1
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
من می توانم از شر آن خلاص شوم.

2
00:02:21,380 --> 00:02:23,380
آیا قرار است 18 سالگی من را جشن بگیریم؟
تولد؟

3
00:02:23,580 --> 00:02:24,580
البته.

4
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
هی،

5
00:02:46,100 --> 00:02:48,240
شما بس است. پنجره را باز کن

6
00:02:48,760 --> 00:02:49,840
میخواهم صدایم را بشنوی

7
00:02:50,060 --> 00:02:52,340
فکر می کنی مالک خیابان هستی
چون شما این واگن را می‌رانید؟

8
00:02:52,920 --> 00:02:54,840
خوب، شما ما را تحت تاثیر قرار نمی دهید، می دانید.

9
00:02:55,360 --> 00:02:57,840
خیلی بیشتر طول می کشد. بهتره بری و
ما را تنها بگذار مرد چی گفتی

10
00:02:58,080 --> 00:03:00,520
من به شما می گویم ما را تنها بگذارید و
کلاهبرداری من نمی توانم شما را بشنوم.

11
00:03:01,240 --> 00:03:03,580
من از کسی دستور نمیگیرم، خیلی باحاله
آن مرد

12
00:03:03,800 --> 00:03:06,140
ما مزاحم شما نشدیم، پس فراموشش کنید
و جهنم را از اینجا بیرون کن

13
00:03:06,380 --> 00:03:09,660
شما می خواهید با آن به گردن زدن ادامه دهید
عوضی کوچولو؟ بیا، آن را بزن، خواهد شد

14
00:03:09,760 --> 00:03:11,320
دوچرخه کار نمیکنه مرد شما هستید
مریض کردن من

15
00:03:11,540 --> 00:03:13,220
خوب، من کمی شما را دوست دارم
دو

16
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
لعنت به تو حرومزاده

17
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
شما برای این هزینه خواهید پرداخت!

18
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
متشکرم.

19
00:04:32,010 --> 00:04:33,010
چطوری؟

20
00:04:33,110 --> 00:04:36,370
اعصابت خورده شهر را ترک کردی
بدون اینکه به من بگه تو خوب میدونستی من

21
00:04:36,370 --> 00:04:38,770
منتظر شنیدن از شما متاسفم،
کارن حداقل شما می توانستید انجام دهید

22
00:04:38,770 --> 00:04:41,130
نتونستم باهات تماس بگیرم بهت زنگ میزنم
فردا، باشه؟ باشه پس نکن

23
00:04:41,130 --> 00:04:42,150
فراموش کن من نمی خواهم.

24
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
هی، رزی؟

25
00:04:47,330 --> 00:04:49,330
رزی؟ هی، لطفا، رزی.

26
00:04:50,790 --> 00:04:51,910
هی عزیزم ما خشک شدیم

27
00:04:52,770 --> 00:04:55,370
منو یادت نمیاد؟ چطور یه دختر میتونه
فراموشت کنم؟

28
00:04:55,630 --> 00:04:57,470
امیدوار بودم منو به یاد بیاری
عزیزم

29
00:04:57,770 --> 00:04:59,650
من با تو خواب دیده ام شما هستید
شوخی کردن

30
00:05:00,250 --> 00:05:03,810
البته نه. همه طرفداران شما می پرسند
برای شما هر روز من خوش شانس هستم. هی،

31
00:05:03,850 --> 00:05:06,090
رزی، ما خیلی تشنه ایم. من شما را می خواهم
بهترین شامپاین

32
00:05:06,450 --> 00:05:07,450
خوب، شما پرداخت کنید.

33
00:05:17,330 --> 00:05:22,470
دو لیوان یخ زده برای عاشقان. ممنون
شما تو خوش شانسی این آخرین بطری است

34
00:05:22,470 --> 00:05:23,409
گرفت.

35
00:05:23,410 --> 00:05:26,870
هی، رزی، ما می رویم بنشینیم. بیاورید
شامپاین اونجا

36
00:05:27,730 --> 00:05:29,070
عینک رو با خودم میبرم

37
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
تبریک میگم

38
00:05:36,990 --> 00:05:38,430
متشکرم.

39
00:05:56,940 --> 00:05:59,260
و حالا، بیایید هجدهمین روز شما را نان تست کنیم
تولد

40
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
18؟

41
00:06:03,180 --> 00:06:05,880
میخوای یه لیوان ازت برام بگیری؟ اوه،
خوب، ممنون آنها را پر کنید.

42
00:06:07,940 --> 00:06:10,920
دوست دارم با ما نان تست بخوری، رزی. از
البته من خواهم کرد. این خوب است.

43
00:06:11,840 --> 00:06:12,840
شگفت انگیز

44
00:06:13,560 --> 00:06:15,560
چند لیوان؟ شما می خواهید به ما بپیوندید؟

45
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
کمی شامپاین؟

46
00:06:17,180 --> 00:06:18,940
باشه باید جشن بگیریم

47
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
این هم برای شما

48
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
بهترین ها را برای شما آرزو می کنم.

49
00:06:24,760 --> 00:06:27,340
اینجا برای تو عزیزم و به تو
18 سال شگفت انگیز

50
00:06:30,180 --> 00:06:31,700
من عاشق شامپاین هستم.

51
00:06:32,420 --> 00:06:33,840
اما همیشه بینی ام را قلقلک می دهد.

52
00:06:34,260 --> 00:06:36,400
متاسفانه، این آخرین بطری آنها است
داشته باش عزیزم

53
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
بدشانسی ما

54
00:06:38,720 --> 00:06:39,720
آره

55
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
من هرگز نمی نوشم.

56
00:06:41,900 --> 00:06:43,180
تا سرم بالا می رود.

57
00:08:35,409 --> 00:08:36,510
من می خواهم نوشیدنی بیشتری بگیرم.

58
00:08:52,230 --> 00:08:54,610
خوب، حداقل این ما را از این موضوع باز می دارد
مردن از تشنگی

59
00:08:55,150 --> 00:08:57,470
و امیدوارم به ما کمک کند که خودمان را از دست بدهیم
خجالتی بودن

60
00:08:59,530 --> 00:09:01,310
نخندید. جدی دارم حرف میزنم

61
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
اوه، آره

62
00:09:04,250 --> 00:09:07,250
تو منو مسخره میکنی چون من ندارم
تجربه من قبلاً به شما گفته ام که هستم

63
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
حاضر است به شما آموزش دهد

64
00:09:08,290 --> 00:09:09,510
فقط بذار بهت نشون بدم

65
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
من کمی می ترسم.

66
00:09:15,350 --> 00:09:16,350
این طبیعی است.

67
00:09:16,930 --> 00:09:19,650
همیشه اولین بار اتفاق می افتد. نکن
تا حالا احساس ترس کردی؟

68
00:09:19,890 --> 00:09:20,629
البته نه.

69
00:09:20,630 --> 00:09:21,630
خواهید دید.

70
00:09:22,710 --> 00:09:23,910
بیا، ویسکی خود را بنوش.

71
00:09:24,150 --> 00:09:25,870
شما احساس جسارت، مصمم خواهید کرد.

72
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
امیدوارم اینطور باشد.

73
00:09:30,310 --> 00:09:32,570
شما می توانید عقب نشینی کنید، می دانید. ما ساختیم
معامله

74
00:09:33,190 --> 00:09:35,230
شاید این شما هستید که از او حمایت می کنید.

75
00:09:35,770 --> 00:09:38,890
من همیشه تمام معاملاتم را انجام داده ام،
عزیزم اینجا برای ماست. همه چیز هست

76
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
خوب بودن نگران نباشید.

77
00:10:21,969 --> 00:10:24,550
اگر بخواهم بهتر است الکل را کنار بگذارم
این را تا انتها انجام دهید

78
00:10:25,850 --> 00:10:27,870
خوب، من حدس می زنم که ما باید بریم.

