:29,023 --> 00:43:30,524 Alami hal semacam ini secara pribadi 624 00:43:31,609 --> 00:43:33,611 Saya merasa sangat tidak nyaman 625 00:43:38,490 --> 00:43:39,867 Izinkan saya meminta maaf 626 00:43:41,035 --> 00:43:42,953 Aku minta maaf, sungguh 627 00:43:45,664 --> 00:43:48,292 Tidak masalah, semuanya sudah berakhir 628 00:43:49,501 --> 00:43:50,419 Tidak 629 00:43:51,503 --> 00:43:54,673 Anda tidak pernah pantas diperlakukan seperti itu 630 00:43:56,383 --> 00:43:58,177 Bukan kamu yang melakukan kesalahan 631 00:44:08,937 --> 00:44:10,230 maaf 632 00:44:12,024 --> 00:44:14,234 Aku tidak bermaksud menyebut nama ayahmu. 633 00:44:14,318 --> 00:44:15,903 Saya juga punya tanggung jawab 634 00:44:17,863 --> 00:44:20,115 Jelas mengetahui bahwa ayah adalah seorang jaksa yang korup 635 00:44:21,450 --> 00:44:24,078 Namun dia tetap bersikeras untuk menjadi pengacara 636 00:44:25,537 --> 00:44:27,081 Jangan katakan itu 637 00:44:28,415 --> 00:44:30,793 Tidak masalah, itu faktanya 638 00:44:32,169 --> 00:44:33,420 Saya memang penasaran 639 00:44:35,005 --> 00:44:39,218 kenapa kamu tidak mendapatkan pekerjaan normal Aku harus melakukannya dengan ayahmu 640 00:44:40,594 --> 00:44:43,347 Bisnis yang sama 641 00:44:47,935 --> 00:44:49,269 mungkin 642 00:44:51,230 --> 00:44:53,690 saya telah 643 00:44:54,608 --> 00:44:55,692 Semua orang percaya pada ayah 644 00:44:56,318 --> 00:44:57,319 ayah 645 00:44:57,403 --> 00:44:58,946 Iran 646 00:45:01,365 --> 00:45:02,574 Apakah Anda sudah menunggu lama? 647 00:45:04,326 --> 00:45:05,494 Apakah persidangannya memakan waktu lama? 648 00:45:05,577 --> 00:45:11,208 Ayah menghabiskan waktu lama Hanya dengan cara itulah mereka yang menindas orang-orang baik dapat diadili 649 00:45:11,291 --> 00:45:13,085 Kalau aku besar nanti, aku ingin menjadi sepertimu 650 00:45:14,837 --> 00:45:16,046 Maukah kamu? 651 00:45:16,130 --> 00:45:17,172 Pasti akan 652 00:45:18,549 --> 00:45:21,301 - di mana Anda akan bekerja di masa depan - Atau 653 00:45:21,385 --> 00:45:23,429 aku ingin mempercayainya 654 00:45:34,022 --> 00:45:36,024 Aku tahu aku tidak seharusnya pergi ke arah ini 655 00:45:37,818 --> 00:45:39,903 Tapi aku bertingkah seperti orang bodoh... 656 00:45:41,864 --> 00:45:43,240 Tidak bisa menyerah 657 00:45:50,706 --> 00:45:53,000 Saya tidak tahu apa yang akan Anda pikirkan... 658 00:45:59,381 --> 00:46:01,008 tapi aku mengerti kamu 659 00:46:08,640 --> 00:46:09,850 Jadilah seorang pengacara 660 00:46:11,602 --> 00:46:13,520 Ini sebenarnya impian kakakku 661 00:46:14,980 --> 00:46:17,107 Pasti menyenangkan, sungguh 662 00:46:17,191 --> 00:46:18,317 Kita harus sampai ke sana dengan cepat 663 00:46:18,400 --> 00:46:20,777 Oke, kita semua sudah berangkat. 