1
00:01:42,380 --> 00:01:45,640
Entonces quieres permanecer en el servicio.
de otros. ¿Es este tu deseo?

2
00:01:45,640 --> 00:01:46,640
No, por supuesto.

3
00:01:46,880 --> 00:01:49,940
Entonces ¿por qué no me das?
respuesta que me prometiste?

4
00:01:49,940 --> 00:01:56,920
dame

5
00:01:56,920 --> 00:01:57,920
algo más de tiempo.

6
00:01:58,260 --> 00:01:59,500
Necesito estar seguro.

7
00:02:00,380 --> 00:02:04,200
¿Cuánto tiempo, María? hasta
El próximo verano, supongo. hasta

8
00:02:04,200 --> 00:02:08,259
siguiente. Y ahí me dirás hasta
otoño, y luego hasta Navidad. j

9
00:02:08,259 --> 00:02:10,580
Mostré mucha paciencia.
¿Qué más debo hacer?

10
00:02:10,889 --> 00:02:12,570
Trato a Thomas como a mi propio hijo.

11
00:02:12,890 --> 00:02:15,990
fuiste muy amable
y te lo agradezco. pero

12
00:02:15,990 --> 00:02:19,410
por favor, todavía no lo estoy
Listo para este tipo de locura. Y luego,

13
00:02:19,430 --> 00:02:20,430
¿Cuándo estarás listo?

14
00:02:44,260 --> 00:02:46,020
Mark, murió, se ahogó.

15
00:02:46,360 --> 00:02:48,000
Un día necesitarás
'aceptar.

16
00:02:48,780 --> 00:02:50,320
Necesitas pensar en el futuro.

17
00:02:52,200 --> 00:02:54,000
Thomas necesita un padre.

18
00:02:56,340 --> 00:03:03,200
no quiero molestarte
más, pero si aceptas esto,

19
00:03:03,200 --> 00:03:06,380
Bueno, lo tomaré como respuesta.
positivo.

20
00:03:50,190 --> 00:03:51,190
No es nada.

21
00:03:51,630 --> 00:03:52,630
Son sólo los fuertes.

22
00:04:31,860 --> 00:04:33,280
Esta vez todo ha terminado.

23
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
¡Afina el barco!

24
00:05:24,620 --> 00:05:28,240
Nunca desesperes, ese es mi
moneda. Ella siempre lo fue y ella

25
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
siempre lo será.

26
00:05:29,280 --> 00:05:32,840
¿Recuerdas esta mañana?
'Invierno, caminamos por la playa,

27
00:05:32,840 --> 00:05:36,060
nieve, pensamos que no lo haríamos
no encontraríamos nada, perderíamos la esperanza,

28
00:05:36,060 --> 00:05:38,740
De repente, milagrosamente, tenemos
tesoro encontrado.

29
00:05:39,640 --> 00:05:42,000
Encontramos una bota y encontramos
quien lo hizo.

30
00:05:42,600 --> 00:05:45,620
Sí, pero quién sabe, esta mañana
Podría mirar hacia abajo y descubrir

31
00:05:45,620 --> 00:05:48,960
otra bota que cerraría el par.
Pero eso fue hace cinco años, padre.

32
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
No sé.

33
00:05:51,920 --> 00:05:54,520
No debes tener sospechas de
pensamiento en tu cabeza, ese es tu

34
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
asunto.

35
00:05:57,980 --> 00:06:00,280
¿Qué podría ser? No
no lo sé.

36
00:06:01,140 --> 00:06:02,320
No se siente como una vida.

37
00:06:33,840 --> 00:06:38,160
Ay dios mío ! Padre ! ¡Mirar!

38
00:07:20,989 --> 00:07:24,670
Es imperativo equilibrar los vínculos.
para mantenerlo en esta posición.

39
00:07:28,010 --> 00:07:33,490
¡Se despierta!

40
00:07:33,490 --> 00:07:40,310
no te muevas

41
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
¡No, gigante!

42
00:07:57,130 --> 00:08:02,910
¡Están por todas partes! El polvo, ellos
están en todas partes! ¡Me lastimaste!

43
00:08:02,910 --> 00:08:08,130
Perdóname, lo siento, lo estoy
lo siento.

44
00:08:09,310 --> 00:08:12,290
¿Tienes miedo de mí? Pero si, bien
escuchado.

45
00:08:12,790 --> 00:08:16,670
Debo parecerte aterrador,
tan grande y tan monstruoso.

46
00:08:16,990 --> 00:08:20,870
No tienes que tener miedo. Escucha, yo
susurrará.

47
00:08:24,630 --> 00:08:26,410
¿Te has caído de las nubes?

48
00:08:27,210 --> 00:08:33,090
¿O un habitante de la luna? En resumen, d
'¿De dónde eres? puedo decirte

49
00:08:33,090 --> 00:08:36,070
algo? ¿Entonces qué? es un
mucho para nosotros.

50
00:08:36,929 --> 00:08:38,330
Nos vamos a hacer ricos.

51
00:08:43,330 --> 00:08:46,690
¡Oh, no! ¡Tenemos el ejército!

52
00:08:57,199 --> 00:09:01,240
¡Aléjate de él, pobre tonto!
¡Apártate del camino! Es una trampa, no lo es.

53
00:09:01,240 --> 00:09:04,420
¡no un hombre! es una maquina
guerra! ella esta llena de grandes

54
00:09:04,420 --> 00:09:08,520
¡Anímate! El enemigo no quiere
¡Espera a explotarlo! Atención !

55
00:09:08,520 --> 00:09:12,420
Le aseguro, señor, que mi
intenciones... ¡Fuego a voluntad! Ábrelo

56
00:09:12,420 --> 00:09:19,360
! ¡No, detente! No ! No !

57
00:09:19,360 --> 00:09:21,660
¡Vete, pero déjame!

58
00:09:25,670 --> 00:09:28,690
¿Eres tu? No, no me toques.

59
00:09:29,750 --> 00:09:33,790
Para qué ? ¿Qué hay ahí? estas enfermo
? No te acerques a mí, no lo haré

60
00:09:33,790 --> 00:09:35,110
conjurar. Por favor.

61
00:09:36,770 --> 00:09:40,750
¿Habrías dormido aquí toda la noche? yo
No dormí ni un segundo. pasé

62
00:09:40,750 --> 00:09:43,290
la mayor parte de la noche
nadar. Pensé que me iba a ahogar.

63
00:09:43,630 --> 00:09:44,630
Deja eso ahora mismo.

64
00:09:48,870 --> 00:09:52,510
¿Y quién es este niño? Es Tom.

65
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Él es tu hijo.

66
00:09:55,370 --> 00:09:56,370
Mi hijo.

67
00:09:57,530 --> 00:09:59,670
Estaba embarazada cuando te fuiste
viajar.

68
00:10:02,410 --> 00:10:07,610
¿Cuánto tiempo he estado fuera? Nosotros
Dijo que su barco se hundió. tengo

69
00:10:07,610 --> 00:10:13,270
Pensé que estabas muerto. cuanto tiempo
¿he estado ausente? Casi nueve años.

70
00:10:32,010 --> 00:10:33,410
Para el gigante, deja paso.

71
00:10:34,290 --> 00:10:39,910
¿Cuándo vomitará su terrible ejército?
¿Grandes carniceros? ¿Qué eres?

72
00:10:39,910 --> 00:10:44,350
puede saber sobre estrategia
Soldado, ¿pobrecito? Nosotros

73
00:10:44,350 --> 00:10:45,730
Nunca había visto tanta comida.

74
00:10:46,210 --> 00:10:49,570
¿Qué pasa con el racionamiento? el
podría estar satisfecho con un poco

75
00:10:49,570 --> 00:10:53,530
Una palabra más y te lo mostraré.
No, perdona su impertinencia,

76
00:10:53,550 --> 00:10:54,550
señor, por favor.

77
00:10:56,930 --> 00:10:58,270
Te saludo, hermano mío.

78
00:10:58,930 --> 00:11:00,130
Temo lo peor.

79
00:11:00,830 --> 00:11:04,170
Los big endians ciertamente lo tienen.
enviado a una fuerza invasora.

80
00:11:04,170 --> 00:11:06,870
es propiedad del emperador. es
nosotros que lo encontramos. es un

81
00:11:06,870 --> 00:11:09,910
salvaje. Te estoy deteniendo. Por traición,
toma el otro también.

82
00:11:10,270 --> 00:11:13,110
No puedes hacer eso. no, tu
No puedo hacer eso, especialmente no

83
00:11:13,110 --> 00:11:15,790
nosotros. voy a poner a todos en alerta
flota que se encuentra en la bahía.

84
00:11:15,990 --> 00:11:17,810
Debemos advertir al emperador sobre la
campo.

85
00:11:21,290 --> 00:11:22,530
Yo era una de esas personas hambrientas.

86
00:11:23,290 --> 00:11:26,830
Pero me tomó horas y
horas antes de sentir

87
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
haber tragado algo.

88
00:11:28,350 --> 00:11:31,770
Debo haber tragado docenas de
hogazas de pan para un bocado

89
00:11:31,770 --> 00:11:35,630
adecuado. He devorado bebes,
gallinas y vacas sin siquiera

90
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
dividir.

91
00:11:36,710 --> 00:11:37,810
Con piel y huesos.

92
00:11:38,530 --> 00:11:43,590
Y tuve que vaciar al menos 14 barriles.
de vino para calmar mi sed.

93
00:11:44,430 --> 00:11:48,350
No entiendo. ¿Por qué son los
¿Eran los animales tan pequeños? a

94
00:11:48,350 --> 00:11:49,350
Liliputenses.

95
00:11:49,590 --> 00:11:50,610
Sí, tienes razón.

96
00:11:51,150 --> 00:11:53,190
Había miles de ellos, había
estaba en todas partes.

97
00:11:53,980 --> 00:11:57,280
Yo los vi. Estaban sacando baúles de
'pequeños árboles, vigas

98
00:11:57,280 --> 00:12:00,900
diminuto hacia mí. Tuvieron que derribar
todo un bosque. Y luego los tengo

99
00:12:00,900 --> 00:12:04,400
Escuché golpecitos, clavados, essier. y tengo
Entendí que estaban construyendo esto.

100
00:12:04,400 --> 00:12:06,700
monstruosa plataforma de madera.

101
00:12:07,180 --> 00:12:10,920
Entonces llegaron los caballos. de
equipos de caballos. Diez, veinte,

102
00:12:10,960 --> 00:12:13,920
Debe haber habido más de uno.
buenos cien. Lo usaron

103
00:12:13,920 --> 00:12:16,160
para alejarme del borde del acantilado.

104
00:12:16,380 --> 00:12:17,980
Emmanuel, eso no tiene el menor sentido.

105
00:12:18,460 --> 00:12:19,560
Posiblemente fue el vino.

106
00:12:19,760 --> 00:12:22,580
Pero de repente, de repente, yo
comenzó.

107
00:12:24,240 --> 00:12:25,640
sentirse muy extraño.

108
00:12:26,840 --> 00:12:28,100
Él me transportó.

109
00:12:29,240 --> 00:12:30,780
Me transportó, de verdad.

110
00:12:32,100 --> 00:12:35,480
Ve a buscar a Joshua o a quien quieras.
rápidamente.

111
00:13:00,180 --> 00:13:01,180
Llévalo a mi oficina.

112
00:13:02,880 --> 00:13:06,480
¿Por qué me ataste?
Nadie te arrebató, veamos.

113
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
Cuidado con su cabeza.

114
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
¿Lo encontraste? el durmió
en el establo anoche.

115
00:13:11,860 --> 00:13:13,020
Tom lo encontró.

116
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
De esta manera, date prisa.

117
00:13:15,000 --> 00:13:17,540
La procesión se detuvo frente al
palacio imperial.

118
00:13:20,080 --> 00:13:22,300
Paramos, ¿qué pasa?

119
00:13:22,300 --> 00:13:27,820
Por favor !

120
00:13:44,940 --> 00:13:49,260
de la tierra y cuya cabeza se eleva
hasta el sol, el todopoderoso

121
00:13:49,260 --> 00:13:51,380
Emperador de la Ilustración.

122
00:13:56,540 --> 00:13:58,680
Bueno, no estabas exagerando.

123
00:14:00,220 --> 00:14:03,940
Es enorme. el esta bajo vigilancia
constante.

124
00:14:04,660 --> 00:14:06,440
Si hace el más mínimo gesto, es
muerto.

125
00:14:08,180 --> 00:14:13,440
¿Habla? Es muy limitado en
su vocabulario, padre.

126
00:14:15,080 --> 00:14:21,300
¿Alguien sabe cómo llamarlo?
Hombre-montaña es el término que

127
00:14:21,300 --> 00:14:24,060
Es necesario, majestad. Cállate, te lo diré.
orar.

128
00:14:27,120 --> 00:14:29,100
Buenas noches, querido montañés.

129
00:14:30,160 --> 00:14:32,780
Buenas noches, excelencia.

130
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
Espléndido !

131
00:14:42,100 --> 00:14:47,540
¿Quiénes son estos individuos? ellos eran
Me sorprendió mucho robarle al gigante.

132
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
Es mentira.

133
00:14:48,940 --> 00:14:53,480
Lo encontramos, entonces él
pertenece? No, no, no, no, no. en

134
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
realidad, no la queremos.

135
00:14:55,540 --> 00:15:00,580
Pero si lo devolvemos por el esfuerzo de
¿guerra? Traidores, al parecer.

136
00:15:06,080 --> 00:15:08,300
Me haces devorarlos por el gigante.

137
00:15:09,660 --> 00:15:11,840
Una excelente manera de juzgar su ferocidad.

138
00:15:18,220 --> 00:15:21,980
No me devores y seré tuyo
amigo para toda la vida.

139
00:15:23,960 --> 00:15:25,520
Te cuidaré aquí.

140
00:15:25,940 --> 00:15:32,420
Ahora somos amigos. ¿Qué dices?
¿tú? No !

141
00:15:32,420 --> 00:15:38,240
¡Hijo mío!

142
00:15:57,870 --> 00:15:59,110
mostró clemencia.

143
00:15:59,830 --> 00:16:01,490
Es maravilloso.

144
00:16:03,430 --> 00:16:05,070
Pero para nosotros no es una cuestión.

145
00:16:06,330 --> 00:16:08,230
Que los descuarticen mañana al amanecer.

146
00:16:19,850 --> 00:16:24,450
Eso no parece prudente, su mayor.

147
00:16:33,260 --> 00:16:35,020
No debe haber dormido en días.

148
00:16:35,220 --> 00:16:37,960
Es seguro que su cerebro está
extremadamente perturbado.

149
00:16:39,640 --> 00:16:42,200
Es tan maravilloso. yo tenia
abandonó todo en ese momento.

150
00:16:42,560 --> 00:16:46,140
Oh sí ? Ah, le pido perdón.

151
00:16:46,340 --> 00:16:47,219
No,

152
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
por supuesto que no.

153
00:16:50,140 --> 00:16:52,760
Es un milagro que haya venido a nosotros.
ingresos.

154
00:16:53,980 --> 00:16:55,440
Tenemos que dejarlo descansar.

155
00:17:11,720 --> 00:17:14,660
renunciar a suficiente
víveres para alimentar a un regimiento durante

156
00:17:14,660 --> 00:17:17,099
semana. Y ahora se queja de que
'todavía tiene un tema conmigo

157
00:17:17,099 --> 00:17:21,660
Evaluación calculada por mis servicios.
basado en una extrapolación basada en

158
00:17:21,660 --> 00:17:25,480
peso de su cuerpo. Por lo tanto consumirá
las raciones que se asignan hoy

159
00:17:25,480 --> 00:17:29,480
'hoy en 1728 de los súbditos de su majestad
todos los días.

160
00:17:29,700 --> 00:17:34,960
¿Todos los días, dices? no podemos
tolerarlo.

161
00:17:36,419 --> 00:17:40,240
Así que matémoslo y nuestros problemas serán
resuelto. No, no, no. la descomposición

162
00:17:40,240 --> 00:17:43,220
del cadáver podría causar
epidemia dramática.

163
00:17:43,440 --> 00:17:46,160
Si continuamos alimentándolo, el
el país se verá afectado por la hambruna. entonces

164
00:17:46,160 --> 00:17:48,180
¿Qué diferencia? Está bien apegado.

165
00:17:49,320 --> 00:17:51,120
Absolutamente. Majestad, él no puede
moverse.

166
00:17:56,020 --> 00:17:58,500
Hasta el día que decide
'escapar. ¡Dímelo a ti mismo!

167
00:18:38,640 --> 00:18:45,020
Su Majestad. ¡Ay Montaña! donde esta mi
tierna esposa? quiero que ella

168
00:18:45,020 --> 00:18:48,760
manera. Ella está algo preocupada por
preséntate al recién llegado,

169
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Majestad.

170
00:18:50,520 --> 00:18:54,000
Dulce amigo, ven y echa un vistazo, yo
por favor.

171
00:18:55,000 --> 00:18:59,380
¿Cómo estás hoy, mi
corazón? Tengo fiebre, marido mío,

172
00:18:59,380 --> 00:19:00,380
y preocupado.

173
00:19:02,440 --> 00:19:05,300
¡Qué mierda más bestial! es de noche
para bajar.

174
00:19:07,730 --> 00:19:08,730
Déjalo, yo me encargo.

175
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Abajo.

176
00:19:13,570 --> 00:19:14,570
Hacia mi.

177
00:19:15,410 --> 00:19:16,410
Muy suave.

178
00:19:17,450 --> 00:19:19,890
Sus ojos están fijos en mí.

179
00:19:20,450 --> 00:19:22,830
Tiene una horrible expresión lasciva.

180
00:19:23,070 --> 00:19:25,710
En verdad, está encadenado. el no puede
nada que hacerte.

181
00:19:26,330 --> 00:19:27,790
Podría morderme.

182
00:19:28,050 --> 00:19:31,950
Todo lo contrario, Alteza. A ver, yo
Podría plantar un beso en tu

183
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
tan delicado.

184
00:19:33,070 --> 00:19:35,030
Oh, es encantador.

185
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
No, vámonos.

186
00:19:45,640 --> 00:19:47,340
Traigamos un balde y algo
toallas.

187
00:19:49,900 --> 00:19:51,580
Esos labios debieron estar un poco húmedos.

188
00:19:51,960 --> 00:19:54,020
Por favor perdóname, tu
Majestad.

189
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
No está bien.

190
00:19:58,160 --> 00:20:03,780
¿Y dónde duerme? Pero en ninguna parte, tu
Majestad. Aún no. Estamos organizando un

191
00:20:03,780 --> 00:20:07,220
cama para él. es una cama para ser
más preciso. yo también tengo el

192
00:20:07,220 --> 00:20:07,959
números aquí.

193
00:20:07,960 --> 00:20:12,140
También disponemos de 150 mantas, 322
hojas grandes.

194
00:20:12,400 --> 00:20:13,600
Gracias, Su Majestad.

195
00:20:16,400 --> 00:20:19,640
¿Majestad? ¿Qué majestad? Baja tu
voz.

196
00:20:19,940 --> 00:20:21,920
No hables demasiado alto, no deberías
asustarlos.

197
00:20:22,340 --> 00:20:24,920
Levantémonos, no te quedes de rodillas.
en el terreno, eso es suficiente.

198
00:20:25,300 --> 00:20:28,400
Le pedí que me liberara.
¿Preguntar a quién? Al emperador.

199
00:20:28,780 --> 00:20:31,980
Doctor Gulliver, debo insistir.
Él realmente quería mostrarme

200
00:20:31,980 --> 00:20:35,200
la magnificencia de su palacio en el centro
de la localidad de Mildrandau.

201
00:20:35,420 --> 00:20:38,900
La gente había sido advertida de mi
acercarme, pero caminé con gran

202
00:20:38,900 --> 00:20:40,640
precaución para no causar
desastre.

203
00:20:40,980 --> 00:20:42,180
Sólo usé mi chaleco.

204
00:20:42,560 --> 00:20:45,660
No quería dañar los techos.
con los faldones de mi levita.

205
00:20:47,100 --> 00:20:51,660
El palacio era todo un edificio.
suntuosa, y se encontraba en una

206
00:20:51,660 --> 00:20:55,680
sesenta pies por encima del
Liliputenses. Al involucrarme, tuve

207
00:20:55,680 --> 00:20:59,720
oportunidad de observar el esplendor de
la corte real. la emperatriz ella

208
00:20:59,720 --> 00:21:01,920
-incluso estuvo presente y me sonrió
gentilmente.

209
00:21:20,880 --> 00:21:25,160
Bueno, él vive en el fondo de un gran
cráter en la luna. el alimenta

210
00:21:25,160 --> 00:21:27,900
principalmente frutas y...
queso.

211
00:21:28,200 --> 00:21:32,860
Es un personaje fascinante que tiene
historias fantásticas para contar.

212
00:21:35,140 --> 00:21:37,640
Soy el único al que acepta.
confiar, por supuesto.

213
00:21:40,160 --> 00:21:42,480
Nunca lo creerás.

214
00:21:42,940 --> 00:21:47,540
Incluso tengo derecho a mi propia habitación,
con almohadas.

215
00:21:47,920 --> 00:21:50,700
¿Tienes almohadas en tu
habitación como yo?

216
00:21:51,180 --> 00:21:53,820
Y hasta tengo una campana si quiero
algo en la noche.

217
00:21:55,120 --> 00:21:58,860
Por supuesto, el problema es que no
no duermas en mi cama.

218
00:21:59,200 --> 00:22:00,940
Mis pies son demasiado confusos.

219
00:22:24,200 --> 00:22:27,880
Permítame, majestad.

220
00:22:43,620 --> 00:22:45,740
Esta pieza es excepcional.

221
00:22:46,280 --> 00:22:50,200
¿Dónde estamos exactamente? Este es el
salón del consejo imperial.

222
00:22:50,920 --> 00:22:54,860
Es desde este lugar que el Emperador
dirige su noble campaña contra

223
00:22:54,860 --> 00:22:56,960
imperios malvados que nos desafían
confrontar.

224
00:23:01,840 --> 00:23:06,580
Al principio pensamos que eras
un arma de los big endians que son nuestros

225
00:23:06,580 --> 00:23:08,260
enemigos jurados desde siempre.

226
00:23:09,260 --> 00:23:13,420
Perdone mi ignorancia, Excelencia,
pero ¿quiénes son los big endians? y

227
00:23:13,420 --> 00:23:16,980
¿Por qué son tus enemigos? Eh
bueno, porque...

228
00:23:19,630 --> 00:23:23,070
¡Niños, explíquense! Oh si, si,
por supuesto.

229
00:23:23,470 --> 00:23:27,570
Es muy sencillo. Nosotros
somos pequeños endians y

230
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
grandes endianas.

231
00:23:29,190 --> 00:23:32,310
Pero ¿podrías explicarme qué
significa little endians o big

232
00:23:32,310 --> 00:23:36,150
¿Pero exactamente? Noto una pista
de subversidad en esta cuestión que

233
00:23:36,150 --> 00:23:37,350
me sorprende. En efecto.

234
00:23:37,630 --> 00:23:40,050
¿Sería usted legislador? yo
me asegura que no.

235
00:23:40,610 --> 00:23:41,610
Fácil de decir.

236
00:23:42,650 --> 00:23:45,750
Los liliputienses solicitaron una
posición administrativa.

237
00:23:45,980 --> 00:23:50,780
De la manera más extraña,
no se obtuvieron ascensos para

238
00:23:50,780 --> 00:23:56,280
o servicio prestado al Estado, pero según
su capacidad para gatear también

239
00:23:56,280 --> 00:23:57,540
que saltar.

240
00:24:02,340 --> 00:24:08,660
¿Pero qué estás mirando? l
El Emperador ha solicitado mi presencia.

241
00:24:13,840 --> 00:24:16,980
El emperador presidió una ceremonia de
más inusual.

242
00:24:18,420 --> 00:24:22,100
Los candidatos no dudaron en
tomar riesgos considerables. ellos

243
00:24:22,100 --> 00:24:28,780
estábamos pasando por una prueba que para mí era
totalmente desconocido. el emperador

244
00:24:28,780 --> 00:24:34,780
sostuvo un bastón horizontalmente y
Los candidatos se presentaron uno por uno.

245
00:24:36,220 --> 00:24:39,800
Algunos saltaban por encima del
bastón, otros se rompieron bajo este

246
00:24:39,800 --> 00:24:42,140
mismo bastón dependiendo de la altura elegida por
el emperador.

247
00:24:42,720 --> 00:24:45,860
El que mostró el mayor
agilidad para lograr esto

248
00:24:45,860 --> 00:24:50,120
le ofrecieron el puesto en
más importante.

249
00:24:50,880 --> 00:24:53,240
¡Vamos, hijo mío, vamos, vamos, adelante!

250
00:25:14,320 --> 00:25:15,560
Acepto nombrarlo.

251
00:25:17,740 --> 00:25:24,400
¿El ex Gran Canciller
sido ejecutado? el ultimo

252
00:25:24,400 --> 00:25:27,160
miembro del antiguo gabinete, Suyo
Majestad.

253
00:25:27,760 --> 00:25:33,700
Si bueno te lo presento querida
Amigos, el nuevo gran canciller.

254
00:25:33,900 --> 00:25:37,380
¿El Gran Canciller? ¡Oh, mi Señor!

255
00:25:37,380 --> 00:25:42,600
¿Fue realmente ejecutado?

256
00:25:44,400 --> 00:25:47,080
¿Quién entonces? El ex gran canciller.

257
00:25:47,900 --> 00:25:49,040
Como la mayoría, sí.

258
00:25:51,640 --> 00:25:52,820
Te encontré algo de ropa.

259
00:25:53,960 --> 00:26:00,660
¿Quién es este hombre? ¿Y qué está haciendo en
nuestra casa? no es nuestro

260
00:26:00,660 --> 00:26:01,840
casa. Ya no lo es.

261
00:26:02,080 --> 00:26:05,300
El Dr. Bates demostró
muy grande amabilidad. pagó el

262
00:26:05,300 --> 00:26:08,360
la educación de Tom, pero hoy, el
la casa le pertenece.

263
00:26:08,700 --> 00:26:11,900
Él dirige su antigua oficina en el
pueblo, y yo soy su ama de llaves.

264
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Disculpe.

265
00:26:16,200 --> 00:26:18,000
¿Vienes, Tom? es hora de ir
cena.