79
00:10:28,770 --> 00:10:31,950
ببینید، ما آخرین مشتریان در این زمینه هستیم
مکان، و ما کمی مست می شویم،

80
00:10:31,990 --> 00:10:32,769
ما نیستیم؟

81
00:10:32,770 --> 00:10:35,910
بقیه بطری را می نوشیم
جای دیگری هی، دوست، ما هستیم

82
00:10:36,410 --> 00:10:39,930
باشه یک دقیقه صبر کن شما را به شما می دهم
کت بهت خوش میگذره؟ اوه،

83
00:10:39,950 --> 00:10:41,650
شگفت انگیز این خوب است.

84
00:10:43,390 --> 00:10:46,210
فکر کنم زیاد مشروب خوردم

85
00:10:49,900 --> 00:10:50,699
متشکرم.

86
00:10:50,700 --> 00:10:52,040
شب بخیر شب بخیر

87
00:10:53,140 --> 00:10:54,860
به زودی دوباره می آییم شب بخیر

88
00:10:58,960 --> 00:11:02,760
آیا می توانید رانندگی کنید؟ البته
من می توانم رانندگی کنم. من شما را به

89
00:11:02,760 --> 00:11:05,960
مکان، و زمانی که ما آنجا هستیم، خواهید دید.
من به شما نشان خواهم داد.

90
00:11:12,660 --> 00:11:14,620
بیا یک جرعه دیگر بنوشید.

91
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
شما را پوشش خواهد داد.

92
00:11:17,120 --> 00:11:17,979
هی صبر کن

93
00:11:17,980 --> 00:11:20,220
همه اش را ننوشید منم یه جرعه میخوام

94
00:11:21,380 --> 00:11:23,580
بسه عزیزم شما به
خوابیدن

95
00:11:23,960 --> 00:11:25,220
نگران نباش عزیزم

96
00:11:25,520 --> 00:11:29,660
من می توانم یک بشکه بنوشم و هنوز هم می توانم
رانندگی کنم و هوشم را حفظ کنم

97
00:11:31,380 --> 00:11:32,920
خوب، این است.

98
00:11:33,340 --> 00:11:37,540
شاهزاده خانم عزیزم، من به شما پیشنهاد می کنم
شاه زاده سلطنتی

99
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
نفرین من

100
00:11:41,380 --> 00:11:42,380
باشه

101
00:11:42,640 --> 00:11:43,660
آماده برای پرتاب کردن.

102
00:11:52,970 --> 00:11:53,970
میبرمت پیش رفیقم

103
00:11:55,190 --> 00:11:56,310
نه خیلی سریع مرد

104
00:11:56,530 --> 00:11:58,170
می خواهیم کمی با شما صحبت کنیم.

105
00:11:58,690 --> 00:11:59,770
چه کاره ای؟

106
00:12:01,410 --> 00:12:02,389
نزدیکتر بیا

107
00:12:02,390 --> 00:12:06,270
منتظر شما هستیم هی، بچه ها، بیایید
در خارج ما او را به اینجا رساندیم.

108
00:12:06,530 --> 00:12:09,570
چی میخوای؟ قراره ببینی،
مرد، و شما آن را دوست نخواهید داشت.

109
00:12:10,070 --> 00:12:12,790
هی، یک دقیقه صبر کن این چیه؟ چی
آیا انجام داده ام؟

110
00:12:13,650 --> 00:12:14,850
چه قهرمانی

111
00:12:16,490 --> 00:12:20,470
بیا بیرون شما دوست دارید
نشان می دهد.

112
00:12:40,119 --> 00:12:41,280
هی اینو از دست ندین

113
00:12:41,480 --> 00:12:43,260
می دانی، یک جفت تالار خوشگل داشتی
امروز

114
00:12:44,240 --> 00:12:46,520
بیایید ببینیم اینجا چه خبر است. تو نیستی
به این نیاز خواهد داشت

115
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
ببین چیکار کردی!

116
00:15:00,490 --> 00:15:01,490
متشکرم.

117
00:16:18,740 --> 00:16:19,740
سلام. لینوس

118
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
هال است.

119
00:16:21,700 --> 00:16:24,540
دیروز به بیبی تجاوز شد و من تو را می خواهم
تا یه لطفی به من کنه

120
00:16:25,040 --> 00:16:26,260
این امکان پذیر نیست.

121
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
او چطور است؟

122
00:16:28,420 --> 00:16:29,420
خیلی بد

123
00:16:29,480 --> 00:16:30,700
او در حال حاضر در بیمارستان است.

124
00:16:31,160 --> 00:16:32,360
شبیه داستان به نظر می رسد، بله.

125
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
چه کسی آن را انجام داد؟

126
00:16:33,940 --> 00:16:35,380
گروهی از هوسبازهای حرامزاده

127
00:16:35,700 --> 00:16:38,040
نمیدونم کجا پیداشون کنم

128
00:16:39,320 --> 00:16:42,020
و از ما می خواهید که به شما کمک کنیم، آیا اینطور است؟
آره همینه آیا شما؟

129
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
البته.

130
00:16:44,360 --> 00:16:46,220
شما باید به ما بگویید که کجا می توانیم پیدا کنیم
آنها

131
00:16:46,660 --> 00:16:47,780
فکر کنم دارن جشن میگیرن

132
00:16:48,590 --> 00:16:52,290
مراسم تشییع جنازه امشب در آمفی تئاتر.
ما باید به آن خوک ها کالایی بدهیم

133
00:16:52,290 --> 00:16:54,670
شلاق زدن بله، ما شما را آنجا ملاقات خواهیم کرد.

134
00:16:55,110 --> 00:16:56,470
می توانید روی ما حساب کنید.

135
00:16:57,390 --> 00:17:00,890
ما به آنها درسی خواهیم داد
فراموش نخواهد کرد

136
00:17:01,630 --> 00:17:03,530
میدونستم میتونم روی تو حساب کنم لینوس

137
00:17:04,069 --> 00:17:06,010
خوب دوستان برای همین هستند.

138
00:17:06,829 --> 00:17:09,829
من و پسرانم خوشحال خواهیم شد مراقبت کنیم
از آنها آنها چند نفر هستند؟

139
00:17:10,250 --> 00:17:11,910
پنج یا شش، اما بسیار خطرناک است.

140
00:17:12,630 --> 00:17:13,469
نگران نباشید.

141
00:17:13,470 --> 00:17:16,369
ما به آنها چیز بسیار ویژه ای خواهیم داد
درمان شما روش های ما را می دانید.

142
00:17:17,420 --> 00:17:18,859
فقط منتظرم که شب بیاد

143
00:17:19,520 --> 00:17:20,839
بسیار خوب. ما آنجا ملاقات خواهیم کرد.

144
00:17:21,079 --> 00:17:22,140
در هشت؟ آره

145
00:17:22,520 --> 00:17:24,980
امشب نمایش خوبی در سالن خواهد بود
آمفی تئاتر ببینمت

146
00:18:09,870 --> 00:18:10,669
سرزنش کردن

147
00:18:10,670 --> 00:18:12,430
اون حرومزاده لعنتی

148
00:18:12,670 --> 00:18:14,430
چرا او را نکشتیم؟

149
00:18:16,850 --> 00:18:21,030
بیا خودتو جمع کن مرد
آرام باش

150
00:18:21,670 --> 00:18:25,810
همه ما باید دیر یا زود بمیریم.
الان باید بخندیم او همین است

151
00:18:25,810 --> 00:18:26,509
دوست داشت

152
00:18:26,510 --> 00:18:27,510
ساکت!

153
00:18:32,610 --> 00:18:38,890
رفیق، امشب به اینجا آمده ایم
خداحافظی

154
00:18:39,530 --> 00:18:44,350
دوست و شریکی که نخواهیم داشت
فراموش کن، همیشه

155
00:18:44,890 --> 00:18:46,470
او دیگر بین ما نیست

156
00:18:47,370 --> 00:18:50,310
اما ما می توانیم احساس راحتی کنیم زیرا این کار را انجام داده ایم
انتقام او را گرفت

157
00:18:50,950 --> 00:18:55,770
پس حالا همه به یاد او مست می شویم
و بدنش را به شعله های آتش بسپارد.

158
00:19:07,690 --> 00:19:08,950
اینم به دوست خوبمون

159
00:19:09,450 --> 00:19:10,429
و شریک.