664 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 Lampu berubah menjadi hijau 665 00:46:23,447 --> 00:46:26,533 - Pelan-pelan - Tunggu apa lagi? Ayolah 666 00:46:32,498 --> 00:46:33,665 Na Hyun 667 00:46:48,597 --> 00:46:49,431 saudara perempuan 668 00:46:51,308 --> 00:46:52,351 saudara perempuan 669 00:46:57,564 --> 00:47:00,609 Tidak...kakak 670 00:47:00,692 --> 00:47:01,860 saudara perempuan 671 00:47:05,614 --> 00:47:07,616 (Saya harus memenangkan setiap pertempuran) 672 00:47:08,575 --> 00:47:10,077 (Han So Yeon Ho Jung) 673 00:47:17,584 --> 00:47:19,419 Setelah adikku meninggal dalam kecelakaan mobil 674 00:47:20,420 --> 00:47:23,465 Saya memutuskan untuk menjadi pengacara 675 00:47:25,509 --> 00:47:27,177 Dia meninggal karena aku 676 00:47:29,513 --> 00:47:32,849 Seharusnya aku tidak mengejar mimpiku 677 00:47:39,898 --> 00:47:43,652 Jadi sejak saat itu aku hidup untuk adikku 678 00:47:52,035 --> 00:47:53,745 Tidak heran 679 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 Kamu selalu putus asa 680 00:47:58,417 --> 00:48:00,002 Benarkah? 681 00:48:01,336 --> 00:48:03,088 Saya juga tidak yakin 682 00:48:04,881 --> 00:48:06,174 tapi adikmu 683 00:48:07,426 --> 00:48:10,178 Aku seharusnya bangga padamu 684 00:48:11,888 --> 00:48:14,224 Anda selalu rajin 685 00:48:14,766 --> 00:48:16,184 Teliti dan teliti 686 00:48:16,768 --> 00:48:19,688 Dan begitu... 687 00:48:19,771 --> 00:48:21,189 turun ke bumi 688 00:48:24,943 --> 00:48:26,695 Belum tentu 689 00:48:29,406 --> 00:48:30,574 Tapi terima kasih atas pujiannya 690 00:48:32,868 --> 00:48:36,163 Saya agak bisa memahaminya Mengapa kamu bersikap seperti itu? 691 00:48:37,456 --> 00:48:38,915 kamu... 692 00:48:39,541 --> 00:48:43,712 Bahkan, saya berharap saya bisa seperti ayah saya Dia adalah idolamu saat kamu masih kecil, bukan? 693 00:48:48,175 --> 00:48:50,135 Saya pikir Anda melakukan pekerjaan dengan baik 694 00:48:58,685 --> 00:48:59,978 Harus mengatakan 695 00:49:01,938 --> 00:49:04,524 Cara Anda memahami sesuatu juga sangat istimewa 696 00:49:06,068 --> 00:49:08,820 bagaimanapun terima kasih 697 00:49:20,874 --> 00:49:21,792 Hati-hati 698 00:49:24,336 --> 00:49:25,337 hati-hati 699 00:49:38,892 --> 00:49:42,312 Sopir akan segera datang. Mohon tunggu sebentar. 700 00:49:44,439 --> 00:49:46,316 - Apakah ini driver yang kamu pesan? - Benar 701 00:49:46,400 --> 00:49:47,359 Di sini Pak 702 00:50:04,710 --> 00:50:06,920 - Bolehkah aku memutar musik? - Iya 703 00:50:48,211 --> 00:50:51,965 (jadi Han So-yeon Kami menyukai Soyeon yang ceria dan jujur) 704 00:51:09,149 --> 00:51:10,233 (Nama: Shen Iran) 705 00:51:35,967 --> 00:51:37,677 Dia meninggal karena aku 706 00:51:38,804 --> 00:51:42,015 Seharusnya aku tidak mengejar mimpiku 707 00:52:01,701 --> 00:52:03,829 Pengacara Han, kami di sini 708 00:52:18,677 --> 00:52:19,636 biarkan aku membantumu 709 00:52:28,937 --> 00:52:30,146 Tunggu 710 00:52:33,692 --> 00:52:37,362 Pengacara Han, kami ada di rumah Anda. 711 00:52:38,738 --> 00:52:40,866 sepatu melepas sepatu 712 00:52:49,666 --> 00:52:50,667 Hati-hati 713 00:52:58,133 --> 00:53:01,303 Pengacara Han, bangun 714 00:53:47,557 --> 00:53:48,558 Pengacara Han 715 00:53:49,601 --> 00:53:52,938 Jika Anda terbangun di tengah malam, ingatlah untuk kembali ke kamar Anda 716 00:53:58,985 --> 00:53:59,903 Dan... 717 00:54:02,781 --> 00:54:04,532 Saya benar-benar minta maaf 718 00:54:06,034 --> 00:54:07,410 Kemampuanku melihat hantu... 