266
00:26:19,860 --> 00:26:21,380
No tienes que tenerme miedo.

267
00:26:25,380 --> 00:26:26,380
Vamos, vamos.

268
00:26:28,360 --> 00:26:33,960
No quiero parecer grosero, pero
¿Dónde se asentará? Pero yo

269
00:26:33,960 --> 00:26:35,180
Pensé que se establecería aquí.

270
00:26:35,700 --> 00:26:38,860
Por un tiempo, por supuesto, pero
¿Qué hará? yo soy el doctor

271
00:26:38,860 --> 00:26:41,020
del pueblo, no hay lugar para
él, obviamente.

272
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
Perdóname, pero...

273
00:26:42,560 --> 00:26:44,360
Sufre una forma de locura.

274
00:26:44,840 --> 00:26:51,060
Está exhausto y... está realmente
perturbado. Reconozco que su

275
00:26:51,060 --> 00:26:52,060
El comportamiento es extraño.

276
00:26:56,400 --> 00:27:02,640
Marie, es una gran felicidad que él
ha vuelto y tenemos que

277
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
regocíjate.

278
00:27:37,420 --> 00:27:40,740
¿Adónde vas? No puedo dormir aquí.

279
00:27:41,280 --> 00:27:43,380
Lemuel, lo entiendo.

280
00:27:44,560 --> 00:27:47,660
Reconozco que somos como
Seres que se ven por primera vez.

281
00:27:47,660 --> 00:27:49,180
veces. No, no, no, no, no.

282
00:27:49,540 --> 00:27:52,880
No me toques. no puedo soportar eso
te acercas a mí. tu vas

283
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
despierta tom.

284
00:27:55,180 --> 00:27:58,260
No puedes entender. no puedes
No entiendo de dónde vengo, Marie.

285
00:27:59,720 --> 00:28:01,060
Dime que tienes.

286
00:28:01,940 --> 00:28:03,020
Ayúdame a entender.

287
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Por favor.

288
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
Me asustas mucho.

289
00:28:11,220 --> 00:28:14,360
Dormiré en la habitación de Tom, si
tu prefieres. Me acostumbré.

290
00:28:15,760 --> 00:28:18,460
Marie, por favor, tienes que
creer. quiero volver a casa,

291
00:28:18,480 --> 00:28:19,480
pero no puedo.

292
00:28:20,400 --> 00:28:21,400
No puedo.

293
00:28:47,179 --> 00:28:50,780
Clédiel había convencido al emperador de
'organizar el desfile mas importante

294
00:28:50,780 --> 00:28:51,780
militar de todos los tiempos.

295
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
Y las tropas imperiales tuvieron que
pasar entre las piernas.

296
00:28:55,540 --> 00:28:57,840
Los curiosos acudieron en masa desde todos los rincones.
de la élite.

297
00:28:58,660 --> 00:29:03,080
Mujeres, niños, agricultores,
profesores, como abogados o

298
00:29:03,080 --> 00:29:06,860
las parteras todas reunidas
en la calle para ver el espectáculo.

299
00:29:07,480 --> 00:29:10,880
Ya habia desfiles
militar en el pasado, por supuesto, pero

300
00:29:10,880 --> 00:29:12,780
con... Bueno, conmigo.

301
00:29:17,900 --> 00:29:21,980
El dinero era bueno, Alteza. Nosotros
ya podemos votar por el desbloqueo de

302
00:29:21,980 --> 00:29:25,200
para nuevas tropas. pero el
tropieza y cae sobre nosotros.

303
00:29:25,640 --> 00:29:29,520
Mi dulce, nada puede empañar tu
belleza. No tienes nada que temer,

304
00:29:29,520 --> 00:29:31,960
Su Alteza. Organicé todo en
los detalles más pequeños.

305
00:29:35,400 --> 00:29:39,320
Creo que lo sé en el fondo
Los pantalones están algo rotos. un

306
00:29:39,320 --> 00:29:42,420
consecuencia del hermoso asador, sin duda.
Me permito insistir

307
00:29:42,420 --> 00:29:43,420
su majestad.

308
00:29:43,800 --> 00:29:47,500
De modo que en ningún caso eleva la
ojos cuando pasamos entre estas personas.

309
00:29:50,320 --> 00:29:51,720
Y ahí estamos, cada vez más cerca.

310
00:29:52,820 --> 00:29:56,520
¡De Dios! ¡Es increíble!

311
00:29:56,520 --> 00:30:02,420
el

312
00:30:02,420 --> 00:30:09,300
Mejor, tienes que parar. que yo
¿parar qué? Todo esto,

313
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
todas estas historias.

314
00:30:12,530 --> 00:30:13,770
vuelve a ser normal.

315
00:30:14,030 --> 00:30:15,730
Sólo estoy tratando de describirle
lo que pasó.

316
00:30:15,970 --> 00:30:17,450
Bueno, no quiero un punto, es
todo.

317
00:30:18,470 --> 00:30:23,510
¿De verdad quieres hacerme perder mi
lugar y esta casa, ¿es eso? Eh

318
00:30:23,530 --> 00:30:26,090
Esto es ciertamente lo que sucederá si
Continúas con estas tonterías.

319
00:30:26,710 --> 00:30:30,330
¡Esto es intolerable! ¿Cómo puedo
concentrarme en mi trabajo mientras

320
00:30:30,330 --> 00:30:32,490
corre por la casa empujando
gritos de Gorée?

321
00:30:45,230 --> 00:30:47,890
pudo traernos de regreso por nuestro esfuerzo de
guerra.

322
00:30:49,810 --> 00:30:50,850
Está muy enfermo.

323
00:30:51,950 --> 00:30:55,230
Puede que te esté transfiriendo mi papel, pero
tengo que decir que estoy preocupado

324
00:30:55,230 --> 00:30:59,390
niño. Las ideas que le inculca
No son aptos, ni cristianos.

325
00:30:59,710 --> 00:31:02,030
No podemos permitir que esta situación
extender.

326
00:31:02,290 --> 00:31:06,210
Sí, pero ¿qué podemos hacer?
A veces voy a un hospital donde él

327
00:31:06,210 --> 00:31:09,570
los pobres diablos que estan en esto
estado. Tal vez sería mejor

328
00:31:09,570 --> 00:31:11,490
llevarlo allí para que los médicos
puede examinarlo.

329
00:31:12,210 --> 00:31:13,210
Nunca existirá.

330
00:31:13,410 --> 00:31:14,410
Déjame hablar con él.

331
00:31:28,840 --> 00:31:30,540
Esto acaba de suceder, almirante.

332
00:31:33,380 --> 00:31:37,760
¿Malas noticias? Lo peor. los grandes
endiens ha reunido un nuevo

333
00:31:37,760 --> 00:31:39,060
de guerras. Estaba seguro de ello.

334
00:31:40,620 --> 00:31:44,880
Debemos preparar a toda nuestra tropa.
No hay que decir nada por el momento.

335
00:31:44,940 --> 00:31:46,840
Los big endians tienen algunos espías.
en todas partes.

336
00:31:47,480 --> 00:31:50,860
Ciertamente no en esta habitación,
veamos. Especialmente aquí.

337
00:31:51,060 --> 00:31:52,940
Las paredes tienen oídos.

338
00:32:03,100 --> 00:32:04,580
La situación es grave.

339
00:32:06,580 --> 00:32:09,440
¿Reconocemos la fuerza de ataque?
de esta impactante noticia? varios

340
00:32:09,440 --> 00:32:13,180
barcos armados con 500 cañones. 500
cañones? Pero el barco más grande

341
00:32:13,180 --> 00:32:13,899
que 25.

342
00:32:13,900 --> 00:32:16,860
Tienen luchadores tan feroces que
"Preferirían morir antes que ser

343
00:32:16,860 --> 00:32:19,820
regresar. Oh, eso es verificar. Nuestro
las tropas siempre prefieren rendirse

344
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
que morir.

345
00:32:20,900 --> 00:32:24,260
¿Qué vamos a hacer? Bueno, contratamos
La ética de los agricultores, la hacemos nosotros.

346
00:32:24,260 --> 00:32:25,320
construir nuevos barcos.

347
00:32:25,580 --> 00:32:29,600
Volamos inmediatamente con 600.000 hombres.
en el ejército y les hacemos construir

348
00:32:29,600 --> 00:32:31,040
un muro alrededor de la élite.

349
00:32:31,300 --> 00:32:34,000
Vamos niños que ya tenemos.
Tengo prisa por nada más, yo.

350
00:32:38,400 --> 00:32:42,120
Necesitamos estar lúcidos. tenemos
guardamos suficientemente nuestra arma secreta.

351
00:32:42,120 --> 00:32:43,120
debe actuar.

352
00:32:46,740 --> 00:32:49,120
He sido convocado por el emperador.

353
00:32:49,450 --> 00:32:53,190
quien me lo dijo en mas o menos terminos
menos claro que el futuro mismo de

354
00:32:53,190 --> 00:32:55,670
descansaba en mi coraje y mi
ingenio.

355
00:32:57,670 --> 00:33:01,690
Una gran armada estaba lista para
ir al ataque y yo era el unico

356
00:33:01,690 --> 00:33:02,690
poder oponerse a ello.

357
00:33:03,590 --> 00:33:07,270
viajé por todo el país
buscar todos los cables y cuerdas

358
00:33:07,270 --> 00:33:10,190
Pude encontrar y luego robé algunos
barras de hierro para hacer

359
00:33:10,190 --> 00:33:11,510
paréntesis, así.

360
00:33:13,690 --> 00:33:16,170
Bien hecho ! Esa noche,

361
00:33:18,020 --> 00:33:21,580
Esa noche, crucé el brazo de
mar que separaba los dos imperios.

362
00:33:21,840 --> 00:33:27,420
Y para los últimos metros, tomé
respiré hondo y me zambullí

363
00:33:27,420 --> 00:33:28,420
bajo el agua.

364
00:33:49,390 --> 00:33:53,970
¡Funcionó! ¡Funcionó! los marineros
Lanzó gritos de terror dentro de mí.

365
00:33:53,970 --> 00:33:57,090
indicador. En la mayoría tienen
barco inmediatamente abandonado

366
00:33:57,090 --> 00:34:00,310
cemento. ¡Pero no! nada más
podría detenerme.

367
00:34:00,570 --> 00:34:04,870
Me dirigía hacia Illiput en
arrastrando a toda la flota detrás de mí.

368
00:34:08,350 --> 00:34:09,350
Acueste al niño.

369
00:34:09,730 --> 00:34:11,409
¿Qué pasa? hacer que
'te lo decimos.

370
00:34:11,610 --> 00:34:13,690
Creo que voy a parar. María, tienes
confianza en mi mismo.

371
00:34:14,110 --> 00:34:15,110
Haz lo que te pido.

372
00:34:26,440 --> 00:34:27,880
Dame tu mano, doctor.

373
00:34:45,219 --> 00:34:49,580
Mi grandiosa victoria fue bienvenida.
en un estado de ánimo general.

374
00:34:50,960 --> 00:34:54,420
Los liliputienses se prestaron
miles a las puertas del reino.

375
00:34:54,730 --> 00:34:57,310
para acompañarme en un paseo
triunfante.

376
00:34:59,430 --> 00:35:06,430
Maravilloso ! Maravilloso ! Este es el
fin de la guerra! ¡Viva la paz y

377
00:35:06,430 --> 00:35:12,830
la verdadera verdad! Por haber tenido éxito

378
00:35:12,830 --> 00:35:19,490
lo que tienen nuestros grandes generales amero
no has podido hacer, tienes

379
00:35:19,490 --> 00:35:20,810
nuestra máxima distinción.

380
00:35:21,490 --> 00:35:23,690
Aquí vamos !

381
00:35:28,880 --> 00:35:35,740
Esta es la orden de Nardac, majestad. el
¿Nardac? Pero mi padre, el general

382
00:35:35,740 --> 00:35:40,180
Lintoc y yo somos los únicos,
¿lo entiendes? como presentarme

383
00:35:40,180 --> 00:35:42,760
delante de mis hombres si es el quien tiene la
máxima distinción?

384
00:35:59,250 --> 00:36:05,610
Me temo que el trabajo ni siquiera estará
para no modificar.

385
00:36:06,290 --> 00:36:07,290
Iba a decirlo.

386
00:36:07,590 --> 00:36:10,430
Es fácil recuperar los barcos.
del enemigo en el país, pero es

387
00:36:10,430 --> 00:36:13,670
algo más para traer al enemigo a casa
de sí mismo. El monstruo debe demostrar

388
00:36:13,670 --> 00:36:15,730
su lealtad masacrando a los grandes
gutiens.

389
00:36:15,990 --> 00:36:18,450
En realidad ? Todos los hombres, mujeres y
niños.

390
00:36:19,790 --> 00:36:25,570
Creo que deberías regresar y
destruir lo que quede del

391
00:36:25,570 --> 00:36:26,570
enemigo.

392
00:36:26,700 --> 00:36:30,080
Oh, no creo que lo sea.
necesario aplastarlos por completo,

393
00:36:30,080 --> 00:36:34,120
majestad. No te pueden hacer nada
equivocados y estoy convencido de que lo son

394
00:36:34,120 --> 00:36:35,160
listo para una reedición total.

395
00:36:35,400 --> 00:36:40,280
Mi marido te acaba de dar una orden.
! No ves ninguna marca allí.

396
00:36:40,280 --> 00:36:43,160
'falta de respeto, pero ganamos el
guerra y ya no hay amenazas.

397
00:36:43,500 --> 00:36:44,500
Ganamos.

398
00:36:47,860 --> 00:36:49,520
Tenemos que entrenar.

399
00:37:02,990 --> 00:37:05,870
Esa noche, debo admitir, bebí
más que un sueño.

400
00:37:07,630 --> 00:37:12,090
Me dijeron que había vaciado el
bodegas reales en su totalidad.

401
00:37:12,670 --> 00:37:15,030
A excepción de doce barriles de
sidra dulce.

402
00:37:15,430 --> 00:37:18,450
No sé. trabajo más duro
que nunca.

403
00:37:20,410 --> 00:37:22,770
Déjame llenar tu vaso. Gracias,
ya está hecho.

404
00:37:25,850 --> 00:37:29,890
Debo decirte que estaban peleando
entre ellos sin dar cuartel

405
00:37:29,890 --> 00:37:31,790
durante generaciones y
generaciones.

406
00:37:33,190 --> 00:37:36,350
Y ninguno de ellos era capaz de
da una razón más o menos

407
00:37:36,750 --> 00:37:37,649
Lo sé.

408
00:37:37,650 --> 00:37:42,150
Se habían estado matando unos a otros durante años y
años y no hubo ni un solo

409
00:37:42,150 --> 00:37:43,470
Iliputiense que sabía por qué.

410
00:37:44,150 --> 00:37:45,910
No, no, no, quiero decir, lo sé.

411
00:37:46,370 --> 00:37:48,290
Sé cómo empezó la guerra.

412
00:37:49,430 --> 00:37:50,430
Lo sabes.

413
00:37:51,390 --> 00:37:53,470
Al menos sé lo que me dijo mi madre.
abuela.

414
00:37:54,750 --> 00:37:58,630
Cuando el tatarabuelo
del emperador todavía era sólo uno

415
00:37:58,630 --> 00:38:01,190
Un niño pequeño quería comerse un huevo.

416
00:38:01,450 --> 00:38:08,370
para su desayuno un día, pero
rompiéndolo por el más grande

417
00:38:08,370 --> 00:38:10,610
Al final, se cortó profundamente.
dedo.

418
00:38:11,270 --> 00:38:17,670
Entonces su padre, el emperador, es decir
-dice el 23º emperador, publicado

419
00:38:17,670 --> 00:38:22,270
ley que obligaba a todos, bajo
pena de castigo, romperles los huevos

420
00:38:22,270 --> 00:38:23,310
lado del extremo más pequeño.

421
00:38:24,010 --> 00:38:28,310
Pero los liliputienses no aprecian
demasiadas regulaciones y algunas tienen

422
00:38:28,310 --> 00:38:32,960
dijo... Vamos a romper nuestros huevos
El gran final y tratan de sacarnos de él.

423
00:38:32,960 --> 00:38:35,220
prevenir. Y eso es exactamente lo que
el emperador lo hizo.

424
00:38:35,640 --> 00:38:40,580
Y un día los rebeldes cruzaron el
brazo de mar para ir a Blefescu. y

425
00:38:40,580 --> 00:38:44,040
así empezó el grande y
terrible guerra.

426
00:38:44,380 --> 00:38:49,120
Había, uno en el otro, al menos
11.000 personas que prefirieron morir

427
00:38:49,120 --> 00:38:53,260
en lugar de aceptar romper sus
huevos desde el extremo pequeño.

428
00:38:58,670 --> 00:39:00,170
No detendría la quemadura.

429
00:39:09,850 --> 00:39:10,490
un

430
00:39:10,490 --> 00:39:17,650
fuego

431
00:39:17,650 --> 00:39:21,530
se había declarado en el palacio y el
las llamas arrasaron los apartamentos

432
00:39:21,530 --> 00:39:26,170
miembros de la realeza. Los liliputienses ya habían
colocaron sus diminutas escaleras contra

433
00:39:26,170 --> 00:39:27,170
muros del palacio.

434
00:39:27,320 --> 00:39:31,080
Habían traído muchos baldes,
pero el agua estaba a cierta

435
00:39:31,080 --> 00:39:33,260
distancia y las escaleras pronto estuvieron
demasiado pequeño.

436
00:39:33,660 --> 00:39:36,100
La situación parecía desesperada.

437
00:39:36,900 --> 00:39:41,840
El palacio seguramente habría sido reducido
en cenizas si, tras una

438
00:39:41,840 --> 00:39:45,400
presencia de ánimo por decir lo menos
inusual para mí, no era para mí

439
00:39:45,400 --> 00:39:46,400
De repente una idea.

440
00:39:46,780 --> 00:39:50,880
Tuve la vejiga llena después de mi
bebiendo y mirando los apartamentos

441
00:39:50,880 --> 00:39:54,140
realeza, entendí que no había
solo una solución.

442
00:40:32,710 --> 00:40:36,690
Realmente inundó los apartamentos.
miembros de la realeza. Una verdadera traición. pero el

443
00:40:36,690 --> 00:40:38,110
salvó la vida de la emperatriz.

444
00:40:38,410 --> 00:40:43,090
¿A qué precio? Nuestra suegra no se atreverá
nunca volver a aparecer

445
00:40:43,090 --> 00:40:45,930
público ahora. ella no podrá
oso siendo el hazmerreír de

446
00:40:45,930 --> 00:40:47,310
helicóptero. Pero ese no es el caso.

447
00:40:49,730 --> 00:40:56,650
¿No es así? Y recuerda que
'él

448
00:40:56,650 --> 00:40:59,470
se negó abiertamente a ejecutar su
cala para atacar a los grongoutianos.

449
00:40:59,790 --> 00:41:01,930
Él te humilló. Eso es correcto.

450
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
Tienes razón.

451
00:41:04,000 --> 00:41:07,900
Me inclino por su ejecución. sonido
ejecución? No podemos hacer eso.

452
00:41:10,900 --> 00:41:14,480
Bueno, al menos podríamos estudiar.
todas las demás opciones.

453
00:41:15,100 --> 00:41:22,040
¿Está usted con nosotros, Gran Canciller?
o con el monstruo? podemos

454
00:41:22,040 --> 00:41:23,880
esparció veneno en su camisa.

455
00:41:24,120 --> 00:41:27,360
Lo que le empujará a arrancarse la piel.
él mismo para poner fin a su

456
00:41:27,360 --> 00:41:30,080
sufrimiento. Entonces recogeré un
mil hombres con flechas

457
00:41:30,080 --> 00:41:32,820
envenenado. Y cuando se acerca,
Se los echaremos en cara.

458
00:41:32,900 --> 00:41:36,340
Buen plan, niños. pero no creo
No es que debamos poner fin a estos

459
00:41:36,340 --> 00:41:37,340
días de esta manera.

460
00:41:37,540 --> 00:41:41,060
Te apresuraste a matar a tu
madre el año pasado. Y hoy,

461
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
Lo extraño muchísimo.

462
00:41:42,360 --> 00:41:44,520
Ambos lo son también
impulsivo.

463
00:41:45,780 --> 00:41:48,340
Pero reconozco que debemos hacer
algo.

464
00:41:49,820 --> 00:41:51,220
Tienes que ser despiadado.

465
00:41:54,350 --> 00:41:56,770
Tenemos que hacer que los arranque a ambos.
ojos.

466
00:41:58,210 --> 00:41:59,430
Oh, realmente no lo sé.

467
00:42:00,450 --> 00:42:01,550
Sólo los ojos.

468
00:42:02,710 --> 00:42:04,250
Eso me parece muy mezquino.

469
00:42:05,010 --> 00:42:10,190
Cuando esté ciego se mostrará
mucho más obediente y aún más

470
00:42:10,190 --> 00:42:13,070
valiente, porque no podrá ver el
peligro.

471
00:42:14,370 --> 00:42:17,850
Tal vez podríamos explotar
estas rótulas proyectan cientos

472
00:42:17,850 --> 00:42:19,450
balas de cañón y cosas así.

473
00:42:21,390 --> 00:42:22,590
Estamos todos aquí.

474
00:42:25,960 --> 00:42:31,540
¿A dónde ha ido el Gran Canciller?
Despertar !

475
00:42:31,540 --> 00:42:38,460
Despertar ! los generales
Están planeando su asesinato.

476
00:42:38,480 --> 00:42:40,080
Debes intentar escapar.

477
00:42:40,320 --> 00:42:44,820
Pero soy un héroe. vengo a salvar
la vida de una emperatriz.

478
00:42:45,240 --> 00:42:47,880
No ! ¡No vuelvas a dormir!

479
00:42:57,870 --> 00:42:58,950
No puedo quedarme aquí.

480
00:42:59,650 --> 00:43:02,970
A mí también me matarán si
descubrir.

481
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
¡Mirar!

482
00:44:28,270 --> 00:44:29,510
Me había escapado.

483
00:44:30,310 --> 00:44:35,730
¿Pero ir a dónde? ¿Yo
tuvo que nadar mar adentro, hasta

484
00:44:35,730 --> 00:44:36,730
¿Me estoy ahogando?

485
00:45:24,240 --> 00:45:27,980
Con la ayuda de Clustril, puedo
esconder soldados de guardia

486
00:45:27,980 --> 00:45:28,980
imperial.

487
00:45:29,560 --> 00:45:32,180
Esa noche me arranqué algunas
cientos de arboles y los tengo

488
00:45:32,180 --> 00:45:33,740
juntos para hacer una pequeña balsa.

489
00:45:34,260 --> 00:45:37,040
Mientras tanto, Dronelot organizó la
recogida de todas las sábanas en

490
00:45:37,040 --> 00:45:40,440
kilómetros a la redonda para que pueda
coserlos y hacer una vela.

491
00:45:42,080 --> 00:45:43,660
Gracias por salvarme la vida.

492
00:45:44,340 --> 00:45:46,220
Lo lamento. Ah, no me hables de eso.

493
00:45:48,440 --> 00:45:52,380
Pensar que tenía todo en la mano,
riqueza, poder...

494
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
Respeto.

495
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Mírame ahora.

496
00:45:56,120 --> 00:45:57,420
Volvamos a la sopa de algas.

497
00:45:58,400 --> 00:46:00,200
Me gustaría dejarte un recuerdo.

498
00:46:01,760 --> 00:46:02,760
Mi anillo.

499
00:46:03,980 --> 00:46:09,620
¡Oh, maravilloso! ¿Y qué hago yo?
¿Qué pasa con tu anillo? no puedo

500
00:46:09,620 --> 00:46:10,620
llevarlo.

501
00:46:10,740 --> 00:46:15,740
Es... es... es oro.

502
00:46:26,700 --> 00:46:27,840
Soy rico.

503
00:46:28,820 --> 00:46:31,840
Siempre has sido bueno conmigo.
Siempre has sido mi amigo.

504
00:46:32,400 --> 00:46:35,080
Soy rico, padre. Soy rico.

505
00:46:35,440 --> 00:46:36,900
No importa, hijo mío.

506
00:46:37,380 --> 00:46:41,960
No importa. creo que lo encontré
'otra bota.

507
00:46:47,400 --> 00:46:53,620
No es justo.

508
00:46:54,020 --> 00:46:55,020
Ahora está hecho.

509
00:46:57,710 --> 00:47:00,630
Siento que lo traicioné
confianza. Sabes perfectamente que

510
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
es lo único que se puede hacer.

511
00:47:06,090 --> 00:47:08,670
Los doctores del hospital son todos
muy considerado.

512
00:47:08,970 --> 00:47:09,970
¡En camino!

513
00:47:31,210 --> 00:47:35,050
Durante siete días y siete noches yo
navegó sin ver tierra hacia el

514
00:47:35,050 --> 00:47:36,050
horizonte.

515
00:47:41,690 --> 00:47:43,790
Mis suministros de alimentos estaban disminuyendo peligrosamente.

516
00:47:44,230 --> 00:47:46,050
Estaba empezando a perder toda esperanza.

517
00:47:54,150 --> 00:47:56,710
Pronto solo me quedaba uno
ovejas.

518
00:48:08,910 --> 00:48:09,910
Tierra. Tierra.

519
00:48:11,310 --> 00:48:13,610
Lástima si me encontrara
diminutos habitantes.

520
00:48:13,850 --> 00:48:15,050
Al menos era la Tierra.

521
00:48:20,090 --> 00:48:23,890
Dónde estamos ? Asegúrate de que yo
conducir hasta un lugar donde tomaremos

522
00:48:23,890 --> 00:48:24,890
cuidar de ti.

523
00:49:26,570 --> 00:49:31,490
Si pudiera tener tu firma aquí,
Doctora Bette, creo que

524
00:49:31,490 --> 00:49:33,610
podría devolver el resto del
Formalidades nos vemos mañana.

525
00:50:15,950 --> 00:50:19,830
¿Es este comportamiento
absolutamente necesario?

526
00:50:19,830 --> 00:50:26,750
Marie-Josée es una

527
00:50:26,750 --> 00:50:27,750
presagio.

528
00:50:28,830 --> 00:50:30,030
Es un presagio.

529
00:50:38,870 --> 00:50:43,050
¿Habrías... lo habrías hecho?
encontraste algo? No, nada.

530
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Vuelve al trabajo.