160
00:19:10,430 --> 00:19:12,750
تا در آرامش باشد.

161
00:19:13,030 --> 00:19:14,610
تا در آرامش باشد.

162
00:19:14,910 --> 00:19:15,749
به جیمی

163
00:19:15,750 --> 00:19:20,530
اینجا من نمی توانم آن را تحمل کنم. من به آن نیاز دارم. ما هستیم
دیگر در نوشیدن خوب نیست

164
00:19:20,810 --> 00:19:24,190
آن را به من بده بیا برایش بنوش
اینجا خفه شو مرد

165
00:19:24,590 --> 00:19:26,130
حالا از این بنوشید پایین بالاست

166
00:19:27,790 --> 00:19:28,790
اینجا بنوش

167
00:19:30,290 --> 00:19:31,970
حالا بگذار جیمی هم بنوشد.

168
00:19:32,230 --> 00:19:36,010
آره بذار به ما ملحق بشه هی، حالا بیا
او بس است.

169
00:19:36,250 --> 00:19:38,010
شما یک جرعه از این یکی بنوشید.

170
00:19:38,520 --> 00:19:39,680
بطری را قورت نده مرد.

171
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
آتش را روشن کنید.

172
00:19:42,740 --> 00:19:46,160
موفق باشی دوست عزیز و انشالله
سفر دلپذیر آره خیلی خوشایند

173
00:19:46,160 --> 00:19:50,060
یکی و ممکن است شما آن را در یک طلایی
دوچرخه ما برای شما بهترین ها را آرزو می کنیم، شریک.

174
00:19:50,480 --> 00:19:54,180
اگر با جوجه خوبی روبرو شدید، بفرستید
او را به ما رساند. بله، ما از او استقبال می کنیم

175
00:19:54,180 --> 00:19:55,180
زیبا و آسان

176
00:19:56,500 --> 00:20:00,520
من این دوست واقعی را می خواهم شاید بفرستد
من یکی مثل مرلین مونرو

177
00:20:01,620 --> 00:20:05,120
شما نمی توانید یک جوجه را اداره کنید
مانند آن منظورت چیه؟ من می توانم

178
00:20:05,120 --> 00:20:07,340
دو در یک زمان من اینجا هستم.

179
00:20:07,980 --> 00:20:08,980
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟

180
00:20:09,160 --> 00:20:11,320
خب من اینجام اینجا چی میخوای؟

181
00:20:13,300 --> 00:20:15,740
به من اهمیت نده شما می توانید به کار خود ادامه دهید
مهمانی

182
00:20:15,940 --> 00:20:18,980
من تازه به تشییع جنازه آمده ام، اما آمده ام
این آزادی را گرفت که چند نفر را آورد

183
00:20:18,980 --> 00:20:21,400
دوستان با من ما می خواهیم به شما بپیوندیم
غم تو

184
00:20:21,760 --> 00:20:23,120
فراموش کنیم و با هم بنوشیم.

185
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
بیا باند

186
00:20:35,220 --> 00:20:37,080
بیایید به این اسکان ها درس خوبی بدهیم.

187
00:20:38,000 --> 00:20:40,208
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

188
00:23:01,520 --> 00:23:03,060
پس بالاخره اومدی

189
00:23:03,320 --> 00:23:06,680
آره من اینجام فکر کردم رفتی
با یه دختر دیگه

190
00:23:12,120 --> 00:23:15,540
پس دلت برام تنگ شده بود میدونی که دارم

191
00:23:16,060 --> 00:23:18,540
مشکل ابرو چیه انجام داد
دعوا داری؟

192
00:23:19,380 --> 00:23:22,060
بله، اما او در وضعیت بدتر از من است.

193
00:23:22,880 --> 00:23:25,140
درگیر دعوا شدی؟

194
00:23:25,800 --> 00:23:29,620
آره با من، تو خیلی شیرینی من
دعوا را شروع نکردم، اما مجبور شدم

195
00:23:29,620 --> 00:23:30,620
از خودم دفاع کنم

196
00:23:31,080 --> 00:23:33,040
می فهمی؟ من شما را باور دارم.

197
00:24:56,800 --> 00:24:58,380
قدرت خود را متمرکز کنید و ضربه بزنید.

198
00:24:59,000 --> 00:25:00,680
می فهمی؟ آره سعی میکنم

199
00:25:00,880 --> 00:25:02,060
برو جلو. انجامش بده

200
00:26:11,140 --> 00:26:13,800
امروز شما به اندازه خود خوشحال به نظر نمی رسید
دیروز بودند

201
00:26:19,760 --> 00:26:23,000
ما به دیدن شما آمده ایم زیرا ما
می خواست به شما پول بدهد

202
00:26:23,520 --> 00:26:27,120
و علاوه بر این، من شخصاً می خواستم داشته باشم
یک صحبت کوچک با شما

203
00:26:28,540 --> 00:26:32,980
من می خواهم بدانم کجا می توانم آن پسر را پیدا کنم
از دوست عوضی شما که لعنت می کند

204
00:26:32,980 --> 00:26:34,680
در حال لاف زدن به ماشین خوبش.

205
00:26:35,540 --> 00:26:38,460
بگو وگرنه قسم میخورم گردنت را میبرم
خاموش، ای حرامزاده کثیف

206
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
بیا حرف بزن

207
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
خیابان پارک.

208
00:26:44,560 --> 00:26:45,560
چه عددی؟

209
00:26:48,110 --> 00:26:50,230
اسمش چیه؟ ال. مارتین.

210
00:26:51,190 --> 00:26:53,010
می دانی که جیغ زدن ها مرا بیمار می کنند.

211
00:26:53,490 --> 00:26:55,530
و تو به من عصبانیت می دهی

212
00:26:56,850 --> 00:26:59,370
می توانید چاقوی من را به عنوان یادگاری نگه دارید.

213
00:26:59,850 --> 00:27:02,610
و به عنوان جایزه، اینجا یک سیگار خوب است.

214
00:27:03,370 --> 00:27:04,690
امیدوارم خوشتون بیاد

215
00:27:25,930 --> 00:27:27,830
پسر عوضی باید در اینجا زندگی کند
ساختمان

216
00:27:28,330 --> 00:27:29,510
به زودی متوجه خواهیم شد.

217
00:27:35,290 --> 00:27:39,290
خوب، ببین، او اینجاست. بیا

218
00:27:44,090 --> 00:27:45,090
خب،

219
00:27:46,190 --> 00:27:49,370
اگر در آنجا زخمی شد، باید خانه باشد.
بیایید از او بازدید کنیم.

220
00:27:59,180 --> 00:28:01,240
پس از این، او باید استخدام شود
راننده دیگر

221
00:28:10,100 --> 00:28:16,620
اینجا چی میخوای؟

222
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
بیرون!

223
00:28:18,760 --> 00:28:19,760
بخور!

224
00:28:19,840 --> 00:28:23,560
خفه شو، تو شهر، وگرنه پاره می کنم
زبانت بیرون

225
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
نگهش دار

226
00:28:26,460 --> 00:28:28,260
و بهتر است دیگر در این مورد صحبت نکنید.

227
00:28:28,810 --> 00:28:29,709
تو پسر عوضی

228
00:28:29,710 --> 00:28:33,170
هال مارتین کجا زندگی می کند؟ در چه
طبقه؟ در دومی.

229
00:29:27,820 --> 00:29:31,800
بیا ببینیم بیا اگر ما
آن حرامزاده را بگیر، این بار پاره می کنیم

230
00:29:31,800 --> 00:29:33,880
توپ هایش را خاموش کرد بیا، همین
ما انجام خواهیم داد.

231
00:29:34,720 --> 00:29:38,380
عجله کن خرخرها بیا بیا،
عجله کن

232
00:29:49,440 --> 00:29:51,600
آنها باید هنوز در آنجا باشند. مراقب باشید.

233
00:29:52,840 --> 00:29:55,880
و شما می گویید به او شلیک کردند؟ من فکر می کنم
او را کشته اند

234
00:29:58,410 --> 00:29:59,189
من نمی دانم.

