1
00:00:01,287 --> 00:00:03,676
♪ Bu hayatta

2
00:00:04,727 --> 00:00:08,402
♪ Böyle bir şey yok
mükemmel bir hayat gibi bir şey

3
00:00:11,447 --> 00:00:15,281
♪ Oh, ve ölmesine izin verdim

4
00:00:15,327 --> 00:00:20,117
♪ Ama geriye dönüp baktığımda
nedenini hatırlayamıyorum

5
00:00:23,047 --> 00:00:25,516
♪ Ah, güzel yazım

6
00:00:25,567 --> 00:00:30,357
♪ Kış nasıl oluyor
nereye gittiğini merak ediyorum

7
00:02:10,687 --> 00:02:12,564
Elvis'i mi?

8
00:02:12,607 --> 00:02:14,484
Şimdi seni öldüreceğim.

9
00:02:14,527 --> 00:02:16,803
Bundan kurtulabilirdim ama
bu, acı vermeyi içerecektir

10
00:02:16,847 --> 00:02:18,724
kişiliğinizde çok acı var.

11
00:02:18,767 --> 00:02:21,202
Sence?

12
00:02:23,007 --> 00:02:24,759
- MERHABA.
- MERHABA.

13
00:02:27,087 --> 00:02:28,760
Yarın evleniyoruz.

14
00:02:28,807 --> 00:02:31,037
- Mm-mn. Hayır. Yarından sonraki gün.
- Emin misin?

15
00:02:31,087 --> 00:02:33,078
- Mm-hm.
- Emin misin?

16
00:02:33,127 --> 00:02:35,357
Hayır, kahretsin. HAYIR,
yarın.

17
00:02:36,767 --> 00:02:39,236
Dinle, burada işim bittiğinde
Geri dönmeliyim bebeğim.

18
00:02:39,287 --> 00:02:41,005
- Uh-hı.
- Dolu dolu bir gün.

19
00:02:41,047 --> 00:02:43,561
Arabayı geri getirmem lazım
Londra'ya gidip takım elbisemi denemeliyim.

20
00:02:43,607 --> 00:02:46,599
Buradaki işin ne zaman?
Seni arsız piç.

21
00:03:44,127 --> 00:03:45,686
Ne zaman düşünüyorsun
onlar evliler

22
00:03:45,727 --> 00:03:48,446
hâlâ gizlice kaçıyor olacak
yatak odasının penceresinde mi?

23
00:03:48,487 --> 00:03:51,639
Evlenecekler
çeyreklik, böylece buna ihtiyacı olmayacak.

24
00:03:53,167 --> 00:03:54,999
içinden geçebilir miyim
bir kez daha konuşalım mı?

25
00:03:55,047 --> 00:03:57,004
Hayır. Sadece uyu.

26
00:03:57,047 --> 00:04:01,086
Yine de çok iyi.
değil mi? Hareketli ve komik.

27
00:04:02,727 --> 00:04:03,922
Evet aşkım.

28
00:04:05,007 --> 00:04:08,045
İğrenç!

29
00:04:09,127 --> 00:04:12,085
Konuşmanı dinlemeyi tercih ederim
yan tarafta sikişmelerinden daha.

30
00:04:19,287 --> 00:04:22,757
Merhaba. Neler yaptın?
sen kirli, korkunç yozlaşmış mısın?

31
00:04:22,807 --> 00:04:26,038
Hiçbir şey, sadece pratik yapıyordum
kız kardeşinle düğün dansım.

32
00:04:26,087 --> 00:04:27,521
Evet, eminim öyledir.

33
00:04:27,567 --> 00:04:29,319
Qil beni katranlıyor
tekrar fırçala? Sabah.

34
00:04:29,367 --> 00:04:30,846
Neler oluyor?

35
00:04:30,887 --> 00:04:33,800
tam da geri dönmek üzereyim
Londra'ya, mutlu paçavralarımı denemek için.

36
00:04:33,847 --> 00:04:35,565
Evlenmemek
doğum günü elbisenle mi?

37
00:04:35,607 --> 00:04:38,247
Hayır nedime olamaz
sunakta bayılacak mıyız?

38
00:04:38,287 --> 00:04:40,517
Onlar kendi pratiklerini yapıyorlardı
görünüşe göre düğün dansı.

39
00:04:40,567 --> 00:04:42,604
Evet? seninki ne
düğün dansı o zaman Elvis?

40
00:04:42,647 --> 00:04:45,366
Elini sallayacaksın
dans pistinde ilginç şeyler mi var?

41
00:04:45,407 --> 00:04:48,047
- Sana söyleyemem.
- Bize serenat mı yapacaksın?

42
00:04:48,087 --> 00:04:50,442
Annen olmalı
Sana bir sebepten dolayı Elvis adını verdim.

43
00:04:50,487 --> 00:04:52,080
sana söyleyemem
bu gizli!

44
00:04:52,127 --> 00:04:53,356
Bir melodi tutabilirim, ben.

45
00:04:53,407 --> 00:04:55,444
Evet? Dinle,
bu bizim dansımız

46
00:04:55,487 --> 00:04:58,525
bu bizim özel şarkımız ve
hepiniz buna bayılacaksınız.

47
00:04:58,567 --> 00:05:00,126
- Ah!
- Sonra görüşürüz.

48
00:05:00,167 --> 00:05:03,159
Kendi Yolunda Hareket Ediyor

49
00:05:04,207 --> 00:05:08,998
♪ Kağıttan hayaller,
tatlım ♪ Mmm-hm-hm

50
00:05:09,047 --> 00:05:10,401
4 Şimdi içini döküyorsun

51
00:05:10,447 --> 00:05:12,438
♪ anlatıyorsun
ben çok uzaktasın

52
00:05:12,487 --> 00:05:14,922
Jd sen fo değilsin
davan için uzan

53
00:05:14,967 --> 00:05:16,640
4 İplerimi sen çekmiyorsun

54
00:05:16,687 --> 00:05:18,997
4 Çünkü ben daha iyi bir adamım

55
00:05:19,047 --> 00:05:21,641
4 Daha iyi şeylere doğru ilerlemek

56
00:05:21,687 --> 00:05:27,080
♪ Şey, uh-oh, onu seviyorum
çünkü kendi yolunda hareket ediyor

57
00:05:28,007 --> 00:05:33,605
♪ Şey, uh-oh, o geldi
şovum sadece günümü duymak için

58
00:05:36,807 --> 00:05:39,765
♪ Ve gösteride
Salı günü aklı başındaydı

59
00:05:40,287 --> 00:05:43,006
♪ Temperlenmiş kürkler
ve pullu çizmeler

60
00:05:43,047 --> 00:05:46,005
♪ Görünüş aldatıcıdır,
beni buna inandır

61
00:05:46,047 --> 00:05:49,085
♪ Ve bunlar yorucu
kağıt hayaller...

62
00:05:51,207 --> 00:05:52,800
- Teşekkürler.
- Zevk.

63
00:05:52,847 --> 00:05:54,246
Hey, şunu söyleyebilir miyim?

64
00:05:54,287 --> 00:05:56,597
Lütfen hiçbir şey söyleme.
Baba. Eğer beni ağlatırsan

65
00:05:56,647 --> 00:05:58,797
maskaram akıyor,
Bir pandaya benziyorum.

66
00:05:59,687 --> 00:06:01,644
- Trenine bineceğim.
- Teşekkür ederim.

67
00:06:01,687 --> 00:06:04,759
4 Sen benimkini çekmiyorsun
dizeler çünkü ben daha iyi bir adamım

68
00:06:05,767 --> 00:06:08,759
Sanırım evlendiğimde
Bir atım ve arabam olacak.

69
00:06:08,807 --> 00:06:10,764
Baban da öyle
cenazesini istiyor.

70
00:06:10,807 --> 00:06:13,447
Belki bir anlaşma yapabiliriz
şirket ve indirim alıyor musun?

71
00:06:13,487 --> 00:06:15,319
Acele edebilir miyiz?
Saçlarım kabaracak.

72
00:06:15,367 --> 00:06:17,563
Kıvırcık saçlarınla bile
hâlâ onun için fazla iyisin.

73
00:06:17,607 --> 00:06:19,644
Peki aile, hazır mıyız?

74
00:06:19,687 --> 00:06:21,439
Hazır mısın? Hadi!

75
00:06:23,567 --> 00:06:28,243
Jd Evet, keşke hiç yaşamasaydık
bütün yazları atlattım...

76
00:06:29,967 --> 00:06:32,356
Jd Onlar tutuyorlar
bizi tekmelemek yerine

77
00:06:33,047 --> 00:06:36,358
4 Banliyöler için geri adım atın

78
00:06:36,407 --> 00:06:42,483
Jd Evet, keşke hiç yaşamasaydık
bütün yazları atlattım...

79
00:06:42,527 --> 00:06:44,086
Merhaba

80
00:06:48,167 --> 00:06:50,204
Seni görmek güzel.

81
00:06:51,047 --> 00:06:53,880
Ah, öyle görünüyorsun
akıllı. Sizi görmek güzel.

82
00:06:53,927 --> 00:06:55,838
Geldiğiniz için teşekkürler.

83
00:07:01,887 --> 00:07:03,207
♪ Ama ah-ah

84
00:07:03,247 --> 00:07:07,161
♪ Onu seviyorum çünkü
kendi yolunda hareket ediyor

85
00:07:08,167 --> 00:07:09,487
♪ Ama ah-ah

86
00:07:09,527 --> 00:07:13,486
4 Gösterime geldi
sadece günümün nasıl geçtiğini duymak için

87
00:07:16,727 --> 00:07:17,922
Muhteşem görünüyorsun.

88
00:07:17,967 --> 00:07:20,607
Baba, ceketin...
İşte buyurun.

89
00:07:21,287 --> 00:07:23,119
Teşekkür ederim.

90
00:07:23,687 --> 00:07:25,200
Harika görünüyorsun.

91
00:07:31,687 --> 00:07:33,883
Ah, bundan bıktım.

92
00:07:38,767 --> 00:07:40,360
Ah, merhaba, büyükannem geliyor!

93
00:07:40,407 --> 00:07:44,082
Georgie, nerede o?
Hala geliyor değil mi?

94
00:07:44,127 --> 00:07:46,687
O bekliyor olmalı
sen, onu bekleyen sen değil!

95
00:07:46,727 --> 00:07:48,923
Ah, o her zaman geç kalır
geçit töreninde sorun yok.

96
00:07:48,967 --> 00:07:51,561
Damat burada olmalı
gelinin önünde, bunu biliyor musun?

97
00:07:51,607 --> 00:07:53,757
Ah, biliyorum. ben
onun nasıl biri olduğunu biliyorum.

98
00:08:01,727 --> 00:08:04,526
- Sorun değil.
- Nerede o baba?