531
00:50:48,080 --> 00:50:49,580
Quizás sea un pequeño duende.

532
00:50:50,000 --> 00:50:54,080
No, no lo parece. es un
presagio que el cielo me ha enviado. Es

533
00:50:54,080 --> 00:50:55,880
para avisarme que la cosecha va a ser
bueno.

534
00:50:56,400 --> 00:50:58,040
le voy a dar un poquito de
carne.

535
00:51:05,600 --> 00:51:06,600
Decepcionante.

536
00:51:06,860 --> 00:51:08,180
Y fealdad.

537
00:51:09,520 --> 00:51:12,980
Su piel estaba arrugada, agrietada,
lleno de cerdos babosos.

538
00:51:13,340 --> 00:51:16,600
Lo que me hizo preguntarme qué
los liliputienses podrían haber pensado en

539
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
yo.

540
00:51:18,360 --> 00:51:22,660
Es sólo un perrito. no es necesario
no tengas tanto miedo. Establecer.

541
00:51:24,880 --> 00:51:27,460
Déjame salir de aquí. se trata de
seguramente un malentendido.

542
00:51:30,400 --> 00:51:33,700
Acércate a mí.

543
00:51:36,320 --> 00:51:37,440
Esta es mi hija.

544
00:51:45,870 --> 00:51:48,170
¿Quién se hará cargo de ello? Me pregunto.

545
00:51:48,530 --> 00:51:50,830
Ah, puedo. Puedo quedármelo yo mismo.

546
00:51:51,110 --> 00:51:52,990
Es un pequeño muy sorprendente.

547
00:51:53,830 --> 00:51:56,710
Supongo que sabe algunos trucos.
sorprendente.

548
00:51:58,210 --> 00:52:00,290
¿Quieres bailar?

549
00:52:16,399 --> 00:52:20,680
Debemos poder llenar nuestro bolso
con este pedacito de hombres.

550
00:52:22,260 --> 00:52:25,400
¿Qué es esta casa? es un
hospital.

551
00:52:26,240 --> 00:52:29,880
¿Desde cuándo las habitaciones del hospital
¿Tienen cerraduras en las puertas? c

552
00:52:29,880 --> 00:52:32,220
es un hospital para personas que tienen
mente perturbada.

553
00:52:32,460 --> 00:52:34,460
Pero te puedo asegurar que no lo es.
no es mi caso.

554
00:52:35,580 --> 00:52:37,240
Depende de nosotros decidir.

555
00:52:38,260 --> 00:52:42,140
No me gusta esta caja. donde puedo
¿Conduces? ¿Qué caja? pero de

556
00:52:42,140 --> 00:52:43,140
¿estás hablando?

557
00:52:47,250 --> 00:52:51,390
Ven a admirar la maravilla de
maravillas, el espíritu del campo de trigo.

558
00:52:52,530 --> 00:52:55,810
Acércate, no te arrepentirás,
espíritu del campo de trigo.

559
00:52:56,070 --> 00:52:57,450
¡Acércate!

560
00:53:15,330 --> 00:53:20,350
Sí. ¿Y en qué parte del mundo?
¿Encontrar a Brobdingnag, doctor? yo no

561
00:53:20,350 --> 00:53:22,590
no se nada. Estaba completamente perdido.
No tenía brújula.

562
00:53:23,290 --> 00:53:27,630
Y dices que esta niña
te transportó? en un pequeño

563
00:53:27,630 --> 00:53:28,930
caja que habían hecho.

564
00:53:29,170 --> 00:53:32,390
Escucha, para entender mi testimonio,
debes imaginar que eres

565
00:53:32,390 --> 00:53:33,570
'Un tamaño tan grande como mi mano.

566
00:53:34,510 --> 00:53:36,790
Finalmente, si estuvieras tirado en el suelo,
por supuesto.

567
00:53:37,050 --> 00:53:39,050
Asegúrate de que no estoy intentando
paga tu cabeza.

568
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
Verías el mundo.

569
00:53:42,160 --> 00:53:43,158
Muy diferente.

570
00:53:43,160 --> 00:53:44,760
Sí, imagínate.

571
00:53:45,960 --> 00:53:51,920
Imagina que todo lo que sabes
se vuelve inmenso, monstruoso.

572
00:53:52,880 --> 00:53:57,480
Tranquilo ahora. Si hacemos demasiado
ruido por aquí, la mente no se irá

573
00:53:57,480 --> 00:54:00,160
espectáculo. Es muy tímido este pequeño.
buen hombre.

574
00:54:00,380 --> 00:54:03,220
Por cierto, evita mirarlo directamente.
en los ojos.

575
00:54:03,460 --> 00:54:05,300
Podría hechizarte.

576
00:54:11,180 --> 00:54:12,320
Espíritu del campo de trigo.

577
00:54:13,180 --> 00:54:14,180
A mí.

578
00:54:15,100 --> 00:54:17,360
Te necesitamos, oh genial
mente.

579
00:54:18,420 --> 00:54:20,500
Muéstrame algo de oro y te lo puedo decir
respuesta.

580
00:54:27,140 --> 00:54:30,660
Este nombre lo extraño, oh espíritu del campo de
trigo.

581
00:54:31,660 --> 00:54:34,320
Oh espíritu.

582
00:54:34,700 --> 00:54:38,980
Humildemente le pediremos que entregue
estos pobres vegetales de la maldición

583
00:54:38,980 --> 00:54:43,300
que les pesa. y yo, yo
cedido para el juego. Recé. este tipo de

584
00:54:43,300 --> 00:54:44,259
actitud.

585
00:54:44,260 --> 00:54:50,000
La olla grande se va a derrumbar
colapso, colapso.

586
00:54:50,540 --> 00:54:54,360
La olla grande se derrumbará, serás
concedido.

587
00:54:55,280 --> 00:54:58,800
El espíritu ha hablado.

588
00:54:59,300 --> 00:55:03,140
Los Auradis son pronto los más firmes y
el más extravagante de nuestro país.

589
00:55:03,640 --> 00:55:04,640
Siguiente.

590
00:55:09,960 --> 00:55:13,820
Y realmente creías que lo eras
poseído por este espíritu de cambray, si

591
00:55:13,820 --> 00:55:16,560
Yo tengo... Pero no, claro.
No. Estábamos representando esta comedia para

592
00:55:16,560 --> 00:55:18,940
dinero. Me trajeron todo tipo de
enfermo. no tenia gallinas

593
00:55:18,940 --> 00:55:21,780
estéril, estaba exhausto. si esta vida
Fue tan terrible, ¿por qué no?

594
00:55:21,780 --> 00:55:25,400
intentar escapar? no pude
no. Así que trata de entenderme. yo no

595
00:55:25,400 --> 00:55:26,700
Tenía más control de mi destino.

596
00:55:34,510 --> 00:55:37,270
Eso será todo por esta noche. el
Empezará de nuevo mañana al amanecer.

597
00:55:39,490 --> 00:55:42,690
Soy uno de los sirvientes de su majestad.
la reina. tu podrías ser la reina

598
00:55:42,690 --> 00:55:44,290
ella misma. Todavía me iré a dormir.

599
00:55:44,950 --> 00:55:47,710
Quería saber si este pequeño personaje
podria estar a la venta.

600
00:55:48,030 --> 00:55:50,890
Mi hombrecito, mi pequeño mago,
no, no, no.

601
00:55:51,310 --> 00:55:53,870
He sido autorizado a ofrecerle uno.
suma considerable.

602
00:55:54,450 --> 00:55:57,650
Sin querer ofenderte, señorita mía,
ninguna cantidad de dinero puede separar

603
00:55:57,650 --> 00:55:58,650
dos amigos de toda la vida.

604
00:55:58,830 --> 00:56:01,750
Traje 500 monedas de oro conmigo.

605
00:56:02,270 --> 00:56:04,250
¿Quieres tomarlo esta noche?

606
00:56:04,250 --> 00:56:10,610
j

607
00:56:10,610 --> 00:56:17,350
Le rogué al granjero que no
separado de Gümdalklich, el único

608
00:56:17,350 --> 00:56:18,510
quien me cuidó.

609
00:56:19,290 --> 00:56:22,430
Por supuesto, aceptó de inmediato. el
estaba muy feliz de verla

610
00:56:22,430 --> 00:56:23,930
Niña criada en la corte real.

611
00:56:24,710 --> 00:56:28,150
Viajamos con esta señora.
durante horas, cruzando

612
00:56:28,150 --> 00:56:31,010
granjas opulentas y relucientes, y
Finalmente llegamos al palacio.

613
00:56:40,240 --> 00:56:46,340
Todos ustedes, grandes o pequeños, que un día
En tu vida aparecerá un hombre.

614
00:56:46,860 --> 00:56:51,160
Será más pequeño que todos los demás.
y se convertirá en una verdadera puerta

615
00:56:51,160 --> 00:56:55,940
-la felicidad, talismán para tus cosechas.
Hará brillar el sol y llorar

616
00:56:55,940 --> 00:57:00,600
las nubes en el momento adecuado. Y este hombre,
¡Soy yo!

617
00:57:03,940 --> 00:57:08,500
¿Soy o no soy el más
pequeño personaje de este reino? ¿Es esto?

618
00:57:08,500 --> 00:57:12,320
¿Un hombre me mira? yo
soy un camarón, una lombriz, un

619
00:57:12,320 --> 00:57:17,360
mosquito, una pequeña hormiga. Tienes
dijo el pequeño. Soy pequeñita. yo soy

620
00:57:17,360 --> 00:57:24,120
en el interior. Estoy embarazada. yo soy...
Soy tan pequeño que...

621
00:57:24,120 --> 00:57:27,620
Su Majestad.

622
00:58:09,040 --> 00:58:12,660
¡Realeza, por fin! Los terminé
viajando a lomos de una mula.

623
00:58:13,680 --> 00:58:16,540
La reina estaba allí y yo no iba.
Deja pasar a Locadio.

624
00:58:16,800 --> 00:58:20,120
Me tiré a sus pies, el único
parte de su preciosa persona que yo

625
00:58:20,120 --> 00:58:22,980
pude alcanzar, y me lo follé
dedo del pie muchas veces.

626
00:58:23,360 --> 00:58:25,260
Y me dirigí a ella así
apropiado.

627
00:58:25,740 --> 00:58:31,580
Reina gloriosísima, oh ornamento del
Naturaleza, tesoro del mundo, deleite de todos.

628
00:58:31,580 --> 00:58:33,760
tus súbditos, oh fénix de la creación.

629
00:58:34,220 --> 00:58:37,860
Pero esta reina también era gigante,
Eso es todo.

630
00:58:38,460 --> 00:58:41,260
¿Cuántas veces tendré que
decirte? Todos eran gigantes

631
00:58:41,260 --> 00:58:42,500
Incluso el enano era un gigante.

632
00:58:52,110 --> 00:58:57,050
Bueno, Gryndry, parece que tú
ya no seas el hombre más pequeño del mundo

633
00:58:57,050 --> 00:58:58,050
reino.

634
00:58:59,390 --> 00:59:00,930
Mire su majestad.

635
00:59:01,490 --> 00:59:03,170
Sí, sí, más tarde, Gryndry.

636
00:59:06,190 --> 00:59:08,170
Tenemos un nuevo bufón.

637
00:59:10,810 --> 00:59:13,410
Su Majestad accedió a charlar con
yo.

638
00:59:13,850 --> 00:59:17,690
Y puedo decirte que ella era muy
impresionado por la inteligencia y

639
00:59:17,690 --> 00:59:20,150
sentido común de un ser de tal tamaño
diminuto.

640
00:59:20,720 --> 00:59:25,000
Por primera vez desde mi llegada
En este horrible lugar, estoy

641
00:59:25,000 --> 00:59:26,260
hablaban de igual a igual.

642
00:59:27,640 --> 00:59:31,260
Y supe que de ahora en adelante todos
Me trataría con respeto.

643
00:59:32,200 --> 00:59:35,440
Esta cosa es un monstruo. no puedo
No lo apruebo, es un enano.

644
00:59:35,840 --> 00:59:38,960
Realmente pequeño, lo recomiendo.
Ambos están en el camino equivocado,

645
00:59:38,960 --> 00:59:39,960
es un simple autómata.

646
00:59:40,760 --> 00:59:45,260
Estoy convencido de que si buscamos
Bueno, eventualmente encontraremos un agujero.

647
00:59:45,260 --> 00:59:46,260
detrás de su espalda.

648
00:59:48,080 --> 00:59:49,800
Te prohíbo que me toques.

649
00:59:50,670 --> 00:59:53,230
Pero es simplemente un
horrible malentendido. soy medico,

650
00:59:53,230 --> 00:59:54,230
-incluso. Lo estoy haciendo muy, muy, muy bien.

651
00:59:54,550 --> 00:59:55,810
Déjame ir, por favor.

652
00:59:56,230 --> 00:59:59,950
Tenga en cuenta que sus ojos están constantemente en
movimiento y suda

653
00:59:59,950 --> 01:00:03,830
abundantemente. ¿Por qué no te gusta?
que te tocamos? No me gusta.

654
01:00:04,570 --> 01:00:07,710
No tengo que darte una razón por la cual
Lo intento. Pero está al límite de sus fuerzas.

655
01:00:07,830 --> 01:00:11,710
Su humor es cambiante, su discurso
Es incoherente, muy colorido.

656
01:00:12,810 --> 01:00:14,750
Basado en los dientes, diría que es
carnívoro.

657
01:00:16,109 --> 01:00:19,610
Cualquier animal, aunque sólo sea
un simple ratón sólo serviría

658
01:00:19,610 --> 01:00:20,569
'un bocado.

659
01:00:20,570 --> 01:00:24,390
Le faltan garras para trepar
a los árboles o cavando en el suelo. puede

660
01:00:24,390 --> 01:00:27,450
-tal vez podríamos aparearnos con ella
con un animal de su tamaño. pero el

661
01:00:27,450 --> 01:00:29,610
No hay duda. todo esto es
escandaloso.

662
01:00:29,870 --> 01:00:31,550
Señores por favor escuchen
-yo.

663
01:00:32,190 --> 01:00:35,190
Puedo asegurarles que vengo de una
País civilizado donde viven millones de personas.

664
01:00:35,190 --> 01:00:39,210
gente completamente normal de ambos
sexos y mi propia estatura donde

665
01:00:39,210 --> 01:00:42,910
casas y árboles y animales
están todos en proporción. no tengo

666
01:00:42,910 --> 01:00:46,630
problema para alimentarme o para asegurarme
mi protección o la de quienes

667
01:00:46,630 --> 01:00:48,850
'traer. soy un hombre igual
usted.

668
01:00:54,150 --> 01:00:58,510
Este granjero debe pensar que es inteligente.
habiendo aprendido a decir todo eso. tu

669
01:00:58,510 --> 01:01:00,490
No hay derecho a retenerme contra mi
voluntad.

670
01:01:00,960 --> 01:01:05,480
¿Dónde están mi esposa y mi hijo? aquí tu
Puedes gritar como quieras.

671
01:01:05,500 --> 01:01:08,720
Más o menos lo esperábamos. tu no
No será castigado por su comportamiento.

672
01:01:08,820 --> 01:01:11,000
Pero me temo que tus derechos no lo son.
detente ahí.

673
01:01:16,760 --> 01:01:20,060
Si los síntomas persisten, póngalo
en cama por uno o dos días. calor y

674
01:01:20,060 --> 01:01:21,400
descansar, eso es todo lo que tiene
debe.

675
01:01:24,380 --> 01:01:27,220
No tengo más pacientes hoy,
María. Podemos irnos si estás

676
01:01:27,220 --> 01:01:28,220
listo.

677
01:01:29,220 --> 01:01:30,600
No tengo mucho tiempo, Tom.

678
01:01:31,560 --> 01:01:34,960
¿Por qué no puedo venir? tu
Puede venir la próxima vez. y yo

679
01:01:34,960 --> 01:01:36,660
que todo quedará guardado cuando retome
la casa.

680
01:01:37,720 --> 01:01:40,780
Ojalá pudiera disuadirte de
ya lo visite. Sobre todo, norte

681
01:01:40,780 --> 01:01:42,820
'esperanza de no mejorar
espectacular tan rápido.

682
01:03:08,270 --> 01:03:12,010
En nuestro país también hacemos
pagar altos impuestos, Su Majestad,

683
01:03:12,010 --> 01:03:13,450
controlar lo que tiene la gente.

684
01:03:13,790 --> 01:03:14,990
No tenemos impuestos.

685
01:03:16,370 --> 01:03:19,230
Pero todos te traen la fruta.
de su trabajo.

686
01:03:19,990 --> 01:03:23,250
Para que se pueda dividir
por igual entre todos mis sujetos.

687
01:03:23,830 --> 01:03:25,630
Entre sus súbditos de alto rango, yo
'imaginar.

688
01:03:27,770 --> 01:03:30,890
Oh no, tenemos suficiente para
alimentar a todos.

689
01:03:31,350 --> 01:03:34,950
Un granjero trae su cosecha y puede
quitarle parte del suyo

690
01:03:34,950 --> 01:03:39,150
vecino. Mira, cada uno toma su parte.
y nadie tiene hambre.

691
01:03:39,750 --> 01:03:43,930
Pero si algunas personas no mueren
sin hambre, ¿cómo puede una sociedad

692
01:03:43,930 --> 01:03:48,270
estar bien estructurado? ¿Qué piensas?
usted, ministro, sobre esta situación?

693
01:03:48,270 --> 01:03:52,790
Pero ministro, cada pueblo envía su
El granjero más viejo vino a hablar conmigo.

694
01:03:52,790 --> 01:03:55,670
dos veces al año y decidimos qué
más adecuado para el bien común.

695
01:03:55,810 --> 01:03:57,170
¿Por el bien común?

696
01:03:58,029 --> 01:04:02,410
Sí. Por ejemplo, el nuevo trabajo de
Gryldrig debe dar los productos.

697
01:04:02,410 --> 01:04:03,490
estropeado por los cerdos.

698
01:04:03,710 --> 01:04:04,710
Ay dios mío.

699
01:04:05,570 --> 01:04:07,870
Espero que no lo intente
vengarme.

700
01:04:09,270 --> 01:04:13,470
Gryldrig, espero que no lo estés.
celoso de nuestro nuevo bufón.

701
01:04:14,010 --> 01:04:19,350
Oh Majestad, nada sería más
contrario a la verdad. De hecho, todo

702
01:04:19,350 --> 01:04:22,430
como tú, aprendí a apreciar
especialmente nuestro amigo.

703
01:04:44,680 --> 01:04:47,060
Quiero ver a la persona encargada de estos lugares.
de inmediato.

704
01:04:47,460 --> 01:04:49,080
No tienes derecho a detenerme.

705
01:05:36,560 --> 01:05:38,440
Ingresar. Tengo un pequeño regalo para ti.

706
01:05:41,040 --> 01:05:43,040
¿Quieres que lo abra? Sí, gracias.

707
01:05:43,980 --> 01:05:47,580
Querido pequeño Glumdalclitch:
Obviamente ella me adoraba.

708
01:05:48,320 --> 01:05:52,140
Ella se complacía en vestirme y
Desnúdame, como lo hizo ella.

709
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
con sus muñecas.

710
01:05:53,240 --> 01:05:55,460
Yo, por supuesto, hice arreglos para
hacerlo yo mismo.

711
01:05:55,960 --> 01:05:58,400
Oh, Glum, es hermoso.

712
01:05:58,800 --> 01:06:01,400
Espero que aquí te sientas como en casa.
ahora? No precisamente.

713
01:06:02,000 --> 01:06:05,420
Mi casa no era tan grande como
Éste. ¿Un día me llevarás allí?

714
01:06:05,420 --> 01:06:09,060
Entonces puedo ver a tu reina y ver
su gran ciudad. Sí, claro.

715
01:06:09,520 --> 01:06:13,540
Y vamos al teatro. ¿Y qué es?
¿Qué haremos antes? Oh, cuéntamelo todo

716
01:06:13,540 --> 01:06:14,540
lo que haremos.

717
01:06:14,880 --> 01:06:20,160
Bueno... Primero, nosotros
caminaremos por el parque.

718
01:06:20,460 --> 01:06:22,380
Y luego nos inclinaremos ante el
damas nobles.

719
01:06:23,320 --> 01:06:26,560
Vestida con nuestras ropas más hermosas, está
¿no es así? Esto es evidente.

720
01:06:27,040 --> 01:06:29,520
Y luego, entonces nosotros
hagamos valer.

721
01:06:29,840 --> 01:06:31,020
Y tomaremos té.

722
01:06:31,290 --> 01:06:32,169
Chocolate.

723
01:06:32,170 --> 01:06:35,290
Prefiero el chocolate. Ay, chocolate,
por supuesto.

724
01:06:35,830 --> 01:06:37,010
Notable elección, señora.

725
01:06:37,510 --> 01:06:40,670
Y te pediré hermosos regalos. De
muy lindos regalos.

726
01:06:41,770 --> 01:06:43,210
Una casa de muñecas.

727
01:06:43,930 --> 01:06:45,390
Incluso más grande que éste.

728
01:06:45,830 --> 01:06:47,130
A los niños les encantará.

729
01:06:50,030 --> 01:06:56,450
Si estamos casados, tendremos
niños, ¿verdad? tristeza, que

730
01:06:56,450 --> 01:06:59,630
tienes? Tengo 11 años.

731
01:07:00,200 --> 01:07:01,880
Pero estoy creciendo muy rápidamente.

732
01:07:04,580 --> 01:07:06,220
Glum, ya tengo esposa.

733
01:07:07,680 --> 01:07:13,780
En Inglaterra.

734
01:07:18,260 --> 01:07:21,500
Dijiste que era un hospital,
Parece más una prisión.

735
01:07:21,820 --> 01:07:23,640
Esto no me encanta más que tú,
María.

736
01:07:24,220 --> 01:07:28,040
Pero algunos pacientes pueden ser
perturbado.

737
01:07:29,200 --> 01:07:31,240
es necesario tomar
precauciones.

738
01:07:39,500 --> 01:07:42,800
María, alabado sea Dios, has venido. el
tienes que sacarme de aquí.

739
01:07:44,140 --> 01:07:46,040
Eres bienvenido a sacarme de esto.
prisión.

740
01:07:47,600 --> 01:07:51,680
Bueno, pensamos que sería
mejor dejarte encontrar tu

741
01:07:51,680 --> 01:07:55,800
fortalezas. ¿Los doctores
¿Ya has revisado? Si, pero no lo hacen

742
01:07:55,800 --> 01:07:56,800
no lo entiendo.

743
01:07:57,050 --> 01:07:59,490
El problema es que no lo saben.
nada sobre Inglaterra y tienen

744
01:07:59,490 --> 01:08:00,970
No tengo idea del nivel de mi
inteligencia.

745
01:08:01,250 --> 01:08:04,870
¿No saben nada sobre Inglaterra?
Pero claro, nunca están allí.

746
01:08:04,870 --> 01:08:05,870
desaparecido.

747
01:08:06,730 --> 01:08:10,330
¡Por supuesto, pero sí, por supuesto! esto es lo que
¡Qué voy a hacer, Bates! hacer

748
01:08:10,330 --> 01:08:13,330
¡Vuelve al médico inmediatamente! yo
Les contaré todo y no me dirán

749
01:08:13,330 --> 01:08:15,970
¡Te tratará más como a un niño! Rápidamente,
tráelos de vuelta, tráelos de vuelta

750
01:08:15,970 --> 01:08:22,850
! Y me lancé a un

751
01:08:22,850 --> 01:08:23,850
discurso muy largo.

752
01:08:24,350 --> 01:08:27,970
para explicar la diferencia entre sus
la vida tan simple y nuestra sociedad tan

753
01:08:27,970 --> 01:08:29,529
complejo, tan sofisticado.

754
01:08:30,029 --> 01:08:34,649
Destaqué las virtudes de nuestra
gran gobierno, de nuestro sistema de

755
01:08:34,649 --> 01:08:37,609
educación, nuestros tribunales y sus
gran sabiduría.

756
01:08:37,880 --> 01:08:41,060
aludí a la gestión
enfoque prudente de nuestro Ministro de Presupuesto,

757
01:08:41,060 --> 01:08:44,800
valor de nuestro ejército y de nuestra
marina y en todas nuestras colonias

758
01:08:44,800 --> 01:08:48,460
nuestras conquistas. mi extraordinario discurso
continuó durante cinco audiencias con el

759
01:08:48,460 --> 01:08:50,680
reina. Cada uno de ellos duró
varias horas.

760
01:08:50,920 --> 01:08:53,859
Ella fue muy atenta,
A menudo tomaba notas, y cuando

761
01:08:53,859 --> 01:08:55,840
Finalmente terminé, ella pidió un
sexta audiencia.

762
01:08:56,160 --> 01:08:59,300
Sin duda era para alquilar
mi elocuencia e implora mi perdón.

763
01:09:00,100 --> 01:09:01,819
Tengo algunas pequeñas preguntas.

764
01:09:03,240 --> 01:09:06,120
¿Alguna pregunta, majestad? de
preguntas.

765
01:09:06,910 --> 01:09:11,569
Estos ministros que dirigen su país,
¿Cómo llegan a ser ministros? Eh

766
01:09:11,569 --> 01:09:15,410
bueno, en general, es una suma de
dinero que guía la decisión. y

767
01:09:15,410 --> 01:09:18,830
¿Desarrollan sus conocimientos de
¿Buenas personas a las que se supone que deben servir?

768
01:09:18,830 --> 01:09:21,830
No necesitan conocimiento
muy extenso porque pasan el

769
01:09:21,830 --> 01:09:23,550
la mayor parte del tiempo bebiendo y
jugar.

770
01:09:23,950 --> 01:09:26,290
Sí, mencionaste el juego.
varias veces.

771
01:09:26,550 --> 01:09:33,229
¿A qué edad comienza esta distracción?
¿ella está ahí? A los 16 o 17 años. y a

772
01:09:33,229 --> 01:09:34,930
¿A qué edad termina esta distracción?

773
01:09:36,580 --> 01:09:38,660
A los 60 o 70 años.

774
01:09:40,140 --> 01:09:44,600
En tus tribunales, ¿cuánto tiempo?
Dedícate a determinar quién tiene

775
01:09:44,600 --> 01:09:48,800
¿Y quién tiene razón? Los juicios duran
semanas o meses y grandes

776
01:09:48,800 --> 01:09:52,040
allí se invierten sumas. En otras palabras,
los pobres no pueden recurrir

777
01:09:52,040 --> 01:09:57,760
a la ley? Los pobres están demasiado ocupados.
trabajar para apelar a la

778
01:09:57,760 --> 01:10:01,640
justicia. Y tus abogados suplican
para los hombres que saben que

779
01:10:01,640 --> 01:10:03,920
son culpables? Sí, claro.