235
00:29:59,190 --> 00:30:02,030
برو زنگ بزن پلیس من می خواهم با آن بمانم
شما برو زنگ بزن پلیس فرار کن

236
00:30:33,580 --> 00:30:34,299
پسر عوضی!

237
00:30:34,300 --> 00:30:35,300
او دور نخواهد رفت!

238
00:33:48,740 --> 00:33:51,380
ما باید برویم. خیلی دیر شده است. اوه، ما
قرار بود لذت بیشتری ببرند

239
00:34:07,180 --> 00:34:08,679
حوله رو بردارم سردت شده؟

240
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
خیر

241
00:34:25,420 --> 00:34:27,639
فکر می کنید ما بتوانیم سوار شویم؟ من خواهم کرد
از آن مراقبت کنید

242
00:34:28,580 --> 00:34:29,780
سپس ما مطمئن هستیم که آن را دریافت می کنیم.

243
00:34:31,600 --> 00:34:33,739
من دوست دارم با تو سفر کنم

244
00:34:33,980 --> 00:34:35,380
از آن لذت می بری؟ البته.

245
00:34:37,840 --> 00:34:39,219
من هرگز نمی دانم که آیا شما صادق هستید.

246
00:34:39,620 --> 00:34:40,620
من هستم.

247
00:34:41,280 --> 00:34:42,960
بگذار گردنت را ببوسم تو مرا قلقلک می دهی

248
00:34:45,219 --> 00:34:47,100
اگر من نبودم، شما نمی گرفتید
سوار شدن

249
00:34:47,360 --> 00:34:48,360
من می دانم.

250
00:34:53,360 --> 00:34:54,679
میدونی من خیلی دوستت دارم

251
00:34:55,070 --> 00:34:55,988
آیا شما؟

252
00:34:55,989 --> 00:34:56,989
مم - هوم

253
00:34:58,770 --> 00:34:59,970
یه روزی ممکنه خسته بشم

254
00:35:00,270 --> 00:35:01,910
خوب، حداقل قبل از شما به من اطلاع دهید
انجام دهید.

255
00:35:02,770 --> 00:35:03,770
شوخی نکن

256
00:35:13,650 --> 00:35:14,650
سلام

257
00:35:19,330 --> 00:35:22,850
آیا می خواهید به من یک آسانسور بدهید؟ من هستم
رفتن به آن سمت یعنی تو را ببر.

258
00:35:24,879 --> 00:35:26,720
فقط این است که ... من نمی گذرم
ساحل

259
00:35:26,940 --> 00:35:29,420
می فهمی؟ آره ولی میتونستم ببرمت
به گذرگاه

260
00:35:29,780 --> 00:35:33,500
فوق العاده است. اما اگر مشکلی ندارید، الف
دوست من هم خواهد آمد ما داریم

261
00:35:33,500 --> 00:35:34,299
ساحل

262
00:35:34,300 --> 00:35:35,480
غیر ممکن غیر ممکن است؟ چرا؟

263
00:35:35,880 --> 00:35:38,200
متاسفم، اما نمی توانم او را تحمل کنم.

264
00:35:38,440 --> 00:35:41,880
این فقط دو نفره است. وجود دارد
برای او جا نخواهد بود من فقط میتونم

265
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
باشه

266
00:36:05,800 --> 00:36:07,080
او باید خیلی عصبانی باشد.

267
00:36:07,580 --> 00:36:10,500
اما دلیلی وجود ندارد که بمانم
با او من فقط دو نفر است که او را می شناسم

268
00:36:10,500 --> 00:36:11,660
روز البته.

269
00:36:12,880 --> 00:36:13,960
و به کجا می روید؟

270
00:36:14,480 --> 00:36:15,860
لازم نیست به من بگی

271
00:36:16,280 --> 00:36:19,180
من به دیدن پدر و مادرم می روم. زندگی می کنند
در کشور، نزدیک اینجا.

272
00:36:19,420 --> 00:36:21,960
آه، آنها خوش شانس هستند که در آن زندگی می کنند
کشور، فکر نمی کنی؟

273
00:36:23,220 --> 00:36:24,740
گوش کن بهت میگم چیه

274
00:36:25,100 --> 00:36:27,180
چرا نمیای یکی دوتا خرج کنی
روزهای با ما؟

275
00:36:27,480 --> 00:36:30,880
من دوست دارم. خانواده من را دوست خواهی داشت،
اگرچه مادرم معلول است.

276
00:36:31,400 --> 00:36:34,540
چه مشکلی با او دارد؟ او افتاد
از اسب و فلج شد.

277
00:36:34,970 --> 00:36:37,410
آنها زندگی بسیار آرامی دارند. بیا
با من

278
00:36:39,190 --> 00:36:41,110
باشه از آن لذت خواهید برد.

279
00:36:42,570 --> 00:36:43,710
اسم من لیلی است

280
00:36:45,590 --> 00:36:47,230
و مال من هال است.

281
00:36:47,630 --> 00:36:48,630
از دیدار شما خوشحالم.

282
00:36:50,290 --> 00:36:51,650
مادام می خواهد شما را ببیند.

283
00:36:51,930 --> 00:36:52,930
باشه، خوب

284
00:36:55,910 --> 00:36:57,150
صبح بخیر عزیزم

285
00:36:59,130 --> 00:37:00,130
صبح بخیر

286
00:37:00,440 --> 00:37:04,220
دیشب خوب استراحت کردی؟ بله، خیلی
خوب روزنامه خود را برای من نگذارید.

287
00:37:04,460 --> 00:37:07,000
یک لیوان شری میل داری عزیزم؟
بله متشکرم گرمم میکنه

288
00:37:07,320 --> 00:37:08,520
از دارو هم بهتره

289
00:37:08,940 --> 00:37:11,520
شری گردش خون را فعال می کند،
اشتها را افزایش می دهد.

290
00:37:11,760 --> 00:37:13,020
خواهش می کنم، آنی، در را ببند.

291
00:37:15,600 --> 00:37:17,960
بله خانم نه چندان، فیلیپ. خواهد شد
مرا بخوابان

292
00:37:18,420 --> 00:37:19,420
ممنون آنی

293
00:37:19,600 --> 00:37:21,480
اینجا عزیزم متشکرم. به سلامتی

294
00:37:21,880 --> 00:37:22,880
به سلامتی

295
00:37:24,760 --> 00:37:25,698
بیشتر می خواهید؟

296
00:37:25,700 --> 00:37:26,700
نه عزیز

297
00:37:26,880 --> 00:37:28,460
چی میخوندی فیلیپ؟

298
00:37:29,490 --> 00:37:31,190
اوه، واقعا چیز مهمی نیست.

299
00:37:31,570 --> 00:37:34,710
وقتی وارد شدی داشتم نگاه میکردم
گزارش مالی

300
00:37:35,210 --> 00:37:37,810
در واقع، سهام ما است
در حال اجرا بالا

301
00:37:38,250 --> 00:37:39,250
این فوق العاده است.

302
00:37:39,530 --> 00:37:41,050
هرگز نمی دانید چه زمانی می خواهید بدست آورید
خوش شانس

303
00:37:41,670 --> 00:37:42,970
این عقل شماست نه شانس

304
00:37:43,170 --> 00:37:45,130
حالا هر سفری که بخوای میتونیم بریم

305
00:37:45,570 --> 00:37:49,970
به پلینزی، فیلیپ. و چرا نه؟ از
البته عزیزم ما به اندازه کافی پول به دست آورده ایم

306
00:37:49,970 --> 00:37:50,970
انجام هر کاری

307
00:37:51,890 --> 00:37:54,990
متشکرم. تو همیشه سعی میکنی منو بسازی
مبارک باشه عزیزم آره؟ مم - هوم

308
00:38:04,110 --> 00:38:05,390
خانه زیبایی است.

309
00:38:05,690 --> 00:38:06,690
هست.

310
00:38:06,890 --> 00:38:07,970
امیدوارم به رختخواب نرفته باشند.

