1 00:00:43,100 --> 00:00:47,480 Maailma. Kuusi miljardia ihmistä... 2 00:00:47,584 --> 00:00:51,859 Kun olin lapsi, niitä oli kolme. On vaikea pysyä perässä. 3 00:00:53,528 --> 00:00:56,760 Se on parempi. Se on Amerikka. 4 00:00:56,864 --> 00:01:01,453 Amerikka asettuu edelleen sävy maailmalle. 5 00:01:01,766 --> 00:01:06,250 Indianassa, Clark Hodd. Maan paras vartija. 6 00:01:06,458 --> 00:01:10,837 Viime viikolla hän teki 100 pistettä yhdessä pelissä. 7 00:01:11,047 --> 00:01:15,634 Erica Sorgi. Näet hänet seuraavissa olympialaisissa. 8 00:01:15,739 --> 00:01:22,413 Seattlessa. Dallas Malloy, 16. Yksi johtavista naisnyrkkeilijöistä. 9 00:01:22,621 --> 00:01:25,958 Hän ajattelee poikaystäväänsä juuri nyt. 10 00:01:26,062 --> 00:01:32,424 Indio, Kalifornia. Art Stallings. Katso, miltä puhdas ilo näyttää. 11 00:01:32,528 --> 00:01:36,594 Odessa, Texas. Suuri Frank Cushman. 12 00:01:36,699 --> 00:01:42,434 Ensi huhtikuussa putoaa 26 joukkuetta allekirjoittaa hänet. 13 00:01:42,642 --> 00:01:45,353 Hän on tärkein asiakkaani. 14 00:01:45,563 --> 00:01:48,065 Aloita yrittäminen! 15 00:01:48,274 --> 00:01:53,488 Neroutta on kaikkialla. Jotkut onnistuvat... 16 00:01:53,696 --> 00:01:58,180 - Et tiedä diddleytä golfista! - ...jotkut eivät. 17 00:01:58,806 --> 00:02:02,768 Olen mies, jota et yleensä näe. 18 00:02:02,872 --> 00:02:06,313 Katselen kohtauksia. Olen urheiluagentti. 19 00:02:06,522 --> 00:02:10,381 - Satutan sinua tänä vuonna. - Hei, Jerry. 20 00:02:10,589 --> 00:02:15,699 Oveni on aina auki, jos haluat tulla hakemaan oikea agentti. 21 00:02:15,907 --> 00:02:20,183 Menen kohta kokoukseen puhua sinusta. 22 00:02:20,287 --> 00:02:25,501 - Meidän on voitettava Super Bowlit. - Jerry, kuinka voit? 23 00:02:25,710 --> 00:02:30,715 - Mitä tämä maksaa minulle? - Tiedän, mihin sinulla on varaa. 24 00:02:30,924 --> 00:02:34,052 Kirjoitan sen sinulle. 25 00:02:34,260 --> 00:02:38,326 - Minulla ei ole siihen varaa. - Voittaminen ei ole halpaa. 26 00:02:39,370 --> 00:02:44,792 Uuden pelaajan ja omistajan kuva. Siinä olen minä vasemmalla. 27 00:02:45,418 --> 00:02:50,215 Täällä työskentelen. SMI. Sports Management International. 28 00:02:51,361 --> 00:02:59,599 33 agenttia ohjaamassa uraa 1 685 hienosäädetystä urheilijasta. 29 00:03:01,164 --> 00:03:07,211 Hoidan 72 asiakkaan elämää ja saat 264 puhelua päivässä. 30 00:03:07,420 --> 00:03:12,738 En lepää ennen kuin pidät koksi omassa mainoksessasi, - 31 00:03:12,947 --> 00:03:18,161 - lähetys Super Bowlin aikana peli, jonka voitat. 32 00:03:18,369 --> 00:03:20,663 Sitä osaan parhaiten. 33 00:03:20,872 --> 00:03:24,835 Aloin huomata muutama vuosi sitten... 34 00:03:24,939 --> 00:03:30,361 Etsiessään suurta dollaria, pienet asiat menivät pieleen. 35 00:03:30,466 --> 00:03:36,305 Ei ole todisteita mistään. Tämä kaveri on sensaatiomainen urheilija. 36 00:03:37,244 --> 00:03:41,415 Oletko Calvin Nack? Voitko allekirjoittaa korttini? 37 00:03:41,519 --> 00:03:44,647 Olen pahoillani, pikkumies, en voi. 38 00:03:45,378 --> 00:03:50,383 - Vain Pro-Jam Blue Dot -kortit. - Halusin vain nimikirjoituksen. 39 00:03:50,487 --> 00:03:53,616 Viime aikoina se on pahentunut. 