99
00:08:05,167 --> 00:08:07,204
- Saat kaç?
- Sadece beşi geçti.

100
00:08:07,247 --> 00:08:08,806
Yarımız hastalandı
geçti, endişelenme.

101
00:08:08,847 --> 00:08:10,679
konuştun mu
bu sabah ona mı?

102
00:08:10,727 --> 00:08:12,206
Hayır.

103
00:08:20,367 --> 00:08:21,926
Neler oluyor?

104
00:08:29,647 --> 00:08:32,480
Şey...gidebilir miyiz?
özel bir yer mi?

105
00:08:35,527 --> 00:08:37,006
Evet.

106
00:08:38,287 --> 00:08:40,642
Her şey hepsi mi
değil mi? Kim o?

107
00:08:44,287 --> 00:08:46,085
Çok üzgünüm Georgie.

108
00:08:51,967 --> 00:08:53,446
Dedi ki...

109
00:08:54,567 --> 00:08:56,080
Tekrar söyle.

110
00:08:57,807 --> 00:09:00,276
Yapamayacağını söyledi
onunla devam et.

111
00:09:04,447 --> 00:09:06,245
Peki bu kadar mı?

112
00:09:14,047 --> 00:09:15,799
Bunu bana neden yaptı?

113
00:09:20,847 --> 00:09:22,121
Baba!

114
00:09:26,727 --> 00:09:29,560
Sorun değil. izin ver
dışarı. Bırakın.

115
00:09:48,487 --> 00:09:51,240
Yani, "adam düştü" çığlığı üzerine,

116
00:09:51,287 --> 00:09:54,166
vücuda ulaşıyorsun
mümkün olan en kısa sürede,

117
00:09:54,207 --> 00:09:57,086
senden emin olmak
kendi kişisel güvenliği.

118
00:09:57,127 --> 00:09:58,447
Neden Jenkinson?

119
00:09:59,047 --> 00:10:02,563
Şey... s0... Üzgünüm,
Emin değilim, Personel.

120
00:10:02,607 --> 00:10:06,919
Çünkü ölü bir doktor
müfrezelerine faydası yok.

121
00:10:06,967 --> 00:10:09,846
Yani bir kez güvenli olduğunda ve
5'lerinizi, 20'lerinizi tamamladınız,

122
00:10:09,887 --> 00:10:11,446
yaralıya doğru ilerleyin.

123
00:10:11,487 --> 00:10:15,276
Birincil işleminizi gerçekleştirin
anket. C,A B,C.

124
00:10:15,327 --> 00:10:22,006
Evet? Felaket kanaması,
Hava yolu, solunum, dolaşım.

125
00:10:23,207 --> 00:10:25,403
Peki ne yapacağız Cox?

126
00:10:25,447 --> 00:10:27,563
Evet...

127
00:10:27,607 --> 00:10:29,837
yayın dalgalarını kontrol et
ve emin ol...

128
00:10:29,887 --> 00:10:32,117
Havayolu, Cox. Hava yolu.

129
00:10:32,167 --> 00:10:33,521
Hava yolu.

130
00:10:33,567 --> 00:10:38,926
Katastrofik kanama, hava yolu,
nefes alma, dolaşım...

131
00:10:40,327 --> 00:10:43,922
deformiteler,
çevreye maruz kalma.

132
00:10:45,007 --> 00:10:46,406
Cox, hava yolu. Şimdi.

133
00:11:11,567 --> 00:11:13,558
İyisin, rahatla.

134
00:11:13,607 --> 00:11:15,723
- Sayın.
- Rahatlamak. Güzel.

135
00:11:19,847 --> 00:11:21,485
Pekala Georgie.
nasılsın?

136
00:11:21,527 --> 00:11:23,757
İyi, teşekkürler efendim.
Senin durumun nasıl?

137
00:11:24,287 --> 00:11:27,564
Evet, çok iyi, teşekkürler
sen. Molly Afgan'a geri döndü.

138
00:11:27,607 --> 00:11:29,962
Evet duydum. Facebook.

139
00:11:31,407 --> 00:11:33,876
Şununla çalışıyor:
eğitim ve danışmanlık ekibi.

140
00:11:33,927 --> 00:11:36,157
Muhtemelen bunu zaten biliyorsundur.

141
00:11:38,727 --> 00:11:40,206
Peki burada ne yapıyorsun?

142
00:11:40,247 --> 00:11:42,716
Nihai göreve özel eğitim
Kenya'nın önündeki bozkırlarda.

143
00:11:42,767 --> 00:11:44,838
Kenya'ya mı gidiyorsun?

144
00:11:44,887 --> 00:11:46,446
İnsani misyon.

145
00:11:46,487 --> 00:11:50,560
Mültecilere yönelik sosyal yardım projesi
Somali sınırındaki kamplar.

146
00:11:50,607 --> 00:11:54,396
Eh, bazılarımız
yaşamak için çalışmak.

147
00:11:54,447 --> 00:11:56,006
az önce bir şey yaşadım
CO'nuzla konuşun

148
00:11:56,047 --> 00:11:57,799
ve bunun sağlam bir fikir olduğunu düşünüyor.

149
00:11:59,087 --> 00:12:01,727
- Ne?
- Doktora ihtiyacım var.

150
00:12:01,767 --> 00:12:03,917
Deneyimli.

151
00:12:03,967 --> 00:12:08,723
Sınıfının en iyisi, tamamen
yüklendi ve sen de faturaya uydun.

152
00:12:09,567 --> 00:12:13,117
Ne düşünüyorsun? Aslında,
buna şimdi cevap verme.

153
00:12:13,167 --> 00:12:16,444
Sevdiklerinizle sohbet edin
olanları ve sabah bana söyle.

154
00:12:16,487 --> 00:12:18,956
Ve yeni arkadaşına şunu söyleyebilirsin
dostum sadece altı hafta

155
00:12:19,007 --> 00:12:20,566
ve Noel'e kadar geri döneceksin.

156
00:12:20,607 --> 00:12:23,759
O zaman söyledikleri bu değil miydi?
Birinci Dünya Savaşı'na mı gidiyoruz?

157
00:12:23,807 --> 00:12:26,401
Bilmiyorum Georgie.
Göründüğüm kadar yaşlı değilim.

158
00:12:28,287 --> 00:12:31,006
Bunu nasıl biliyorsun?
Yeni bir arkadaşım mı var?

159
00:12:31,047 --> 00:12:33,357
Ah. Molly.

160
00:12:33,407 --> 00:12:35,284
Hiçbir sır güvende değildir
sosyal medya ile.

161
00:12:35,327 --> 00:12:36,522
Hayır.

162
00:12:36,567 --> 00:12:38,365
O bir doktor sanırım?

163
00:12:38,407 --> 00:12:40,478
Mm-hm, bir çentik
bir ekipten geldi.

164
00:12:43,087 --> 00:12:46,239
Peki...neden olmasın?
bitti mi sanıyorsun?

165
00:12:51,767 --> 00:12:54,361
Senden haber alamayacaksın
sabah ben.

166
00:12:55,567 --> 00:12:56,796
Neden bu?

167
00:12:56,847 --> 00:12:59,407
Çünkü yapabilirim
Şimdi "evet" deyin efendim.

168
00:13:17,087 --> 00:13:19,476
Ooh... 14 saat 12 dakikalık vardiya.

169
00:13:19,527 --> 00:13:23,725
Evet! Daire.
Banyo. Mumlar. Şarap.

170
00:13:23,767 --> 00:13:26,327
Keşke insanlar sadece
günde sekiz saat hastalanıyoruz.

171
00:13:26,367 --> 00:13:28,597
Ne? rahatlatırdı
NHS üzerinde baskı var.

172
00:13:28,647 --> 00:13:31,116
Peki, söylemen gereken komik
çünkü Afgan'da...

173
00:13:31,167 --> 00:13:32,999
- Savaş sırasında mı?
- Evet.

174
00:13:33,047 --> 00:13:34,799
Evet? Hepsini daha önce duymuştum.

175
00:13:51,007 --> 00:13:53,726
oldukça iyi biri oldum
Bugün ilginç bir teklif.

176
00:13:53,767 --> 00:13:57,044
Hey, benimle evleniyorsun. söyle
diğer tüm talipler geri çekilsin.

177
00:13:57,087 --> 00:14:01,240
Evet, mesele o değil
ilginç. Bu... iş.

178
00:14:01,287 --> 00:14:02,800
Kenya'da.

179
00:14:03,487 --> 00:14:06,127
Altı haftalık bir insani görev.

180
00:14:06,167 --> 00:14:08,238
Peki umarım söylemişsindir
Nereye yapıştıracaklarını.

181
00:14:08,287 --> 00:14:11,837
İnsani bir görevdesin
Manchester'da benimle ilgileniyor.

182
00:14:11,887 --> 00:14:13,719
Buraya gel.

183
00:14:16,607 --> 00:14:18,325
Gözlerin oldukça güzel.

184
00:14:18,367 --> 00:14:20,324
- Ah evet?
- Mm-hm.

185
00:14:20,367 --> 00:14:24,759
Peki, gözlerinin sklerası
bakir kar kadar beyazdır.

186
00:14:24,807 --> 00:14:26,639
Yapamam...Üzgünüm!

187
00:14:26,687 --> 00:14:28,200
Bak, romantik olmaya çalışıyorum

188
00:14:28,247 --> 00:14:29,999
ve sen sadece atıyorsun
yüzüme geri döndü!

189
00:14:30,047 --> 00:14:31,924
Her şey sadece
seninle çok tıbbi.

190
00:14:31,967 --> 00:14:33,719
Evet, askeri
sen, genç bayan!

191
00:14:34,527 --> 00:14:38,361
Altı hafta oldu. TAMAM? sen
Kenya'ya gitmem benim için mutlu mu?

192
00:14:39,367 --> 00:14:41,836
Kenya'da neleri var?
Preston'da yok mu?

193
00:14:41,887 --> 00:14:43,878
Tamam, buna cevap verme.

194
00:14:46,447 --> 00:14:49,644
Ve bir kez evlendiğimizde, yapmayacağım
başka turlar da uzakta olacak.

195
00:14:49,687 --> 00:14:53,999
Belki... Belki yapmalıyız
evlenmek için bir tarih belirle.

196
00:14:56,367 --> 00:14:58,677
Bak, bunu istiyorum
seninle evlenirim, sadece...

197
00:14:59,927 --> 00:15:01,884
bu sadece saçmalık
bu da beraberinde geliyor.

198
00:15:01,927 --> 00:15:03,884
- Ne saçmalığı?
- Her şey!

199
00:15:03,927 --> 00:15:06,840
Ama Sierra Leone'den sonra düşündüm
Birleşik Krallık merkezli olacaktın.