311
00:38:21,850 --> 00:38:26,270
مادرم این خانه را از یک به ارث برده است
خویشاوند قدیمی کاش میتونستم همینقدر خوش شانس باشم

312
00:38:26,270 --> 00:38:27,169
همانطور که

313
00:38:27,170 --> 00:38:28,170
خیلی بزرگه

314
00:38:28,350 --> 00:38:29,390
بله بد نیست

315
00:38:30,610 --> 00:38:31,610
بیا

316
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
بریم داخل

317
00:38:35,050 --> 00:38:37,150
در باز است ما هرگز آن را نمی بندیم.

318
00:38:40,230 --> 00:38:42,450
آنها از من انتظار ندارند. این خواهد بود
تعجب

319
00:38:43,730 --> 00:38:45,590
سلام! کسی اون بالا هست؟

320
00:38:46,690 --> 00:38:47,690
خواهید دید.

321
00:38:47,890 --> 00:38:48,950
آنها بسیار خوشحال خواهند شد.

322
00:38:49,710 --> 00:38:50,710
هی، پدر!

323
00:39:07,660 --> 00:39:08,660
چه شگفتی.

324
00:39:10,300 --> 00:39:11,300
سلام پدر

325
00:39:12,580 --> 00:39:16,000
فقط امیدوار بودم ببینمت شما هستید
خوب به نظر می رسد

326
00:39:16,300 --> 00:39:17,300
تو هم همینطور پدر

327
00:39:17,840 --> 00:39:19,400
دوست دارم دوستم لیلی را ملاقات کنی.

328
00:39:19,900 --> 00:39:21,580
سلام لیلی از آشنایی با شما خوشحالم

329
00:39:21,780 --> 00:39:24,300
اگر اشکالی ندارد. خب بیا داخل

330
00:39:24,860 --> 00:39:28,300
تو کمی چاق تر شدی اوه، شما نگاه کنید
عالی

331
00:39:28,860 --> 00:39:31,080
او را بزرگ کرد و او را مانند یک دوست دارد
پسر

332
00:39:32,620 --> 00:39:35,780
بهتر است هال و لیلی را بیاوری
برای خوردن بله قربان

333
00:39:36,200 --> 00:39:37,380
آنها باید خیلی گرسنه باشند.

334
00:39:37,720 --> 00:39:39,960
باید جشن بگیریم بیا تو
اتاق غذاخوری

335
00:39:41,520 --> 00:39:43,580
مادرت کمی احساس خستگی کرد و رفت
به رختخواب

336
00:39:47,080 --> 00:39:50,360
خیلی دلم می خواست بیام داخل. حالا بچش
اینو بهم بگو چی فکر میکنی

337
00:39:50,920 --> 00:39:53,080
شراب بسیار خوبی است. نگهش داشتم برای
شما

338
00:39:53,660 --> 00:39:54,660
چی؟

339
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
شما آن را دوست دارید؟

340
00:39:58,020 --> 00:40:00,920
خوب، اگر شما آن را دوست دارید، اکنون می دانم که اینطور است
خوب

341
00:40:01,360 --> 00:40:03,060
چون پسرم متخصص است.

342
00:40:03,660 --> 00:40:07,740
متشکرم. پیدا کردن کالای خوب آسان نیست
شراب امروزه، آیا این است، آل؟

343
00:40:09,720 --> 00:40:14,960
خوب، و حالا اجازه دهید این را نان تست کنیم
غافلگیری غیر منتظره

344
00:40:15,500 --> 00:40:17,400
به خونه ما خوش اومدی عزیزم با تشکر

345
00:40:20,160 --> 00:40:22,220
ببینید؟ این یک شراب شگفت انگیز است.

346
00:40:23,860 --> 00:40:24,860
اینطور نیست؟

347
00:40:25,400 --> 00:40:27,600
اوه، شما آن را دوست دارید؟ فوق العاده است پدر

348
00:40:28,460 --> 00:40:32,020
اوه، اما این... این هنوز بهتر است.
چیست؟

349
00:40:32,600 --> 00:40:35,220
بهترین چیزی که ما در
یخچال

350
00:40:36,420 --> 00:40:40,640
خرچنگ، شامپینیون، آنچوی، گوجه فرنگی
و کاهو

351
00:40:41,320 --> 00:40:45,380
نه، برای من خیلی غنی است، متشکرم.
خوب، حداقل امیدوارم طعم آن را بچشید،

352
00:40:45,400 --> 00:40:46,480
عزیز به خودت کمک میکنی؟

353
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
بله، البته.

354
00:40:48,000 --> 00:40:48,939
متشکرم.

355
00:40:48,940 --> 00:40:55,000
میدونی خیلی تغییر کردی هال.
اشتهاشو از دست داده

356
00:40:55,660 --> 00:40:59,180
او از زمانی که زندگی می کند چیزی نمی خورد
در شهر آیا او به شما گفت که به دنیا آمده است؟

357
00:40:59,180 --> 00:41:02,880
اینجا در کشور؟ او همیشه یک بوده است
پسر بسیار قوی، اما ما این را می دانیم

358
00:41:02,880 --> 00:41:04,180
تمدن همه چیز را خراب می کند

359
00:41:05,180 --> 00:41:07,500
در شهرهای بزرگ فقط نفس می کشید
آلودگی

360
00:41:08,400 --> 00:41:09,460
آیا کشور را دوست دارید؟

361
00:41:09,680 --> 00:41:11,060
خیلی زیاد. و اسب ها؟

362
00:41:11,360 --> 00:41:15,080
من آنها را می پرستم. خب فردا میتونی
اگر می خواهید سوار یکی شوید وجود دارد

363
00:41:15,080 --> 00:41:19,180
مکان های زیبای اینجا من مطمئن هستم
وجود دارد. و علاوه بر این، من عاشق سواری هستم.

364
00:41:19,400 --> 00:41:20,780
خوب، خوب است، خانم جوان.

365
00:41:21,820 --> 00:41:22,900
شما نمی دانید.

366
00:41:23,690 --> 00:41:27,050
نمیدونی چقدر منتظر بودم
این لحظه

367
00:42:32,460 --> 00:42:35,220
مطمئنی کسی صدای ما را نخواهد شنید؟
البته من هستم.

368
00:42:35,540 --> 00:42:36,540
و از کجا می دانید؟

369
00:42:36,840 --> 00:42:38,000
آیا قبلا آن را انجام داده اید؟

370
00:42:40,320 --> 00:42:41,320
بیا اینجا

371
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
بسیار خوب.

372
00:42:44,780 --> 00:42:45,780
اگر بخواهید.

373
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
بیا روی من بنشین

374
00:44:24,400 --> 00:44:27,780
میدونی که هال دوباره اینجاست، جان.
دیشب اومد داخل

375
00:44:28,020 --> 00:44:28,799
مم - هوم

376
00:44:28,800 --> 00:44:31,360
و این بار او را با خود آورده است
دختر زیبا

377
00:44:34,100 --> 00:44:37,600
هر دو زود به رختخواب رفتند، تو
بدانند، و سپس کل را خرج کردند

378
00:44:37,600 --> 00:44:40,620
شب در حمام خندیدن و
ایجاد انواع صداهای عجیب و غریب

379
00:44:40,860 --> 00:44:42,060
فقط نتونستم بخوابم

380
00:44:42,260 --> 00:44:43,460
من تعجب می کنم که آنها چه کار کرده اند.

381
00:44:46,740 --> 00:44:47,740
چه انتظاری دارید؟

382
00:44:48,040 --> 00:44:51,640
میدونی که ما به اون عادت نداریم این
همیشه خانه شریفی بوده است

383
00:44:51,900 --> 00:44:52,900
آیا من اشتباه می کنم؟

384
00:44:53,040 --> 00:44:55,300
Mm -mm. به نظر شما چه چیزی می توانستند
انجام داده اند؟

385
00:44:55,560 --> 00:44:56,560
از کجا می خواهی بدانم؟

386
00:44:57,200 --> 00:44:59,740
حق با شماست. و علاوه بر این، هیچ یک از آنها نیست
کسب و کار ما

387
00:44:59,940 --> 00:45:01,760
صاحب خانه می تواند آن گونه که او عمل کند
آرزوها

388
00:45:02,200 --> 00:45:03,200
مم - هوم

389
00:45:04,120 --> 00:45:06,980
چیز دیگری می خواهید؟ نه، ممنون من دارم
کار زیاد بسیار خوب. See you at

390
00:45:06,980 --> 00:45:07,980
وقت ناهار خداحافظ

391
00:45:12,660 --> 00:45:13,660
خداحافظ

392
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
خداحافظ

393
00:45:17,140 --> 00:45:20,080
پس من می خواستم درس بخوانم و مجبور شدم
اجاره آپارتمان در شهر

394
00:45:21,060 --> 00:45:22,060
I'll tell you where I slept.