40 00:03:59,246 --> 00:04:01,958 Hei kulta. 41 00:04:02,166 --> 00:04:05,711 Tiedätkö nimesi? 42 00:04:10,404 --> 00:04:15,305 Odota, se tulee... Nimeni on Steve Remo. 43 00:04:15,409 --> 00:04:20,623 Pelaan Chicagossa. Tämä nainen täällä on vaimoni. 44 00:04:21,978 --> 00:04:25,837 Tämä on minun poikani. Ja tämä on... 45 00:04:27,923 --> 00:04:31,989 Odota... Agenttini! 46 00:04:32,198 --> 00:04:37,620 Minun täytyy pelata tänä viikonloppuna, tohtori. Minun täytyy pelata 65% peleistäni. 47 00:04:37,829 --> 00:04:40,854 Minun täytyy saada bonus. 48 00:04:41,062 --> 00:04:45,441 - Okei, Jesse, ole varovainen. - Herra Maguire... 49 00:04:45,650 --> 00:04:50,134 Tämä on hänen neljäs aivotärähdys. Eikö hänen pitäisi lopettaa? 50 00:04:50,342 --> 00:04:53,992 Se vaatisi tankin pysäyttämään isäsi. 51 00:04:54,201 --> 00:05:01,083 Se kestäisi kaikki viisi Super Trooper Warriors. 52 00:05:01,291 --> 00:05:03,481 Eikö? 53 00:05:04,003 --> 00:05:06,610 Eikö? 54 00:05:06,818 --> 00:05:10,260 Haista vittu! 55 00:05:11,928 --> 00:05:17,454 Kuka minusta oli tullut? Vain toinen hai puvussa? 56 00:05:32,679 --> 00:05:39,353 Palkat nousevat pilviin, ja sinä ovat yksi vastuuhenkilöistä. 57 00:05:43,107 --> 00:05:49,155 Kaksi päivää myöhemmin konferenssissamme Miamissa läpimurto. 58 00:05:49,363 --> 00:05:52,805 Häiriö? Läpimurto. 59 00:05:53,014 --> 00:05:56,559 - Halusin vain nimikirjoituksen. - Haista vittu. 60 00:05:57,810 --> 00:06:02,190 En voinut paeta yksi yksinkertainen ajatus. 61 00:06:03,128 --> 00:06:06,570 Vihasin itseäni. 62 00:06:06,778 --> 00:06:12,930 Ei, tässä se oli... Vihasin paikkaani maailmassa. 63 00:06:18,561 --> 00:06:23,358 Minulla oli niin paljon sanottavaa, eikä kukaan kuuntele. 64 00:06:23,566 --> 00:06:27,217 Ja sitten se tapahtui... 65 00:06:28,885 --> 00:06:33,786 Se oli oudoin, odottamattomin asia... 66 00:06:33,994 --> 00:06:38,791 Aloin kirjoittaa mitä he kutsuvat tehtävänkuvaukseksi. 67 00:06:39,000 --> 00:06:43,484 Ehdotus yrityksemme tulevaisuuden puolesta. 68 00:06:43,693 --> 00:06:50,157 Tällaista yötä ei tule hyvin usein. Tartuin siihen. 69 00:06:50,366 --> 00:06:54,225 Mikä alkoi yhdeltä sivulta, tuli 25. 70 00:06:54,433 --> 00:06:57,561 Olin taas isäni poika. 71 00:06:57,770 --> 00:07:02,045 Yksinkertaisten nautintojen muistaminen tästä työstä. 72 00:07:02,254 --> 00:07:06,633 Miltä stadion kuulostaa kun pelaaja toimii hyvin. 73 00:07:06,737 --> 00:07:11,221 Niin kuin meidän oletetaan auttaa heitä terveydessä ja loukkaantumisessa. 74 00:07:11,430 --> 00:07:15,706 Kun on niin paljon asiakkaita, olimme unohtaneet mikä oli tärkeää. 75 00:07:15,810 --> 00:07:20,920 kirjoitin ja kirjoitin... enkä ole edes kirjailija. 76 00:07:21,024 --> 00:07:26,029 Muistin mentorini Dicky Fox, joka sanoi: 77 00:07:26,238 --> 00:07:30,096 Avain tähän liiketoimintaan on henkilökohtaisia suhteita. 78 00:07:30,304 --> 00:07:35,831 Yhtäkkiä kaikki oli selvää. Vastaus oli vähemmän asiakkaita. 79 00:07:35,935 --> 00:07:41,463 Vähemmän rahaa. Heistä huolehtiminen ja itsestämme huolehtiminen. 80 00:07:41,671 --> 00:07:44,903 Aloitamme vasta elämämme... todella! 