780
01:10:04,580 --> 01:10:05,840
Para eso les pagamos.

781
01:10:06,280 --> 01:10:09,060
Y eso te divierte, al parecer, de ti.
burlarse de nuestras instituciones.

782
01:10:09,560 --> 01:10:12,160
No, no, al contrario yo los quería.
defender. Así que trata de entender.

783
01:10:12,640 --> 01:10:16,120
Dices eso en tu país,
los impuestos ascienden a más de 5 o 6

784
01:10:16,360 --> 01:10:20,100
Y sin embargo se gasta más de
duplicar esa cantidad. como un

785
01:10:20,100 --> 01:10:24,480
¿Puede gastar más de lo que
¿Percibe? Pero es... es

786
01:10:24,480 --> 01:10:25,480
sencillo, ya ves.

787
01:10:25,580 --> 01:10:27,560
Tomamos prestado un poco más de nosotros mismos
-ellos mismos.

788
01:10:27,800 --> 01:10:30,240
quiero decirte que tu no
no sirve de nada intentarlo

789
01:10:30,240 --> 01:10:32,700
lamentablemente por burlarse de nosotros.
Pero de todos modos te lo aseguro.

790
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
Y tus guerras.

791
01:10:35,490 --> 01:10:38,910
¿Nuestras guerras? ¿Por qué estás atacando?
¿Aún hay otros países así? Y

792
01:10:38,910 --> 01:10:42,930
¿Por qué dejas tu tierra?
si no es para el comercio? a

793
01:10:42,930 --> 01:10:46,930
A decir verdad, a menudo tenemos que
defender atacando antes que nosotros

794
01:10:46,930 --> 01:10:49,330
seamos atacados. Y aprovechamos
elemento sorpresa.

795
01:10:49,810 --> 01:10:54,390
Y este ejército que siempre está en
En pie de guerra, ¿por qué motivo? si

796
01:10:54,390 --> 01:10:57,930
el país está en paz, si todos
vive libremente, ¿por qué entonces

797
01:10:57,930 --> 01:11:00,410
¿Necesita una fuerza de hombres armados?

798
01:11:00,720 --> 01:11:05,540
Bueno, no lo sé. yo comencé
entrar en pánico, perder la noción de mis pensamientos

799
01:11:05,540 --> 01:11:08,020
ideas. Tartamudeé y dudé.

800
01:11:08,480 --> 01:11:11,740
Ya es suficiente, ya he oído suficiente. Nosotros
Tenemos otras pasiones que tener. pero

801
01:11:11,740 --> 01:11:12,740
Aún no lo he terminado.

802
01:11:13,020 --> 01:11:15,540
Todo el propósito de mis explicaciones... Yo
así que ya he oído suficiente.

803
01:11:18,640 --> 01:11:23,220
La historia de tu pueblo parece ser
tristemente resumido en una enumeración de

804
01:11:23,220 --> 01:11:27,240
complots, revueltas, revoluciones,
de asesinatos y masacres.

805
01:11:28,520 --> 01:11:32,600
Todos los juicios me parecen justificados.
por interés, por malicia,

806
01:11:32,600 --> 01:11:35,880
la hipocresía, el odio, la envidia,
lujuria y locura.

807
01:11:36,580 --> 01:11:38,300
Quizás me expliqué mal.

808
01:11:38,700 --> 01:11:42,940
Y lo examinaremos nuevamente en
principios del próximo mes. Y mientras tanto,

809
01:11:42,940 --> 01:11:46,940
te quedas ahí. ¿Mes próximo? pero
¿De qué estás hablando? tu

810
01:11:46,940 --> 01:11:51,360
Entonces no escuchaste lo que dije
? Has demostrado esa ignorancia,

811
01:11:51,360 --> 01:11:55,020
oasis y vicio son los unicos
calificaciones necesarias para obtener

812
01:11:55,020 --> 01:11:56,020
puesto público.

813
01:11:56,160 --> 01:11:59,420
y que las leyes son establecidas por aquellos
cuya única preocupación es pervertirlos.

814
01:12:00,400 --> 01:12:04,440
Por lo tanto me veo obligado a concluir que
tu gente es la raza más grande

815
01:12:04,440 --> 01:12:09,100
pernicioso, el más odioso, el más
Execrable que la naturaleza haya consentido

816
01:12:09,100 --> 01:12:11,020
Deja que la turpa de la tierra se arrastre.

817
01:12:15,620 --> 01:12:16,620
Su Majestad.

818
01:12:22,660 --> 01:12:23,660
Quédate con él, María.

819
01:12:24,060 --> 01:12:26,160
Déjame hablar con el médico y
suplicar por su liberación.

820
01:12:31,700 --> 01:12:33,620
No debemos ceder a la desesperación.

821
01:12:34,440 --> 01:12:37,400
¡Un mes! No pierdas la esperanza.

822
01:12:38,440 --> 01:12:39,560
Déjame hablar contigo.

823
01:12:40,080 --> 01:12:43,260
No pertenezco a este mundo. yo soy
el hazmerreír de todo el país.

824
01:12:44,000 --> 01:12:45,660
No, te encuentro muy inteligente.

825
01:12:49,280 --> 01:12:52,060
Podríamos buscar algo que
impresionaría a la reina.

826
01:12:52,900 --> 01:12:56,700
Ah, sí, por supuesto. tal vez podría
aprende a hacer malabares con plátanos

827
01:12:56,700 --> 01:13:00,180
con los pies. yo subiría en el
escala social de este reino. yo soy

828
01:13:00,180 --> 01:13:02,560
convencido de que sabes algo
'ellos ignoran. Eres tan inteligente.

829
01:13:02,900 --> 01:13:06,020
Pero sé cientos de cosas
que ignoran. ellos no lo saben

830
01:13:06,020 --> 01:13:12,940
nada en la música, en la política, en
cultura o en... ¿Pólvora?

831
01:13:12,940 --> 01:13:19,920
¿Qué es?

832
01:13:19,920 --> 01:13:22,080
¿pólvora? no te preocupes
no te preocupes.

833
01:13:22,490 --> 01:13:23,970
Aquí está la lista de ingredientes.

834
01:13:26,490 --> 01:13:30,050
Y los mezclas según las cantidades.
que especifiqué.

835
01:13:33,350 --> 01:13:36,550
La fiesta de la cosecha tuvo lugar tres
días después. fue una oportunidad

836
01:13:36,550 --> 01:13:37,970
maravilloso hacer un gran
impresión.

837
01:13:38,250 --> 01:13:42,590
Vendría gente de todo el reino.
en la corte. Vale, una explosión normal.

838
01:13:42,590 --> 01:13:45,770
Estos gigantes apenas lo notarían.
y no quería otros

839
01:13:45,770 --> 01:13:50,190
humillación pública. entonces tengo
multiplicó las cantidades de polvo por

840
01:13:51,020 --> 01:13:54,400
Si solo usamos estos
cantidades, me sorprendería si

841
01:13:54,400 --> 01:13:57,800
Sea testigo de esta experiencia. yo creo
que deberíamos multiplicar estos

842
01:13:57,800 --> 01:14:00,120
a las 5. ¿Qué opinas?
Al menos a las 10.

843
01:14:00,460 --> 01:14:03,360
Y así, tal vez nosotros
puede asistir a una manifestación.

844
01:14:32,810 --> 01:14:38,390
es toda una historia
extraordinario. Afirma haber sido

845
01:14:38,390 --> 01:14:42,850
en una tierra de gigantes. En realidad ? cuando
me contó su historia, fue

846
01:14:42,850 --> 01:14:44,670
él, el gigante y todos los demás estaban
diminuto.

847
01:14:45,470 --> 01:14:50,050
Y lo encontraste cuando él
¿Tenía su objetivo en las calles? es suyo

848
01:14:50,050 --> 01:14:52,970
mujer que lo encontró. es ella quien
traído a mi oficina. cual es el

849
01:14:52,970 --> 01:14:53,970
¿Nombre del paciente de Ottawa?

850
01:14:55,290 --> 01:14:56,630
Regístrese para el paciente del Dr. Bates.

851
01:14:57,570 --> 01:15:01,250
Realmente no quieres venir conmigo
asistir al gran desfile? No, no lo hago

852
01:15:01,250 --> 01:15:02,249
no quiero. Muchas gracias.

853
01:15:02,250 --> 01:15:03,710
El ruido me dolería la cabeza.

854
01:15:04,130 --> 01:15:10,870
¿Puedes servirme un poco de vino? yo
preferiría que bebieras

855
01:15:10,870 --> 01:15:11,870
menos.

856
01:15:11,910 --> 01:15:13,130
Gracias por pensar en mi salud.

857
01:15:14,710 --> 01:15:17,490
Yo preferiría no vivir en
este monstruoso lugar.

858
01:15:19,110 --> 01:15:23,530
¿Tienes miedo de
experiencia con banon en polvo? el

859
01:15:23,530 --> 01:15:24,810
canon, no banon.

860
01:15:25,050 --> 01:15:26,390
No, no tengo miedo en absoluto, voy
bueno.

861
01:15:27,770 --> 01:15:29,870
Por favor, Glum, déjame en paz.
ahora.

862
01:15:32,800 --> 01:15:36,360
¿Por qué fui tan grosero?
¿consigo? Esta niña tenía

863
01:15:36,360 --> 01:15:37,680
Siempre ha sido encantador conmigo.

864
01:15:38,540 --> 01:15:41,640
Simplemente me enojó eso
nadie me toma en serio.

865
01:15:42,260 --> 01:15:45,120
Dicho esto, estaba convencido de que todo
Sería diferente después de la manifestación.

866
01:15:45,720 --> 01:15:46,720
Vamos, vamos.

867
01:15:51,300 --> 01:15:52,279
Escuche esto.

868
01:15:52,280 --> 01:15:53,280
Vamos.

869
01:16:04,989 --> 01:16:06,190
Hola, menos.

870
01:16:07,750 --> 01:16:12,350
¡Gryldrig! Y con todo el ruido
Afuera nadie me oiría

871
01:16:12,350 --> 01:16:14,290
gritar. Entonces decidí esconderme.

872
01:16:15,830 --> 01:16:18,490
Oh, eso no te compensará en nada, veamos.

873
01:16:22,210 --> 01:16:24,950
Ha pasado mucho tiempo desde que
'Esperé mi oportunidad.

874
01:16:35,159 --> 01:16:39,240
Mientras me había vuelto casi
inconsciente, escuché este ruido y

875
01:16:39,240 --> 01:16:42,200
Vimos a Sir Gildrig levantándose...

876
01:16:42,200 --> 01:17:01,940
donde

877
01:17:01,940 --> 01:17:02,960
¿eres tú?

878
01:17:18,670 --> 01:17:25,210
¡Por favor déjame ir! dejar ir
¿yo? ¿Dejarme ir? Pero el

879
01:17:25,210 --> 01:17:26,710
Lo mejor está por venir.

880
01:17:30,410 --> 01:17:34,150
Qué ? Qué ? bueno el salio
esto...

881
01:17:34,150 --> 01:17:41,130
¿Sabes cómo será tu cabeza?

882
01:17:41,130 --> 01:17:45,790
¿Cuándo la habrá picado una de las avispas?
Se hinchará y luego se llenará de pus.

883
01:17:46,030 --> 01:17:48,010
Y ella terminará haciendo...

884
01:17:48,300 --> 01:17:49,540
Un grand pop.

885
01:17:51,400 --> 01:17:54,000
Muy feliz fiesta de la cosecha, un
giliole.

886
01:17:59,500 --> 01:18:06,500
ella estaba volando

887
01:18:06,500 --> 01:18:08,020
a mi alrededor, uno aquí.

888
01:18:09,300 --> 01:18:11,980
Dos, dos volando alrededor del
comida al final de la mesa.

889
01:18:12,180 --> 01:18:14,160
Emmanuel, no hay nada a tu alrededor.

890
01:18:36,620 --> 01:18:40,720
¡Solo quedan dos! ¿Dónde están? donde estan
-ellos ? Por favor, para. Tengo

891
01:18:40,720 --> 01:18:41,720
miedo de hacerte daño.

892
01:18:51,980 --> 01:18:58,580
Subtitulación Société Radio-Canada

893
01:19:22,690 --> 01:19:24,090
Fue extraordinario.

894
01:19:24,350 --> 01:19:27,510
No puedes saber lo que yo
sintió. Estaba exhausto, pero...

895
01:19:59,120 --> 01:19:59,978
Lo logré. Lo logré.

896
01:19:59,980 --> 01:20:02,320
Están todos muertos. ellos son
muerto. No, pero déjame ir.

897
01:20:02,580 --> 01:20:05,400
Marie, por favor, hay un
crisis. Por favor no lo obligues

898
01:20:05,400 --> 01:20:07,680
malo. Pero detente. ¿Por qué no
no me crees? Escuchar.

899
01:20:08,120 --> 01:20:08,799
Escúchame.

900
01:20:08,800 --> 01:20:11,400
Escúchame un minuto. puedo probar
que yo no inventé estas historias.

901
01:20:11,560 --> 01:20:14,480
Vuelve a casa, María. ve a buscar
mi kit y tráelo de vuelta. el no tiene

902
01:20:14,480 --> 01:20:15,820
No tengo idea de qué está hablando.

903
01:20:16,220 --> 01:20:17,220
Tráemelo, Marie.

904
01:20:17,240 --> 01:20:19,280
Puedo probar todo lo que tengo
dicho. María,

905
01:20:20,220 --> 01:20:21,560
tienes que creerme. Es la verdad.

906
01:20:21,960 --> 01:20:24,000
Me temo que es peor que esto
que imaginamos.

907
01:20:25,560 --> 01:20:26,620
Sé que es difícil.

908
01:20:27,540 --> 01:20:30,780
Pero creo que tu presencia
complica aún más las cosas.

909
01:20:31,380 --> 01:20:33,680
tengo que verlo, es mio
marido.

910
01:20:34,020 --> 01:20:37,140
No lo voy a perder ni una vez
Ya no cuando lo acabo de encontrar.

911
01:20:37,140 --> 01:20:38,260
por favor es lo mejor
solución.

912
01:20:39,100 --> 01:20:43,280
¡Detener! Pero no tienes el derecho
para retenerme, no estoy loco. yo

913
01:20:43,280 --> 01:20:45,260
Sé que puedo encontrarme a mí mismo, no lo soy.
no loco.

914
01:20:48,680 --> 01:20:49,900
Parece estúpido.

915
01:20:50,560 --> 01:20:53,640
No es posible. Afirmó que
'Él podría hacer un escándalo

916
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
ensordecedor.

917
01:20:55,640 --> 01:20:56,640
Indulto ?

918
01:20:57,070 --> 01:20:58,070
Debe estar loco.

919
01:20:59,310 --> 01:21:01,110
Creo que le gustaría más
'cerrar.

920
01:21:02,630 --> 01:21:04,930
¿Estás seguro de que todo está bien? Si, si,
cierto.

921
01:21:05,650 --> 01:21:06,650
Todo está bien.

922
01:21:11,630 --> 01:21:12,950
Pasemos a la manifestación.

923
01:21:14,290 --> 01:21:20,610
Podrás descubrir los grandes
poder de esta sustancia creada, yo

924
01:21:20,610 --> 01:21:24,330
para dejar claro, por mi odiosa raza y
perniciosa y que parece enteramente

925
01:21:24,330 --> 01:21:26,150
desconocido para tus grandes mentes
superiores.

926
01:21:27,340 --> 01:21:31,080
No es necesario taparse los oídos
será sólo una chispa de fuego y una

927
01:21:31,080 --> 01:21:34,520
explosión correspondiente a un crepitar
leña en una chimenea.

928
01:22:20,590 --> 01:22:22,150
Creo que sé lo que estás pensando.

929
01:22:26,530 --> 01:22:27,810
Vamos, vuelve a tu jaula.

930
01:22:28,110 --> 01:22:29,110
Apresúrate.

931
01:22:30,450 --> 01:22:35,650
¿Qué estás haciendo aquí? Nada.

932
01:22:36,590 --> 01:22:39,890
Tom, no puedes entrar.
aquí. ¿Has olvidado lo que te dije?

933
01:22:39,890 --> 01:22:43,010
Déjalo, María, déjalo. voy a el
hablar. Estás demasiado molesto.

934
01:22:45,850 --> 01:22:48,930
Entonces, ¿qué estabas haciendo en mi oficina?
? No estaba haciendo nada, lo juro.

935
01:22:49,960 --> 01:22:53,440
Nunca levanté mi bastón contra ti,
pero por favor no me mientas,

936
01:22:53,440 --> 01:22:54,379
Lo haré.

937
01:22:54,380 --> 01:22:55,900
Usted no es mi padre, señor.

938
01:22:56,300 --> 01:22:57,580
No puedes vencerme.

939
01:22:58,520 --> 01:23:00,300
Lástima, no tengo intención de hacerlo.
batir.

940
01:23:00,800 --> 01:23:03,120
Sé que estás muy feliz de tener
Encontré a tu padre.

941
01:23:04,180 --> 01:23:05,240
Pero él está enfermo.

942
01:23:05,640 --> 01:23:08,080
Es violento y está muy perturbado.

943
01:23:08,460 --> 01:23:12,480
¿Y sabes cómo podrías ayudarlo?
? No.

944
01:23:13,040 --> 01:23:15,020
Olvidando todo lo que te dijo.

945
01:23:16,020 --> 01:23:17,500
Todas estas estúpidas historias.

946
01:23:17,880 --> 01:23:19,060
No tiene cola ni cabeza.

947
01:23:19,760 --> 01:23:21,940
Regresó un día y ya está.
se fue de nuevo.

948
01:23:24,200 --> 01:23:27,720
nos conocimos bien
estos últimos dos años y nosotros

949
01:23:27,720 --> 01:23:28,720
apreciarse unos a otros.

950
01:23:30,520 --> 01:23:31,520
Sí, efectivamente.

951
01:23:31,980 --> 01:23:35,240
Y pronto, Tom, seré tu padre.
tu verdadero padre.

952
01:23:35,500 --> 01:23:37,720
Y a diferencia de Lemuel, yo
Yo cuidaré de ti.

953
01:23:38,020 --> 01:23:39,680
Mi padre me cuida muy bien.

954
01:23:40,000 --> 01:23:40,699
Vamos, vamos.

955
01:23:40,700 --> 01:23:43,680
Si realmente quisiera cuidar de
tú, ¿por qué solo regresó?

956
01:23:43,680 --> 01:23:47,100
—¿Después de todos estos años, Tom? ¿Por qué?
¿Quedan ambos?

957
01:23:47,100 --> 01:23:48,460
en tan gran miseria?

958
01:23:57,960 --> 01:24:01,220
Pregunté cada vez más a menudo.
Glumdalclitch para llevarme al borde de

959
01:24:01,220 --> 01:24:02,179
Miércoles.

960
01:24:02,180 --> 01:24:05,560
Me quedé con los ojos fijos en el horizonte
pensando en lo que había perdido.

961
01:24:07,560 --> 01:24:09,400
Recé por ayuda.

962
01:24:10,240 --> 01:24:12,400
Pero ningún barco pasó
allí.

963
01:24:13,060 --> 01:24:14,060
Ninguno.

964
01:24:16,360 --> 01:24:20,240
No querrás irte de aquí sin
¿Me dijiste adiós? Cómo

965
01:24:20,240 --> 01:24:24,380
¿me iría? ¿Qué puedo hacer?
HACER ? ¿Agitar mis brazos y volar?

966
01:24:27,760 --> 01:24:29,280
Sé que sientes nostalgia.

967
01:24:30,520 --> 01:24:31,520
Oh, tristeza.

968
01:24:31,980 --> 01:24:35,480
Un día conocerás a alguien
tu talla y me olvidarás muy rápido,

969
01:24:35,480 --> 01:24:36,480
ya verás.

970
01:24:37,160 --> 01:24:39,600
Nunca. Nunca más te olvidaré.

971
01:24:42,980 --> 01:24:43,980
No llores.

972
01:24:45,620 --> 01:24:46,620
No estoy llorando.

973
01:24:58,540 --> 01:25:01,840
Estoy muy enojado. Qué vas a
estaba haciendo en la oficina del Doctor Bates

974
01:25:01,840 --> 01:25:06,040
? Encontré la oveja. Cómo es eso ?
¿Qué oveja? La ovejita que viene

975
01:25:06,040 --> 01:25:09,360
de Liliput. Como él dijo... Él
no hay ovejita, no hay

976
01:25:09,360 --> 01:25:12,480
gigante. Todo esto es solo
historias. Pero lo vi.

977
01:25:12,860 --> 01:25:17,480
Era grande cuando... Él no
caliente.

978
01:25:19,020 --> 01:25:21,040
¿Quieres devolverme a mi caja?
¿por favor?

979
01:25:48,390 --> 01:25:52,530
¡Ten cuidado! ¡Me lastimaste!

980
01:25:52,530 --> 01:26:07,830
Mamá

981
01:26:07,830 --> 01:26:14,750
! Mamá ! te lo dije

982
01:26:14,750 --> 01:26:17,390
para quedarte en tu habitación. Pero mamá,
¡mira!

983
01:26:17,900 --> 01:26:23,640
Mira a ! ¡En tu habitación! tienes
¿Has oído, Tom? Y sin decir palabra.

984
01:26:24,840 --> 01:26:26,340
Quédate ahí hasta que te llame.

985
01:26:27,520 --> 01:26:30,900
Entonces perdí toda noción del tiempo
que el pájaro continuó su vuelo.

986
01:26:31,980 --> 01:26:35,780
Estaba pensando en mi querido Glumdalclitch.
¿A quién ciertamente se le culparía por mi

987
01:26:35,780 --> 01:26:38,540
desaparición y quién perdería su lugar en
la corte.

988
01:26:40,460 --> 01:26:42,520
Y de repente sentí que caía.

989
01:26:43,240 --> 01:26:45,600
Cayendo tan rápido que me dejó sin aliento
cortar.

990
01:26:48,490 --> 01:26:52,150
¿Has mirado en este kit?
como el pregunto? Está vacío.

991
01:26:53,510 --> 01:26:54,710
No sé qué hacer.

992
01:26:55,410 --> 01:26:56,970
Así que confía en mí, Marie.

993
01:26:57,270 --> 01:26:58,610
Yo me ocupo de todo.

994
01:27:23,850 --> 01:27:26,610
Así fue mi viaje.
iba a terminar.

995
01:27:27,510 --> 01:27:30,470
Intenté mantener la esperanza, pero
me di cuenta que me iba

996
01:27:30,470 --> 01:27:31,470
morir aquí.

997
01:27:31,630 --> 01:27:34,610
No tenía comida ni agua y mi
La caja se estaba hundiendo lentamente.

998
01:27:34,810 --> 01:27:35,990
Ningún barco en el horizonte.

999
01:27:36,490 --> 01:27:37,810
Me resigné a...

1000
01:28:10,390 --> 01:28:13,530
Gracias. No puedes saber cual
es mi alivio ver a alguien

1001
01:28:13,530 --> 01:28:17,170
del mismo tamaño que yo. Estoy encantado de que
te trae un gran placer,

1002
01:28:17,190 --> 01:28:22,870
señor. Perdona mi ignorancia pero
¿dónde estamos? estamos en la isla

1003
01:28:22,870 --> 01:28:24,110
volando desde Laputa.

1004
01:28:34,690 --> 01:28:35,690
Estaba volando.

1005
01:28:35,850 --> 01:28:38,950
Estuve volando por el aire unos cuantos
cientos de metros sobre el suelo.

1006
01:28:39,370 --> 01:28:43,130
¿Qué tan grande era tu isla?
¿Quién flotaba en el aire? ella era

1007
01:28:43,130 --> 01:28:46,610
gigantesco, con un diámetro de casi
'un kilómetro.

1008
01:28:46,810 --> 01:28:49,830
Pero ella flotó suavemente en el
parece como si ella no hubiera sido más

1009
01:28:49,830 --> 01:28:55,630
pesado como una nube. Y hubo
habitantes? Si, varios cientos

1010
01:28:55,630 --> 01:28:56,710
Los cerebros más grandes del universo.

1011
01:28:57,050 --> 01:29:00,490
En condiciones particularmente
difícil, fue un poco como un

1012
01:29:00,490 --> 01:29:04,150
de guerra. Todos vivían en
cabañas muy pequeñas y no salían

1013
01:29:04,150 --> 01:29:06,250
sólo de vez en cuando para ir a
plataformas de observación.

1014
01:29:11,349 --> 01:29:12,349
Disculpe.

1015
01:29:14,870 --> 01:29:16,090
Señor noble.

1016
01:29:16,410 --> 01:29:20,010
El máster se encuentra actualmente en fase
de contemplación del universo.

1017
01:29:20,370 --> 01:29:24,470
¿Quieres entrar?
relación con ellos? Con alegría.

1018
01:29:24,810 --> 01:29:26,270
Si me lo permites.

1019
01:29:31,210 --> 01:29:36,870
¿Podría darme su opinión sobre el
salud del sol? me parecio perfecto

1020
01:29:36,870 --> 01:29:40,230
la última vez que lo vi.
¿Y los puntos? Los puntos.

1021
01:29:40,840 --> 01:29:45,460
Los volcanes que se encuentran en la superficie y que
Proyecta enormes nubes de humo. y

1022
01:29:45,460 --> 01:29:48,200
a medida que los volcanes se vuelven
violento, los puntos se espesan.

1023
01:29:50,140 --> 01:29:54,500
Perdona mi ignorancia pero ¿dónde estamos?
nosotros exactamente? Ya ves, si nosotros

1024
01:29:54,500 --> 01:29:57,640
volemos hacia el sol, está bien
decir que estamos viajando hacia el oeste en

1025
01:29:57,640 --> 01:29:58,640
este momento.

1026
01:29:58,660 --> 01:30:02,980
¿Crees? Oh, aquí hay una teoría.
impresionante.

1027
01:30:03,880 --> 01:30:08,600
No, pero quería... Interesante,
persona. Les diste material para

1028
01:30:08,600 --> 01:30:10,240
Piensa con tu teoría.