395
00:45:23,640 --> 00:45:25,780
که قبلا اتاق من بود. اون یکی؟

396
00:45:26,040 --> 00:45:27,120
که؟ آره

397
00:45:27,380 --> 00:45:28,520
اونی که روی پنجره گل داره

398
00:45:30,160 --> 00:45:35,460
آن اتاق یکی از بهترین هاست
کل خانه من بودم... من آنجا به دنیا آمدم.

399
00:45:35,460 --> 00:45:36,620
why do you tell me all this?

400
00:45:38,260 --> 00:45:39,960
I guess because I like you a lot.

401
00:45:40,860 --> 00:45:42,100
و من هم تو را دوست دارم

402
00:45:42,740 --> 00:45:44,160
خوشحالم که با شما آشنا شدم.

403
00:45:44,460 --> 00:45:46,160
واقعا؟ این زیباست

404
00:45:47,820 --> 00:45:49,000
من دوست دارم اینجا زندگی کنم.

405
00:45:49,340 --> 00:45:50,360
درست اونجا

406
00:45:50,940 --> 00:45:52,400
این امکان پذیر نخواهد بود.

407
00:45:52,940 --> 00:45:54,040
الان اتاق مادرم است.

408
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
اوه، روز خیلی گرم و خوبی است.

409
00:45:59,120 --> 00:46:00,640
اما نسبتاً احساس سرما می کنم.

410
00:46:02,840 --> 00:46:06,740
چقدر دوست دارم در پلینزی باشم،
لذت بردن از سواحل آن

411
00:46:07,660 --> 00:46:09,420
امیدوارم بتوانیم به آنجا برویم.

412
00:46:11,080 --> 00:46:12,660
این یک زندگی فوق العاده خواهد بود.

413
00:46:14,920 --> 00:46:21,020
خب... اوه هال، به این گل رز نگاه کن.

414
00:46:21,610 --> 00:46:22,610
چرا آن را برای من قطع نمی کنید؟

415
00:46:23,130 --> 00:46:24,770
امیدواریم مادرم مشکلی نداشته باشد.

416
00:46:25,950 --> 00:46:26,950
اینجا

417
00:46:28,010 --> 00:46:29,010
خوشحال؟

418
00:46:30,050 --> 00:46:31,490
اوه، بله.

419
00:47:00,460 --> 00:47:04,500
من همیشه شکار را دوست داشتم، از زمان من
پدر اولین تفنگ ساچمه ای من را خرید.

420
00:47:04,860 --> 00:47:06,600
و چه سرگرمی های دیگری دارید؟

421
00:47:07,240 --> 00:47:09,060
زن های زیبا مثل شما

422
00:47:09,600 --> 00:47:11,200
اما حالا دوست دارم یک پرنده را بکشم.

423
00:47:12,860 --> 00:47:13,860
یکی اون بالا هست

424
00:47:14,700 --> 00:47:18,560
او خیلی بالاست من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی
من شوت خوبی دارم حالا شما فقط تماشا کنید

425
00:47:18,560 --> 00:47:19,560
با دقت باشه

426
00:47:26,500 --> 00:47:28,000
تو کاملا دیوانه ای

427
00:47:32,300 --> 00:47:35,060
دلت براش تنگ شده بود بگذار یک اسلحه داشته باشم. اجازه دهید
برو، رها کن این یک بازی برای

428
00:47:35,140 --> 00:47:36,320
لیلی اوه، بیا، بیا. بذار شلیک کنم
فقط یک بار

429
00:47:37,020 --> 00:47:38,020
دیگر شکار نیست.

430
00:47:38,660 --> 00:47:41,820
من به یک بازی لذت بخش تر فکر می کنم،
می دانی؟

431
00:47:43,520 --> 00:47:44,960
شما هستید؟

432
00:47:45,720 --> 00:47:47,620
چه نوع بازی؟ خواهید دید.

433
00:47:51,580 --> 00:47:57,560
شما به این نوع مهمات نیاز نخواهید داشت.

434
00:48:02,960 --> 00:48:05,480
پایین شلوارت در چنین شرایطی قرار نگیرید
عجله

435
00:48:06,220 --> 00:48:07,220
صبر کن

436
00:48:11,620 --> 00:48:12,800
شما چطور؟

437
00:48:18,680 --> 00:48:19,680
این بهتر است.

438
00:48:22,220 --> 00:48:23,580
حالا ما آماده ایم.

439
00:50:18,190 --> 00:50:19,210
صبح بخیر سلام.

440
00:50:19,810 --> 00:50:20,810
صبح بخیر

441
00:50:24,630 --> 00:50:25,750
بیا بشین

442
00:50:27,470 --> 00:50:28,870
چرا این بازی را تمام نمی کنید؟

443
00:50:31,650 --> 00:50:32,950
او می ترسد که من برنده شوم.

444
00:50:34,770 --> 00:50:35,770
بسیار خوب.

445
00:50:38,050 --> 00:50:39,630
یادت نمیاد چطوری بازی کنی؟

446
00:50:45,590 --> 00:50:46,590
مات.

447
00:50:46,990 --> 00:50:47,990
متاسفم

448
00:50:48,120 --> 00:50:51,400
این روز شانس من است. شما باید بیشتر داشته باشید
احترام به پدرت نگاه کن این است

449
00:50:51,400 --> 00:50:54,240
درست است. سوار اسب می رویم
باشه؟ اوه - هو

450
00:51:06,760 --> 00:51:07,820
این مثل خیلی است.

451
00:51:08,120 --> 00:51:09,660
اینجا به شما، پسران. به سلامتی

452
00:51:10,080 --> 00:51:11,080
به سلامتی

453
00:51:12,800 --> 00:51:15,740
بیا بیدار شو حرومزاده شما نمی توانید
تمام روز بخواب

454
00:51:16,190 --> 00:51:17,270
من هنوز خوابم میاد

455
00:51:17,570 --> 00:51:18,570
بیا روی پایت

456
00:51:18,910 --> 00:51:22,190
پسرم چرا نمیذاری بخوابم
عوضی؟ نمیتونم استراحت کنم

457
00:51:22,190 --> 00:51:23,190
اینجا

458
00:51:23,550 --> 00:51:27,090
هی، استایلتو، تو گل رز می خواستی، نخواستی
شما پس چی؟

459
00:51:28,830 --> 00:51:29,830
پاپش کن، آشغال

460
00:51:30,170 --> 00:51:31,790
هی، دوپینگ رو از کجا آوردی؟

461
00:51:32,110 --> 00:51:33,110
پنهان کرده بود

462
00:51:37,030 --> 00:51:40,510
سلام. هی، بس کن، می‌خواهی؟ هی بده
من یک نور

463
00:51:41,070 --> 00:51:42,070
به او نور بدهید.

464
00:51:42,450 --> 00:51:43,450
اینجا

465
00:51:47,950 --> 00:51:51,590
بیا اینجا ای پسر عوضی این است
بهترین دوپی که امتحان کردم بیا اینجا

466
00:51:52,690 --> 00:51:56,590
بذار تو دهنت شاش کنم شما یک
دوپ، اینطور نیست؟ بهترین ها را گرفتم. شما

467
00:51:56,590 --> 00:51:57,590
آن را نیز دوست دارم

468
00:51:58,210 --> 00:52:00,130
همه شما می توانید به جهنم بروید، حرامزاده.

469
00:52:08,370 --> 00:52:10,550
هی از دوچرخه پیاده شو ما باید بریم

470
00:52:12,890 --> 00:52:17,070
بیا، عجله کن منو رانندگی نکن خوک
هی، تو

471
00:52:19,020 --> 00:52:20,120
این بطری مال شماست؟

472
00:52:20,700 --> 00:52:23,040
آره عجله کن تولدو خفه شو

473
00:53:30,060 --> 00:53:31,620
هواپیما نگهش دار توقف کنید.