200
00:15:06,887 --> 00:15:10,596
Evet ve olacağım. yapmayacaksın
gittiğimi bile biliyorum.

201
00:15:10,647 --> 00:15:12,684
Hım? Evet?

202
00:15:21,807 --> 00:15:26,358
Sigmund olmadığımı biliyorum
Freud ya da onun gibi bir şey, ama...

203
00:15:26,407 --> 00:15:28,921
bu benim için oldukça açık
tarih belirlemeyi reddediyorsun

204
00:15:28,967 --> 00:15:30,958
düğün için çünkü
kendini bok ediyorsun

205
00:15:31,007 --> 00:15:33,078
Jamie bir Elvis yapacak.

206
00:15:33,127 --> 00:15:35,482
Bir Elvis ne yapıyor?

207
00:15:36,247 --> 00:15:37,601
Ortaya çıkmayı "unutmak".

208
00:15:39,087 --> 00:15:41,886
Jamie bunu yapmayacak.
Georgie, sana çok değer veriyor.

209
00:15:41,927 --> 00:15:45,045
Yani eğer yapacaksan
kaçıp onu terk etmek,

210
00:15:45,087 --> 00:15:46,839
önce bana haber verir misin?

211
00:15:46,887 --> 00:15:48,639
O çocuğun her yerinde olacağım.

212
00:15:49,287 --> 00:15:51,722
Elbette. vereceğim
ilk önce sen dibs.

213
00:15:52,647 --> 00:15:54,399
Neyse değilim
Kaçıyorum, Marie.

214
00:15:54,447 --> 00:15:56,518
saçmalık yapamazsın
saçmalık, Georgie.

215
00:15:56,567 --> 00:15:58,399
Tam olarak ne olduğunu biliyorum
burada oluyor, tamam mı?

216
00:15:58,447 --> 00:16:00,597
GCSE yaptım
psikoloji, unutma.

217
00:16:00,647 --> 00:16:02,479
Evet ve sen bunu başaramadın.

218
00:16:02,527 --> 00:16:05,087
Peki o zaman neden yapmadın?
Jamie'ye Elvis'ten bahsettin mi?

219
00:16:05,127 --> 00:16:08,404
O yüzden gevezelik etmenin bir sakıncası var mı?
Paketlemeye konsantre olabilir miyim?

220
00:16:08,447 --> 00:16:10,518
- Ooh, file arkası!
- Ne?

221
00:16:10,567 --> 00:16:13,605
Sen kaçıyorsun ve
Ona Elvis'ten bahsetmedin.

222
00:16:13,647 --> 00:16:15,285
Elvis umurumda değil.

223
00:16:15,327 --> 00:16:17,398
hakkında düşünmedim
onu yıllar içinde yani...

224
00:16:17,447 --> 00:16:19,404
- Gerçekten mi?
- Evet.

225
00:16:19,447 --> 00:16:22,200
Bu altı haftalık bir insani yardım programıdır.
Kenya turu Marie, değil mi?

226
00:16:22,247 --> 00:16:24,636
Ve geri döndüğümüzde,
düğün için bir tarih belirleyin.

227
00:16:24,687 --> 00:16:27,645
Tamam, işte o zaman sen
Ona Elvis'ten bahsedeceğim, tamam mı?

228
00:16:27,687 --> 00:16:30,725
Bütün erkek arkadaşlarına söyler misin?
önceki ilişkiler hakkında?

229
00:16:30,767 --> 00:16:33,600
- HAYIR!
- Ve başarısız olmadım, D aldım.

230
00:16:34,807 --> 00:16:36,320
Evet, çılgınlar için!

231
00:16:40,247 --> 00:16:41,920
- Nairobi'ye mi?
- Evet.

232
00:16:41,967 --> 00:16:44,402
- Peki kaç saatlik yolculuk?
- Yaklaşık altı, yedi.

233
00:16:44,447 --> 00:16:46,279
Bahse girerim. Lanet olsun.

234
00:16:46,327 --> 00:16:49,445
Ah! Bir kadını seviyorum
üniformalı! Buraya gel.

235
00:16:52,447 --> 00:16:53,596
Seni göreyim.

236
00:16:53,647 --> 00:16:56,321
- Beni o kadar çok severdin ki.
- Rüyalarında!

237
00:16:56,367 --> 00:16:59,041
- Muhteşem görünüyorsun.
- Hayır.

238
00:16:59,087 --> 00:17:01,522
- Muhteşem.
- Teşekkür ederim.

239
00:17:35,287 --> 00:17:38,678
Tamam, güncelleyeceğiz
şu anki durumumuz hakkında

240
00:17:38,727 --> 00:17:41,401
ve sana ver
misyonlar ve görevler.

241
00:17:41,447 --> 00:17:44,565
Biz yola çıkacağız
Somali sınırına doğru, burada.

242
00:17:44,607 --> 00:17:46,359
Yerleştirilmiş olacağız
Kenya Ordusu ile

243
00:17:46,407 --> 00:17:48,080
komuta altında
Yüzbaşı Osman'ın

244
00:17:48,127 --> 00:17:51,324
tesadüfen kimdi
Sandhurst'ta benimle.

245
00:17:51,367 --> 00:17:52,960
Öncelikle hoş geldiniz.

246
00:17:53,007 --> 00:17:56,238
çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum
önümüzdeki birkaç hafta içinde sizlerle.

247
00:17:56,287 --> 00:17:58,881
Çalışıyor olacağız
Kenyalı STK ile yakın işbirliği içinde

248
00:17:58,927 --> 00:18:00,759
Kenya Kriz Bakımı.

249
00:18:00,807 --> 00:18:03,879
Burada çalışıyorlar
büyük mülteci kampında

250
00:18:03,927 --> 00:18:06,077
üreme alanı
Al-Shabaab için.

251
00:18:06,127 --> 00:18:08,198
Çok sayıda STK öldürüldü

252
00:18:08,247 --> 00:18:12,605
çok daha fazlası kaçtı,
Kampı çok dengesiz bir şekilde terk ediyorum.

253
00:18:12,647 --> 00:18:15,366
Öncelikle bize görev verilecek
Kenya Ordusunu destekliyoruz

254
00:18:15,407 --> 00:18:18,399
düzeni yeniden sağlamada ve
Kenya Kriz Bakımına yardım etmek

255
00:18:18,447 --> 00:18:22,122
tıbbi hizmetlerin sunulmasıyla
binlerce sakine.

256
00:18:22,167 --> 00:18:24,761
İsyancıların bir
silahların hazır tedariği

257
00:18:24,807 --> 00:18:26,286
Somali sınırının ötesinden

258
00:18:26,327 --> 00:18:28,637
ve onlar yetenekli
IED yapımında.

259
00:18:30,967 --> 00:18:35,006
Odaklanmamız gerekiyor,
tetikte olun ve hayatta kalın.

260
00:18:35,047 --> 00:18:37,687
Burası aslında bir savaş bölgesi.

261
00:18:37,727 --> 00:18:40,765
Bu nedenle misyonumuz devam ederken
öncelikle insani,

262
00:18:40,807 --> 00:18:42,684
kendimizi korumamız gerekiyor.

263
00:18:42,727 --> 00:18:44,764
Durum şu şekilde
Somali sınırı

264
00:18:44,807 --> 00:18:46,639
basit olmaktan başka bir şey değildir.

265
00:18:46,687 --> 00:18:49,156
İngilizler çizdiğinde
ülkeler arasındaki sınır,

266
00:18:49,207 --> 00:18:51,437
bunu net bir şekilde yaptılar
sonuçlanan satır

267
00:18:51,487 --> 00:18:54,923
yer değiştirmede
birçok etnik Somalili.

268
00:18:54,967 --> 00:18:58,597
Genel olarak kamplarda
Orduya düşmandırlar.

269
00:18:58,647 --> 00:19:01,161
Silahlı adamları
silahlı adamlarımızdan nefret ediyorum.

270
00:19:01,207 --> 00:19:02,686
Oldukça fazla.

271
00:19:02,727 --> 00:19:05,640
Ama aynı zamanda STK'lar,
tarafsız kalmak gerekiyor

272
00:19:05,687 --> 00:19:07,280
böylece çalışabilirler
kamplar içerisinde,

273
00:19:07,327 --> 00:19:10,718
olarak görülemez
yanımızda yer alıyor.

274
00:19:10,767 --> 00:19:13,156
Her ne kadar onlara yardım etmek için orada olsak da.

275
00:19:13,207 --> 00:19:16,086
eklemek istemiyoruz
Kampta kafa karışıklığı.

276
00:19:16,127 --> 00:19:17,765
Yardım etmek için oradayız.

277
00:19:17,807 --> 00:19:20,117
O zaman geri çekileceğiz
askeri üsse

278
00:19:20,167 --> 00:19:21,919
Kampın üç mil dışında.

279
00:19:21,967 --> 00:19:24,800
Üssü kuracağımız yer orası
ve kampa taşınacağız

280
00:19:24,847 --> 00:19:26,406
belirli bir amaç için.

281
00:19:26,447 --> 00:19:27,926
Şu ana kadar herhangi bir sorunuz var mı?

282
00:19:27,967 --> 00:19:29,446
Hayır patron.

283
00:19:29,487 --> 00:19:31,717
Pekala çocuklar, alın
bu gece baş aşağı.

284
00:19:31,767 --> 00:19:35,123
Yarın 05.30'da kahvaltı,
sonra 06:00'da yola çıkıyoruz.

285
00:19:35,167 --> 00:19:36,601
Efendim.

286
00:19:46,567 --> 00:19:48,763
Yeni doktorumuzu beğendim patron.

287
00:19:48,807 --> 00:19:52,084
Bunu sana vermem lazım
Jagger gibi hareketlerin var.

288
00:19:53,247 --> 00:19:56,126
Bu ne anlama geliyor, Parmaklar?
silah sınıfı testislerin var mı?

289
00:19:56,167 --> 00:19:59,637
Sadece şunu söylüyorum, el ver
kalbim, daha kötülerini yaşadım.

290
00:19:59,687 --> 00:20:02,486
Yani doktorlarımızı biz seçiyoruz
görünüşlerine göre,

291
00:20:02,527 --> 00:20:04,165
güzellik yarışması gibi mi?

292
00:20:04,207 --> 00:20:05,686
İsterim.

293
00:20:05,727 --> 00:20:07,638
Ben de tam olarak bunu yapardım.

294
00:20:07,687 --> 00:20:09,724
Çünkü sen
bir çan sonu, Monk.

295
00:20:09,767 --> 00:20:10,996
Teşekkürler patron.

296
00:20:11,047 --> 00:20:13,561
Vurulduğunda sen
sertleşme olasılığı düşük,

297
00:20:13,607 --> 00:20:15,245
bu yüzden kendimizi seçiyoruz
sağlık görevlileri yetenekleri hakkında

298
00:20:15,287 --> 00:20:17,517
tıbbi konularla uğraşmak
acil durumlar.