81 00:07:45,008 --> 00:07:50,013 Myönnän ensimmäisenä, se, mitä kirjoitin, oli koskettavaa. 82 00:07:50,222 --> 00:07:56,478 En välittänyt. Se oli minä Olen aina halunnut olla. 83 00:08:00,024 --> 00:08:03,882 Menin ulos ja painettu 110 kappaletta. 84 00:08:04,090 --> 00:08:07,740 Jopa kansi näytti "Saalis rukiissa". 85 00:08:07,844 --> 00:08:12,641 Nimesin sen: "Asiat Me ajattelemme emmekä sano." 86 00:08:12,849 --> 00:08:15,561 "Yrityksemme tulevaisuus" 87 00:08:15,769 --> 00:08:21,922 Näin sinusta tulee mahtava, mies. Ripusta pallosi sinne. 88 00:08:22,548 --> 00:08:25,050 Kiitos. 89 00:08:25,884 --> 00:08:28,700 Kaikki saivat kopion. 90 00:08:28,804 --> 00:08:33,184 Jotkut siellä olevista eläimistä kävellä kahdella jalalla. 91 00:08:33,288 --> 00:08:38,294 Yhteiskunta tarvitsee suojelua näistä vääristyneistä mielistä. 92 00:08:52,892 --> 00:08:54,978 Puomi! 93 00:08:57,168 --> 00:09:01,339 Tämä on Jerry Maguire. Ne käsikirjoitukset... 94 00:09:01,443 --> 00:09:07,700 Ai, he tekivät? Ei, se on hyvä, kiitos. 95 00:09:35,333 --> 00:09:39,192 Lopulta joku sanoi sen. 96 00:09:40,547 --> 00:09:43,885 Hyvää työtä, Maguire. 97 00:10:00,881 --> 00:10:05,678 Olin 35-vuotias ja aloitin elämäni. 98 00:10:05,887 --> 00:10:10,997 - Kuinka kauan annat hänelle? - Noin viikko. 99 00:10:19,860 --> 00:10:23,510 - Oletko urheilijoiden kanssa? - Jerry Maguire, SMI. 100 00:10:23,719 --> 00:10:27,785 Bobbi Fallon, BPI. Tuotan Coke-mainoksia. 101 00:10:27,993 --> 00:10:29,975 Onnea. 102 00:10:31,330 --> 00:10:36,440 Poikani on todella allerginen peiton materiaaliin... 103 00:10:36,544 --> 00:10:39,882 Siinä kaikki mitä meillä on, okei? 104 00:10:43,010 --> 00:10:48,641 - Olen pahoillani, jos olin töykeä juuri nyt. - Ei hätää. Olemme molemmat nyt mukana. 105 00:10:48,745 --> 00:10:55,628 Miksi sinulle on niin helppoa puhua? Kerro minulle sulhasestasi. 106 00:10:56,357 --> 00:11:00,946 Kulta, oletko kunnossa? Haluatko mehua? 107 00:11:01,154 --> 00:11:06,472 Kiitos. Olemme vaeltamassa. 108 00:11:06,681 --> 00:11:12,312 Minulla on sormus taskussani. Olen hieman hermostunut. 109 00:11:12,416 --> 00:11:16,900 Hän sanoo minulle... Ota tämä: "Pidä kiirettä, klutz." 110 00:11:17,109 --> 00:11:22,010 Se häiritsi minua jonkin verran. Tulin hiljaa. Sitten hän vaikeni. 111 00:11:22,218 --> 00:11:28,579 Päätän olla ehdottamatta. Tunnelma ei ole oikea. 112 00:11:28,683 --> 00:11:33,897 Mutta tiedän, että hän tietää jota aioin ehdottaa. 113 00:11:34,001 --> 00:11:37,964 - Joten kirjaudumme takaisin hotelliin. - Kuinka surullista. 114 00:11:38,173 --> 00:11:43,073 En tiedä, mutta avustajani olettaa, että olen nyt ehdottanut. 115 00:11:43,283 --> 00:11:49,122 Hänellä on loungebändi soittamassa "Tästä tulee morsian". 116 00:11:49,330 --> 00:11:54,544 Jalkapalloilijat katsovat ja ESPN-miehistö. 117 00:11:54,753 --> 00:11:58,194 Joten käännyn hänen puoleensa ja sanon suurella äänellä: 118 00:11:58,402 --> 00:12:04,972 "Kiipeilyn jumalatar, menisitkö naimisiin klutzin kanssa?" 119 00:12:05,181 --> 00:12:09,038 Otin sormuksen esiin. En pidä isoista kohtauksista, - 120 00:12:09,143 --> 00:12:14,044 - mutta hän sanoi "kyllä" siellä aulassa. 