1029
01:30:10,680 --> 01:30:13,720
Puedo llevarte a tu cabaña
para que puedas descansar

1030
01:30:13,720 --> 01:30:15,340
El baile del fin del mundo esta noche.

1031
01:30:15,560 --> 01:30:20,260
Sí, tal vez debería... El fin de
mundo? Dijiste la bola final

1032
01:30:20,260 --> 01:30:21,260
del mundo?

1033
01:30:45,480 --> 01:30:48,220
No abandonarás esta mesa hasta
no habrás comido todo.

1034
01:30:48,460 --> 01:30:55,100
¿Ves el daño que ha hecho? ¡Tommy!
¡Tommy!

1035
01:30:55,100 --> 01:30:56,260
Yo me encargaré de ello.

1036
01:31:00,020 --> 01:31:02,940
No toleraré este comportamiento.
frente al doctor Bates. el no es

1037
01:31:02,940 --> 01:31:04,280
pregunta que te niegas a obedecer.

1038
01:31:04,720 --> 01:31:07,320
Vas a bajar ahora mismo, termina.
tu desayuno.

1039
01:31:07,620 --> 01:31:08,820
No te lo volveré a decir.

1040
01:31:12,100 --> 01:31:13,100
Escucha, no hay...

1041
01:31:14,250 --> 01:31:17,690
Sé por qué haces esto, pero yo
Asegúrate de que no te lleve a ninguna parte.

1042
01:31:20,250 --> 01:31:23,790
Ninguna de las cosas que tiene tu padre.
descrito no es cierto. Estos son

1043
01:31:23,790 --> 01:31:25,350
Inventó para divertirte, es
todo.

1044
01:31:28,490 --> 01:31:30,510
Está muy enfermo.

1045
01:31:30,750 --> 01:31:32,210
Por eso no puede
regresar.

1046
01:31:33,070 --> 01:31:36,150
Y no hay nada que pueda hacer al respecto, incluso si
Lo deseo con todas mis fuerzas.

1047
01:31:37,150 --> 01:31:38,790
Y tu silencio no le ayudará.

1048
01:31:47,150 --> 01:31:49,770
¿Qué comió? él creció
Hongos, supongo.

1049
01:31:50,150 --> 01:31:55,050
¡En las nubes! No reveles tu
ignorancia por favor.

1050
01:31:55,930 --> 01:31:59,210
Los intelectuales de Laputa estaban bien
demasiado ocupado entregándose a grandes

1051
01:31:59,210 --> 01:32:02,670
reflexiones para permitirse
'Obstaculizado por las tareas del agricultor.

1052
01:32:03,250 --> 01:32:07,070
Cruzaron las tierras para
recopilar información sobre el cerebro de

1053
01:32:07,070 --> 01:32:08,070
vivía abajo.

1054
01:32:08,410 --> 01:32:11,810
Estaban estacionados encima de un
pueblo o estado.

1055
01:32:12,110 --> 01:32:15,910
Se bajó una tina para ser
lleno de bebidas.

1056
01:32:16,350 --> 01:32:18,850
De la comida, según lo que él
preguntó.

1057
01:32:23,230 --> 01:32:26,890
Aquí es donde dormirás,
Señor.

1058
01:32:27,810 --> 01:32:33,210
Pero, pero, me parece que no hay
ni cama, ni mesa, ni nada

1059
01:32:33,210 --> 01:32:34,210
tampoco.

1060
01:32:46,830 --> 01:32:49,290
Ahora bien, debemos por tanto tomar
tus medidas para el traje.

1061
01:32:52,510 --> 01:32:54,930
¿El disfraz? Por la pelota.

1062
01:33:05,030 --> 01:33:09,070
Estos brillantes intelectuales utilizaron
técnicas desconocidas para los sastres

1063
01:33:09,070 --> 01:33:10,210
de nuestro viejo mundo.

1064
01:33:11,550 --> 01:33:15,130
Meticulosamente midieron el
circunferencia de mis orejas.

1065
01:33:15,550 --> 01:33:20,810
La distancia entre los dedos de mis pies, la
longitud de mis cejas, e incluso eso

1066
01:33:20,810 --> 01:33:21,810
sombra.

1067
01:33:22,570 --> 01:33:24,610
Difícil de entender en vista de la
resultado.

1068
01:33:29,930 --> 01:33:33,910
Hola espero que tu
acostumbrarse. Te vi en el océano

1069
01:33:33,910 --> 01:33:36,050
Ordené que te pescaran. Oh,
gracias.

1070
01:33:37,190 --> 01:33:38,490
Soy el príncipe Minoti.

1071
01:33:39,290 --> 01:33:41,690
Perdóneme su alteza. Oh, no,
no, no, no, no, no, ¿no?

1072
01:33:41,690 --> 01:33:43,990
No te preocupes por todo eso. todos
no le importa.

1073
01:33:44,320 --> 01:33:47,080
Porque todos saben que soy el mas
estupido y el mas ignorante de todos

1074
01:33:47,080 --> 01:33:49,700
haz. Estoy convencido de que no puede
no sea cierto. Estoy seguro de lo contrario.

1075
01:33:49,940 --> 01:33:52,700
Y si soy tolerado en esta isla, es
solo porque soy hijo de

1076
01:33:52,700 --> 01:33:55,320
Rajá. Supongo que es imposible
Considere una entrevista con su

1077
01:33:55,320 --> 01:33:58,500
padre, ya ves. estoy buscando una manera
para volver a casa. En este momento el

1078
01:33:58,500 --> 01:34:01,680
está sumido en sus pensamientos en la cima de
el observatorio. pero puedo

1079
01:34:01,680 --> 01:34:03,040
asegúrate de que te vea más tarde
-mediodía.

1080
01:34:03,280 --> 01:34:05,480
Esta noche participaré en el espectáculo. el
Tengo que dejarte.

1081
01:34:06,220 --> 01:34:07,760
No deberías verlo más.

1082
01:34:08,680 --> 01:34:11,820
Y si todavía intentas devolverlo
visita, sé que su condición sólo mejorará

1083
01:34:11,820 --> 01:34:16,060
'peor. dices lo mismo
todos los días. porque el es mas

1084
01:34:16,060 --> 01:34:18,420
cada día más perturbado y más
violento.

1085
01:34:19,860 --> 01:34:21,100
Oh, sé lo que estás pensando.

1086
01:34:21,400 --> 01:34:24,000
Estás convencido de que me esfuerzo por
impedirle acercarse.

1087
01:34:24,880 --> 01:34:26,460
Oh, pero yo... lo sé, Marie.

1088
01:34:27,880 --> 01:34:30,380
Sólo hice lo que me pareció correcto
Lo mejor para Lemuel.

1089
01:34:30,740 --> 01:34:34,200
Y sin embargo, en el momento en que lo entendí
internado, experimenté una

1090
01:34:34,200 --> 01:34:36,860
culpa y actué con demasiado
apresurarse por razones egoístas.

1091
01:34:37,380 --> 01:34:38,900
Quizás solo soy un cobarde.

1092
01:34:39,100 --> 01:34:40,960
Tal vez debería haberme embarcado
en un barco.

1093
01:34:41,520 --> 01:34:42,900
y me hubieras elegido cuando regresara.

1094
01:34:43,720 --> 01:34:48,580
Cuando lo veo hoy, en este
estado lamentable, me pregunto muy

1095
01:34:48,580 --> 01:34:51,760
francamente si no he sido de uno
Inteligencia notable y al mismo tiempo cobarde.

1096
01:34:52,040 --> 01:34:56,180
Como no puedo verlo, ¿podría
al menos escribirle? ¿Lo llevarías?

1097
01:34:56,180 --> 01:34:59,300
¿Tienes mis cartas? Por supuesto, María,
por supuesto.

1098
01:35:02,260 --> 01:35:07,140
Contéstame sinceramente, crees.
¿De verdad que puede sanar? si,

1099
01:35:08,380 --> 01:35:10,000
si, por supuesto.

1100
01:35:12,910 --> 01:35:14,250
Ojalá pudiera responderte.

1101
01:35:25,030 --> 01:35:27,150
La redención te recibirá ahora.

1102
01:35:36,370 --> 01:35:37,830
Para qué ?

1103
01:35:41,100 --> 01:35:44,320
Gracias, puedo arreglármelas solo.
Gracias, eso no es necesario.

1104
01:35:46,180 --> 01:35:51,380
Majestad, soy un viajero que
Viene... Disculpe, majestad.

1105
01:35:55,840 --> 01:35:59,000
Me gustaría volver a Inglaterra,
majestad.

1106
01:36:00,300 --> 01:36:06,560
¿Inglaterra? ¿Sabes? tu

1107
01:36:06,560 --> 01:36:10,340
disfrutar? Inglaterra, majestad, es
mi país.

1108
01:36:11,390 --> 01:36:12,850
No, la música.

1109
01:36:13,750 --> 01:36:15,530
La música de las esferas.

1110
01:36:16,350 --> 01:36:18,630
Admito que tengo dificultades
escuchar cualquier cosa.

1111
01:36:20,130 --> 01:36:23,850
Oh, entonces tienes que adaptar tu
oídos para que escuchen

1112
01:36:23,850 --> 01:36:26,690
claramente. De ninguna manera merezco un
tal honor.

1113
01:36:26,990 --> 01:36:28,470
Sospecho que tienes razón.

1114
01:36:29,050 --> 01:36:31,930
Perdóname por esta noticia.
interrupción, majestad, pero deseo

1115
01:36:31,930 --> 01:36:35,110
partir hacia Inglaterra. yo
Le pregunté si era posible que

1116
01:36:35,110 --> 01:36:38,330
saber cómo llegar a Inglaterra. c
es una pequeña isla que no puede ser

1117
01:36:38,330 --> 01:36:39,330
comparado con el tuyo.

1118
01:36:39,420 --> 01:36:42,420
Deberías probar la academia. ellos
allí todos los conocen. lo que merece

1119
01:36:42,420 --> 01:36:45,160
'ser conocido, por supuesto. y mucho mas
de nuevo, por supuesto. y como entonces

1120
01:36:45,160 --> 01:36:49,380
encontrar la academia? Podrás
Lo encontrarás completamente pulverizado. tu

1121
01:36:49,380 --> 01:36:51,460
puedo encontrarlo en cien mil
piezas.

1122
01:36:51,920 --> 01:36:55,660
Comparé las figuras de la Luna y
del Zodíaco.

1123
01:36:56,600 --> 01:37:00,180
Lo que me permite anunciar con el
mayor confianza que un cometa

1124
01:37:00,180 --> 01:37:03,480
brillante chocará con el
Sol cuando nuestros relojes indicarán

1125
01:37:03,480 --> 01:37:04,480
tres horas y tres minutos.

1126
01:37:05,800 --> 01:37:11,800
Este fenómeno coincide exactamente con
tu llegada. Cómo te llamas ?

1127
01:37:11,800 --> 01:37:13,380
Gulliver, Majestad.

1128
01:37:14,560 --> 01:37:19,440
Vamos a bautizar a este terrible.
catástrofe El desastre de Gulliver.

1129
01:37:20,320 --> 01:37:21,400
Muy honrado.

1130
01:37:27,380 --> 01:37:29,000
Sé que te traicioné.

1131
01:37:29,380 --> 01:37:32,160
Nunca debí haber aceptado
enviar al hospital.

1132
01:37:32,780 --> 01:37:35,520
Pero te ruego que creas que fue
muy duro para mi.

1133
01:37:36,180 --> 01:37:40,020
Sólo deseo una cosa, y es que
te curas rápidamente para que puedas

1134
01:37:40,020 --> 01:37:41,240
Vuelve y vive con nosotros.

1135
01:37:43,080 --> 01:37:46,960
Haberte visto de nuevo sólo para perderte es
Todo, menos insoportable.

1136
01:37:47,860 --> 01:37:52,840
Si te niegas a verme, al menos escribe.
Sólo unas pocas palabras para mí.

1137
01:37:53,700 --> 01:37:55,440
Te amaré por siempre.

1138
01:37:58,500 --> 01:38:01,000
¿Cómo nos preparamos para el final del
mundo?

1139
01:38:02,050 --> 01:38:05,430
El Raja había compuesto un
sinfonía especialmente para

1140
01:38:06,310 --> 01:38:10,070
Debo admitir que encontré
esta musica un poco demasiado

1141
01:38:10,550 --> 01:38:12,370
Pensé que estabas participando en
concierto.

1142
01:38:13,390 --> 01:38:14,850
Me pidieron que me retirara.

1143
01:38:15,650 --> 01:38:17,730
Mi instrumento pudo tocar
en el tiempo.

1144
01:38:26,810 --> 01:38:31,090
El intelecto no lo es todo, ¿verdad?
¿No, Su Majestad? En la isla sí.

1145
01:38:33,360 --> 01:38:35,520
Sí, el fin del mundo es mañana.

1146
01:38:38,140 --> 01:38:40,260
El fin del mundo era inminente.

1147
01:38:41,540 --> 01:38:43,220
Esa noche no pude encontrar el
dormir.

1148
01:38:43,620 --> 01:38:47,480
Seguí dando vueltas y vueltas
regresar, rezando mis oraciones para no

1149
01:38:47,480 --> 01:38:48,480
No sufrir hábilmente.

1150
01:38:48,900 --> 01:38:51,940
Y finalmente me quedé dormido.

1151
01:38:53,100 --> 01:38:54,520
Me desperté por la mañana.

1152
01:38:54,760 --> 01:38:56,980
Corrí a mi ventana
cabina.

1153
01:38:57,530 --> 01:39:00,710
Las nubes todavía estaban allí, el
el sol todavía brillaba, los pájaros

1154
01:39:00,710 --> 01:39:02,770
Seguimos robando, en definitiva, el mundo.
todavía existía.

1155
01:39:06,130 --> 01:39:10,270
Ojalá pudiera compartir tu alegría,
pero esperaba el fin de los tiempos.

1156
01:39:13,150 --> 01:39:15,510
Estaba controlado por un imán gigante.

1157
01:39:16,490 --> 01:39:19,810
Con la ayuda de ingeniosos dispositivos, él
era posible levantarse y

1158
01:39:19,810 --> 01:39:23,950
bajar. La única desventaja, por
Hasta donde yo sabía, era que cada

1159
01:39:23,950 --> 01:39:27,280
vez que este imán se movía,
trastocó todas las brújulas que

1160
01:39:27,280 --> 01:39:30,720
encontrado en la isla, de tal manera
que los laputanos no tenían idea

1161
01:39:30,720 --> 01:39:31,720
de su dirección.

1162
01:39:32,180 --> 01:39:35,660
¿Sabes adónde vamos ahora?
La próxima recaudación de impuestos debe ser

1163
01:39:35,660 --> 01:39:38,240
hacer por encima de la condición de mi madre,
Emperatriz Mulody.

1164
01:39:38,540 --> 01:39:42,500
Pero de ahí a saber cuándo
llegaremos... Pareces preocupado,

1165
01:39:42,500 --> 01:39:45,040
Alteza. sé que vamos a tener
problemas.

1166
01:39:45,740 --> 01:39:47,820
Mi padre y mi madre están constantemente
bédacord.

1167
01:39:48,940 --> 01:39:52,960
Desde entonces tiene los pies en la tierra.
siempre, y mi padre está a la cabeza

1168
01:39:52,960 --> 01:39:54,300
en las nubes desde que vino
en el mundo.

1169
01:39:54,760 --> 01:39:56,420
Llevan bastante tiempo viviendo separados
mucho tiempo.

1170
01:39:57,340 --> 01:39:59,420
Tuve la infancia más maravillosa.
infeliz.

1171
01:40:49,580 --> 01:40:50,580
Disculpe.

1172
01:40:51,160 --> 01:40:54,120
Tu dirección, ¿qué significa esta campana?
? No sé lo que temía.

1173
01:40:54,160 --> 01:40:56,780
Mi madre se niega a enviar impuestos.
cerebros. Ven, ven.

1174
01:41:00,600 --> 01:41:04,120
Padre, si lo que quiere es la guerra,
ella no se sentirá decepcionada.

1175
01:41:04,680 --> 01:41:08,200
concentraré mis pensamientos profundos
sobre el tema. no creo que ella

1176
01:41:08,200 --> 01:41:09,119
quiero guerra.

1177
01:41:09,120 --> 01:41:11,360
Ella solo piensa que nosotros
pedir demasiado.

1178
01:41:13,000 --> 01:41:15,580
Dicho esto, no sé nada al respecto.
material. Colocaremos nuestro

1179
01:41:15,580 --> 01:41:18,460
sobre estas tierras y nosotros
privarnos de toda lluvia y por tanto de su

1180
01:41:18,460 --> 01:41:20,280
los cultivos se pudrirán en la vid y
cederá.

1181
01:41:21,440 --> 01:41:22,620
Soy un genio.

1182
01:41:23,660 --> 01:41:29,120
Pero padre, ¿no hay un río?
que fluye en medio de estas tierras? I

1183
01:41:29,120 --> 01:41:30,120
lo sabía.

1184
01:41:31,160 --> 01:41:34,300
El Rajá y sus intelectuales
habló sobre la elección de la acción

1185
01:41:34,300 --> 01:41:38,260
emprender mientras la isla tomaba
lugar encima del palacio de la

1186
01:41:38,260 --> 01:41:39,260
'emperatriz.

1187
01:41:44,170 --> 01:41:46,830
Me pregunto cuál es mi estilo de abad.
Marie todavía está hirviendo.

1188
01:41:56,790 --> 01:42:02,270
¡Lo he encontrado! ¡Hora del bombardeo!
¿Bombardear a mi madre? Bombardea tu

1189
01:42:02,270 --> 01:42:04,250
? Bombarder la foooolle !

1190
01:42:19,240 --> 01:42:20,240
Bombas.

1191
01:42:20,280 --> 01:42:21,280
Bueno, perfecto.

1192
01:42:22,320 --> 01:42:23,740
Deberíamos haber dado una sorpresa.

1193
01:42:24,240 --> 01:42:27,360
Ella hizo construir un imán.
'un tamaño prodigioso, alto como un

1194
01:42:27,360 --> 01:42:30,680
casa, y montado en un gran carro de
madera tirada por una docena

1195
01:42:30,680 --> 01:42:34,380
enganches. El imán fue izado
lo más alto posible y orientado con

1196
01:42:34,380 --> 01:42:35,820
precisión hacia el centro de la isla.

1197
01:42:36,360 --> 01:42:40,000
Entonces los caballos comenzaron a
tire lentamente del imán hasta...

1198
01:42:46,120 --> 01:42:49,340
Estamos bajando demasiado rápido y
desde un ángulo más extraño, porque

1199
01:42:49,340 --> 01:42:52,240
que los caídos no saben nada al respecto. ¿Es esto?
que quieres lucir el buen estado, el

1200
01:42:52,240 --> 01:42:56,640
nuevo? tal vez deberíamos
vete antes de que seamos demasiado grandes

1201
01:42:56,640 --> 01:42:59,860
problemas. Entonces, rápidamente, regresa a tu
cabina y estudia tus manuales

1202
01:42:59,860 --> 01:43:00,860
navegación.

1203
01:43:02,320 --> 01:43:06,180
Creo que deberíamos almorzar.

1204
01:43:06,480 --> 01:43:07,480
Almuerzo ?

1205
01:43:10,670 --> 01:43:13,970
O simplemente ofrécenos un poco
plato de algunos amigos de comida.

1206
01:43:13,970 --> 01:43:17,050
majestuosidad, la isla corre el riesgo de estrellarse
en unos minutos. debes hacer

1207
01:43:17,050 --> 01:43:23,770
algo! no veo ninguna razon
de

1208
01:43:23,770 --> 01:43:25,210
apresurar cualquier cosa.

1209
01:43:30,710 --> 01:43:35,390
Tu seguidor, ¿qué debemos hacer?
Soy el último capaz de resolver.

1210
01:43:35,390 --> 01:43:39,130
una crisis. ¡No digas eso! ¿Qué deberíamos
¿Nosotros? Bueno, si no lo fuera

1211
01:43:39,130 --> 01:43:43,630
No es estúpido, sugeriría regresar.
mandolinas? Por supuesto ! tu eres

1212
01:43:43,630 --> 01:43:47,030
un perro! En realidad ?

1213
01:44:16,910 --> 01:44:20,150
y por un minuto eso pareció
eternidad. Entonces, por el contrario de

1214
01:44:20,150 --> 01:44:21,770
segmentos, nos acercábamos por delante
hacia arriba.

1215
01:44:48,430 --> 01:44:52,210
Lo cual respalda plenamente mi decisión.
no actuar apresuradamente.

1216
01:44:53,110 --> 01:44:56,050
Gracias a mi paciencia se solucionó el problema.
resuelto por sí solo.

1217
01:45:09,330 --> 01:45:10,330
Interesante.

1218
01:45:21,390 --> 01:45:24,510
¿Cómo te sientes hoy?
Estoy nervioso porque extrañé tu

1219
01:45:24,510 --> 01:45:26,550
conferencia. Parece que ella estaba
muy espectacular.

1220
01:45:28,330 --> 01:45:32,670
¿Cómo está María? ¿Cuándo podrá ella
¿vienes a verme? dale un poco

1221
01:45:32,670 --> 01:45:35,130
tiempo. Esta prueba es muy
preocupante para ella también.

1222
01:45:35,850 --> 01:45:37,350
Pero ella ni siquiera me escribe.

1223
01:45:37,890 --> 01:45:38,890
No es sorprendente.

1224
01:45:40,210 --> 01:45:43,510
En realidad, creo que tiene miedo de
tú, de lo que te has convertido.

1225
01:45:44,710 --> 01:45:45,730
Tengo que verla.

1226
01:45:46,790 --> 01:45:49,630
Sé que ella lo entenderá si puedo.
verla y explicarle.

1227
01:45:50,140 --> 01:45:53,820
Voy a intentar que ella cambie.
'opinion, pero te pedire que pongas

1228
01:45:53,820 --> 01:45:57,340
un poco por otro, y aceptar el
el hecho de que aún no estás en un estado

1229
01:45:57,340 --> 01:45:58,340
para recibir visitas.

1230
01:45:58,840 --> 01:46:02,760
Ni hoy, ni mañana, ni después
-mañana.

1231
01:46:03,820 --> 01:46:06,380
Su curación puede tomar un tiempo
considerable, querido amigo.

1232
01:46:22,170 --> 01:46:25,210
Esta mañana nos arrojaron su bolso con
una carta de mi hijo.

1233
01:46:25,430 --> 01:46:26,710
Ah, gracias.

1234
01:46:28,910 --> 01:46:34,830
¿Cómo está él? Bueno, tenemos que
Te admito que tu hijo fracasó.

1235
01:46:34,830 --> 01:46:38,250
sus exámenes y que sea considerado
Como un completo idiota ahí arriba. Oh,

1236
01:46:38,250 --> 01:46:40,270
! Entonces hay esperanza para él.

1237
01:46:45,170 --> 01:46:49,790
¿Eres un hombre de gran
inteligencia? Me temo que no. Oh,

1238
01:46:49,790 --> 01:46:50,790
interesante.

1239
01:46:51,540 --> 01:46:56,480
Comparado con el cerebro de su marido,
Raja, mi inteligencia es insignificante.

1240
01:46:56,900 --> 01:46:58,100
Es un tonto.

1241
01:46:59,000 --> 01:47:01,660
Pero un tonto prodigioso
inteligencia.

1242
01:47:03,860 --> 01:47:07,580
¿Qué interés tiene una flor para un
inteligencia? Si mi marido tuviera la

1243
01:47:07,580 --> 01:47:10,760
plenos poderes, no habria mas
flores. Los diseccionó a medida

1244
01:47:10,760 --> 01:47:12,960
su masa, su circunferencia, su
volumen.

1245
01:47:21,070 --> 01:47:22,450
Podrías pasar el verano conmigo.

1246
01:47:23,690 --> 01:47:26,130
Desde que me casé no he
poder disfrutar de la compañía de un hombre de

1247
01:47:26,130 --> 01:47:27,130
poca inteligencia.

1248
01:47:28,250 --> 01:47:29,250
Me encantaría.

1249
01:47:30,210 --> 01:47:33,590
Pero absolutamente tengo que encontrar uno.
lugar llamado la academia.

1250
01:47:34,110 --> 01:47:36,330
Y donde me mostrarán el camino a
vete a casa.

1251
01:47:37,550 --> 01:47:42,410
¿La academia? ¿La conoces? j
Ojalá este lugar nunca hubiera tenido

1252
01:47:42,410 --> 01:47:43,410
el dia.

1253
01:47:44,690 --> 01:47:48,170
Mi marido reunió a las mentes más inteligentes.
brillante en todo el mundo y él los tiene

1254
01:47:48,170 --> 01:47:49,170
instalado en la academia.

1255
01:47:49,950 --> 01:47:53,650
¿Qué hay de malo en eso? ellos no tienen
trajo desastre y arruinó todo

1256
01:47:53,650 --> 01:47:57,250
país. Todo lo que se encuentra
El exterior de mi dominio quedó devastado.

1257
01:47:58,870 --> 01:48:02,810
Para qué ? Porque la Academia tiene
decidió que el nuevo mundo perfecto

1258
01:48:02,810 --> 01:48:06,410
no se pudo construir hasta
viejo no habrá sido completamente

1259
01:48:06,410 --> 01:48:07,410
exterminado.

1260
01:48:25,900 --> 01:48:27,740
Me dirigí hacia el
academia.

1261
01:48:28,160 --> 01:48:32,180
No hubo entrada majestuosa,
sólo un pasaje cortado en la pared.

1262
01:48:35,520 --> 01:48:39,220
Entré a estos lugares donde cada
maestro tenia una enseñanza

1263
01:48:39,220 --> 01:48:40,220
específico.

1264
01:48:42,480 --> 01:48:45,840
La primera habitación que se me presentó.
Era la escuela de idiomas.

1265
01:48:52,460 --> 01:48:54,900
Pasa, pasa, siéntate.

1266
01:48:55,310 --> 01:48:56,310
Sentarse.

1267
01:48:59,470 --> 01:49:03,770
El incendio de París conduce evidentemente a
corrosión de los pulmones, que

1268
01:49:03,770 --> 01:49:07,650
evitar. Por eso puse
no es un método adecuado. Todos deben

1269
01:49:07,650 --> 01:49:10,470
llevar consigo los objetos necesarios para
una conversación.

1270
01:49:10,810 --> 01:49:12,170
Y él simplemente tendrá que mostrárselos.