299
00:20:18,767 --> 00:20:21,236
Bilmiyorum, sanırım yapardım
hâlâ öfkeli bir gafım var.

300
00:20:21,287 --> 00:20:24,245
Şimdi ihtiyacımız olan tek şey seni elde etmek
vurul, Monk, sonra öğreneceğiz.

301
00:20:26,207 --> 00:20:29,245
Ve eğer bu düzenlenecekse
vardiya almaya başlamıyorsun!

302
00:20:29,287 --> 00:20:32,359
Siz iki bok kafalının ihtiyacınız var
açmak için, keskin bir şekilde.

303
00:20:32,407 --> 00:20:34,000
Sayın.

304
00:20:36,367 --> 00:20:38,040
Tamam bebeğim, yap
yardıma ihtiyacın var mı?

305
00:20:38,087 --> 00:20:39,361
Hayır, iyiyim, teşekkürler.

306
00:20:41,887 --> 00:20:43,286
Evlisiniz?

307
00:20:43,327 --> 00:20:45,318
Sadece alacağımı düşündüm
doğrudan konuya.

308
00:20:45,367 --> 00:20:47,438
Çatlasan iyi olur
açık değil mi?

309
00:20:47,487 --> 00:20:49,478
Sana çatmak,
ben de bunu söylüyorum.

310
00:20:49,527 --> 00:20:51,165
Nişanlıyım.

311
00:20:51,207 --> 00:20:54,882
Ve ben çalışmak için buradayım. Anladın mı?

312
00:20:56,647 --> 00:20:58,763
Senden zaten hoşlanıyorum.

313
00:20:58,807 --> 00:21:00,366
Gemiye hoş geldiniz.

314
00:23:33,927 --> 00:23:36,999
- Kicki, askerler burada.
- Ekipmanı getirdiler mi?

315
00:23:37,047 --> 00:23:38,958
Eminim. Onlar sadece
şimdi park ediyorum.

316
00:23:39,007 --> 00:23:40,122
Tamam, gidelim.

317
00:23:40,167 --> 00:23:42,636
Herkes çekilsin. İyi misin?

318
00:23:42,687 --> 00:23:44,678
Her şey yolunda patron.

319
00:23:46,967 --> 00:23:48,446
Hey.

320
00:23:49,607 --> 00:23:51,803
- Merhaba Kicki, nasılsın?
- Peki ya sen?

321
00:23:51,847 --> 00:23:54,840
İyi. Nafula... Kaptan Osman.

322
00:23:55,887 --> 00:23:57,764
tanıştırayım
Sen Kaptan James'e.

323
00:24:02,007 --> 00:24:05,602
Sağ, C Operasyonu
şimdi! Lane, benden!

324
00:24:15,287 --> 00:24:16,925
Yardım! Yardım!

325
00:24:18,567 --> 00:24:20,558
Onu dışarı çıkarın! Onu dışarı çıkarın!

326
00:24:26,767 --> 00:24:30,237
Yaklaşık...
sekiz kayıp.

327
00:24:32,007 --> 00:24:34,044
Onları kaldırın ve alın
triyajda. Hızlıca!

328
00:24:34,087 --> 00:24:36,044
kadar onları hareket ettirmeyin.
değerlendirildiler!

329
00:24:36,087 --> 00:24:37,919
Önce onları stabil hale getirelim.

330
00:24:37,967 --> 00:24:41,164
Turnike ve morfine ihtiyacım var
ilacım Bergan'dan... ASAP.

331
00:24:41,207 --> 00:24:43,960
Hadi, hareket et. Biz
burada hedef haline gelin!

332
00:24:47,607 --> 00:24:49,086
Aşağı in!

333
00:24:49,127 --> 00:24:50,162
Temas etmek?

334
00:24:50,647 --> 00:24:52,399
Gözleri gören var mı?

335
00:24:52,447 --> 00:24:57,362
Sanırım tek tetikçi! Hayır,
üç, 200 metre, yamaç!

336
00:24:57,407 --> 00:24:59,557
Emin olana kadar ateş etmeyin!

337
00:25:00,127 --> 00:25:03,483
Onları çıkartmamız gerekiyor.
şimdi! Acilen triyaja geçin!

338
00:25:03,527 --> 00:25:05,598
Eskort kayıpları!

339
00:25:08,007 --> 00:25:09,645
Üçte kaldır. Evet?

340
00:25:09,687 --> 00:25:12,076
Bir, iki, üç... Haydi!

341
00:25:12,127 --> 00:25:14,801
Tamam dostum, biz devralacağız.

342
00:25:15,567 --> 00:25:17,717
Merhaba efendim. Merhaba, beni duyabiliyor musun?

343
00:25:17,767 --> 00:25:20,839
- Bana adını söyler misin?
- Dışarı çıkar çıkmaz...

344
00:25:23,327 --> 00:25:24,397
Dışarıya dönmeni istiyorum.

345
00:25:24,447 --> 00:25:26,245
Sana bir tane alacağız
mümkün olan en kısa sürede doktora gidelim, tamam mı?

346
00:25:26,287 --> 00:25:28,756
Oraya baskı uygula
ben, öyle mi? Aşağı itin.

347
00:25:28,807 --> 00:25:30,400
Bir, iki, üç, kaldır...

348
00:25:36,047 --> 00:25:38,607
Almak zorundayız
onun kan basıncı.

349
00:25:42,727 --> 00:25:45,526
ben bu işin içindeydim
10 yıllık kamp

350
00:25:45,567 --> 00:25:47,285
bence yener
yedi dakikan.

351
00:25:47,327 --> 00:25:49,284
Endişelendim, tamam mı?

352
00:25:49,327 --> 00:25:51,125
Eğer onu hareket ettirseydik,
kan kaybından ölürdü.

353
00:25:51,167 --> 00:25:53,204
Onları hareket ettirmemek
sonuç olarak kafaya bir kurşun sıkıldı.

354
00:25:53,247 --> 00:25:56,285
- Onlar için olduğu kadar bizim için de.
- Morfinimiz var

355
00:25:56,327 --> 00:25:58,637
böylece onlara acı verebiliriz
Doktor gelene kadar rahatladım.

356
00:25:58,687 --> 00:26:01,918
Doktorlar mı? Biz... Biz
onlara elimizden geldiğince davranın

357
00:26:01,967 --> 00:26:05,483
en fazlasını elde etmek güvenli olana kadar
ağır yaralı olarak hastaneye kaldırıldı.

358
00:26:05,527 --> 00:26:07,643
- Doktorlar nerede?
- Gitmiş.

359
00:26:08,367 --> 00:26:09,721
Gitmiş?

360
00:26:10,767 --> 00:26:12,917
Alman doktor oldu
geçen hafta rehin alındı.

361
00:26:12,967 --> 00:26:16,676
Ekibinin geri kalanı çekildi
şehirdeki hastaneye.

362
00:26:17,567 --> 00:26:20,161
Gerçek bu...Lane.

363
00:26:23,687 --> 00:26:27,760
Kicki, sana ihtiyacımız var - bir kafa
anlayamadığım bir travma.

364
00:27:06,447 --> 00:27:09,997
Yangından mı? Neden
yangından mı aldın?

365
00:27:16,047 --> 00:27:17,526
Tamam, iyi geceler beyler.

366
00:27:17,567 --> 00:27:18,966
- Gece.
- İyi geceler efendim.

367
00:27:21,647 --> 00:27:23,877
Eğer istersen bize bir ses ver
yalnız kal, şeker memeler.

368
00:27:23,927 --> 00:27:25,122
Keşiş!

369
00:27:29,327 --> 00:27:32,843
öyle olduğumu düşünmeni istemiyorum
esprisiz bir Kuzey kuşu...

370
00:27:32,887 --> 00:27:35,959
ama bir yorum daha
sen ve ben sana serum enjekte edeceğiz

371
00:27:36,007 --> 00:27:38,999
sikinin büzülmesini sağlamak için
beyninizin büyüklüğüne göre.

372
00:27:42,407 --> 00:27:44,159
Az önce söylendi!

373
00:27:44,207 --> 00:27:46,039
Kendini idare edebilir.

374
00:27:46,087 --> 00:27:47,521
Evet, o iyi.

375
00:27:51,367 --> 00:27:53,802
Mesela her şey
biraz kontrolden çıktı.

376
00:27:53,847 --> 00:27:56,805
büyükannem ve büyükbabam gitti
Kenya çok güzel olduğunu söyledi.

377
00:27:56,847 --> 00:27:59,839
Kenya'nın bir bölümündeyiz
büyükanne ve büyükbabanın aklına geldiğinden şüpheliyim!

378
00:27:59,887 --> 00:28:01,958
O kadar kötü olamaz
Afgan olarak yapabilir mi?

379
00:28:03,567 --> 00:28:06,559
Şey... bu... bu farklı.

380
00:28:08,047 --> 00:28:11,278
- İyi misin?
- Evet, seni özledim.

381
00:28:11,327 --> 00:28:12,761
Seni özledim.

382
00:28:14,087 --> 00:28:16,317
Bak, bana her şeyi anlat
tamam orada.

383
00:28:16,367 --> 00:28:18,438
Belki iyi bir şey yapabilirim.

384
00:28:18,487 --> 00:28:19,921
Doktor, iyi misin?

385
00:28:19,967 --> 00:28:21,401
Gitmem lazım, tamam mı? Seni seviyorum.

386
00:28:21,447 --> 00:28:22,642
Elbette. Güvende kalın.

387
00:28:23,647 --> 00:28:25,001
Evet, içeri gelin.

388
00:28:26,647 --> 00:28:29,287
Rahatsız ettiğim için özür dilerim Doktor.
ağrı kesicin var mı?

389
00:28:29,327 --> 00:28:30,965
Evet, evet. Sorun ne?

390
00:28:31,007 --> 00:28:34,204
Sadece başım ağrıyor.
Sıcaktan ve uykusuzluktan.

391
00:28:34,247 --> 00:28:36,079
Tamam, susuz kalma, tamam mı?

392
00:28:36,127 --> 00:28:37,356
İşte buyurun.

393
00:28:37,407 --> 00:28:39,717
Sadece...
iyi olup olmadığını kontrol et.

394
00:28:39,767 --> 00:28:41,485
Bilirsin, ne
Kicki ve bununla.

395
00:28:41,527 --> 00:28:44,041
100 kişi olduğunu sanıyordum
yüzde doğru, eğer yardımı olacaksa.

396
00:28:44,087 --> 00:28:47,682
- Ben iyiyim. Teşekkürler Brains.
- Bilirsin, normal şartlarda

397
00:28:47,727 --> 00:28:50,082
hareket etmemeliydik
değerlendirilinceye kadar onları

398
00:28:50,127 --> 00:28:52,846
Bunun normal olduğunu düşünmüyorum
Buralarda çemberler var.