121 00:12:14,252 --> 00:12:17,276 Jalkapallon kovimmat miehet itkivät. 122 00:12:18,841 --> 00:12:24,576 - Menemme naimisiin helmikuussa. - Pysyt naimisissa ikuisesti. 123 00:12:30,311 --> 00:12:36,046 - Mikä hätänä, äiti? - Ensimmäinen luokka on vialla. 124 00:12:36,256 --> 00:12:41,052 Se oli ennen parempi ateria, nyt on parempaa elämää. 125 00:12:45,849 --> 00:12:48,768 Ray? 126 00:12:48,872 --> 00:12:53,774 Ray! Tule, kaveri. 127 00:12:53,878 --> 00:12:59,196 - Ray! - Anteeksi, voinko auttaa sinua? 128 00:12:59,926 --> 00:13:02,533 Jerry Maguire. 129 00:13:02,637 --> 00:13:08,686 - Työskentelen toimistossasi. - Olet Dorothy Boyd tileissä. 130 00:13:08,894 --> 00:13:14,004 Pöytäsi vieressä on valokuva Einsteinista Shaquille O'Nealin ruumiin kanssa. 131 00:13:15,151 --> 00:13:19,948 - Se on aika hyvä. - Mitä sinä menetit täällä? 132 00:13:20,156 --> 00:13:23,701 Poikani... Mieleni. Ray! 133 00:13:27,143 --> 00:13:34,129 Dorothy, kun menen etsimään häntä, otat tämän herrasmiehen kiinni täältä. 134 00:13:41,637 --> 00:13:44,453 Sinä pelottit minua! 135 00:13:44,661 --> 00:13:48,103 - Älä tee sitä enää koskaan! - Okei, äiti. 136 00:13:48,207 --> 00:13:51,544 Koskaan, koskaan... koskaan! 137 00:13:51,648 --> 00:13:57,383 - Dorothy... ole varovainen. - Kiitos paljon. 138 00:13:58,635 --> 00:14:02,493 Tykkäsin muuten muistiostasi. 139 00:14:04,162 --> 00:14:06,455 - Teit? - Joo. 140 00:14:09,480 --> 00:14:14,171 Kiitos. itse asiassa, se oli vain tehtävänkuvaus. 141 00:14:14,380 --> 00:14:20,012 Tässä iässä optimismi on sellaista on vallankumouksellinen teko. 142 00:14:20,116 --> 00:14:25,122 Arvostan sitä. En tiennyt pitäisikö minun kirjoittaa. 143 00:14:25,226 --> 00:14:29,709 Kello oli kaksi yöllä, ja osa tavaroistani vain... 144 00:14:29,813 --> 00:14:34,714 Tuo osa noin "halaa innostuneesti... 145 00:14:34,923 --> 00:14:42,014 ...ja pakottaa kaupankäynnin antamaan hieman taaksepäin suuremman hyvän puolesta." 146 00:14:43,787 --> 00:14:48,375 Inspiroiduin, ja olen kirjanpitäjä. 147 00:14:48,479 --> 00:14:52,442 Eli kunnioittaa itseäsi tarpeeksi sanoa se ääneen. 148 00:14:52,650 --> 00:14:56,717 Laittaaksesi itsesi ulos tuolla tavalla, niin alasti. 149 00:14:58,177 --> 00:15:02,139 En tiedä... Se sai minut. 150 00:15:04,956 --> 00:15:11,525 - Häiritseekö tämä sinua? - Ei, tämä on... hienoa. 151 00:15:11,629 --> 00:15:14,340 Se on hienoa. 152 00:15:14,549 --> 00:15:18,824 Tarvitsetko kyydin? Tarvitsetko hissin? 153 00:15:19,450 --> 00:15:24,351 Voi ei! Olen varma se vain piristäisi päivääsi. 154 00:15:24,559 --> 00:15:29,044 Ajaa meidät Manhattan Beachille. Kaikki nuo pienet kadut. 155 00:15:29,252 --> 00:15:34,258 Leikkii kanaa liikenteellä. Elämäsi vilkkuu edessäsi. 156 00:15:34,362 --> 00:15:39,366 - Olen juonut liikaa kahvia. - Se ei ole ongelma. 157 00:15:39,472 --> 00:15:44,476 Siellä on siskoni Laurel, hakemaan meidät. 158 00:15:46,145 --> 00:15:52,297 Ray... Dorothy... ilo. 159 00:15:52,401 --> 00:15:55,008 Heippa. 160 00:16:02,516 --> 00:16:06,479 Hei, Ray. Hei sinä. Olen parkkeerannut, mennään. 