474
00:53:36,360 --> 00:53:38,680
هی، نگاه کن ماشینش اونجاست

475
00:53:39,560 --> 00:53:41,640
آره، ممنون از مردی که در بنزین است
ایستگاه

476
00:53:43,860 --> 00:53:48,740
من تصمیم گرفتم آن پسر را در دست بگیرم
یک عوضی آره ماشینش اینجاست او دارد

477
00:53:48,740 --> 00:53:52,680
این اطراف جایی باشم نه خیلی
بد، ها؟ اما من دوچرخه ام را ترجیح می دهم. آره من

478
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
بیش از حد.

479
00:53:55,080 --> 00:53:57,120
خونه هم بد نیست، درسته؟

480
00:53:58,000 --> 00:54:00,220
چه کلبه ای آره کلبه خوبیه

481
00:54:00,860 --> 00:54:02,560
آن حرامزاده می داند چگونه زندگی کند.

482
00:54:03,400 --> 00:54:05,100
با پول او همین کار را می کنم.

483
00:54:05,480 --> 00:54:07,500
در مورد ملاقات با خانواده چطور؟

484
00:54:07,780 --> 00:54:10,040
بله، من می خواهم از آن مراقبت کنم
زنان

485
00:54:11,120 --> 00:54:12,120
هی، تو

486
00:54:12,320 --> 00:54:13,320
اینجا چی میخوای؟

487
00:54:13,480 --> 00:54:17,400
بهتر است قبل از من از این مکان برو
با پلیس تماس بگیرید بیا، آن را بزن.

488
00:54:17,400 --> 00:54:18,399
صاحب این ماشین؟

489
00:54:18,400 --> 00:54:19,840
این به تو ربطی نداره آن را بزن.

490
00:54:20,280 --> 00:54:23,000
کاری کن که زبانت را قورت دهد.

491
00:54:23,580 --> 00:54:25,280
آیا شما برای لباس فرم احترام قائل نیستید؟

492
00:54:26,100 --> 00:54:27,100
قراره چیکار کنی؟

493
00:54:27,360 --> 00:54:28,460
نه، لطفا، نه!

494
00:54:30,920 --> 00:54:32,900
باید گوش هایش را می بریدی.

495
00:54:36,280 --> 00:54:37,280
برویم

496
00:54:40,020 --> 00:54:41,460
بیا عزیزم با من حرف بزن

497
00:54:53,710 --> 00:54:56,370
اینجا چیکار میکنی؟ هی، استیلتو،
به این جادوگر نگاه کن

498
00:54:56,610 --> 00:54:57,970
نمیدونم کی هستی ولی لطفا برو

499
00:54:58,650 --> 00:54:59,970
لطفا از این خانه برو بیرون

500
00:55:00,290 --> 00:55:02,770
بیرون! بهتره ساکت شوی کلاغ پیر.

501
00:55:42,190 --> 00:55:43,189
عوضی کثیف

502
00:55:43,190 --> 00:55:44,190
قضیه چیه؟

503
00:55:44,590 --> 00:55:46,290
نه، نه. لطفا برو لطفا

504
00:55:46,550 --> 00:55:48,270
آرام باش به من بگو چه می خواهی.

505
00:55:48,690 --> 00:55:49,910
دنبال چی میگردی؟

506
00:55:50,190 --> 00:55:54,430
این حرومزاده باید پدرش باشد. ما می خواهیم
تا بدانی پسرت کجاست

507
00:55:55,190 --> 00:55:59,130
پسرم در خانه نیست و من نمی دانم
وقتی او برمی گردد

508
00:55:59,470 --> 00:56:02,670
حالا من می خواهم از شما بخواهم
این خانه را ترک کن

509
00:56:03,370 --> 00:56:06,390
ما فقط می خواهیم در آرامش زندگی کنیم.
می فهمی؟

510
00:56:07,210 --> 00:56:09,830
حالا لطفا برو و ادامه نده
ما را اذیت می کند

511
00:56:10,420 --> 00:56:14,320
چطور جرات میکنی با ما اینطوری حرف بزنی
آدمک کوچولو؟ دستاتو جلوی من بگیر بالا

512
00:56:14,320 --> 00:56:15,320
از سرت

513
00:56:20,300 --> 00:56:22,620
ما یک سورپرایز کوچک به جای می گذاریم
برای تو، پسر

514
00:56:23,500 --> 00:56:24,620
یک سوغاتی خوب

515
00:56:25,180 --> 00:56:27,600
هی نمکی بهش بده نه!

516
00:58:14,640 --> 00:58:17,460
اما پدرم آن را رها کرد زیرا این کار را نکرد
وقت برای حضور در ...

517
00:59:04,939 --> 00:59:06,960
بهشت بخیر مادر

518
00:59:35,570 --> 00:59:39,570
تقصیر من بود تقصیر من

519
00:59:42,370 --> 00:59:43,550
من آنها را می کشم، مادر.

520
00:59:51,350 --> 00:59:52,630
من همه آنها را می کشم!

521
00:59:53,030 --> 00:59:54,670
من آنها را می کشم، قسم می خورم!

522
01:00:36,990 --> 01:00:38,490
آره، همه مخفیگاه خود را می شناسند.

523
01:00:39,150 --> 01:00:42,070
فقط جاده را مستقیم به جلو دنبال کنید
تا زمانی که از سه پل رد شوید

524
01:00:42,070 --> 01:00:43,590
در خیابان اول به سمت راست بپیچید
شما پیدا کنید.

525
01:00:43,990 --> 01:00:46,890
آیا آنها آنجا خواهند بود؟ آره شما مطمئن هستید که آنها
آنهایی هستند؟ آن هولول ها هستند

526
01:00:46,890 --> 01:00:48,750
بی تردید با کلاه خود و
موهای کثیف

527
01:00:49,330 --> 01:00:52,630
آنها موتور سیکلت سوار می شوند. یکی از آنها دارای یک
ریش و کلاه خلبانی آره همینه

528
01:00:52,630 --> 01:00:55,330
یکی از آنها هنگامی که شما یک نوار پیدا کنید
نوبت. آنها را آنجا بخواهید.

529
01:00:56,670 --> 01:00:57,970
با تشکر امیدوارم خوش شانس باشم

530
01:01:57,230 --> 01:01:59,570
در آن زمان من در مورد بهترین بودم.

531
01:02:01,430 --> 01:02:02,430
من تضمین می کنم.

532
01:02:02,670 --> 01:02:03,670
بدون شک.

533
01:02:11,830 --> 01:02:12,830
او چه خواهد داشت؟

534
01:02:13,430 --> 01:02:16,070
اینجا برای من، بهترین است. شاید یک
لیوان رم

535
01:02:21,990 --> 01:02:24,650
میدونی، پس من میتونم هر زنی رو داشته باشم
مانند

536
01:02:25,070 --> 01:02:26,690
اما تو باور نکن

537
01:02:28,750 --> 01:02:32,490
باور نمی کنی من آن را می دانم. قسم می خورم
این حقیقت است

538
01:02:35,510 --> 01:02:37,610
هر کس را دوست داشتم داشتم.

539
01:02:37,850 --> 01:02:39,250
کجاست اون باند هوسبازها؟

540
01:02:39,530 --> 01:02:43,490
بگذار بروم. برو جلو. به من بگو کجا می توانم
آنها را پیدا کنید. رها کن من آنها را نمی شناسم.

541
01:02:43,610 --> 01:02:46,430
او دوست ندارد که او را لمس کنند مگر اینکه
او می خواهد

542
01:03:05,520 --> 01:03:06,520
چقدر است؟

543
01:03:06,900 --> 01:03:07,900
سی و پنج.