719 00:54:12,958 --> 00:54:14,334 Menyebabkanmu banyak masalah 720 00:54:20,173 --> 00:54:22,842 aku pergi 721 00:54:31,476 --> 00:54:32,978 Sayang sekali... 722 00:54:35,146 --> 00:54:36,481 Anda tidak dapat melihat... 723 00:54:39,609 --> 00:54:40,652 Saya benar-benar ingin melihat... 724 00:54:45,240 --> 00:54:46,616 saudara perempuanku 725 00:55:20,483 --> 00:55:22,360 {\an8}(8 Juni 1999 Soyeon dan Nahyun) 726 00:55:24,821 --> 00:55:28,575 (Ulang tahun ke-19 Han So-yeon pada 7 Juli 2012) 727 00:56:37,560 --> 00:56:40,480 Kakak ipar, apa yang kamu lakukan di sini jika kamu tidak bisa tidur nyenyak? 728 00:56:41,189 --> 00:56:43,608 Tidak ada apa-apa, hanya duduk sebentar 729 00:57:00,708 --> 00:57:02,043 Tidak sesederhana duduk di sana sebentar 730 00:57:02,585 --> 00:57:04,003 Pasti ada sesuatu dalam pikiranku 731 00:57:06,631 --> 00:57:09,926 Ada kekhawatiran? Saya cukup senang sebelumnya karena saya tidak bisa melihat hantu. 732 00:57:10,718 --> 00:57:11,594 saudara ipar 733 00:57:13,429 --> 00:57:14,430 Sebenarnya 734 00:57:15,431 --> 00:57:18,184 Saya tahu cara melihat hantu 735 00:57:19,519 --> 00:57:21,521 - Apa? - Tapi... 736 00:57:23,148 --> 00:57:24,816 Saya tidak ingin melihat mereka 737 00:57:27,986 --> 00:57:30,947 Saya tahu bahwa membantu hantu berarti melakukan perbuatan baik dan mengumpulkan kebajikan 738 00:57:32,490 --> 00:57:35,201 Tapi Anda harus memperhitungkan kekhawatiran keluarga Anda 739 00:57:36,411 --> 00:57:38,830 dan dapat kembali ke kehidupan normal 740 00:57:40,415 --> 00:57:42,208 Rasanya cukup enak juga 741 00:57:46,963 --> 00:57:48,548 Saya pikir sebelumnya 742 00:57:50,133 --> 00:57:53,052 Memang benar membiarkan masa lalu berlalu begitu saja 743 00:57:56,181 --> 00:57:57,390 Tapi nanti 744 00:57:59,976 --> 00:58:01,728 Saya menyadari satu hal lagi 745 00:58:04,272 --> 00:58:05,648 Sayang sekali... 746 00:58:07,775 --> 00:58:09,068 Anda tidak dapat melihat... 747 00:58:10,904 --> 00:58:12,697 aku gagal memahaminya 748 00:58:13,865 --> 00:58:15,158 Harapan itu untuk dilihat 749 00:58:16,409 --> 00:58:18,578 Wajah terakhir orang yang dicintai 750 00:58:20,872 --> 00:58:22,790 keinginan yang hampir putus asa 751 00:58:26,794 --> 00:58:28,129 untuk mereka 752 00:58:28,963 --> 00:58:30,924 Kerinduan seperti itu tidak akan pernah berhenti 753 00:58:31,966 --> 00:58:34,511 Itu tidak akan pernah menjadi masa lalu 754 00:58:34,594 --> 00:58:35,553 aku cinta kamu 755 00:58:35,637 --> 00:58:38,681 ayah aku mencintaimu 756 00:58:39,307 --> 00:58:41,184 Tapi aku hanya berpikir begitu karena semuanya sudah berakhir 757 00:58:42,310 --> 00:58:44,854 Tentu saja Anda harus melepaskannya 758 00:58:50,944 --> 00:58:55,823 Saya pikir Anda akhirnya bisa mengambil napas Mulai hidup normal lagi 759 00:58:57,450 --> 00:58:58,618 Tapi sekarang tampaknya 760 00:58:59,827 --> 00:59:01,496 Anda masih memiliki banyak hal dalam pikiran Anda 761 00:59:07,794 --> 00:59:08,795 Jadi 762 00:59:10,547 --> 00:59:12,215 Apa yang ingin kamu lakukan? 