161 00:16:06,688 --> 00:16:09,712 Onko tässä kaikki? 162 00:16:12,736 --> 00:16:17,741 Kuka tahansa nappasi hänet täytyy olla joku tyylikäs tyttö. 163 00:16:17,741 --> 00:16:18,158 Kuka tahansa nappasi hänet täytyy olla joku tyylikäs tyttö. 164 00:16:19,931 --> 00:16:25,145 Älä koskaan lopeta minun naimista! 165 00:16:25,353 --> 00:16:29,732 Ennemmin tai myöhemmin meidän on lopetettava! 166 00:16:29,837 --> 00:16:33,487 Ei koskaan ollut parempi... Ei koskaan! 167 00:16:33,696 --> 00:16:35,886 Ei koskaan paremmin! 168 00:16:39,848 --> 00:16:46,939 Avaa silmäsi. Jos haluat sen, Menisin sinulle toisen naisen kanssa. 169 00:16:47,147 --> 00:16:51,005 En ole enää kiinnostunut siitä. 170 00:16:51,109 --> 00:16:54,551 Se oli vaihe. Yliopistojuttu. 171 00:16:54,655 --> 00:16:58,096 Kuin revitty Levis tai lakikoulu sinulle. 172 00:16:58,201 --> 00:17:02,372 Haluatko hedelmiä keittiöstä? 173 00:17:07,482 --> 00:17:13,634 - Pitääkö sinun kertoa minulle kaikki? - Sitä se läheisyys on. 174 00:17:13,738 --> 00:17:20,307 - Syömme ulkona huomenna illalla. - Tiedän polttareista. 175 00:17:20,517 --> 00:17:26,564 Ystäväsi tekivät kovasti töitä tämän eteen. Pojat toimistosta ovat tulossa. 176 00:17:26,669 --> 00:17:32,716 Rentoudu, ole yllättynyt, ja vietä ihmeellistä aikaa. 177 00:17:53,885 --> 00:17:58,578 Hei, vanha yliopistokaveri. Onnittelut. 178 00:17:58,682 --> 00:18:01,706 - Sinulle. - Kiitos. 179 00:18:01,914 --> 00:18:07,649 Ja tämä. Hienoin sikari klubillani on tarjottavanaan. 180 00:18:07,754 --> 00:18:13,907 Tästä on kyse, mies. Kaikki rakastavat sinua. 181 00:18:14,115 --> 00:18:17,348 Se suututtaa minua! 182 00:18:17,556 --> 00:18:21,519 Olitpa maa, punakaula tai friikki... 183 00:18:21,728 --> 00:18:25,794 Nuori tai vanha, Moskovasta, Lontoosta tai Memphisistä... 184 00:18:26,002 --> 00:18:31,008 Jerry Maguire on edelleen rock and rollin kuningas. 185 00:18:31,112 --> 00:18:36,639 - Pieni musta kirjasi. - Hän saa sydämeni hakkaamaan. 186 00:18:36,847 --> 00:18:40,914 - Tunnen Jerryn melko hyvin. - Hei, Jerry, muistatko minut? 187 00:18:41,123 --> 00:18:45,189 - Nähdään huomenna lounaalla. - Hän oli hyvä sängyssä. 188 00:18:45,399 --> 00:18:48,735 Tämä on hauskin asia ikinä. 189 00:18:48,840 --> 00:18:53,323 Jerryn pitäisi mennä naimisiin. Hän ei tule olemaan yksin. 190 00:18:53,428 --> 00:18:57,286 - Hän ei voi olla yksin. - Hän ei voi olla yksin. 191 00:18:57,494 --> 00:19:02,604 Jerry on hyvä ystävyydessä, mutta hän on todella huono läheisyydessä. 192 00:19:02,917 --> 00:19:05,419 Hän ei voi olla yksin. 193 00:19:05,524 --> 00:19:10,738 - Hän ei voi sanoa: "Rakastan sinua". - Hän on agentti. Hän valehtelee. 194 00:19:10,946 --> 00:19:17,308 - Minäkin rakastan sinua. - Hei, rakastan sinuakin. 195 00:19:17,412 --> 00:19:19,809 Rakastan sinua. 196 00:19:22,208 --> 00:19:26,275 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 197 00:19:38,162 --> 00:19:42,751 - Hyvää huomenta, Jenny. - Anteeksi, että missasin juhlat. 198 00:19:42,959 --> 00:19:48,069 Hyvää huomenta, Jerry. Marcee on täällä ja hänellä on kiire. 199 00:19:48,799 --> 00:19:53,804 Olen iloinen, että viimein onnistuit. Rod on hyvin järkyttynyt. 