399
00:28:55,287 --> 00:28:57,437
Her şey hepsi
burada mı, Beyin?

400
00:28:57,487 --> 00:28:59,603
Evet patron. Üzgünüm patron.

401
00:29:03,687 --> 00:29:05,485
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

402
00:29:05,527 --> 00:29:08,679
Evet. yeni alıyorum
yarın için her şey hazır.

403
00:29:08,727 --> 00:29:11,003
Sizce güvenli mi
Malzemeleri kampta mı bırakacaksınız?

404
00:29:11,047 --> 00:29:12,720
Kicki'ye sorabiliriz
sabahleyin.

405
00:29:12,767 --> 00:29:14,838
Peki, o
On yıldır buradayız patron.

406
00:29:14,887 --> 00:29:16,002
Biliyorum.

407
00:29:16,047 --> 00:29:19,085
Sanırım altı hafta gidiyor
bize bir ömür gibi geliyor.

408
00:29:20,407 --> 00:29:22,603
sana sahip olmak güzel
takımda Lane.

409
00:29:22,647 --> 00:29:25,799
diyebileceğinden endişelendim
hayır, sahip olduğum arkadaşlar yüzünden.

410
00:29:25,847 --> 00:29:28,919
O Voldemort değil, yapabilirsin
onun adını an, biliyorsun.

411
00:29:28,967 --> 00:29:32,164
Korkunçtu. Bence Elvis
daha iyi halledebilirdi.

412
00:29:32,207 --> 00:29:34,926
En iyi şey buydu
bana hiç olmadı.

413
00:29:34,967 --> 00:29:38,562
Elvis'ten haber aldın mı?
hiç haberlerini aldın mı?

414
00:29:38,607 --> 00:29:41,565
Hayır. Dürüst olmak gerekirse patron.
Hiç ilgilenmiyorum.

415
00:29:42,767 --> 00:29:44,678
Bak, onun bir
tam bir atıcı ama...

416
00:29:44,727 --> 00:29:46,957
Ama o senin arkadaşın. Biliyorum.

417
00:29:47,007 --> 00:29:49,203
Evet, iyi bir arkadaştır.

418
00:29:49,247 --> 00:29:51,921
İyi bir erkek arkadaş değil
Açıkçası, ama bir eş olarak...

419
00:29:51,967 --> 00:29:54,436
Yapabilir miyiz... Yapabilir miyiz?
Tura devam mı edelim?

420
00:29:54,487 --> 00:29:56,478
Onun senin arkadaşın olduğunu anlıyorum

421
00:29:56,527 --> 00:29:59,246
ama kapıyı kapatabilir miyiz?
dün lütfen patron?

422
00:29:59,287 --> 00:30:03,326
Biraz dinlen. Yarın
çok önemli olabilir.

423
00:30:36,567 --> 00:30:37,602
Lane?

424
00:30:40,167 --> 00:30:41,441
Lane?

425
00:30:48,207 --> 00:30:49,606
Lane?

426
00:30:50,927 --> 00:30:53,203
Lane, uyanman gerek.

427
00:30:53,247 --> 00:30:56,126
- Ne oldu? Nedir?
- Kicki'yi götürdüler.

428
00:30:56,927 --> 00:30:58,406
Ne demek istiyorsun?

429
00:30:58,447 --> 00:31:00,961
Yollarını parçaladılar
Kenya Kriz Bakım üssü.

430
00:31:01,007 --> 00:31:03,362
Rehin alındı
teröristler tarafından henüz bilinmiyor.

431
00:31:03,407 --> 00:31:06,320
Aşağı inmeliyiz
orada ve durumu sakinleştirin.

432
00:31:06,367 --> 00:31:08,563
- Lütfen en kısa sürede, Lane.
- Patron.

433
00:31:37,127 --> 00:31:38,606
Tamam beyler, debus.

434
00:31:38,647 --> 00:31:41,161
Biz destekliyoruz
Kenyalılar kalabalık kontrolüne sahip.

435
00:31:41,207 --> 00:31:45,121
Durumu sakinleştirin ve bunları alın
insanlar tıp merkezinden uzakta.

436
00:31:50,647 --> 00:31:51,921
Lane.

437
00:31:53,367 --> 00:31:54,926
Gelmek.

438
00:31:56,607 --> 00:31:58,598
Birisi bunu nasıl yapabilir?

439
00:32:01,607 --> 00:32:03,166
Eğer siz gelmeseydiniz,

440
00:32:03,207 --> 00:32:05,767
belki bunların hiçbiri
olurdu.

441
00:32:05,807 --> 00:32:09,277
Sizin yanınızdaki varlığınız
silahlar öfkelerini körükledi.

442
00:32:09,327 --> 00:32:10,761
Yardım etmek için buradayız.

443
00:32:10,807 --> 00:32:14,402
Pek yardımcı olmadı.
Her şey mahvoldu!

444
00:32:14,447 --> 00:32:16,279
Bak...

445
00:32:23,567 --> 00:32:26,161
işler nasıl bilmiyorum
her geçen gün daha iyi olacak.

446
00:32:26,207 --> 00:32:27,959
Ya da daha fazla nasıl devam edeceğimi.

447
00:32:28,007 --> 00:32:29,805
Pekala çocuklar, hemen buraya gelin!

448
00:32:29,847 --> 00:32:32,885
Yeniden ilaç malzemeleri getireceğiz.
Seni tekrar çalışır duruma getireyim.

449
00:32:33,847 --> 00:32:35,884
Ev partisi katliamı!

450
00:32:35,927 --> 00:32:37,645
Ne zaman yapılacağını öğrenin
Sessiz ol, Fingers.

451
00:32:37,687 --> 00:32:40,327
Tamam, sen ve Monk gidin ve
bir kamyon al. Onu buraya getir.

452
00:32:40,367 --> 00:32:42,677
Bunu yüklemeye başlayın ve
Burayı bir an önce temizletin.

453
00:32:42,727 --> 00:32:43,956
- Sayın.
- Kingy.

454
00:32:44,007 --> 00:32:45,884
Evet arkadaşlar, siz
ne yapacağını biliyorum.

455
00:32:45,927 --> 00:32:48,521
Silahlar ve kasklar indirildi
işte, hadi bunu halledelim!

456
00:32:49,527 --> 00:32:51,837
Lane. Kaptan James.

457
00:32:52,607 --> 00:32:55,247
İstihbarat şunu öneriyor:
Al-Shabaab'dan ilham alan grup,

458
00:32:55,287 --> 00:32:58,518
ama muhtemelen bir ayrılık
kendi başına çalışan bir grup.

459
00:32:58,567 --> 00:32:59,966
MoD tüm olayları hızlandırıyor.

460
00:33:00,007 --> 00:33:01,964
Özel Kuvvetlerimiz
zaten dışarıda arıyorlar.

461
00:33:02,007 --> 00:33:04,396
Bu tesisi almamız lazım
Bugün çalışır durumdayım patron.

462
00:33:04,447 --> 00:33:06,404
İnsanlar ölecek
bu bakım olmadan.

463
00:33:19,567 --> 00:33:21,922
Artık kendi zamanınızdasınız.

464
00:33:34,727 --> 00:33:37,241
Onlar üzerindeydiler
İsviçre Büyükelçiliği.

465
00:33:37,287 --> 00:33:39,358
Yapmaya çalışıyorlar
ailesiyle iletişime geçin.

466
00:33:41,247 --> 00:33:44,239
Ama biz oyuz
aile. Ben onun ailesiyim.

467
00:33:51,927 --> 00:33:53,838
Biliyorsun, bu onun hayatıydı...

468
00:33:53,887 --> 00:33:56,197
Onun bildiği tek şey bizdik
umursadığı her şey.

469
00:33:56,247 --> 00:33:57,681
O olmadan...

470
00:34:17,327 --> 00:34:19,967
O bakacak
Sen devam et Nafula.

471
00:34:22,127 --> 00:34:25,518
Her dakikanın her dakikası
gün hayat kurtarıyordu.

472
00:34:26,647 --> 00:34:30,163
Ona izin vermeyeceğiz
Hayatın boyunca yaptığın işler boşa gidiyor, Nafula.

473
00:34:34,407 --> 00:34:36,876
Hepsini getirelim
Malzemeler geldi, değil mi?

474
00:34:36,927 --> 00:34:38,600
Mümkün olduğu kadar çok hastaya bakacağız.

475
00:34:40,127 --> 00:34:41,606
Bilgisayarı aldılar.

476
00:34:41,647 --> 00:34:44,480
Kicki ve diğerleri çalışıyordu
Hasta veri tabanında.

477
00:34:47,207 --> 00:34:49,323
ne kadar zamandır varsın
burada mı çalışıyordun?

478
00:34:49,367 --> 00:34:53,565
Kicki kadar uzun değil.
ama bu benim de hayatım.

479
00:35:00,087 --> 00:35:01,839
Bu ne?

480
00:35:02,527 --> 00:35:04,279
Kicki'nin Diktafonu.

481
00:35:04,327 --> 00:35:05,920
Belki kırılmamıştır.

482
00:35:15,007 --> 00:35:16,441
Bu Kicki mi?

483
00:35:35,487 --> 00:35:36,886
Teşekkürler Lane.

484
00:35:36,927 --> 00:35:39,487
Patron. O dikte ediyordu
geldiklerinde not aldılar.

485
00:35:39,527 --> 00:35:41,598
Onun girişkenliği vardı
çalışır durumda bırakmak için.

486
00:35:41,647 --> 00:35:44,036
Yüzbaşı Osman artık
Bunu Kenya İstihbaratına ilet.

487
00:35:46,127 --> 00:35:48,403
O nerede? ne
onunla mı yapıyorlar?

488
00:35:48,447 --> 00:35:51,883
Gizli Kenya Özel
Güçler El Şebab'a yerleşmiş durumda.

489
00:35:51,927 --> 00:35:53,679
Öğrenecekler
nerede tutuluyor

490
00:35:53,727 --> 00:35:56,765
ve elimizden geleni yapacağız
onu canlı olarak geri getirmek için.

491
00:35:58,127 --> 00:36:00,767
sesin pek çıkmıyor
son derece iyimser!

492
00:36:01,767 --> 00:36:03,405
Sağ. Benim üzerimde.

493
00:36:11,927 --> 00:36:13,918
Yapmaya çalışıyorlar
sel baskınını durdurun...

494
00:36:14,927 --> 00:36:16,645
..Bilmiyorum, balık ağı.

495
00:36:16,687 --> 00:36:18,246
Bir iş yapmaya geldik Lane.