763 00:59:20,139 --> 00:59:21,933 jika ini memang takdirku 764 00:59:24,018 --> 00:59:24,894 saya akan... 765 00:59:27,188 --> 00:59:28,189 menerimanya dengan tenang 766 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 (Seoul) 767 00:59:47,667 --> 00:59:49,419 terima kasih tuan 768 00:59:49,502 --> 00:59:51,629 - selamat malam - Selamat tinggal 769 01:00:02,223 --> 01:00:05,727 {\an8}(Gedung Tamagawa) 770 01:01:02,033 --> 01:01:03,701 saya siap 771 01:01:07,246 --> 01:01:08,873 Sekarang pintu saya terbuka untuk siapa pun 772 01:01:44,409 --> 01:01:47,995 (Firma Hukum Shen Iran) 773 01:01:52,291 --> 01:01:54,293 (Seoul) 774 01:02:17,316 --> 01:02:19,819 (Ibu Na Hyun) 775 01:02:20,445 --> 01:02:21,446 Halo istri 776 01:02:21,529 --> 01:02:23,948 Suamiku, apakah kamu sudah makan malam? 777 01:02:24,031 --> 01:02:25,366 Jam berapa kamu pulang hari ini? 778 01:02:25,450 --> 01:02:27,368 Aku bersiap-siap untuk pulang 779 01:02:27,994 --> 01:02:29,912 Moodnya sedang tidak bagus hari ini 780 01:02:29,996 --> 01:02:31,956 Apa? Apa yang telah terjadi? 781 01:02:32,540 --> 01:02:33,875 apakah kamu ingat 782 01:02:34,709 --> 01:02:38,588 Setelah kecelakaan So-yeon, apakah kita pergi ke Seocho-dong? 783 01:02:41,174 --> 01:02:42,717 Tentu saja saya ingat 784 01:02:43,468 --> 01:02:44,969 Bagaimana saya bisa lupa 785 01:02:45,553 --> 01:02:47,722 Aku di depan pintu gedung itu 786 01:02:49,474 --> 01:02:51,058 Rumah dukun sudah tidak ada lagi 787 01:02:52,185 --> 01:02:54,353 Sekarang menjadi firma hukum 788 01:02:58,524 --> 01:03:02,528 {\an8}(Firma Hukum Shen Iran) 789 01:03:17,960 --> 01:03:19,295 Bintang-bintang sangat indah 790 01:03:26,719 --> 01:03:27,887 Itu benar-benar di sini 791 01:03:42,735 --> 01:03:44,946 Maaf, apakah kamu... 792 01:03:57,750 --> 01:03:59,752 (Ulang tahun ke-19 Han So-yeon pada 7 Juli 2012) 793 01:04:41,168 --> 01:04:42,211 {\an8}Cukup 794 01:04:42,295 --> 01:04:43,629 {\an8}Jika kamu mabuk, pergilah. 795 01:04:43,713 --> 01:04:45,506 {\an8}Bagaimana kamu bisa berkelahi dengan siswa? 796 01:04:45,590 --> 01:04:48,050 {\an8}Tiga anak laki-laki bekerja sama untuk menindas seorang anak 797 01:04:48,134 --> 01:04:50,678 {\an8}Bajingan yang memukulmu menyewa pengacara. 798 01:04:50,761 --> 01:04:53,180 {\an8}Dia akan segera mengetahui apa yang telah Anda lakukan. 799 01:04:53,264 --> 01:04:54,599 {\an8}- Berhenti - Aku akan membunuh mereka. 800 01:04:54,682 --> 01:04:57,894 {\an8}Dia adalah anak yang pekerja keras Selama Anda bisa mengatasi rintangan ini, semuanya akan baik-baik saja di masa depan. 801 01:04:57,977 --> 01:04:59,979 {\an8}- Aku harus melakukan sesuatu - Aku benar-benar akan membunuhmu 802 01:05:00,062 --> 01:05:01,314 {\an8}Kenapa aku harus mati? 803 01:05:01,397 --> 01:05:02,565 {\an8}Sekarang giliranmu untuk mati 804 01:05:04,775 --> 01:05:06,068 {\an8}Junhao 805 01:05:07,403 --> 01:05:12,241 {\an8}Terjemahan subtitle: Wu Hua