1271
01:49:12,550 --> 01:49:16,550
¿Qué podría ser más sencillo? Estos dos campesinos
están en negociaciones para vender y

1272
01:49:16,550 --> 01:49:17,550
comprar un avión.

1273
01:49:17,850 --> 01:49:20,250
No, es una conversación sobre
lluvia.

1274
01:49:21,010 --> 01:49:23,210
No, le pregunta el campesino a su
contrapartida...

1275
01:49:23,420 --> 01:49:27,660
Si el cordero puede cruzar su granja
mañana por la tarde, si no me equivoco, el

1276
01:49:27,660 --> 01:49:28,780
El campesino está muy enojado.

1277
01:49:29,340 --> 01:49:33,440
Ay no, no, está encantado. Incluso habla
boda, creo.

1278
01:49:34,020 --> 01:49:35,020
Disculpe.

1279
01:49:35,480 --> 01:49:38,540
Estoy buscando a alguien que
me diria como volver a

1280
01:49:38,540 --> 01:49:41,620
Inglaterra. tengo que ir a casa
yo. Si tienes alguna pregunta, ve

1281
01:49:41,620 --> 01:49:42,620
entonces en la sala de respuestas.

1282
01:49:43,080 --> 01:49:45,940
pasé frente a la escuela
política donde tres de cada cuatro personas

1283
01:49:45,940 --> 01:49:48,380
fueron informantes, acusadores o
fiscales.

1284
01:49:49,720 --> 01:49:50,679
Mira esto.

1285
01:49:50,680 --> 01:49:54,060
Parece inocente, esta carta que
'un niño le envía a su abuelo.

1286
01:49:54,400 --> 01:49:56,920
Nuestro hermano pequeño Tom tiene hemorroides.

1287
01:49:57,300 --> 01:50:01,000
¿Qué significa eso? eliminar
ciertas letras y tienes un

1288
01:50:01,000 --> 01:50:05,640
trama y para en una semana. a quien
la gira? Eran demonios, todos

1289
01:50:05,640 --> 01:50:09,960
demonios. Tan obsesionados con su propio mundo
que habían olvidado la realidad.

1290
01:50:14,940 --> 01:50:18,080
Disculpe, estoy en la habitación.
respuestas?

1291
01:50:19,370 --> 01:50:21,170
Ah, finalmente, aquí estás.

1292
01:50:21,630 --> 01:50:26,950
Toma, ¿te gustaría poner algunos aquí?
el

1293
01:50:26,950 --> 01:50:33,150
Tendría que encontrar... Él

1294
01:50:33,150 --> 01:50:35,530
Debería...

1295
01:50:35,530 --> 01:50:42,450
Disculpe, quiero saber lo que
hecho.

1296
01:50:42,930 --> 01:50:44,450
Entonces no es obvio.

1297
01:50:47,210 --> 01:50:50,490
Me esfuerzo por extraer los rayos de
sol de pepinos.

1298
01:50:51,570 --> 01:50:55,790
Sólo faltan ocho años más y así de grande
el problema se solucionará.

1299
01:50:56,830 --> 01:51:00,090
Quédate, puedes ayudarme. debes
Por favor ayúdame. esto

1300
01:51:00,090 --> 01:51:01,490
puede volverse mucho más emocionante
otra vez.

1301
01:51:07,890 --> 01:51:11,270
Vi hombres tratando de
construir casas comenzando con

1302
01:51:11,270 --> 01:51:12,550
el techo, como arañas.

1303
01:51:13,180 --> 01:51:16,920
Vi una habitación, tan grande como un
catedral, donde se hicieron esfuerzos para

1304
01:51:16,920 --> 01:51:20,800
el arado en un campo en flor para
obtener dos cosechas simultáneamente. de

1305
01:51:20,800 --> 01:51:24,100
cientos de profesores estudiando todos
problemas conocidos por el hombre, pero

1306
01:51:24,100 --> 01:51:27,260
ninguna idea llegó a buen término y el país
estaba cayendo en ruina.

1307
01:51:36,240 --> 01:51:39,300
Finalmente encontré la sala de respuestas.

1308
01:51:46,600 --> 01:51:53,400
¿Estás ahí, la habitación de
respuestas? Necesito poder volver a casa

1309
01:51:53,400 --> 01:51:54,400
en mi casa.

1310
01:51:55,240 --> 01:51:58,060
Tu conoces el camino y tu
negarse a encontrarlo porque

1311
01:51:58,060 --> 01:52:00,920
No te importa tu alma en absoluto.
No !

1312
01:52:00,920 --> 01:52:07,480
Agarradle.

1313
01:52:14,960 --> 01:52:15,960
Está bien, está bien.

1314
01:52:16,590 --> 01:52:18,690
Estoy seguro de que no se rindió
Ten en cuenta su gesto.

1315
01:52:19,090 --> 01:52:22,330
No ! No ! Relajarse.

1316
01:52:25,010 --> 01:52:25,410
en

1317
01:52:25,410 --> 01:52:33,510
ninguno

1318
01:52:33,510 --> 01:52:36,330
en mis viajes no había visto
paisaje también desolado.

1319
01:52:46,410 --> 01:52:49,190
Quiero decir que tienes que estar loco para
aventurarse fuera de

1320
01:52:49,190 --> 01:52:50,990
Academia sin armas y a pie.

1321
01:52:52,010 --> 01:52:55,450
Si los Strudbruck te hubieran encontrado
antes que yo, habrías muerto mientras él

1322
01:52:55,450 --> 01:52:56,369
es.

1323
01:52:56,370 --> 01:53:02,990
¿Quiénes son los Strudbruck? ellos viven
en

1324
01:53:02,990 --> 01:53:04,790
cuevas, dentro del volcán.

1325
01:53:05,510 --> 01:53:08,810
Están a nuestro alrededor, debajo de nuestra
pies.

1326
01:53:10,670 --> 01:53:13,150
Torturan y matan sólo para
desahogarse.

1327
01:53:15,820 --> 01:53:18,740
Es mejor cortarse la garganta
-incluso en lugar de dejártelos a ti

1328
01:53:18,740 --> 01:53:19,740
capturar vivo.

1329
01:53:21,400 --> 01:53:23,680
Gracias, creo que ya terminé.
lo recordará.

1330
01:53:25,040 --> 01:53:27,440
Soy el señor de Glydryb.

1331
01:53:29,580 --> 01:53:34,240
Mi nombre es Mel Glyver y yo
Me gustaría encontrar una manera de llegar a casa.

1332
01:53:34,240 --> 01:53:35,240
Yo en Inglaterra.

1333
01:53:36,740 --> 01:53:38,680
Pero dudo que hayas oído hablar de eso.
hablar.

1334
01:53:40,760 --> 01:53:42,600
Claro que sí, veamos.

1335
01:53:43,500 --> 01:53:47,320
Como me ves, vuelvo de
puerto de Maldonada, al otro lado del

1336
01:53:47,320 --> 01:53:50,900
volcán, y hay un barco holandés
quien aparecerá para Portsmouth.

1337
01:53:51,920 --> 01:53:53,420
En unos días.

1338
01:53:54,440 --> 01:53:59,080
¿Para Portsmouth? ¿En mi casa? te diré
conducirá.

1339
01:54:00,720 --> 01:54:04,540
GRACIAS. Pero esta noche te quiero
sé mi invitado.

1340
01:54:06,100 --> 01:54:09,880
Acepto.

1341
01:54:11,220 --> 01:54:12,220
GRACIAS.

1342
01:54:13,100 --> 01:54:17,200
Tienes mucha suerte de que yo
Los Strudbrucks los encontré antes.

1343
01:54:19,900 --> 01:54:21,700
Te traje algunas velas.

1344
01:54:22,120 --> 01:54:25,600
Sí, a pesar de tu comportamiento, lo admito.
no aprobar un tratamiento también

1345
01:54:25,600 --> 01:54:30,200
duro. Pero los otros médicos ocupan
una posición más alta que la mía y ellos

1346
01:54:30,200 --> 01:54:32,920
Decidiste que te tenia que poner
brecha en la sociedad durante un

1347
01:54:33,140 --> 01:54:36,620
¿Una semana? pero no me quedaré
una semana aquí.

1348
01:54:36,860 --> 01:54:39,200
Créeme, hago todo lo que puedo.
para sacarte.

1349
01:54:40,160 --> 01:54:42,820
Pero es absolutamente necesario que me ayudes. Sí,
Por supuesto.

1350
01:54:43,440 --> 01:54:45,120
Y debes confiar en mí.

1351
01:54:45,700 --> 01:54:47,740
BIEN. Toma esto.

1352
01:54:47,960 --> 01:54:49,680
Esto te calmará.

1353
01:54:49,900 --> 01:54:52,520
Dormirás. puedes beberlo
cuando quieras.

1354
01:54:53,020 --> 01:54:55,320
¿Puedes traerme papel y un
poca agua cuando quiero escribir

1355
01:54:55,320 --> 01:54:57,780
¿Todo lo que me pudo haber pasado? pero
Esta es una muy buena idea.

1356
01:54:58,540 --> 01:55:01,560
Por desgracia, parte del castigo.
infligido consiste en no dejarte

1357
01:55:01,560 --> 01:55:04,640
ciertas cosas. pero yo
Traeré un poco de tiza. Podrás

1358
01:55:04,640 --> 01:55:06,960
días. Y ahora toma esto.

1359
01:55:24,750 --> 01:55:25,750
que solo.

1360
01:55:26,590 --> 01:55:28,250
Verá, soy historiador.

1361
01:55:28,750 --> 01:55:31,530
Necesito una paz profunda
para estudiar.

1362
01:55:32,630 --> 01:55:33,630
Historiador.

1363
01:55:34,110 --> 01:55:37,750
Siempre pensé que el estudio de
La historia fue la clave de todo.

1364
01:55:37,750 --> 01:55:41,130
sabidurías. me gustaria mucho consultar
tu biblioteca.

1365
01:55:41,710 --> 01:55:47,130
¿Mi biblioteca? Los libros no
No me interesa en absoluto.

1366
01:55:47,610 --> 01:55:50,790
estudio historia desde atrás
sólo en su origen.

1367
01:55:53,390 --> 01:56:00,110
¿Pero cómo es esto posible? mi
querido amigo, pareces muy

1368
01:56:00,110 --> 01:56:01,110
cansado.

1369
01:56:02,790 --> 01:56:04,830
Incluso diría agotado.

1370
01:56:07,390 --> 01:56:09,390
Entonces tómate otra copa de vino.

1371
01:56:19,610 --> 01:56:22,470
Perdona mi grosería, pero
sintiéndome realmente cansado.

1372
01:56:26,730 --> 01:56:28,870
Creo que es moderado que yo
retirarse.

1373
01:56:29,230 --> 01:56:30,230
Sí, creo que sí.

1374
01:56:31,070 --> 01:56:34,190
Lleva el vino contigo, puede
ayudarte a dormir mejor.

1375
01:56:35,050 --> 01:56:39,190
Creo que vamos a tener un
tormenta esta noche.

1376
01:57:07,450 --> 01:57:08,410
tu m

1377
01:57:08,410 --> 01:57:17,450
'tener

1378
01:57:17,450 --> 01:57:19,650
Dijiste que me llevarías al puerto
hoy.

1379
01:57:20,930 --> 01:57:23,530
En realidad ? Oh sí.

1380
01:57:26,240 --> 01:57:27,900
Jean Grethe, esto no es posible.

1381
01:57:29,520 --> 01:57:33,080
Durante la tormenta, esta mina cierra
colapsado y mis caballos

1382
01:57:33,080 --> 01:57:36,140
escapó. Pero mis sirvientes son
su investigación, obviamente.

1383
01:57:36,880 --> 01:57:38,340
No tendrán que ir muy lejos.

1384
01:57:38,880 --> 01:57:41,200
Podemos ir al puerto mañana a las
agua.

1385
01:57:41,500 --> 01:57:42,860
No tienes que preocuparte.

1386
01:57:50,340 --> 01:57:52,180
Le escribí una carta a tu padre.

1387
01:57:52,840 --> 01:57:55,280
No querrás agregarle nada
algunas palabras?

1388
01:57:55,530 --> 01:57:58,790
Tal vez puedas conseguir un
mejor resultado que yo.

1389
01:57:59,970 --> 01:58:02,230
Infórmale de tu protesta.
silencioso.

1390
01:58:02,450 --> 01:58:06,330
Estoy convencido de que se reconocerá.
en tu lado estrecho de miras y testarudo.

1391
01:58:07,190 --> 01:58:10,470
Incluso puedes decirle que soy
injusto contigo, si te place.

1392
01:58:12,950 --> 01:58:13,950
Escribe lo que quieras.

1393
01:58:16,410 --> 01:58:18,210
Quiero que vuelva a casa.

1394
01:58:28,010 --> 01:58:31,390
No creas que no soy tú
agradecido por su hospitalidad, pero

1395
01:58:31,390 --> 01:58:38,210
Yo... ¿cuándo crees que podrás?
conducir hasta el puerto?

1396
01:58:38,210 --> 01:58:41,030
Mis sirvientes están buscando
mis caballos.

1397
01:58:41,910 --> 01:58:45,430
Tenga la seguridad de que podemos ir allí.
mañana al amanecer.

1398
01:59:05,160 --> 01:59:09,540
¿Cuándo crees que puedes guiarme?
en el puerto? Mis sirvientes están en casa.

1399
01:59:09,540 --> 01:59:10,760
Buscando mis caballos.

1400
01:59:12,600 --> 01:59:16,600
Tenga la seguridad de que podemos ir allí.
mañana al amanecer.

1401
01:59:20,460 --> 01:59:25,180
¿No hice esta pregunta ayer?
Mi querido amigo, apenas llegaste

1402
01:59:25,180 --> 01:59:26,180
'¿ayer?

1403
01:59:32,720 --> 01:59:34,840
Tengo la impresión de que siempre es
hora de cenar.

1404
01:59:35,200 --> 01:59:39,520
siento que estoy sentado
aquí y de inmediato te pido

1405
01:59:39,520 --> 01:59:44,260
¿Crees que puedes llevarme al puerto?
? Mis sirvientes están buscando

1406
01:59:44,260 --> 01:59:45,199
mis caballos.

1407
01:59:45,200 --> 01:59:48,260
Tenga la seguridad de que podemos ir allí.
mañana al amanecer.

1408
01:59:55,080 --> 01:59:56,420
El vino estaba drogado.

1409
01:59:57,040 --> 01:59:58,920
Por eso no me acordaba
nada más.

1410
01:59:59,820 --> 02:00:02,520
No bebí nada esa noche y esperé.
la secuencia de eventos.

1411
02:00:08,820 --> 02:00:15,240
¿Duermes? Está bien,

1412
02:00:15,480 --> 02:00:17,840
así que levántate y ven conmigo.

1413
02:00:28,300 --> 02:00:31,380
Estoy ante las puertas de la vida
y muerte.

1414
02:00:39,220 --> 02:00:40,220
Acércate.

1415
02:00:41,580 --> 02:00:43,200
Acércate, espíritu.

1416
02:00:47,320 --> 02:00:49,340
Aquí está la vida.

1417
02:00:51,260 --> 02:00:56,440
Alejandro Magno, gran luchador,
gran emperador.

1418
02:00:58,960 --> 02:01:05,520
Es sangre humana, la sangre de
ciudad, te estoy llamando a convertirte.

1419
02:01:32,520 --> 02:01:35,740
¿Quién me llamó? ¿Y por qué yo
¿Luchó contra Darío?

1420
02:01:35,740 --> 02:01:42,660
¿Quién me llamó? soy yo,

1421
02:01:42,840 --> 02:01:49,220
gran emperador. me gustaría comprobar,
toda humildad, unos pequeños detalles

1422
02:01:49,220 --> 02:01:51,160
de tu largo e ilustre reinado.

1423
02:01:51,380 --> 02:01:57,040
Nuestros libros de historia nos enseñan
que hubieras experimentado una muerte horrible

1424
02:01:57,040 --> 02:01:58,720
después de haber sido envenenado. No.

1425
02:01:59,530 --> 02:02:02,250
Después sucumbí a una fiebre alta.
habiendo temblado mucho.

1426
02:02:02,770 --> 02:02:08,550
¿Dónde guardas tu vino? ¡Quiero vino!
¡Vino! Alejandro Magno.

1427
02:02:08,810 --> 02:02:12,590
Lo escuché atónito mientras
habló de su genio militar, de

1428
02:02:12,590 --> 02:02:16,150
su fuerza, su habilidad, hasta
se emborracha tanto que termina

1429
02:02:16,150 --> 02:02:17,150
'colapso.

1430
02:02:21,330 --> 02:02:25,310
Las noches siguientes asistí al
resurrección de los mayores héroes de

1431
02:02:25,310 --> 02:02:26,310
historia.

1432
02:02:26,990 --> 02:02:30,630
Debo admitir que me quedé atónito
descubre cuantos personajes dudosos

1433
02:02:30,630 --> 02:02:32,990
había sido elevado a la posición más alta en el
fuerza.

1434
02:02:33,710 --> 02:02:37,210
¿Cuántas revoluciones fueron todas?
simplemente por incidentes

1435
02:02:37,210 --> 02:02:38,890
particularmente menor.

1436
02:02:39,190 --> 02:02:44,670
¡Sangre! Notando la facilidad con
que estos grandes hombres de

1437
02:02:44,670 --> 02:02:49,110
la historia fue convocada, yo
comenzó a ver una manera de

1438
02:02:49,110 --> 02:02:50,110
libertad.

1439
02:03:16,680 --> 02:03:21,140
Miguel Ángel, Marco Antonio, Leonardo, I
convocarte para que vengas.

1440
02:03:28,840 --> 02:03:35,780
¡Eureka! ¡Eso es todo! ¡Lo he encontrado! Tengo
encontrar !

1441
02:03:35,780 --> 02:03:37,320
¡Lo he encontrado!

1442
02:03:39,930 --> 02:03:42,990
¡Qué historia! ¿Estas personas son
vino aquí? No tengo ni idea,

1443
02:03:43,090 --> 02:03:46,010
Señor. ¡Pero es un escándalo! Este
-¿sabes la dificultad?

1444
02:03:46,010 --> 02:03:49,010
¿Para devolverlos a su tiempo?
Sócrates, si las almas existen después del

1445
02:03:49,010 --> 02:03:51,770
muertos, no hay ninguna razón por la que
no puede existir antes

1446
02:03:51,770 --> 02:03:57,670
nacimiento. ¡Marc-Antoine! te ordeno
para irme de nuevo! ¡Cleopatra!

1447
02:03:57,670 --> 02:04:01,150
Vuelve a tu tiempo te lo ruego
!

1448
02:04:01,150 --> 02:04:07,670
Quién es ?

1449
02:04:08,000 --> 02:04:09,260
One of the Caesars, undoubtedly.

1450
02:04:09,620 --> 02:04:13,060
Sólo te busco para aliviar el
oscuridad de mi encierro.

1451
02:04:18,340 --> 02:04:22,160
Declaro que este territorio pasa bajo
control directo de mí mismo y

1452
02:04:22,160 --> 02:04:24,540
mis cuentas de Bretaña. te tengo
enviado de vuelta anoche.

1453
02:04:24,860 --> 02:04:26,660
Regresas a los muertos.

1454
02:04:27,000 --> 02:04:29,480
¡Adelante! Así que nunca terminaré.

1455
02:04:29,760 --> 02:04:30,760
Aún no.

1456
02:04:34,540 --> 02:04:38,140
No me atrevo a decírselo, señor, estando
dada tu furia. dime quien tu

1457
02:04:38,140 --> 02:04:39,140
guardado de cerca.

1458
02:04:40,080 --> 02:04:44,500
Tenía curiosidad por preguntar
animal prodigioso en sus aventuras en

1459
02:04:44,500 --> 02:04:45,560
cruce de almas.

1460
02:04:53,220 --> 02:04:54,220
Supongo.

1461
02:04:54,360 --> 02:04:56,380
Yo hago algunos desde aquí. déjame
calma.

1462
02:04:57,780 --> 02:04:58,860
La puerta está cerrada.

1463
02:05:22,210 --> 02:05:23,550
Me escapé de este lugar.

1464
02:05:23,890 --> 02:05:25,390
Corrí hasta quedarme sin aliento.

1465
02:05:27,370 --> 02:05:30,470
¿Cuánto tiempo estuve detenido? yo no
No tenía forma de saberlo.

1466
02:05:31,090 --> 02:05:33,970
¿Podría llegar al
puerto antes de que el barco zarpe

1467
02:05:33,970 --> 02:05:35,750
Además, ¿existió el puerto?

1468
02:05:55,150 --> 02:05:56,890
Pido disculpas por mi silencio.

1469
02:06:03,390 --> 02:06:05,410
Mamá te pide que le des esto.
carta a mi padre.

1470
02:06:33,360 --> 02:06:36,140
Convencí a los doctores de ti.
Déjalo volver a tu celda.

1471
02:06:36,960 --> 02:06:39,820
A cambio, me pidieron que
desempeñar un papel más activo en su

1472
02:06:39,820 --> 02:06:42,820
procesamiento a partir de hoy. j
Logré reconstruir completamente

1473
02:06:42,820 --> 02:06:44,140
periódico. Pero es magnífico.

1474
02:06:44,600 --> 02:06:47,360
Le expliqué de la A a la Z todo lo que
Ha llegado.

1475
02:06:48,600 --> 02:06:53,320
¿Y por qué estoy actualmente en
este estado? veo que has terminado

1476
02:06:53,320 --> 02:06:56,220
tu medicina. tendrás que
traer a otros. Tal vez incluso un

1477
02:06:56,220 --> 02:06:59,200
un poco más fuerte. Esta vez debes
Muéstrale todo esto a otros médicos.

1478
02:06:59,320 --> 02:07:00,320
Pero claro.

1479
02:07:05,720 --> 02:07:08,600
Borra todas estas tonterías de las paredes.
inmediatamente. Bien de acuerdo.

1480
02:07:26,400 --> 02:07:31,560
¡Tommy! Qué estás haciendo ? el los tiene
¡oculto! ¡Él los escondió! ellos los tienen

1481
02:07:31,560 --> 02:07:32,560
¿oculto qué?

1482
02:08:10,760 --> 02:08:15,020
Te atreves a aventurarte aquí sin
permiso? Disfrute de la vista.

1483
02:08:15,260 --> 02:08:17,360
Esta es la última vez que la ves
luz del día.

1484
02:08:17,660 --> 02:08:19,840
Ahora eres el invitado de
inmortales, Sproul -Brux.

1485
02:08:20,440 --> 02:08:22,100
No, no, lástima, lástima.

1486
02:08:22,700 --> 02:08:25,380
Tengo que ir al puerto. es mi
última oportunidad de volver a casa.

1487
02:08:25,420 --> 02:08:27,020
No, por favor.

1488
02:08:27,260 --> 02:08:29,880
Pero no, eso no es posible. yo no
No hice nada. solo quiero tomar uno

1489
02:08:29,880 --> 02:08:30,880
barco para Inglaterra.

1490
02:08:33,740 --> 02:08:35,820
Pero no hice nada malo. Dejar
me voy.

1491
02:08:47,310 --> 02:08:53,910
¡Tú que buscas la inmortalidad! No
! no estoy buscando

1492
02:08:53,910 --> 02:08:58,290
nada!

1493
02:08:58,290 --> 02:09:05,050
Inclínate ante el guardián
inmortal

1494
02:09:05,050 --> 02:09:10,890
! ¿Qué regalo me trajiste? yo no
No veo ninguno.

1495
02:09:11,250 --> 02:09:14,490
Lo siento, pero lamentablemente
no tengo uno.

1496
02:09:15,490 --> 02:09:16,730
¿No tienes nada?

1497
02:09:17,360 --> 02:09:20,100
Apareces ante mi sin ella.
mínimo regalo.

1498
02:09:20,740 --> 02:09:24,400
Me llevará años
imagina una muerte suficientemente horrible

1499
02:09:24,400 --> 02:09:26,100
Castigar esta impertinencia. Llévatelo.

1500
02:09:26,600 --> 02:09:29,200
No, no, no, espera, tengo algo.
algo que te agradará.

1501
02:09:32,040 --> 02:09:36,300
El aguijón de una avispa gigante. el dardo
¿una avispa gigante?

1502
02:09:53,200 --> 02:09:54,800
de una avispa gigante.

1503
02:09:55,520 --> 02:09:58,180
Nunca me habían dado un regalo así.

1504
02:10:41,770 --> 02:10:42,830
No esperaba verte aquí.

1505
02:10:43,550 --> 02:10:47,290
Si me hubieras advertido de tu
visita, hubiera intentado ir

1506
02:10:47,290 --> 02:10:48,290
disponible.

1507
02:10:49,990 --> 02:10:55,230
¿Y cómo está hoy? Eh
Bueno, no hay demasiados cambios.

1508
02:10:55,990 --> 02:10:59,210
¿Le diste mi última carta?
? Por supuesto.

1509
02:10:59,490 --> 02:11:01,250
Me quedé a su lado mientras él
léelo.

1510
02:11:01,890 --> 02:11:03,890
Tus cartas significan mucho para
él.

1511
02:11:04,250 --> 02:11:06,270
Sé que los relee varias veces.
por día.

1512
02:11:07,050 --> 02:11:10,030
Casado. Sé que es difícil para
que te quedes todo el día en el

1513
02:11:10,030 --> 02:11:13,230
casa con ganas de derretirse. Pero si nosotros
queremos que sane completamente, él

1514
02:11:13,230 --> 02:11:15,770
Tienes que confiar en el médico. TÚ
mentiste.

1515
02:11:19,350 --> 02:11:20,870
hice lo que creí
mejor.

1516
02:11:21,150 --> 02:11:23,550
Y entiendo tu enfado. No, no
en absoluto.

1517
02:11:24,430 --> 02:11:28,390
Tus cartas solo hubieran agregado
para su consternación. quiero llevarlo a casa

1518
02:11:28,390 --> 02:11:29,390
yo.

1519
02:11:32,290 --> 02:11:34,010
Ojalá fuera así de simple.

1520
02:11:34,810 --> 02:11:38,610
Pero una vez que hemos sido internados,
No puedo salir sin una entrevista.

1521
02:11:38,610 --> 02:11:41,750
formales. Entonces insisto en que esto
La entrevista se lleva a cabo lo antes posible.