496
00:36:18,287 --> 00:36:20,801
Elimizdeki göreve odaklanalım.

497
00:36:21,607 --> 00:36:23,678
Ne olduğunu bile bilmiyorum
bu daha fazlası anlamına geliyor.

498
00:36:35,207 --> 00:36:37,084
Ne yapabilirim?

499
00:36:37,127 --> 00:36:39,038
bir şey yapmamız gerekiyor
hızlı değerlendirme,

500
00:36:39,087 --> 00:36:41,681
bunları acil olarak ikiye bölün
ve acil olmayan vakalar.

501
00:36:41,727 --> 00:36:44,446
Sağda acil ve
bugün onları görmeye çalışacağız.

502
00:36:44,487 --> 00:36:46,478
Ön tarafta hayati tehlike var.

503
00:36:47,767 --> 00:36:49,519
Elimizden geleni yapıyoruz Nafula.

504
00:36:51,247 --> 00:36:54,160
Bebekli anneler burada. Devam et.

505
00:36:58,287 --> 00:37:02,042
Manchester'dan daha kötü
Cuma gecesi Kraliyet Hastanesi.

506
00:37:05,327 --> 00:37:08,285
Pekala çocuklar, bakın, sizin
Amazon teslimatı burada.

507
00:37:08,327 --> 00:37:10,887
Beyler, peki ya
buzdolabına yardım mı ediyorsun?

508
00:37:11,567 --> 00:37:14,127
Ve ilaç kitinin ihtiyacı var
en kısa sürede triyaja alınmalıdır.

509
00:37:15,287 --> 00:37:16,686
Zorlanıyor musun?

510
00:37:16,727 --> 00:37:18,206
Kapa çeneni Monk.

511
00:37:19,847 --> 00:37:22,566
Bir tane buzdolabımız vardı
çocukluğum boyunca.

512
00:37:22,607 --> 00:37:24,439
Sen olmalısın
o zaman zavallı Dangles.

513
00:37:24,487 --> 00:37:26,125
Her zaman düşündüm
oldukça zengindik

514
00:37:26,167 --> 00:37:28,681
gitmeye başlayana kadar
Glynis'le çıktık.

515
00:37:28,727 --> 00:37:31,367
- Şaka yapıyorsun!
- Glynis'in nesi var dostum?

516
00:37:31,407 --> 00:37:33,842
Hepimiz Glynis'i gördük...

517
00:37:35,007 --> 00:37:36,645
Lütfen sakin olun.

518
00:37:39,807 --> 00:37:41,036
Bu nedir?

519
00:37:44,647 --> 00:37:46,843
- Bu bir Tic-Tac mı?
- Kicki'nin fikri.

520
00:37:46,887 --> 00:37:49,447
Herkes değil ama bazıları
insanların sadece küçük bir hapa ihtiyacı var.

521
00:37:49,487 --> 00:37:51,398
Başlangıç ​​olarak annem.

522
00:37:51,447 --> 00:37:53,279
Gerçekten mi?

523
00:37:53,327 --> 00:37:56,206
Onları sessiz tutuyor gibi görünüyor
ve kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlar.

524
00:38:00,447 --> 00:38:02,438
Tic-Tac!

525
00:38:02,487 --> 00:38:04,603
İyi "taktikler", değil mi Lane?

526
00:38:06,527 --> 00:38:08,598
Ona sorabilir misin?
ne zamandır bu durumda?

527
00:38:12,047 --> 00:38:14,038
- İki yıl.
- İki yıl.

528
00:38:14,087 --> 00:38:17,364
Tamam, hadi temizleyelim
ve elimizden geldiğince giyinelim.

529
00:38:17,407 --> 00:38:20,001
Antibiyotiğin var mı?
Onu benim için ters çevir.

530
00:38:20,047 --> 00:38:22,357
Seni çevireceğim
bitti efendim. İşte buyurun.

531
00:38:23,527 --> 00:38:26,519
Sadece şunu güzel tut ve
benim için sıkı, orası. Teşekkür ederim.

532
00:38:30,927 --> 00:38:32,406
Yerde tut.

533
00:38:34,087 --> 00:38:35,600
Teşekkür ederim.

534
00:38:47,247 --> 00:38:48,726
Teşekkür ederim.

535
00:38:48,767 --> 00:38:50,519
Hayır. Teşekkür ederim Georgie.

536
00:38:56,007 --> 00:38:58,203
Ağzı dolu bir çocuğum var
kurtçuklardan, Doktor.

537
00:38:58,247 --> 00:38:59,920
Bunun yanından geçerken
evlat, ona gülümsedim,

538
00:38:59,967 --> 00:39:02,277
ve o da gülümsediğinde
bütün bu kurtçuklar düştü.

539
00:39:02,327 --> 00:39:05,877
Doğruca patron. Babam öyleydi
bir balıkçı. 24 karatlık kurtçuklar.

540
00:39:07,927 --> 00:39:09,679
Yardım etmek için buradayız. Sakin ol, sakin.

541
00:39:15,807 --> 00:39:17,400
TAMAM. Buraya gel.

542
00:39:21,247 --> 00:39:23,887
TAMAM. Adın ne tatlım?

543
00:39:25,407 --> 00:39:26,966
- Jomo.
- Jomo.

544
00:39:27,007 --> 00:39:28,645
-Jono mu?
- Jomo.

545
00:39:28,687 --> 00:39:30,166
Tamam, Jomo.

546
00:39:30,207 --> 00:39:33,438
Eskiden biraz kalem ve mürekkep
kuzey ve güney, değil mi Georgie?

547
00:39:34,087 --> 00:39:35,885
TAMAM.

548
00:39:37,127 --> 00:39:39,004
bakacağım
Oğlunuzdan sonra efendim.

549
00:39:39,047 --> 00:39:41,482
Benim için arkana yaslan sevgilim.

550
00:39:41,527 --> 00:39:45,202
İşte buyurun. Evet.
Ağzını aç.

551
00:39:45,247 --> 00:39:46,567
Ağzın.

552
00:39:48,367 --> 00:39:50,119
Benim için ağzını aç.

553
00:39:57,927 --> 00:40:01,204
Evet, diş çok gevşek.
Çıkarmam gerekecek.

554
00:40:01,247 --> 00:40:03,523
bana biraz getirir misin
Lignokain jeli lütfen?

555
00:40:03,567 --> 00:40:05,638
Hiç yaptın mı
Daha önce çıkarma yaptın mı Lane?

556
00:40:05,687 --> 00:40:08,566
Sadece kendi başıma,
ama yedi yaşındaydım.

557
00:40:09,127 --> 00:40:10,959
Dişimi çekeceğim

558
00:40:11,007 --> 00:40:13,396
sonra enfekte olanları temizleyeceğiz
Tuzlu bölge, tamam mı?

559
00:40:13,447 --> 00:40:15,677
Forsepsi alabilir miyim lütfen?

560
00:40:15,727 --> 00:40:17,764
- Yardıma ihtiyacın var mı Lane?
- Evet Monk.

561
00:40:17,807 --> 00:40:20,162
- İşte, sevgilim.
- Ne yapmamı istiyorsun?

562
00:40:20,207 --> 00:40:22,403
Sadece başını tut,
çok nazikçe, değil mi?

563
00:40:22,447 --> 00:40:24,085
İşte, sevgilim.

564
00:40:24,127 --> 00:40:25,322
Bu iyi, teşekkürler.

565
00:40:25,367 --> 00:40:27,802
Mümkün olduğu kadar çoğunu almaya çalışacağım
kurtçukları elimizden geldiğince dışarı atalım.

566
00:40:27,847 --> 00:40:30,202
Tamam, ağzını tut
benim için geniş. TAMAM?

567
00:40:30,247 --> 00:40:33,000
İşte bu.

568
00:40:33,047 --> 00:40:36,677
İyi olacaksın.
Kısa sürede cips yemek.

569
00:40:36,727 --> 00:40:38,445
Şşş, şşş, şşş.

570
00:40:40,087 --> 00:40:43,398
İşte buyurun. birkaç
daha fazla, birkaç tane daha, sorun değil.

571
00:40:46,927 --> 00:40:48,645
İşte bu. İşte buyurun.

572
00:40:48,687 --> 00:40:50,803
Tamam, sadece kal
gerçekten hareketsiz, tamam mı?

573
00:40:50,847 --> 00:40:53,600
Hissedeceksin
biraz küçük bir acı

574
00:40:53,647 --> 00:40:55,240
ve sonra iyi olacaksın.

575
00:40:55,287 --> 00:40:57,676
Evet? Bu olacak
bitti. Evet? TAMAM.

576
00:40:57,727 --> 00:41:01,516
Teşekkür ederim. Monk, elini tut
kafan sıkı, değil mi? Ona güvence ver.

577
00:41:01,567 --> 00:41:03,365
- Ne?
- Ona güvence ver.

578
00:41:07,607 --> 00:41:10,201
Şşşt! Ona güvence ver.

579
00:41:12,767 --> 00:41:15,839
4 Yunanistan'dan geliyor,
bilgiye susamışlığı vardı

580
00:41:15,887 --> 00:41:18,606
♪ Heykel eğitimi aldı
Saint Martin's College'de

581
00:41:18,647 --> 00:41:19,876
♪ İşte o zaman ben...

582
00:41:21,127 --> 00:41:25,477
♪ Gözünü yakaladım...
Gazlı bez. İşte başlıyoruz.

583
00:41:25,527 --> 00:41:27,165
Monk, şarkı söylemeyi bıraktın.

584
00:41:27,207 --> 00:41:29,960
Elime bir kurtçuk kondu,
beni yolumdan attın.

585
00:41:36,687 --> 00:41:39,122
Kicki eve sık sık gider miydi?

586
00:41:39,167 --> 00:41:41,556
İsviçre'ye mi dönüyoruz? Hayır.

587
00:41:41,607 --> 00:41:43,359
Neden?

588
00:41:43,407 --> 00:41:45,523
Asla sessizlik olmaz
Kampta bir an.

589
00:41:45,567 --> 00:41:48,400
Peki ya sen? Sen
eve dönmeyi başarabildin mi?

590
00:41:49,767 --> 00:41:52,759
Diyelim ki ne zaman
dedem vefat etti,

591
00:41:52,807 --> 00:41:54,445
sıtma salgını yaşadık.

592
00:41:55,287 --> 00:41:56,800
Eve dönmedin mi?

593
00:41:57,687 --> 00:41:59,360
Kicki'yi bırakamadım.

594
00:42:01,047 --> 00:42:04,165
İş hayatınızı düzenlemeniz gerekiyor
dengeyi sağlayın genç bayan.

595
00:42:05,327 --> 00:42:06,965
Bu ne anlama gelir?

596
00:42:07,007 --> 00:42:10,602
Cidden, ihtiyacın var
kendine biraz zaman ayır.