200 00:19:54,013 --> 00:19:56,515 - Tyson, ei! - Okei. 201 00:19:56,724 --> 00:19:59,957 - Hei. - Pitkästä aikaa! 202 00:20:00,166 --> 00:20:03,815 - Tyson! - Kuinka voin tehdä elämästäsi paremman? 203 00:20:03,919 --> 00:20:09,029 Jerry, en halua mitään paskaa. Missä on tarjouksemme Arizonasta? 204 00:20:09,237 --> 00:20:14,347 - Onko Cronin lounaalle? - Tämä on Bob Sugar. 205 00:20:14,451 --> 00:20:19,353 - Häntä on soiteltu taloomme. - Anteeksi, että keskeytin sinut. 206 00:20:19,561 --> 00:20:24,462 Sinun on ansaittava 4 %. Miehelläni on kuva. 207 00:20:24,671 --> 00:20:29,572 Laittamalla hänet vesisänkyyn kaupallinen tekee hänestä yleisen. 208 00:20:29,780 --> 00:20:34,577 Hän ansaitsee neljän suuren: kenkä, auto, vaatelinja, virvoitusjuoma. 209 00:20:34,786 --> 00:20:38,644 Tiedän julkkisten suosituksesta. 210 00:20:38,748 --> 00:20:43,128 Me molemmat opiskelimme markkinoinnin pääaineena. Tulimme pelaamaan! 211 00:20:43,232 --> 00:20:46,569 Likamies on palannut! 212 00:20:49,384 --> 00:20:52,200 - Hei. - Hei, kaveri. 213 00:20:55,015 --> 00:20:58,457 Oletko kunnossa? 214 00:20:58,561 --> 00:21:03,984 - Hyvä on. Mitä kuuluu? - Tulin tänne päästämään sinut menemään. 215 00:21:04,192 --> 00:21:09,510 - Anteeksi? - Tulin tänne erottamaan sinut, Jerry. 216 00:21:12,847 --> 00:21:17,435 Se on totta. Sinun pitäisi sanoa jotain. 217 00:21:23,587 --> 00:21:26,716 Paska. 218 00:21:26,924 --> 00:21:32,869 Täpötäysi ravintola... joten kohtausta ei tule. 219 00:21:40,584 --> 00:21:44,964 Sinä kiittämätön... 220 00:21:45,068 --> 00:21:49,657 Teit tämän itsellesi. Sanoit vähemmän asiakkaita. 221 00:21:49,865 --> 00:21:53,306 Miltä se mielestäsi tuntuu potkut? 222 00:21:53,515 --> 00:21:58,833 Olen miettinyt sitä koko viikon. Päästä ohi itsesi hetkeksi! 223 00:21:59,041 --> 00:22:02,171 - Häviät. - Halusit pienemmän. 224 00:22:02,379 --> 00:22:07,280 No, nyt haluan kaikki asiakkaani, ja myös sinun. 225 00:22:25,528 --> 00:22:28,553 Wendy, tuo minulle numeroni. 226 00:22:43,256 --> 00:22:46,175 - Cush. - Tämä on Sugar. 227 00:22:46,384 --> 00:22:51,702 Katso, sinä olet tärkein kaveri urheilussa. Miltä se tuntuu? 228 00:22:51,910 --> 00:22:55,978 Haluan vain pelata jalkapalloa. Isä, se on yksi agenteista. 229 00:22:56,186 --> 00:23:02,130 Wendy! Jatka Cushmanin kokeilua. Ja tuokaa minulle numeroni. 230 00:23:02,338 --> 00:23:06,301 J.J., mitä kuuluu? Oletko puhunut Maguiren kanssa? 231 00:23:06,405 --> 00:23:10,994 Hänellä oli romahdus. Olen puhunut Doritosin kanssa sinusta. 232 00:23:11,202 --> 00:23:15,060 He ovat erittäin kiinnostuneita. Puhu Rickin kanssa. 233 00:23:15,269 --> 00:23:21,735 Carlo, maksat 25% hinnastasi hyväksynnät SMI:lle. Otan 18%. 234 00:23:21,839 --> 00:23:25,801 En tiedä oliko se huumeita. mutta mies säikähti. 235 00:23:26,009 --> 00:23:29,868 Hän ei ole sinua varten. Miten äitisi voi? 236 00:23:30,077 --> 00:23:33,205 Teen tämän sinulle helpoksi. 237 00:23:33,413 --> 00:23:39,774 Mitä sydämesi kertoo sinulle? Ikävä kuulla. 238 00:23:45,092 --> 00:23:49,889 - Mitä tapahtuu? - He erottivat Jerry Maguiren. 