1522
02:11:42,210 --> 02:11:43,210
Sí, claro.

1523
02:11:43,410 --> 02:11:46,090
No quiero tener a alguien encerrado
hombre cuerdo.

1524
02:11:46,870 --> 02:11:49,510
Hablaré con el director al respecto. Nosotros
Lo veremos mañana por la mañana.

1525
02:11:50,390 --> 02:11:51,390
Ven a ver.

1526
02:11:55,930 --> 02:11:58,350
No veo ninguna razón importante por la que
le impediría salir.

1527
02:11:58,750 --> 02:12:03,430
¿Te das cuenta? el mas viejo
El sueño del hombre: nunca morir.

1528
02:12:04,270 --> 02:12:10,470
¡Imagínese volverse inmortal! Nacido
¡Nunca mueras, nunca! ¿Por qué son los

1529
02:12:10,470 --> 02:12:14,990
¿Deberían verse las computadoras?
flores? Nacer, florecer y

1530
02:12:14,990 --> 02:12:18,830
en unos dias? ¡Inmortalidad!

1531
02:12:18,830 --> 02:12:28,410
Bienvenido

1532
02:12:28,410 --> 02:12:30,070
en el mundo inmortal.

1533
02:12:39,950 --> 02:12:42,290
Aquí está la fuente de la vida eterna.

1534
02:12:43,490 --> 02:12:46,830
Bebe esta agua y ya no tendrás
Nunca temas a la muerte.

1535
02:12:48,250 --> 02:12:49,250
Nunca.

1536
02:12:49,970 --> 02:12:51,830
Pero tengo que volver a casa.

1537
02:12:52,170 --> 02:12:55,410
Hay un barco en el puerto. no tengo
sólo unos minutos antes de que él

1538
02:12:55,410 --> 02:12:56,410
'vete.

1539
02:12:56,890 --> 02:13:02,350
Minutos ? ¿Qué es un minuto? Aquí,
no tienes por qué preocuparte

1540
02:13:02,350 --> 02:13:03,430
este tipo de consideración.

1541
02:13:04,550 --> 02:13:08,430
Me ofrecieron la inmortalidad, el sueño de
hombre.

1542
02:13:09,170 --> 02:13:13,170
¿El miedo a la muerte ha desaparecido? j
podría haber aprendido las verdades de

1543
02:13:13,170 --> 02:13:16,810
existencia. Podría haber descubierto el
sabiduría. Podría haber leído todos los

1544
02:13:16,810 --> 02:13:20,210
que puede haber sido escrito con el tiempo,
estudiar los movimientos de los planetas y

1545
02:13:20,210 --> 02:13:23,530
estrellas. podría haber asistido a la
ascenso y caída de las repúblicas

1546
02:13:23,530 --> 02:13:27,310
y reinos. Y gracias a mis conocimientos.
inmensa, podría haber ofrecido mi

1547
02:13:27,310 --> 02:13:29,330
consejo para todos. podría haber
hazlo todo.

1548
02:13:29,770 --> 02:13:30,770
Es cierto.

1549
02:13:31,110 --> 02:13:34,330
Yo también fui allí y
dado lo que usted describe.

1550
02:13:35,910 --> 02:13:41,090
¡Los muelles! ¿Los has visto? pero
¡Así que no estoy enfermo! No ! y

1551
02:13:41,090 --> 02:13:45,430
Mientras bebía, vi al rey en
montando una gran morsa. el estaba rascando

1552
02:13:45,430 --> 02:13:46,690
¡hacia el cielo!

1553
02:14:06,380 --> 02:14:10,200
Qué es esto ? que es
bebes? No sé. es un

1554
02:14:10,200 --> 02:14:11,200
medicina.

1555
02:14:11,860 --> 02:14:15,060
Él es médico. Qué estás haciendo
? Tomas medicina sin saber que

1556
02:14:15,060 --> 02:14:18,100
¿qué es? Sé lo que es.

1557
02:14:19,200 --> 02:14:20,200
Es el agua de Anna.

1558
02:14:22,000 --> 02:14:25,040
Qué ? Prueba la inmortalidad.

1559
02:14:26,900 --> 02:14:32,680
¿Por qué te tiemblan las manos ante esto?
punto ahí? ¿Qué le pasa?

1560
02:14:32,680 --> 02:14:33,840
Ella no tiene nada.

1561
02:14:35,720 --> 02:14:38,780
¿Pero qué tienen todos? madera
Entonces esta agua.

1562
02:14:39,480 --> 02:14:43,240
Podrás desafiar a la naturaleza. tu
sobrevivirá a las propias estrellas. tu

1563
02:14:43,240 --> 02:14:44,440
llegar a ser como los dioses.

1564
02:14:46,100 --> 02:14:47,560
Pero no me ves.

1565
02:14:48,060 --> 02:14:49,560
Estoy vivo.

1566
02:14:50,300 --> 02:14:52,600
Es el agua la que nos mantiene vivos.

1567
02:14:55,000 --> 02:14:56,360
No me ves.

1568
02:14:58,760 --> 02:15:02,540
Estáis todos ciegos. No, algunos
'entre nosotros todavía distinguimos

1569
02:15:02,540 --> 02:15:06,380
sombras o movimientos. nosotros no
Nunca moriremos, eso es todo.

1570
02:15:06,380 --> 02:15:07,620
Nunca moriremos.

1571
02:15:08,020 --> 02:15:11,120
Nunca moriremos. nosotros no
nunca moriremos.

1572
02:15:11,720 --> 02:15:13,500
Nunca moriremos.

1573
02:15:14,360 --> 02:15:16,660
Eso es todo lo que importa.

1574
02:15:17,280 --> 02:15:18,380
Derrota a la muerte.

1575
02:15:19,040 --> 02:15:20,040
No.

1576
02:15:20,440 --> 02:15:21,920
¡No!

1577
02:15:40,590 --> 02:15:41,650
Corrí como el viento.

1578
02:15:42,090 --> 02:15:44,790
Vi el mar. El puerto no pudo
estar muy lejos.

1579
02:15:45,570 --> 02:15:48,670
Cuando llegué al muelle,
sumergí mi cabeza en el agua.

1580
02:15:51,350 --> 02:15:52,350
Lo logré.

1581
02:15:52,730 --> 02:15:54,210
Podría irme a casa.

1582
02:15:54,550 --> 02:15:56,310
En casa, por fin, en Inglaterra.

1583
02:15:56,650 --> 02:16:01,450
Es obvio que después de todo, después
todas las desgracias que había conocido,

1584
02:16:01,450 --> 02:16:02,590
nada podría salir mal.

1585
02:16:03,650 --> 02:16:07,370
Esa noche no tenía nada. no tengo
nada podía comer.

1586
02:16:07,670 --> 02:16:09,530
Marie, necesito mi medicina.

1587
02:16:10,600 --> 02:16:11,600
No, no, no.

1588
02:16:12,040 --> 02:16:17,620
Me siento muy enfermo. mi boca es
toda roja, hinchada, y mis brazos, no

1589
02:16:17,620 --> 02:16:19,320
Ya no puedo mover los brazos, Marie.

1590
02:16:20,680 --> 02:16:22,560
Todos se quejan de lo mismo.
síntomas.

1591
02:16:23,780 --> 02:16:26,660
No sé si soy yo quien
trajo esta enfermedad a bordo, pero en

1592
02:16:26,660 --> 02:16:29,000
semana, se extendió por todo
el barco.

1593
02:16:30,600 --> 02:16:34,440
Estaba cada vez más enfermo, pero
Me negué a morir. no queria

1594
02:16:34,440 --> 02:16:36,840
No morir, no después de todo eso.
había cruzado.

1595
02:16:42,889 --> 02:16:46,010
Tenía demasiado calor y demasiado frío
al mismo tiempo.

1596
02:16:47,950 --> 02:16:51,410
Del grupo de oficiales, sólo dos
pudieron sobrevivir.

1597
02:16:52,070 --> 02:16:55,450
Los marineros arrojaron los cuerpos.
-por la borda siendo demasiado débil para

1598
02:16:55,450 --> 02:16:57,570
organizar una edición real de
ceremonia.

1599
02:16:58,889 --> 02:17:00,709
Pronto no quedará nadie
trabajo.

1600
02:17:01,170 --> 02:17:05,809
El barco navegaba lentamente, muy
lentamente.

1601
02:17:06,070 --> 02:17:07,969
Marie, necesito mi medicina.

1602
02:17:08,270 --> 02:17:09,910
Estás mucho mejor, Lemuel.

1603
02:17:11,559 --> 02:17:14,320
Al final perdimos los tres.
cuartos de hombres.

1604
02:17:14,760 --> 02:17:18,520
Atracamos en un puerto y
reclutó una nueva tripulación sin energía

1605
02:17:18,520 --> 02:17:19,520
tomar precauciones.

1606
02:17:20,020 --> 02:17:23,940
Y tan pronto como nos encontramos en
de ancho, se apoderaron del barco y

1607
02:17:23,940 --> 02:17:27,160
me encarcelaron con ambos
oficiales en una de las bodegas. Nosotros

1608
02:17:27,160 --> 02:17:30,879
entendió que tenían
pretende matarnos. Esa noche,

1609
02:17:30,879 --> 02:17:33,940
logró escapar y sumergirse, y
Luego nadé lo más rápido posible.

1610
02:17:39,180 --> 02:17:44,240
Nadé hasta el límite extremo de
mis fuerzas, hasta el momento en que

1611
02:17:44,240 --> 02:17:46,360
Las olas me arrastraron de regreso a la playa.
desierto.

1612
02:18:16,360 --> 02:18:20,040
¿Cómo te sientes esta mañana? yo soy
siempre ahí, si eso es lo que quieres

1613
02:18:20,040 --> 02:18:21,040
saber.

1614
02:18:25,820 --> 02:18:28,420
Emuel, te pido que seas franco con
yo.

1615
02:18:29,360 --> 02:18:30,760
Hemos cambiado mucho.

1616
02:18:31,820 --> 02:18:34,500
Y si ya no sientes nada por mi,
solo dímelo.

1617
02:18:35,559 --> 02:18:37,200
Haré todo lo posible para intentar
entender.

1618
02:19:07,950 --> 02:19:09,570
Debes prepararte para los médicos.

1619
02:19:32,240 --> 02:19:36,180
No te preocupes. solo dilo
verdad. Adnet tuvo algunos sueños

1620
02:19:36,180 --> 02:19:38,000
extraño. Pero diles que se acabó
ahora.

1621
02:19:38,299 --> 02:19:40,120
Y te dejarán volver conmigo.

1622
02:19:41,340 --> 02:19:43,719
¿Escuchaste? ¿Entendiste?

1623
02:20:01,160 --> 02:20:04,380
Lo que logramos aquí se basa
sobre la sensibilidad y la humanidad. pero

1624
02:20:04,380 --> 02:20:05,680
Nunca debemos olvidar la disciplina.

1625
02:20:06,180 --> 02:20:07,420
¡Ah!

1626
02:20:07,420 --> 02:20:14,320
te diré

1627
02:20:14,320 --> 02:20:15,320
ora, entra.

1628
02:20:18,100 --> 02:20:19,100
Chicos.

1629
02:20:22,900 --> 02:20:26,140
Damas y caballeros, nosotros
hoy presentamos uno de nuestros

1630
02:20:26,140 --> 02:20:27,340
más excepcional.

1631
02:20:28,270 --> 02:20:32,550
¿Por qué hay tanta gente? y
¿por qué no? hay doctores

1632
02:20:32,550 --> 02:20:34,250
hospital, estudiantes de medicina.

1633
02:20:34,570 --> 02:20:37,770
Pero nunca hablaste de un
entrevista pública.

1634
02:20:38,190 --> 02:20:42,070
Marie, no puedo molestar a la
funcionamiento de este establecimiento

1635
02:20:42,070 --> 02:20:43,090
su conveniencia.

1636
02:20:44,250 --> 02:20:47,230
Quiero volver a mi celular, este
La habitación está llena de yaros.

1637
02:21:59,560 --> 02:22:05,140
Cómo te llamas ? Qué ? Estado
tu nombre, por favor.

1638
02:22:08,140 --> 02:22:09,260
Lebel Culiver.

1639
02:22:10,840 --> 02:22:14,460
Por favor levántate y escuchemos lo que
Al doctor Bates le gustaría contarnos

1640
02:22:14,460 --> 02:22:17,060
sobre su condición después de su estancia en
este establecimiento.

1641
02:22:17,540 --> 02:22:18,920
Motívate para decir algo.

1642
02:22:25,560 --> 02:22:27,860
A por ello.

1643
02:22:29,330 --> 02:22:31,290
Mi marido no debería estar aquí.

1644
02:22:32,370 --> 02:22:35,330
Es un hombre inteligente que tiene
profesión.

1645
02:22:35,910 --> 02:22:39,750
Es un médico que trabajó en
barcos. Hace ocho años, su barco

1646
02:22:39,750 --> 02:22:40,729
naufragó.

1647
02:22:40,730 --> 02:22:42,270
Él fue el único superviviente.

1648
02:22:42,730 --> 02:22:45,270
Estaba varado en un continente extraño.

1649
02:22:46,170 --> 02:22:51,030
Medio muertos de hambre, a veces obligados a
beber agua de mar, empezó a

1650
02:22:51,030 --> 02:22:52,030
deambular.

1651
02:22:52,310 --> 02:22:55,850
Sin compañía humana, él
personajes imaginarios inventados

1652
02:22:55,850 --> 02:22:57,830
hablar. Cualquier ser humano.

1653
02:22:58,440 --> 02:23:00,840
Habríamos tenido tanto miedo
encuéntrate solo.

1654
02:23:02,540 --> 02:23:06,880
Ha estado muy enfermo, pero no está.
loco.

1655
02:23:07,560 --> 02:23:13,260
Es un buen hombre y se lo merece.
regresar a casa con su familia.

1656
02:23:37,820 --> 02:23:40,460
Perdóname, lo siento, no lo hago.
No quería ofenderte.

1657
02:23:41,360 --> 02:23:45,280
Si eres mago, como yo.
cree, y si te has transformado

1658
02:23:45,280 --> 02:23:48,280
a caballo por no sé qué motivo,
quiero que sepas que no lo soy

1659
02:23:48,280 --> 02:23:49,280
que un pobre inglés perdido.

1660
02:23:49,720 --> 02:23:53,840
Estoy perdido y solo, y quiero
montarte para unirte al

1661
02:23:53,840 --> 02:23:54,840
el más cercano.

1662
02:23:57,640 --> 02:23:59,040
¡No, espera!

1663
02:24:07,830 --> 02:24:08,830
¡Espera, por favor!

1664
02:24:45,260 --> 02:24:49,320
Tienes ante ti uno de los más
cosas más extrañas que me han dado jamás

1665
02:24:49,320 --> 02:24:51,840
'examinar desde que trabajé en
este establecimiento.

1666
02:24:52,180 --> 02:24:56,820
Por supuesto que tengo el mío
conclusiones sobre este caso único, pero

1667
02:24:56,820 --> 02:25:01,160
Preferiría que el paciente explicara
primero usando sus propias palabras.

1668
02:25:01,340 --> 02:25:05,720
encontraras su historia
instructivo.

1669
02:25:10,800 --> 02:25:13,700
Vamos, vamos, estamos aquí en tu
consulta.

1670
02:25:14,890 --> 02:25:16,010
Todos te escuchan.

1671
02:25:18,430 --> 02:25:21,830
¿De qué nos vas a hablar hoy?
'¿hoy? Otros gigantes o islas

1672
02:25:21,830 --> 02:25:28,690
volando? no quiero nada

1673
02:25:28,690 --> 02:25:29,690
decirte.

1674
02:25:30,030 --> 02:25:35,090
Es cierto ? Vamos, estoy convencido.
que debes tener otros

1675
02:25:35,090 --> 02:25:37,710
fascinantes conversaciones con Platón o
Aristóteles.

1676
02:25:38,030 --> 02:25:39,850
Por favor no nos decepciones.

1677
02:25:42,550 --> 02:25:43,810
No tienes que decir nada.

1678
02:25:44,910 --> 02:25:47,050
Bien, muy bien, volvamos a llevarlo a su
celular.

1679
02:25:48,170 --> 02:25:54,810
Yo no... yo

1680
02:25:54,810 --> 02:25:57,270
no comas heno.

1681
02:25:57,570 --> 02:26:01,850
¿Le pido perdón? yo no como
eso.

1682
02:26:22,120 --> 02:26:23,120
No, gracias.

1683
02:26:28,960 --> 02:26:35,840
¿Tienes leche? el

1684
02:26:35,840 --> 02:26:37,560
leche, ya sabes, leche de vaca.

1685
02:26:42,220 --> 02:26:49,200
aquí es donde él va

1686
02:26:49,200 --> 02:26:50,200
tengo que dormir.

1687
02:26:51,120 --> 02:26:54,440
Bueno, en cualquier caso, no será con
Estos horribles salvajes.

1688
02:26:59,140 --> 02:27:05,880
No dormiré aquí. Viste,
se abalanzaron sobre mí. y el

1689
02:27:05,880 --> 02:27:07,260
El hedor es insoportable.

1690
02:27:07,900 --> 02:27:10,200
Y si empiezan de nuevo a mitad del
noche, es...

1691
02:27:28,780 --> 02:27:32,060
¿Yo? ¿Yo, hombre?

1692
02:27:32,060 --> 02:27:40,520
si,

1693
02:27:46,100 --> 02:27:47,039
eso es todo.

1694
02:27:47,040 --> 02:27:48,160
Un hombre.

1695
02:27:50,140 --> 02:27:56,240
Hablas, pero... ¡Qué criatura!
¿exactamente eres? ¿eres un

1696
02:27:56,240 --> 02:27:57,240
caballo?

1697
02:28:09,949 --> 02:28:11,970
Ya es suficiente, gracias.

1698
02:28:12,330 --> 02:28:17,070
¿Caballos que hablan? caballos
quién construye casas y luego quién

1699
02:28:17,070 --> 02:28:19,310
vacas lecheras que tienen animales
domésticos.

1700
02:28:21,810 --> 02:28:27,910
Silencio ! Es un examen médico, no lo es.
Esta no es una representación teatral.

1701
02:28:29,100 --> 02:28:33,720
Sé que esta historia te haría reír.
no importa quién.

1702
02:28:35,560 --> 02:28:38,640
Pero escúchame antes de usar uno
juicio.

1703
02:28:40,720 --> 02:28:45,640
En el simple nombre de la razón, ¿qué es?
ciertamente el propósito de esta asamblea,

1704
02:28:45,740 --> 02:28:48,580
Por favor escuche atentamente.

1705
02:28:49,260 --> 02:28:53,200
Entonces, en nombre de la simple razón, digamos
- Sabemos que los caballos no hablan.

1706
02:29:04,040 --> 02:29:07,900
En las siguientes semanas, yo
esforzándose por tratar de comprender el

1707
02:29:07,900 --> 02:29:08,900
de los Winnem.

1708
02:29:09,340 --> 02:29:10,700
Había vuelto a ser estudiante.

1709
02:29:12,300 --> 02:29:15,600
Los caballos, en cambio, aprendieron mi
lenguaje mucho más rápido que yo

1710
02:29:15,600 --> 02:29:16,600
entendió el suyo.

1711
02:29:18,020 --> 02:29:21,580
ellos son los mas
personas extraordinarias que he conocido.

1712
02:29:21,580 --> 02:29:26,020
superar a los seres humanos. el
Los caballos no tienen ni vicio, ni conflicto, ni

1713
02:29:26,020 --> 02:29:27,060
desacuerdo flagrante.

1714
02:29:27,360 --> 02:29:31,040
Todas las diferencias se resuelven mediante
ejercicio de la razón.

1715
02:29:31,560 --> 02:29:32,940
Razón sencilla.

1716
02:29:33,660 --> 02:29:36,800
Aprendí que Winan quería decir
simplemente perfección de la naturaleza.

1717
02:29:37,080 --> 02:29:40,360
No estás aquí para hacernos un
discurso, te lo recuerdo, pero por

1718
02:29:40,360 --> 02:29:42,400
ser examinado. Así que siéntate, yo
rezarte.

1719
02:29:42,920 --> 02:29:46,120
Tenían una extraña costumbre de
apariencia.

1720
02:29:46,480 --> 02:29:49,080
Cuando dos de ellos se volvieron a encontrar,
tuvieron que pasar un corto

1721
02:29:49,080 --> 02:29:51,120
silencio antes de que uno de ellos tome
discurso.

1722
02:29:54,720 --> 02:29:58,460
Lo que me hizo pensar en lo que
Iba a decir con más cautela.

1723
02:29:59,720 --> 02:30:03,380
Traté de darles un comienzo
explicación sobre nuestra empresa,

1724
02:30:03,640 --> 02:30:06,920
cómo me convertí en médico,
capacitado para curar enfermedades.

1725
02:30:07,120 --> 02:30:11,100
Pero los caballos tuvieron dificultades.
comprender la idea misma de enfermedad.

1726
02:30:11,120 --> 02:30:13,900
Es una idea totalmente
ausente de la empresa Winnem.

1727
02:30:14,300 --> 02:30:18,160
No puedo describirte todo
posibles enfermedades que pueden afectar

1728
02:30:18,160 --> 02:30:19,160
el cuerpo humano.

1729
02:30:19,620 --> 02:30:23,080
Administramos a este organismo diez mil
cosas que contradicen

1730
02:30:23,080 --> 02:30:23,839
con los demás.

1731
02:30:23,840 --> 02:30:27,600
Comemos cuando no tenemos
hambre y bebemos alcohol sin

1732
02:30:27,600 --> 02:30:28,600
impulsado por la sed.

1733
02:30:29,580 --> 02:30:33,820
A menudo, cuando hablaba con
caballos, tuve dificultades

1734
02:30:33,820 --> 02:30:34,820
Encuentra mis palabras.

1735
02:30:34,920 --> 02:30:39,660
Cuando traté de explicar el significado
Con la palabra “mentira”, los sorprendí.

1736
02:30:40,440 --> 02:30:43,980
Me dijeron que el don de la palabra no
sólo debe usarse para

1737
02:30:43,980 --> 02:30:46,300
entender, que para comunicarse entre
nosotros.

1738
02:30:46,540 --> 02:30:51,640
Y si alguien dice algo que no
no es, en este caso, todo el principio

1739
02:30:51,640 --> 02:30:53,100
incluso el discurso es despreciado.

1740
02:30:53,560 --> 02:30:56,680
¿Qué estás tratando de insinuar? yo no
no insinúa nada.

1741
02:30:57,310 --> 02:31:00,410
Sólo puedo decir que los caballos
no pudieron entender el

1742
02:31:00,410 --> 02:31:02,010
propósito de la mentira.

1743
02:31:02,510 --> 02:31:06,550
Sin embargo, está tan perfectamente integrado
y tan universalmente practicado por

1744
02:31:06,550 --> 02:31:07,810
humanos desde el principio de los tiempos.

1745
02:31:09,670 --> 02:31:13,150
Yo también tuve grandes dificultades
hacer que la gente entienda el significado de las palabras

1746
02:31:13,150 --> 02:31:18,170
poder, gobierno, guerra o incluso
ley, castigo y mil cosas más

1747
02:31:18,170 --> 02:31:20,090
que no tienen equivalente en su
idioma.

1748
02:31:20,850 --> 02:31:23,910
En mi país los caballos son como
el Yaho en el tuyo.

1749
02:31:24,200 --> 02:31:26,680
Los criamos para hacer
ciertas obras. incluso ponemos

1750
02:31:26,680 --> 02:31:30,360
hierros bajo sus pies para que
puede caminar por las carreteras

1751
02:31:30,360 --> 02:31:32,160
y taburetes para que puedan ser
montado.

1752
02:31:32,600 --> 02:31:34,360
No tienen otra opción.

1753
02:31:35,700 --> 02:31:39,720
Los caballos casi siempre
domesticado desde temprana edad. y el

1754
02:31:39,720 --> 02:31:44,400
generalmente son castrados cuando tienen
dos años para calmar su ardor.

1755
02:31:46,520 --> 02:31:50,380
Si muestran alguna desobediencia,
se les golpea con un látigo o

1756
02:31:50,380 --> 02:31:51,660
pinchado con espuelas.

1757
02:31:52,330 --> 02:31:56,570
Se utilizan para tirar grandes
cargas o para arar nuestros campos.

1758
02:31:56,790 --> 02:32:00,270
Las damas nobles pasean por el
Estaciona con ellos y a veces incluso con nosotros.

1759
02:32:00,270 --> 02:32:02,290
corramos para distraernos
Domingo.

1760
02:32:02,750 --> 02:32:06,690
Y cuando sean demasiado mayores para
trabajar o ser montado por

1761
02:32:06,690 --> 02:32:13,210
placer, son sacrificados, desmembrados y
vendido como carne de perro. y

1762
02:32:13,210 --> 02:32:17,070
¿Qué hay de malo en eso? ¿Por qué nosotros?
¿Está usted diciendo eso, señor?

1763
02:32:17,400 --> 02:32:20,340
Creo lo que está tratando de hacernos.
dejar claro es que esto

1764
02:32:20,340 --> 02:32:22,300
de caballos es mayor que la nuestra.

1765
02:32:22,820 --> 02:32:26,600
¿Es esto lo que nos estás sugiriendo?
Pero no estoy sugiriendo nada, estoy afirmando que

1766
02:32:26,600 --> 02:32:27,600
este es el caso.

1767
02:32:29,580 --> 02:32:33,560
El Yaho, por otra parte, parecía no
no poseer ninguna virtud de ningún tipo.

1768
02:32:40,100 --> 02:32:44,440
En el idioma Winnem, no hay
palabras que evocan el mal, pero todo

1769
02:32:44,440 --> 02:32:46,080
quien no es bueno se llama
Yaho.

1770
02:32:47,960 --> 02:32:52,740
Afortunadamente, los Winnum no
No vi ningún parecido entre mi

1771
02:32:52,740 --> 02:32:54,320
físico y el de un Yaho.

1772
02:32:56,700 --> 02:33:01,740
Hasta cierta mañana... ¡Yaho!

1773
02:33:01,740 --> 02:33:08,620
¡Yaho! No, no,

1774
02:33:08,620 --> 02:33:10,860
No soy un Yahoo.

1775
02:33:11,740 --> 02:33:14,900
Ésta es mi ropa. Ellos cubren mi
cuerpo.

1776
02:33:15,920 --> 02:33:18,620
Todo el mundo en mi país usa
ropa.