544
01:03:12,920 --> 01:03:13,320
شما

545
01:03:13,320 --> 01:03:21,660
باید

546
01:03:21,660 --> 01:03:23,700
به او گفته اند. چه اهمیتی داری؟

547
01:03:23,980 --> 01:03:25,360
میدونی که یکی از اونها اونجا هست

548
01:03:25,660 --> 01:03:26,660
برو از اینجا

549
01:03:26,720 --> 01:03:27,720
آره

550
01:03:28,300 --> 01:03:29,320
و برنگرد

551
01:03:30,580 --> 01:03:33,180
من میرم چون میخوام هیچ کس نمی تواند پرتاب کند
من بیرون

552
01:03:34,350 --> 01:03:36,550
خداحافظ عوضی

553
01:03:57,310 --> 01:03:59,810
استیلتو! استیلتو!

554
01:04:00,590 --> 01:04:01,830
استیلتو!

555
01:04:03,080 --> 01:04:04,300
آنها به دنبال شما هستند.

556
01:04:04,720 --> 01:04:06,420
راحت باش

557
01:04:06,780 --> 01:04:08,620
ساکت باش و حرفی نزن.

558
01:04:10,360 --> 01:04:14,260
حالا من باید چند کلمه با آن صحبت کنم
حرامزاده

559
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
می فهمی؟

560
01:04:16,280 --> 01:04:17,280
چیست؟

561
01:04:18,120 --> 01:04:19,120
آن را بزن.

562
01:04:19,360 --> 01:04:23,240
قضیه چیه؟ اول مثل جیغ میزنی
یک خوک در حال مرگ و بعد شما جواب نمی دهید.

563
01:04:25,820 --> 01:04:28,600
همه زنها مثل بزهای لعنتی دیوانه هستند.

564
01:04:29,140 --> 01:04:30,860
هیچ کس نمی تواند آنها را درک کند.

565
01:04:37,740 --> 01:04:38,740
دستاتو بالا بگیر

566
01:04:38,940 --> 01:04:41,700
اگر شما اینقدر شجاع هستید، چرا دستان شما هستند
لرزیدن؟

567
01:04:48,760 --> 01:04:50,420
مثل یه عوضی قدیمی جیغ نزن

568
01:04:51,560 --> 01:04:52,560
دست من

569
01:04:52,760 --> 01:04:53,760
دست من

570
01:04:54,260 --> 01:04:57,200
آیا یک چاقوی کوچک همراه خود ندارید؟
من می خواهم خار تو را تکه تکه کنم.

571
01:05:01,220 --> 01:05:02,900
خب این چیه

572
01:05:03,400 --> 01:05:04,480
یک نارنجک دستی

573
01:05:05,380 --> 01:05:07,880
این می تواند بسیار خطرناک باشد زمانی که شما هستید
عصبانی

574
01:05:08,300 --> 01:05:10,260
و من خیلی عصبانی هستم، می دانید.

575
01:05:12,500 --> 01:05:14,020
صحبت کنید. به من بگو دوستانت کجا هستند

576
01:05:14,740 --> 01:05:15,740
بیا

577
01:05:18,040 --> 01:05:19,580
صحبت کن وگرنه مغزت را به باد می دهم.

578
01:05:21,440 --> 01:05:24,880
آنها کجا هستند؟ دو نفر از آنها در
استودیو فیلم و بقیه کجا هستند

579
01:05:24,880 --> 01:05:25,880
آنها خوک های لعنتی؟

580
01:05:26,040 --> 01:05:27,040
صحبت کنید.

581
01:05:27,700 --> 01:05:29,580
آنها در انبار زباله هستند.

582
01:05:29,940 --> 01:05:30,940
چند نفر هستند؟

583
01:05:32,240 --> 01:05:33,240
دو

584
01:05:35,370 --> 01:05:36,890
من می خواهم قدردانی خود را به شما نشان دهم.

585
01:05:38,350 --> 01:05:40,190
قراره چیکار کنی؟

586
01:07:06,090 --> 01:07:07,090
احمق لعنتی!

587
01:07:47,400 --> 01:07:49,360
اون پسر عوضی کجاست؟

588
01:08:00,520 --> 01:08:01,520
من اینجا هستم!

589
01:10:58,520 --> 01:10:59,800
بیا عزیزم

590
01:11:00,200 --> 01:11:02,960
آنجا نمانید و تماشا کنید. نمی بینی
من آماده ام؟

591
01:11:04,960 --> 01:11:05,960
بیا اینجا

592
01:11:06,080 --> 01:11:09,180
این اگر من بخواهم. وقتی مشروب میخورم میگیرم
مثل این

593
01:11:14,100 --> 01:11:15,100
همین است.

594
01:11:16,840 --> 01:11:18,320
این چیزی است که من دوست دارم.

595
01:11:27,960 --> 01:11:30,460
نزدیک بیا اینقدر عجله نکن

596
01:11:30,740 --> 01:11:32,200
اول باید پرداخت کنی

597
01:11:37,180 --> 01:11:38,180
خوک!

598
01:11:39,840 --> 01:11:40,940
آره اطاعتت میکنم

599
01:11:41,360 --> 01:11:43,260
لطفا مرا شلاق نزنید سرت را بالا بگیر

600
01:11:43,740 --> 01:11:45,440
هر کاری بخوای انجام میدم

601
01:11:46,220 --> 01:11:47,880
بسیار خوب. آن کاپوت را به من بده

602
01:11:48,920 --> 01:11:51,160
بله، هر چه شما بگویید. من اطاعت خواهم کرد.

603
01:11:51,900 --> 01:11:52,980
مجازاتم کن من از شما متنفرم

604
01:11:53,880 --> 01:11:56,380
بازم بگو من از شما متنفرم من متنفرم
شما

605
01:11:57,710 --> 01:11:58,710
بازم بگو

606
01:11:58,730 --> 01:11:59,489
دوستت دارم

607
01:11:59,490 --> 01:12:01,550
دوستت دارم دوستت دارم

608
01:16:08,450 --> 01:16:09,450
نگه دارید، شما دو نفر

609
01:16:09,710 --> 01:16:10,509
بیا

610
01:16:10,510 --> 01:16:11,510
تو روی تخت

611
01:16:11,970 --> 01:16:12,970
تو رو به دیوار

612
01:18:47,340 --> 01:18:48,520
عصبی نشو عزیزم

613
01:18:48,800 --> 01:18:52,440
فقط کمی وجود دارد
انفجار، و سپس همه ما به سمت

614
01:19:01,980 --> 01:19:05,040
کمک! یک مرد آنجاست، و او
می گوید همه ما را می کشد.

615
01:19:05,260 --> 01:19:07,960
او یک بمب دارد و می خواهد منفجر شود
تمام ساختمان

616
01:19:08,900 --> 01:19:09,900
اما شما چه می گویید؟

617
01:19:10,580 --> 01:19:12,520
او آنجاست. مواظب باش کوچولوی من
خرگوش

618
01:19:13,100 --> 01:19:14,100
نزدیک بیا

619
01:19:14,860 --> 01:19:16,440
قراره چیکار کنی؟ در حال حاضر شما
ببینید.

620
01:19:17,960 --> 01:19:19,760
میدونی این چیه، نه؟

621
01:19:21,400 --> 01:19:22,680
صبر کن یک دقیقه صبر کن

622
01:19:22,900 --> 01:19:23,900
نه!

623
01:19:24,220 --> 01:19:27,600
من می خواهم با شما صحبت کنم. دختره رو بذار بیرون
از این الان خیلی دیر است. متاسفم

624
01:19:27,900 --> 01:19:30,980
با این میتونم مغزت رو از بین ببرم
اسلحه، اما من این را ترجیح می دهم.

625
01:19:31,180 --> 01:19:32,500
همه با هم به جهنم میریم

626
01:19:32,980 --> 01:19:34,260
نه! انجامش نده!

627
01:19:35,140 --> 01:19:37,920
تو تمام شرکای من را یکی یکی کشته ای
یکی

628
01:19:38,520 --> 01:19:42,460
اما فکر نکنید که همه چیز را تمام کرده اید
از ما به این دلیل که شما این کار را نکرده اید. نه!

629
01:19:42,960 --> 01:19:46,760
وقتی این دکمه کوچک را فشار می دهم، ما هستیم
همه با هم به جهنم میروند

630
01:19:47,180 --> 01:19:48,180
نه!