239 00:23:58,544 --> 00:24:01,464 Se on virhe. 240 00:24:01,569 --> 00:24:05,739 Olen huolissani perheestäsi ja tulevaisuutesi. 241 00:24:05,843 --> 00:24:09,180 Palaan SMI:n kanssa pitkän matkan taaksepäin. 242 00:24:09,388 --> 00:24:12,205 Onko Maguire musta? 243 00:24:12,413 --> 00:24:17,314 Bob Sugar? Hän on... viihdyttävä, hauska... 244 00:24:17,419 --> 00:24:20,860 Olen Mr. Black People! 245 00:24:21,068 --> 00:24:24,405 Älä tee tästä vaikeampaa kuin se on. 246 00:24:24,613 --> 00:24:28,681 Minun täytyy olla rehellinen, tämä on minulle erittäin ahdistavaa. 247 00:24:28,889 --> 00:24:34,103 Muista se strippari Laguna Beachillä? Hänen nimensä oli April. 248 00:24:34,207 --> 00:24:38,796 Muistan asioita. Se ei ole raha. Teen sen puolestasi. 249 00:24:39,004 --> 00:24:43,383 - Pidän edelleen Katarinasta. - Puhun isoista rahoista. 250 00:24:43,592 --> 00:24:46,094 Hienoa! 251 00:24:46,199 --> 00:24:50,683 Oletko sisällä vai ulkona? Tämä on bisnestä, ei ystävyyttä. 252 00:24:50,787 --> 00:24:54,436 Olet mukana... se on hyvä. 253 00:24:54,646 --> 00:24:57,983 Haluan itkeä siitä, mitä he tekivät sinulle. 254 00:24:58,191 --> 00:25:03,509 Jos se ei olisi Acura-sopimus, tiedät, että menisin kanssasi. 255 00:25:03,718 --> 00:25:09,140 Jerry. Voi luoja! 256 00:25:09,349 --> 00:25:14,146 Koputuspalvelu. Kuka voisi soittaa minulle nyt? 257 00:25:14,250 --> 00:25:18,212 - Hei, Kathy Sanders. - Silti minä, Kathy. 258 00:25:20,298 --> 00:25:26,033 Kathy, miksi itket? Voi... olet siis mukana. 259 00:25:26,241 --> 00:25:29,266 Rod, täällä on Jerry Maguire. 260 00:25:29,475 --> 00:25:32,707 Jerry Maguire! Kuinka voin? 261 00:25:32,915 --> 00:25:37,191 Minä kerron sinulle. hikoilen. Missä sopimukseni on? 262 00:25:37,400 --> 00:25:41,153 Bob Sugar sanoo Minulta puuttuu olla kanssasi. 263 00:25:41,362 --> 00:25:45,533 - Kuuletko mitä sanon? - Siksi soitin. 264 00:25:45,742 --> 00:25:50,017 Ei, ei... Oletko tosissasi kuuletko mitä sanon? 265 00:25:50,121 --> 00:25:54,709 - Kuulen sinua, isä. - Meidän täytyy kokoontua yhteen. 266 00:25:54,918 --> 00:25:59,819 - Odota hetki, Rod. - Henkilökohtainen huomio. 267 00:25:59,923 --> 00:26:06,285 - Sen kerroit vaimolleni. - Niin minä sanoin. 268 00:26:06,493 --> 00:26:11,603 Hyvä! Olemme vasta aloittamassa asioista, jotka sinun on tiedettävä. 269 00:26:11,707 --> 00:26:14,523 Tapan puolestasi. 270 00:26:14,731 --> 00:26:20,466 Olen arvokas tavara. Siellä on kaverit yrittävät tappaa minut. 271 00:26:20,570 --> 00:26:26,514 Otan silti pallon kiinni. Touchdown! Annan ihmeitä tapahtua. 272 00:26:26,618 --> 00:26:28,704 Oletko mukana? 273 00:26:28,912 --> 00:26:32,458 Olen kotoisin Arizonasta. Rikkoin Arizonan ennätykset. 274 00:26:32,562 --> 00:26:35,899 Kävin Arizonan osavaltiossa! 275 00:26:36,108 --> 00:26:39,862 - Ja nyt haluat Arizonan dollareita. - Aivan. 276 00:26:40,070 --> 00:26:44,658 Minä istun tässä muurahaisen ongelman kanssa. 277 00:26:44,763 --> 00:26:50,498 Veljeni Tee Peen huone on tulvinut. 278 00:26:50,602 --> 00:26:53,939 - Tervehdi Jerry Maguirea. - Hei. 279 00:26:54,148 --> 00:26:57,172 Hei, Tee Pee. 280 00:26:57,276 --> 00:27:04,575 Kukaan ei katso minua. Minun pitäisi olla supertähti. 