597
00:42:10,647 --> 00:42:12,320
Ama yapılması gereken işler var.

598
00:42:12,367 --> 00:42:16,440
Peki alacak mısın
evli, kendi ailen var mı?

599
00:42:17,887 --> 00:42:19,525
Buna karar vermek bana düşmez.

600
00:42:20,567 --> 00:42:23,400
- Ailen mi?
- Hayır Allah'ım.

601
00:42:26,407 --> 00:42:27,522
Evli misin?

602
00:42:28,527 --> 00:42:31,167
Şey, hayır, ben
nişanlı. Bir doktora.

603
00:42:31,207 --> 00:42:33,767
Dışarı çıkmalı
burada. İyi bir adam mı?

604
00:42:33,807 --> 00:42:37,357
Elbette! Evlenmezdim
eğer oldukça mükemmel değilse.

605
00:42:40,567 --> 00:42:41,796
O mükemmel mi?

606
00:42:43,647 --> 00:42:45,001
Evet.

607
00:42:46,167 --> 00:42:49,398
Evet öyle, Nafula.
Zaten benim için mükemmel.

608
00:42:51,087 --> 00:42:54,159
Sanırım sonunda evlenebilirim
Kenya Kriz Merkezi'ne...

609
00:42:54,207 --> 00:42:55,766
Kicki gibi.

610
00:42:56,527 --> 00:42:58,086
Evet ama Kicki'ye bak.

611
00:42:59,647 --> 00:43:01,365
Herşeyi feda ettin ve...

612
00:43:06,727 --> 00:43:08,365
Hayat fedakarlıktan ibarettir.

613
00:43:09,647 --> 00:43:12,605
Ama olmamalı
pişmanlık hakkında, öyle mi?

614
00:43:13,647 --> 00:43:15,046
Hayır.

615
00:43:23,767 --> 00:43:25,644
- Kicki'nin saati.
- Ha?

616
00:43:25,687 --> 00:43:27,883
Bu.

617
00:43:27,927 --> 00:43:31,045
Çok gurur duyuyordu
bu. Çok özeldi.

618
00:43:32,367 --> 00:43:34,802
Tuttuğunu söyledi
mutlak mükemmel zaman,

619
00:43:34,847 --> 00:43:37,487
her zaman olmasına rağmen
beş dakika hızlı tuttu.

620
00:43:38,967 --> 00:43:40,799
gitmem gerek ve
Kaptan James'i görün.

621
00:43:40,847 --> 00:43:42,599
Burada iyi misin?
bir saniyeliğine tek başına mı?

622
00:43:42,647 --> 00:43:45,799
Neredeyse tek başıma değilim. ben
Kenya ordusunun yarısı dışarıda.

623
00:43:45,847 --> 00:43:48,805
O saat Jomo'nun babasındaydı.

624
00:43:48,847 --> 00:43:50,201
Veya onun gibi biri.

625
00:43:50,247 --> 00:43:52,443
Hayır, oldukça eminim
öyleydi patron.

626
00:43:52,487 --> 00:43:55,047
Başlamak bizim görevimizde değil
Küçük hırsızlıkları araştırıyorum Lane.

627
00:43:55,087 --> 00:43:57,681
Ama tam olarak değil
Küçük bir hırsızlık ama değil mi?

628
00:43:57,727 --> 00:43:59,957
Bir şeyler biliyor olmalı
onun kaçırılması hakkında.

629
00:44:02,647 --> 00:44:04,957
Haydi Kenyalıyı alalım
İstihbarat araştırılacak.

630
00:44:06,287 --> 00:44:08,881
- Onu terk edemeyiz patron.
- Onu terk etmeyeceğiz.

631
00:44:08,927 --> 00:44:10,838
Ama öyleymiş gibi geliyor
bana bırakıldı.

632
00:44:10,887 --> 00:44:12,560
O zaman anlamıyorsun.

633
00:44:12,607 --> 00:44:15,565
Kaynaklarımız arıyor
muhtemelen güvenli evlerde.

634
00:44:17,007 --> 00:44:19,726
Peki araştıracak mıyız?

635
00:44:19,767 --> 00:44:23,476
Bir kez tespit ettiğimizde
elbette taşınıyoruz.

636
00:44:24,207 --> 00:44:26,801
Tutkunuz ve sizin
bilgiler takdir edilmektedir.

637
00:44:27,807 --> 00:44:29,320
Daha önce de söylediğim gibi Lane,

638
00:44:29,367 --> 00:44:31,643
yapmak için buradayız
Bu kampta bir iş.

639
00:44:31,687 --> 00:44:34,918
Ve bu iş o kadar devasa ki
buna odaklanmamız gerekiyor.

640
00:44:34,967 --> 00:44:37,481
O iş yapılacak
Kicki'yi bulursak çok daha kolay olur.

641
00:44:37,527 --> 00:44:39,120
Teşekkürler Lane.

642
00:45:05,287 --> 00:45:08,040
Bu palyaçolar vardı
bugün kanser koğuşundayım.

643
00:45:08,087 --> 00:45:09,361
Palyaçolar mı?

644
00:45:09,407 --> 00:45:12,081
Evet evet ama değiliz
Onlara palyaço dememe izin verildi.

645
00:45:12,847 --> 00:45:13,917
Neden?

646
00:45:13,967 --> 00:45:16,243
Eh, çünkü o kadar çok ki
insanların palyaço fobisi var.

647
00:45:16,287 --> 00:45:17,960
Peki onlara ne diyorsunuz?

648
00:45:18,007 --> 00:45:20,442
Ee...kıkırdayan canavarlar.

649
00:45:21,487 --> 00:45:23,125
Çişini mi yapıyorsun?

650
00:45:23,167 --> 00:45:24,316
HAYIR!

651
00:45:24,367 --> 00:45:28,565
Tamam, sanırım yapabilirim
kıkırdama canavarı fobisi var.

652
00:45:28,607 --> 00:45:32,237
Ah evet? Sanırım yapabilirim
bir kıkırdama canavarına dönüşmek.

653
00:45:32,287 --> 00:45:34,244
Neden?

654
00:45:34,287 --> 00:45:36,847
Dikkatli olmazsak hayat
ellerimizin arasından kayıp gidecek

655
00:45:36,887 --> 00:45:38,719
- biz farkında olmadan.
- Ne?

656
00:45:39,767 --> 00:45:43,237
Ne, hayatın böyle olduğunu mu hissediyorsun?
ellerin arasından mı kayıyorsun?

657
00:45:43,287 --> 00:45:44,436
Şey...

658
00:45:45,687 --> 00:45:47,200
Bugün öyle yapıyorum, evet.

659
00:45:47,247 --> 00:45:49,443
koyuyor muydun?
güneş kreminiz açık mı?

660
00:45:49,487 --> 00:45:52,081
Evet...güneşin erimesi gerekiyor

661
00:45:54,087 --> 00:45:57,079
Hadi evlenelim.
Geri döndüğümde.

662
00:45:57,127 --> 00:45:58,845
Ciddi misin?

663
00:45:58,887 --> 00:46:02,164
Mm-hm. Bilirsin, ben
çok büyük bir şey istemiyorum

664
00:46:02,207 --> 00:46:04,039
Ben buna hazırım.

665
00:46:07,127 --> 00:46:08,800
Kaç bebek
sahip olacak mıyız?

666
00:46:09,807 --> 00:46:11,559
düşüneceğim
o ve sana mesaj atmak.

667
00:46:11,607 --> 00:46:13,086
TAMAM.

668
00:46:16,087 --> 00:46:18,078
- Lane, iyi misin?
- Gitmeliyim.

669
00:46:18,127 --> 00:46:20,516
- Lane?
- Evet patron. İçeri gel patron.

670
00:46:24,247 --> 00:46:27,603
Senin olduğun gibi Lane. bende var
bazı çok ilginç bilgiler.

671
00:46:27,647 --> 00:46:28,762
Patron?

672
00:46:28,807 --> 00:46:31,925
Bir görgü tanığı bir Western filmi gördü
kadın bir eve yerleştirildi.

673
00:46:33,007 --> 00:46:35,123
- Kicki mi?
- Umut verici görünüyor Lane.

674
00:46:35,167 --> 00:46:39,445
Ve bu birey
mekanı sık sık ziyaret ettiği görüldü.

675
00:46:42,087 --> 00:46:44,044
Jomo'nun babası.

676
00:46:44,087 --> 00:46:46,317
O Grup görev brifingi 0600.

677
00:46:46,367 --> 00:46:47,516
Görev brifingi mi?

678
00:46:47,567 --> 00:46:49,604
Bir mücadeleye ihtiyaç var
doktor. Tam savaş.

679
00:46:52,967 --> 00:46:54,480
Aferin Lane.

680
00:46:55,407 --> 00:46:56,886
Teşekkür ederim patron.

681
00:46:59,527 --> 00:47:00,926
Beyler, oturun!

682
00:47:03,527 --> 00:47:04,961
Rahatlayın arkadaşlar.

683
00:47:05,527 --> 00:47:07,518
yola çıkmak üzereyiz
yardım amaçlı bir operasyonda

684
00:47:07,567 --> 00:47:09,717
Yüzbaşı Osman ve adamları.

685
00:47:09,767 --> 00:47:13,283
Kenya İstihbaratı
Bu konutta gözüm var.

686
00:47:13,327 --> 00:47:15,716
Burası bir Al-Shabaab konutu
sık sık ziyaret edildiği biliniyor

687
00:47:15,767 --> 00:47:18,122
Diğerlerinin yanı sıra Bay Sidig tarafından.

688
00:47:18,167 --> 00:47:22,161
Kamp çevresinde iyi tanınıyor
ve orada birçok bağlantısı var,

689
00:47:22,207 --> 00:47:25,199
bu yüzden bu sabah
operasyonun hızlı olması gerekiyor

690
00:47:25,247 --> 00:47:27,716
unsuru
sürpriz bizim tarafımızda.

691
00:47:27,767 --> 00:47:30,919
Kenya Ordusunun her zaman yaptığı gibi
Şehirde sabah taraması,

692
00:47:30,967 --> 00:47:32,799
varlığımız olacak
beklenmedik olmasın.

693
00:47:33,607 --> 00:47:36,804
- Sorunuz var mı?
- Hayır efendim.

694
00:48:20,167 --> 00:48:21,680
ETA iki dakika. Odaklanın beyler.

695
00:48:40,407 --> 00:48:41,761
Hareket etmeye hazırlanın.

696
00:48:41,807 --> 00:48:43,320
İki alfa. Gözlerinizi açık tutun.

697
00:48:43,367 --> 00:48:45,165
Tekrar ediyorum, gözlerinizi açık tutun.

698
00:49:10,167 --> 00:49:11,999
Çevre güvenli.