1777
02:33:20,740 --> 02:33:24,620
Para qué ? Bueno, por modestia puedo
-ser.

1778
02:33:25,180 --> 02:33:28,460
Imagina hombres y mujeres
caminando desnudo en todo momento.

1779
02:33:28,760 --> 02:33:32,680
Obviamente no todos pensarían
más que sexo.

1780
02:33:34,810 --> 02:33:41,110
No, no, no. Somos civilizados. llevamos
ropa para... es una manera

1781
02:33:41,110 --> 02:33:43,910
conocer la importancia de las personas. si
eres rico, te vistes

1782
02:33:43,910 --> 02:33:47,330
ropa fina y material noble
como la seda o el lino que debe

1783
02:33:47,330 --> 02:33:49,210
limpiado cuidadosamente por su
sirvientes.

1784
02:33:49,530 --> 02:33:53,830
Y por supuesto, a menudo compramos
ropa nueva porque obviamente,

1785
02:33:53,830 --> 02:33:56,990
Según los informes, una mujer fue vista vistiendo dos veces
el mismo vestido sería imperdonable.

1786
02:33:57,510 --> 02:34:02,290
No uso vestido porque
que... Porque soy un hombre y

1787
02:34:02,290 --> 02:34:03,430
los hombres no usan vestidos.

1788
02:34:04,060 --> 02:34:08,360
No, pero finalmente, ¿no podríamos
cambiar de tema? ¿tú

1789
02:34:08,360 --> 02:34:12,080
dinos que este caballo que te escucha
no entendía la necesidad de llevar

1790
02:34:12,080 --> 02:34:13,880
ropa? Precisamente.

1791
02:34:16,780 --> 02:34:21,760
Y tú ? ¿Qué quieres decir con eso?
¿Por qué no vernos a nosotros mismos como

1792
02:34:21,760 --> 02:34:24,660
¿Nos creó el Señor? porque como
todo cristiano lo sabe, sería

1793
02:34:24,660 --> 02:34:25,740
particularmente inmodesta.

1794
02:34:26,640 --> 02:34:30,280
¿Quieres decir que estas damas y estos
Los caballeros serían incapaces de modestia.

1795
02:34:30,280 --> 02:34:33,620
¿No llevaban ropa? que
¿Se convertirían en yaros?

1796
02:34:34,980 --> 02:34:37,460
Algunos de los Wenom estarían de acuerdo
contigo.

1797
02:34:38,280 --> 02:34:41,840
Ahora estaban convencidos de que yo
Era un Yao y tenía que serlo.

1798
02:34:41,840 --> 02:34:42,840
tratado como tal.

1799
02:34:43,320 --> 02:34:47,280
Le dije al caballo gris que si
estaba haciendo algo conmigo para educar

1800
02:34:47,280 --> 02:34:52,220
criaturas, él entendería que yo
no tenía nada en común con ellos y que

1801
02:34:52,220 --> 02:34:54,380
Podríamos aclarar este malentendido.
de una vez por todas.

1802
02:35:01,520 --> 02:35:02,940
Primer día, el jefe.

1803
02:35:03,980 --> 02:35:07,160
En cada horda había algún tipo
milenrama dominante.

1804
02:35:07,820 --> 02:35:11,600
Como toda sociedad se basa en
jerarquía, me preguntaba cómo

1805
02:35:11,600 --> 02:35:12,960
milenrama señaló a su líder.

1806
02:35:13,600 --> 02:35:16,500
Mientras que en nuestro país
Intentemos elegir a los más inteligentes.

1807
02:35:16,500 --> 02:35:20,340
seleccionamos milenariamente el que
Es el más maquiavélico de la tribu.

1808
02:35:21,240 --> 02:35:26,520
Este chef buscó entonces un favorito, el
lo más cerca posible de él mismo, incluyendo

1809
02:35:26,520 --> 02:35:30,100
la misión es lamer los pies
de su amo así como de su

1810
02:35:30,100 --> 02:35:34,690
y guiar a las milenramas hembras hacia
su guarida. Qué quieres decir ? el va

1811
02:35:34,690 --> 02:35:37,810
continuar su trabajo hasta el día
Encontraremos un candidato aún peor.

1812
02:35:38,070 --> 02:35:40,090
En ese momento será despedido.

1813
02:35:40,430 --> 02:35:44,650
Y vendrán todos los yaros de la región.
cerca de él y descargarán sus

1814
02:35:44,650 --> 02:35:46,750
heces en su persona desde los pies hasta
la cabeza.

1815
02:35:47,010 --> 02:35:48,590
Te lo advierto.

1816
02:35:49,670 --> 02:35:51,430
Segundo día agresivo.

1817
02:35:52,170 --> 02:35:55,490
Los Yaros están listos para luchar entre
ellos sin ningún motivo.

1818
02:35:55,890 --> 02:35:59,570
Mientras que en nuestra sociedad
todos sabemos que estamos luchando por

1819
02:35:59,570 --> 02:36:00,570
razones válidas.

1820
02:36:00,910 --> 02:36:04,370
Es decir cuando nuestro adversario
es mucho más débil que nosotros o cuando

1821
02:36:04,370 --> 02:36:06,370
queremos tomar posesión de él
territorio.

1822
02:36:07,390 --> 02:36:09,010
Tercer día, apareamiento.

1823
02:36:10,890 --> 02:36:15,630
Me temo que podría sorprenderte un poco.
hablando de mi experiencia personal.

1824
02:36:15,930 --> 02:36:20,810
Pero creo que es vital que usted
compartir mi profunda repugnancia por el

1825
02:36:20,810 --> 02:36:23,450
prácticas arcaicas de nuestros vecinos.

1826
02:36:24,490 --> 02:36:28,930
Ya había observado que los machos
pelo rojo y hembras del mismo

1827
02:36:28,930 --> 02:36:32,040
especie era a veces de un afecto
demasiado desbordante.

1828
02:36:34,320 --> 02:36:36,700
Así que siempre estuve en guardia.

1829
02:36:37,640 --> 02:36:41,780
Un día hacía un calor abrasador.
y pensé que la manada de Garo s

1830
02:36:41,780 --> 02:36:45,000
estaba distante. había decidido
disfruta de la frescura del agua.

1831
02:37:47,910 --> 02:37:52,430
Lo que me había asustado más allá de lo creíble
la violencia misma, esa era la idea

1832
02:37:52,430 --> 02:37:56,090
Podría ser tomado por una mujer en
Calentar otra milenrama.

1833
02:37:57,450 --> 02:38:01,350
¿Podría negar mi
verdadera naturaleza? ¿Qué hombre era yo?

1834
02:38:01,350 --> 02:38:08,110
verdad? ¿Un matón? cuando me vi
En el agua del lago sentí

1835
02:38:08,110 --> 02:38:09,110
vencido por las náuseas.

1836
02:38:09,250 --> 02:38:13,070
Estoy empezando a cansarme de estos.
historias. creo que lo sabemos

1837
02:38:13,070 --> 02:38:17,250
suficiente. Al día siguiente tuve que superar
una terrible tentación.

1838
02:38:19,430 --> 02:38:23,770
El caballo gris me había llevado más lejos
muy lejos en esta orilla, al pie de un

1839
02:38:23,770 --> 02:38:27,250
que no lo sabía. milenrama
piedras extraídas de la arcilla.

1840
02:38:30,270 --> 02:38:34,310
El caballo blanco me preguntó por qué.
Los yarrots codiciaban mucho estas piedras.

1841
02:39:09,930 --> 02:39:12,270
En mi país lo llamamos
diamantes.

1842
02:39:12,650 --> 02:39:14,750
¿Para qué sirven? Ni idea.

1843
02:39:15,390 --> 02:39:17,610
Pero a los pueblos primitivos les encanta esto.
que brilla.

1844
02:39:18,170 --> 02:39:22,610
¿No tienen valor? Ninguno, yo
lo garantizas.

1845
02:39:27,250 --> 02:39:29,670
Mentiroso. Sí, era un mentiroso.

1846
02:39:29,990 --> 02:39:32,990
Esa noche, cuando todos
Estaba dormido, hice una locura.

1847
02:39:33,650 --> 02:39:36,830
Me escapé del campamento y
Corrí a la cantera y

1848
02:39:36,830 --> 02:39:39,010
toda la noche traté de extraer
diamantes.

1849
02:39:42,600 --> 02:39:46,220
¿Sabes por qué dejé mi
mujer para ir al mar? lo se

1850
02:39:46,220 --> 02:39:50,700
¿tú? porque no estaba ganando
Ya es suficiente con el consultorio de mi médico.

1851
02:39:51,080 --> 02:39:54,940
Tuve que aceptar el salario de un
médico a bordo de un barco.

1852
02:39:55,260 --> 02:39:59,160
Y aquí me encuentro en esto
tierra extraña que posee una fortuna entre

1853
02:39:59,160 --> 02:40:00,160
manos.

1854
02:40:00,400 --> 02:40:02,220
Nunca tendré que volver a trabajar.

1855
02:40:12,110 --> 02:40:13,410
Puedo tener lo que quiera.

1856
02:40:15,150 --> 02:40:19,250
¿Pero qué quería? desde
que mi viaje había comenzado, yo

1857
02:40:19,250 --> 02:40:24,090
Sólo pensé en una cosa, volver a casa,
despertarme en la cama con mi esposa

1858
02:40:24,090 --> 02:40:25,090
cerca de mí.

1859
02:40:26,130 --> 02:40:29,510
Y ahora era lo suficientemente rico como para
Tener todo lo que María pudo

1860
02:40:29,510 --> 02:40:30,510
deseo.

1861
02:40:31,930 --> 02:40:34,850
Pero no pude regresar.

1862
02:40:36,330 --> 02:40:39,210
Ahora que podría tenerlo todo
que quería, lo sabía con seguridad

1863
02:40:39,210 --> 02:40:40,930
que todo lo que quería era
Quédate ahí.

1864
02:40:41,680 --> 02:40:46,500
Preferí vivir con los Winan.
en lugar de con mi esposa.

1865
02:40:48,680 --> 02:40:51,000
Lejos de la gente, había perdido toda mi
vicios.

1866
02:40:51,980 --> 02:40:56,760
No tenía a nadie a quien envidiar o
adular, ni robar tampoco, otra vez

1867
02:40:56,760 --> 02:40:57,820
cortejar, abusar.

1868
02:40:58,280 --> 02:41:03,700
Y si tuviera que dejar este lugar,
¿Qué hubiera encontrado si no?

1869
02:41:03,700 --> 02:41:10,320
corrupción? esta es la mansión
campaña.

1870
02:41:14,860 --> 02:41:16,980
Esta, mi ropa de seda.

1871
02:41:18,560 --> 02:41:20,680
Y los sirvientes para vestirme.

1872
02:41:21,500 --> 02:41:24,100
Y mi caza, mi pesca.

1873
02:41:24,800 --> 02:41:26,400
Y mis vides.

1874
02:41:27,100 --> 02:41:28,920
Porque nunca volveré a casa.

1875
02:41:29,620 --> 02:41:31,600
Voy a convertirme en Winnem.

1876
02:41:36,100 --> 02:41:39,640
esa noche dormi
profundamente. ya no era para mi

1877
02:41:39,640 --> 02:41:40,640
años.

1878
02:41:41,200 --> 02:41:44,160
No escuché a los yarros gatear
y robarme la ropa.

1879
02:41:44,560 --> 02:41:47,540
Y no lo escuché venir
desastre solo cuando era demasiado

1880
02:41:47,940 --> 02:41:51,260
Los Yahôs rompieron todo en su
pasaje. ellos habian descubierto

1881
02:41:51,260 --> 02:41:53,140
manzanas que estaban fermentando y tenían de todo
bebió.

1882
02:41:53,360 --> 02:41:56,740
Luego corrieron hacia adelante
ellos pulverizando todo a su paso.

1883
02:42:14,700 --> 02:42:16,740
¡Mi martillo!

1884
02:42:16,740 --> 02:42:28,780
el

1885
02:42:28,780 --> 02:42:34,840
El consejo de Wynnum emitió un juicio.
irrevocable.

1886
02:42:35,780 --> 02:42:40,660
Tuve que dejarlos permanentemente, y
hasta que me fui, tuve que quedarme

1887
02:42:40,660 --> 02:42:41,740
con los de mi raza.

1888
02:43:12,400 --> 02:43:15,880
¿Cuanto tiempo me queda? hasta
'en la luna llena.

1889
02:43:18,660 --> 02:43:24,980
¡Es imposible! no puedes
déjame así! Entonces no soy un

1890
02:43:24,980 --> 02:43:31,860
yao como los demás para ti! es
bueno eso! no soy más que uno

1891
02:43:31,860 --> 02:43:32,860
¡Otro animal!

1892
02:43:49,550 --> 02:43:50,770
Trabajé día y noche.

1893
02:43:52,050 --> 02:43:54,710
Ahora que había decidido
vete, cuanto antes mejor.

1894
02:43:55,590 --> 02:43:59,450
construí un bote pequeño
utilizando pieles de animales, y mientras

1895
02:43:59,450 --> 02:44:03,510
Se acercaba la fecha, la acusé de
verduras, conejos que había cazado

1896
02:44:03,510 --> 02:44:04,850
otras provisiones para el viaje.

1897
02:44:06,370 --> 02:44:08,410
A los humanos nos encantan las palabras.

1898
02:44:08,810 --> 02:44:12,850
Usamos mucho sin
dificultad, hasta el momento en que

1899
02:44:12,850 --> 02:44:13,850
de significado.

1900
02:44:14,190 --> 02:44:17,410
Pero cuando terminó el último día
levantado,

1901
02:44:18,730 --> 02:44:20,190
Estaba desconsolado.

1902
02:44:21,910 --> 02:44:25,570
Nunca me había sentido así
sufrimiento, tanta soledad.

1903
02:45:24,890 --> 02:45:27,830
Mientras me alejaba escuché
gritan los Winans.

1904
02:45:28,470 --> 02:45:30,070
Preferí no darme la vuelta.

1905
02:45:31,070 --> 02:45:34,450
Es un llanto que dejaré grabado
nunca en mi memoria.

1906
02:45:43,890 --> 02:45:47,450
Cuando la Tierra desapareció en el horizonte,
Tiré todos mis suministros

1907
02:45:47,450 --> 02:45:48,450
encima del tablero.

1908
02:45:48,850 --> 02:45:50,870
había decidido no volver a casa
yo.

1909
02:45:52,270 --> 02:45:54,370
ya no podria vivir con ellos
humanos.

1910
02:45:56,210 --> 02:45:58,830
Unas horas más tarde, una sombra
cubrió mi barco.

1911
02:45:59,510 --> 02:46:01,790
Entendí que la muerte venía hacia mí.
buscar.

1912
02:46:05,970 --> 02:46:11,030
No !

1913
02:46:11,030 --> 02:46:15,390
Irse ! No !

1914
02:46:27,370 --> 02:46:32,470
Me quedé en mi cabaña todo el tiempo.
resto del viaje, sin hablar con nadie.

1915
02:46:33,450 --> 02:46:38,410
No comí la comida pésima
Yahoo que para sobrevivir, y yo

1916
02:46:38,410 --> 02:46:40,650
Lavado inmediatamente cada vez que
tocó algo.

1917
02:46:42,110 --> 02:46:43,770
Hasta que regresé a Inglaterra.

1918
02:46:44,490 --> 02:46:48,230
Es verdaderamente una historia de lo más
extraordinario. También pude leer el

1919
02:46:48,230 --> 02:46:49,270
notas del Dr. Betts.

1920
02:46:49,610 --> 02:46:52,310
Y debo admitir que no tengo
Nunca escuché una historia así.

1921
02:46:59,910 --> 02:47:04,270
Cuando mi marido llegó aquí, estaba
muy perturbado.

1922
02:47:04,830 --> 02:47:10,410
Y se animó un poco a pensar.
que estas fantasías realmente tenían

1923
02:47:10,410 --> 02:47:12,270
existió. Pero ya se acabó.

1924
02:47:13,000 --> 02:47:14,440
Se aclaró la mente.

1925
02:47:17,560 --> 02:47:20,040
Jumeel no tiene la mente perturbada.

1926
02:47:21,000 --> 02:47:22,780
Quiero que vuelva y viva conmigo.

1927
02:47:23,200 --> 02:47:26,320
Sé que eso es lo que él también
deseo. Dices que no tiene la

1928
02:47:26,320 --> 02:47:31,720
mente perturbada? entonces crees en
autenticidad de estas historias

1929
02:47:31,720 --> 02:47:35,540
fantástico? creo que el tiene
sufrió mucho.

1930
02:47:35,940 --> 02:47:39,260
¿Pero le crees? es un
pregunta muy simple.

1931
02:47:40,300 --> 02:47:43,580
Estoy convencido de que tiene mucho que
enséñanos. Si queremos...yo

1932
02:47:43,580 --> 02:47:44,419
vuelve a hacer la pregunta.

1933
02:47:44,420 --> 02:47:50,020
¿Le crees a tu marido o no? OMS
en esta habitación puede haber sufrido

1934
02:47:50,020 --> 02:47:57,000
su comportamiento? Me preguntas si

1935
02:47:57,000 --> 02:47:58,000
Lo creo.

1936
02:47:59,200 --> 02:48:00,820
Mi respuesta será clara.

1937
02:48:03,680 --> 02:48:05,340
Sí, creo en él.

1938
02:48:07,820 --> 02:48:10,320
Creo que Lemuel está profundamente
bueno.

1939
02:48:10,840 --> 02:48:13,220
Creo que él está profundamente
honesto.

1940
02:48:13,460 --> 02:48:17,420
Creo que su viaje lo hizo
incluso mejor.

1941
02:48:19,020 --> 02:48:24,580
Dime el crimen que cometió.
merecer el castigo también

1942
02:48:25,420 --> 02:48:28,900
Deja que parte de esta historia sea
auténtico, esa parte es

1943
02:48:28,920 --> 02:48:34,500
¡Qué importancia! Tenía sed,
casi sediento

1944
02:48:34,500 --> 02:48:36,420
inextinguible de...

1945
02:48:36,990 --> 02:48:40,650
Para ver el mundo y beberlo todo.
que él ofreció.

1946
02:48:41,330 --> 02:48:43,590
Hoy esta sed está saciada.

1947
02:48:45,190 --> 02:48:48,570
Quizás bebió más de
razón durante sus viajes.

1948
02:48:48,790 --> 02:48:55,750
¿Pero quiénes somos nosotros para juzgar esto?
hombre? ¿Quiénes somos para dudar?

1949
02:48:55,750 --> 02:49:02,470
su palabra y obligarlo a languidecer en
una celda pequeña? tienes

1950
02:49:02,470 --> 02:49:06,050
hizo sus preguntas. Es mi turno de posar
mío.

1951
02:49:07,240 --> 02:49:12,560
¿Quién en esta sala puede tener que
quejarse de su comportamiento? el

1952
02:49:12,560 --> 02:49:13,560
daño a sí mismo.

1953
02:49:13,700 --> 02:49:17,520
Es nuestro deber como cristianos
Enciérrelo aquí donde pueda ser tratado.

1954
02:49:17,960 --> 02:49:21,600
Tus razones para mantenerlo aquí no son
Inspirado por un deber cristiano, el Dr.

1955
02:49:21,600 --> 02:49:28,320
Bates. ¿Cómo te atreves a dudar de mí?
? ¡Está delirando! Es imperativo

1956
02:49:28,320 --> 02:49:29,320
seguir encerrado.

1957
02:49:29,380 --> 02:49:32,380
Su mente está completamente perturbada y
denigra a la raza humana.

1958
02:49:32,980 --> 02:49:36,440
Cruzó los límites de la decencia.
y honestidad.

1959
02:49:36,780 --> 02:49:38,760
Nos insulta tanto de palabra como de
pensamiento.

1960
02:49:39,540 --> 02:49:44,580
Arde en una loca tormenta contra el
raza humana y su mente está llena de

1961
02:49:44,580 --> 02:49:45,900
Imágenes nauseabundas y grotescas.

1962
02:49:46,120 --> 02:49:49,420
¿Realmente tenemos que aceptar eso?
Nuestra naturaleza está cubierta de barro por

1963
02:49:49,420 --> 02:49:55,060
enfermo? Sólo intenté
expresar la verdad tal como la tengo

1964
02:49:55,220 --> 02:49:58,960
¡Qué arrogancia! ¡Qué presunción!
Sin duda para mostrar a los hombres lo que

1965
02:49:58,960 --> 02:50:00,240
'Lo son y enséñales a
modificar.

1966
02:50:00,680 --> 02:50:05,020
O es usted un mentiroso, señor, o un
alienado. Tienes la opción. ¡Caballeros!

1967
02:50:06,840 --> 02:50:10,220
Entonces, señor, esto es un hospital.
no una prisión.

1968
02:50:10,560 --> 02:50:14,320
Y nuestra ambición no es encerrar
personas, sino cuidarlas.

1969
02:50:15,820 --> 02:50:20,340
Lemuel Gulliver, estás contactado.
claramente de una perturbación significativa

1970
02:50:20,340 --> 02:50:24,340
mente. Este viaje nunca sucedió,
excepto en tu delirante imaginación.

1971
02:50:24,500 --> 02:50:28,760
Y todo lo que te pedimos es
es que lo reconoces. cuando esto

1972
02:50:28,760 --> 02:50:30,940
Será el caso, puedes dejarnos.

1973
02:50:32,680 --> 02:50:33,760
Entonces te escuchamos.

1974
02:50:35,820 --> 02:50:37,120
Y podría irme.

1975
02:50:37,800 --> 02:50:38,800
Por supuesto.

1976
02:50:40,300 --> 02:50:42,240
Eso es todo lo que tienes que decir, Lemuel.

1977
02:50:48,200 --> 02:50:52,520
Todo lo que te dije es
verdad estricta y completa.

1978
02:50:52,740 --> 02:50:54,000
No te mentí.

1979
02:50:54,280 --> 02:50:58,980
¿Por qué persistes? tu dices
habiendo visto todas estas cosas que nadie

1980
02:50:58,980 --> 02:50:59,839
oído hablar de ello.

1981
02:50:59,840 --> 02:51:02,180
Dices que fuiste a estos lugares
fantástico.

1982
02:51:02,600 --> 02:51:05,940
¿Tiene alguna prueba?
? Tenía pruebas. La respuesta es

1983
02:51:05,940 --> 02:51:09,900
No. No tiene pruebas. no es suficiente
¿Entonces no estoy diciendo la verdad? No,

1984
02:51:09,900 --> 02:51:11,480
no, eso no es suficiente.

1985
02:51:11,960 --> 02:51:15,580
Revisaremos su caso durante todo el año.
el próximo en la misma fecha.

1986
02:51:16,180 --> 02:51:17,840
Guardia, llévelo a su celda.

1987
02:51:18,160 --> 02:51:25,120
No, escucha, estoy diciendo la verdad. ¿Por qué?
¿Te niegas a creerme? Quién es

1988
02:51:25,120 --> 02:51:32,080
este niño? Tomás, ¿qué eres?
¿hay?

1989
02:51:45,730 --> 02:51:46,850
Vuelve con tu madre, Thomas.

1990
02:51:59,310 --> 02:52:00,690
Pensé que lo había perdido.

1991
02:52:01,590 --> 02:52:03,570
Pero él estaba en el jardín y comiendo.
hierba.

1992
02:52:05,090 --> 02:52:06,930
Lo encontré esta mañana por casualidad.

1993
02:52:29,830 --> 02:52:36,490
... ... ... ... ... ... ... ...

1994
02:53:10,730 --> 02:53:12,150
Nunca volvimos a ver a Bates.

1995
02:53:12,930 --> 02:53:15,870
Escuché que había algo
Fui al extranjero, pero no conseguí.

1996
02:53:15,870 --> 02:53:16,870
confirmación.

1997
02:53:17,330 --> 02:53:18,830
La casa todavía está a su nombre.

1998
02:53:19,190 --> 02:53:20,570
Él nunca lo pidió.

1999
02:53:26,730 --> 02:53:29,730
Mi primer gasto fue comprar
dos caballos.

2000
02:53:31,930 --> 02:53:33,990
Me entienden bastante bien.

2001
02:53:34,550 --> 02:53:36,390
Y hablo con ellos cada
días.

2002
02:53:42,280 --> 02:53:46,000
Me tomó varios meses antes
poder mirarme en un espejo sin

2003
02:53:46,000 --> 02:53:48,480
sentir asco al ver un
criatura humana.

2004
02:53:49,160 --> 02:53:52,880
Pero mi familia me dejó evolucionar.
mi ritmo y demostró un

2005
02:53:52,880 --> 02:53:55,520
bondad hacia mí que tuve
Probablemente no sea merecido.

2006
02:54:01,180 --> 02:54:04,840
Hasta el día en que finalmente estaba
capaz de jugar con mi hijo como un

2007
02:54:04,840 --> 02:54:09,300
verdadero padre y comportarse como
marido con mi esposa Marie.

2008
02:54:10,030 --> 02:54:11,750
a quien tuve que confesar mi libertad.

2009
02:54:18,890 --> 02:54:24,650
Empecé a acostumbrarme a todos otra vez.
los vicios de los yarros, con excepción de

2010
02:54:24,650 --> 02:54:25,650
orgullo.

2011
02:54:25,790 --> 02:54:27,810
Este, todavía no puedo
tolerar.

2012
02:54:28,710 --> 02:54:30,870
Me veo como realmente soy.

2013
02:54:32,290 --> 02:54:36,370
Perdí ocho años de mi vida y
sin embargo...

2014
02:54:37,360 --> 02:54:41,000
Sin embargo, ¿cuántos acontecimientos he experimentado?
que maravillas tengo

2015
02:54:41,000 --> 02:54:43,860
asistido, cuantas verdades tengo
descubrimientos.

2016
02:54:46,360 --> 02:54:51,800
Ya sabes, cuando cae la noche, tú
Cierra los ojos para dormir y soñar.

2017
02:54:52,460 --> 02:54:55,180
He visto las cosas que ves
sueño.

2018
02:54:55,880 --> 02:54:58,380
Sí, fui allí.

2019
02:54:59,540 --> 02:55:04,380
Me perdí en el mar por
mucho tiempo, pero fui allí.

2020
02:55:04,820 --> 02:55:05,900
Oh sí !

2021
02:55:06,990 --> 02:55:10,350
Fui allí y regresé.