699
00:49:15,447 --> 00:49:18,485
Arıyoruz ve temizliyoruz.
Charlie Fire ekibi benden.

700
00:49:18,527 --> 00:49:22,157
Delta, sağ taraftan.
Hareket etmeye hazırlanın... Hareket edin!

701
00:49:25,887 --> 00:49:30,085
Lane. Burada iki ölüm
ve bununla ilgilenin.

702
00:49:30,127 --> 00:49:31,322
Evet patron!

703
00:49:31,367 --> 00:49:34,086
Delta İtfaiye ekibi, yukarı itin.

704
00:49:34,127 --> 00:49:36,960
Elinizi basılı tutun
benim için boynuna sıkıca bas.

705
00:49:37,007 --> 00:49:38,884
İşte böyle, devam et
üzerindeki baskı.

706
00:49:40,007 --> 00:49:41,406
Delta İtfaiye ekibi, yukarı itin.

707
00:49:44,807 --> 00:49:46,127
Kesmek!

708
00:50:00,167 --> 00:50:02,238
- Temizlemek!
- Temizlemek!

709
00:50:02,287 --> 00:50:04,085
Charlie'nin takımı!

710
00:50:05,167 --> 00:50:08,239
Dangles, şu kapıyı koru.
Mansfield, Monk, benden.

711
00:50:08,287 --> 00:50:10,756
Rehine için gözler.
Esir olup olmadığını kontrol edin.

712
00:50:12,727 --> 00:50:16,405
Bir, iki, üç... Monk, benden.

713
00:50:18,207 --> 00:50:19,959
Taşınmak! Taşınmak!

714
00:50:20,007 --> 00:50:21,406
Taşınmak!

715
00:50:24,007 --> 00:50:25,441
- Aşağı, aşağı!
- Senin peşindeyim!

716
00:50:25,487 --> 00:50:26,921
Don!

717
00:50:26,967 --> 00:50:29,481
- Ayağa kalkın!
- Kaldır onu! Uyanmak!

718
00:50:29,527 --> 00:50:31,518
- Balkona çık!
- Balkon temiz.

719
00:50:31,567 --> 00:50:33,604
- Yavaşça ayağa kalkın!
- Hemen ayağa kalkın!

720
00:50:33,647 --> 00:50:36,719
Şimdi ayağa kalkın! Kalk, kalk
elleriniz başınızın üstünde!

721
00:50:36,767 --> 00:50:40,362
- Ellerini başının üstüne koy.
- Şimdi arkanı dön!

722
00:50:40,407 --> 00:50:42,637
Brains, onu hemen bana çevir.

723
00:50:42,687 --> 00:50:44,644
Kırmızı kiraz, pozitif kimlik.

724
00:50:47,407 --> 00:50:50,081
Doğru, bu giyinmiş, bu
kanamayı durdurmalı.

725
00:50:50,727 --> 00:50:53,082
hadi sana verelim
acı için bir şey.

726
00:50:56,207 --> 00:50:57,959
Konut temiz!

727
00:50:58,007 --> 00:51:00,442
Lane, sana ihtiyacım var.

728
00:51:02,407 --> 00:51:04,159
Jomo.

729
00:51:05,847 --> 00:51:10,159
Jomo. Jomo. Hey, bu
tamam. Beni Hatırla?

730
00:51:10,207 --> 00:51:13,723
- Beni hatırladın mı?
- Onu aramak zorunda kaldım

731
00:51:13,767 --> 00:51:15,599
bubi tuzağına düşürülmesi durumunda,
bu yüzden onun sıkıntısı.

732
00:51:15,647 --> 00:51:18,719
Sorun değil. Babanın
tamam, onu gördüm.

733
00:51:18,767 --> 00:51:21,236
O yaşıyor, onlar sadece
onu polis karakoluna götürüyoruz.

734
00:51:21,287 --> 00:51:22,721
İngilizce biliyor mu Lane?

735
00:51:22,767 --> 00:51:25,122
anlıyorsun
ben değil mi Jomo?

736
00:51:26,127 --> 00:51:29,404
Sorun değil. Hadi alalım
sen ilgilendin, tamam mı?

737
00:51:29,447 --> 00:51:31,245
Annen nerede?

738
00:51:31,287 --> 00:51:32,960
Ölü.

739
00:51:33,967 --> 00:51:36,481
Dışarıda olacağım.

740
00:51:39,927 --> 00:51:43,966
Elbette. seni götüreceğiz
Nafula ile birlikte kampa geri döndük.

741
00:51:45,087 --> 00:51:46,441
Nafula'yı hatırlıyor musun?

742
00:51:47,887 --> 00:51:50,083
Onlar arıyorlar
kamptan bir bayan.

743
00:51:50,127 --> 00:51:52,357
Kicki. Kicki'yi tanıyor musun?

744
00:51:55,287 --> 00:51:56,607
Kicki burada mıydı?

745
00:51:59,927 --> 00:52:01,486
Halen burada mı?

746
00:52:03,247 --> 00:52:05,045
Neredeydi?

747
00:52:32,887 --> 00:52:35,117
Patron! Patron!

748
00:52:42,407 --> 00:52:46,082
Burası artık bir suç mahalli.
Kimse hiçbir şeyi kirletmez.

749
00:52:46,127 --> 00:52:49,119
Polisi bırakacağım
burada nöbet tutuyoruz.

750
00:52:49,167 --> 00:52:51,317
Hadi alalım
yaralanarak hastaneye kaldırıldı.

751
00:52:53,167 --> 00:52:55,443
Kenya Kriz Bakımı
Ambulans yolda patron.

752
00:52:55,487 --> 00:52:57,717
- ETA üç dakika.
- Güzeldi Kingy.

753
00:53:00,167 --> 00:53:03,478
Pekala çocuklar, dinleyin.
Bugün orada iyi iş çıkardın.

754
00:53:03,527 --> 00:53:06,167
Eğer ayırmak zorunda kalsaydım
maçın adamı,

755
00:53:06,207 --> 00:53:07,959
Lance Onbaşı Lane'e gidecekti.

756
00:53:08,727 --> 00:53:10,081
Teşekkürler patron.

757
00:53:10,127 --> 00:53:11,879
Her zaman bir
Doktorun işi patron.

758
00:53:11,927 --> 00:53:14,601
- Vur bir tane, Fingers.
- Üzgünüm.

759
00:53:14,647 --> 00:53:16,365
Onun müdahaleleri yol açtı
birkaç kişinin tutuklanmasına

760
00:53:16,407 --> 00:53:18,045
El Şebab rakamları
bugün orada.

761
00:53:18,087 --> 00:53:19,998
Tam olarak bu şekilde
Molly ile başladı.

762
00:53:20,047 --> 00:53:21,720
İkinci vuruş, Fingers.

763
00:53:21,767 --> 00:53:23,883
Pekala çocuklar, burada kalın.

764
00:53:23,927 --> 00:53:25,406
Lane, benden.

765
00:53:30,967 --> 00:53:32,366
Onunla gitmem gerekecek patron.

766
00:53:32,407 --> 00:53:34,921
Eğer kaza yaparsa ve hiçbir şey yoksa
Ambulanstaki bir sağlık görevlisi...

767
00:53:34,967 --> 00:53:36,878
O olduğunu biliyorsun
Al-Shabaab, Lane?

768
00:53:36,927 --> 00:53:40,886
Onu sabit tutmam lazım.
onu canlı olarak hastaneye götürün.

769
00:53:40,927 --> 00:53:45,080
Ona öylece izin veremeyiz
Öl, patron, her kimse.

770
00:53:45,527 --> 00:53:49,282
Kingy, yükle. Biz eskortluk yapıyoruz
ambulans hastaneye.

771
00:53:49,327 --> 00:53:51,125
- Patron?
- Lane bunu tek başına yapamaz.

772
00:53:51,167 --> 00:53:53,807
Mansfield, önde
ambulans. Kingy, kamyon.

773
00:53:53,847 --> 00:53:55,918
Gözler üzerinde
boyunca ambulans.

774
00:53:55,967 --> 00:53:58,243
Patronu duydun. Hadi gidelim!

775
00:53:58,287 --> 00:53:59,686
İyi şanslar Lane.

776
00:54:10,927 --> 00:54:12,964
Tamam, hepsi bitti.

777
00:54:23,647 --> 00:54:25,365
Bok.

778
00:54:25,407 --> 00:54:27,603
Kahretsin!

779
00:54:27,647 --> 00:54:30,958
- Orada iyi misin?
- Üzerime çarptı.

780
00:54:31,007 --> 00:54:32,281
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

781
00:54:32,327 --> 00:54:34,887
Hepinizin canı cehenneme dostum. Hadi sadece
onu en kısa zamanda hastaneye götürün.

782
00:54:34,927 --> 00:54:36,884
Haydi,
ayağını yere koy.

783
00:54:43,607 --> 00:54:45,245
Yavaşla. Yavaşla!

784
00:54:46,847 --> 00:54:48,520
Dikkat. Taşınmak!

785
00:54:50,127 --> 00:54:52,243
Sağa gidin.
Sağa gidin.

786
00:54:55,527 --> 00:54:57,086
- Ne yapıyor?
- Hiçbir fikrim yok.

787
00:55:08,407 --> 00:55:10,444
- Neler oluyor?
- Herkes iyi mi?

788
00:55:10,487 --> 00:55:12,319
Yüzbaşı Osman bul
neler olduğu ortaya çıktı.

789
00:55:33,247 --> 00:55:35,204
O ne yapıyor?

790
00:55:40,247 --> 00:55:42,318
Temas etmek. Evet.

791
00:55:57,967 --> 00:55:59,640
Doktoru götür.

792
00:57:04,967 --> 00:57:07,720
Lane'i gören var mı?

793
00:57:07,767 --> 00:57:11,806
/ İngiliz vatandaşıyım
rehin tutuluyor

794
00:57:11,847 --> 00:57:13,679
ve idam edilecek
yarın gün batımında

795
00:57:13,727 --> 00:57:16,401
eğer hepsi Al-Shabaab
savaşçılar serbest bırakılmıyor.

796
00:57:17,407 --> 00:57:21,526
Savaşçılarımızı serbest bırakın...
ya da kafasını keseriz.

797
00:57:21,567 --> 00:57:22,841
Durum artık daha da arttı.

798
00:57:22,887 --> 00:57:24,924
yakında olacağız
Özel Kuvvetler katıldı.

799
00:57:29,567 --> 00:57:31,638
Şimdi bana ne olacak?

800
00:57:31,687 --> 00:57:33,041
Vay be!

801
00:57:33,087 --> 00:57:35,647
Lütfen, ben bir tıp insanıyım. ben
sana ve kardeşlerine yardım edebilirim.

802
00:57:35,687 --> 00:57:37,086
Lütfen. Lütfen!