281 00:27:04,785 --> 00:27:11,145 - Oletko sisällä vai ulkona? - Pysy Bob Sugarin kanssa! 282 00:27:11,249 --> 00:27:15,838 Olen esikuva. Minulla on perhe elätettävänä! 283 00:27:16,046 --> 00:27:19,070 Haluan sopimuksen Arizonaan. 284 00:27:19,279 --> 00:27:22,094 Pidän sinusta. 285 00:27:22,303 --> 00:27:26,370 Vaimoni pitää sinusta. Olet hyvä vaimolleni. 286 00:27:26,578 --> 00:27:29,811 - Pysyn kanssasi. - Se on hienoa. 287 00:27:30,019 --> 00:27:34,608 Sen aion tehdä sinulle. Jumala siunatkoon sinua, Jerry. 288 00:27:34,816 --> 00:27:38,674 Tämän aiot tehdä minulle. 289 00:27:38,882 --> 00:27:42,637 Voinko auttaa? Kerro vain minulle. 290 00:27:42,846 --> 00:27:48,476 Se on henkilökohtaista ja erittäin tärkeää. Helvetti! Se on perheen motto. 291 00:27:48,685 --> 00:27:52,438 - Oletko valmis, Jerry? - Olen valmis. 292 00:27:52,648 --> 00:27:55,672 Tässä se on. 293 00:27:56,506 --> 00:27:59,634 Näytä minulle rahat. 294 00:27:59,842 --> 00:28:01,824 Näytä... 295 00:28:02,032 --> 00:28:05,787 ...minä ...se... 296 00:28:05,995 --> 00:28:08,498 ...rahaa... ! 297 00:28:08,707 --> 00:28:14,859 - Sano se kanssani, Jerry. - Näytä rahat. 298 00:28:15,067 --> 00:28:18,300 Ei, voit tehdä sen paremmin. 299 00:28:18,508 --> 00:28:22,575 - Bob Sugar on toisella linjalla. - Näytä rahat. 300 00:28:22,784 --> 00:28:26,120 - Ei, näytä minulle rahat. - Näytä minulle rahat. 301 00:28:26,329 --> 00:28:29,457 - kovempaa! - Näytä minulle rahat. 302 00:28:29,666 --> 00:28:35,297 - Sinun täytyy huutaa sitä paskaa! - Näytä minulle rahat! 303 00:28:35,506 --> 00:28:39,364 - Äänempää, Jerry. - Näytä minulle rahat 304 00:28:39,468 --> 00:28:43,223 Näytä minulle rahat! 305 00:28:43,431 --> 00:28:48,541 - Rakastat tätä mustaa miestä. - Rakastan mustaa miestä! 306 00:28:48,645 --> 00:28:53,650 - Rakastan mustia ihmisiä. - Rakastan mustia ihmisiä. 307 00:28:53,859 --> 00:28:59,281 Näytä minulle rahat! 308 00:29:00,115 --> 00:29:03,452 Onnittelut, olet edelleen agenttini. 309 00:29:33,485 --> 00:29:38,907 No... älä huoli. 310 00:29:39,011 --> 00:29:44,016 En aio tehdä mitä luulet minun tekevän. 311 00:29:48,708 --> 00:29:51,941 Sanonpa vain... 312 00:29:52,046 --> 00:29:56,946 ...kun pääsen pois toimistosta Auttelin rakentamaan... 313 00:29:57,155 --> 00:30:04,037 Olen pahoillani, mutta se on fakta on sellainen asia... kuin käytöstavat. 314 00:30:06,123 --> 00:30:09,147 Tapa kohdella ihmisiä. 315 00:30:10,712 --> 00:30:15,820 Näillä kaloilla on käytöstapoja. 316 00:30:16,030 --> 00:30:22,495 Itse asiassa olen perustamassa uutta yritystä ja kala tulee mukaani. 317 00:30:22,703 --> 00:30:28,438 Kutsu minua sentimentaaliksi, mutta kalat tulevat kanssani. 318 00:30:39,074 --> 00:30:42,307 Kunnossa. 319 00:30:43,767 --> 00:30:48,147 Jos joku muu haluaa tulla kanssani, - 320 00:30:48,251 --> 00:30:54,612 - Tämä on mahdollisuus johonkin todellista, hauskaa ja inspiroivaa - 321 00:30:54,716 --> 00:31:00,660 - tässä jumalan hylkäämässä liiketoiminnassa, ja teemme sen yhdessä. 322 00:31:02,954 --> 00:31:08,168 Kuka tulee kanssani? 323 00:31:08,272 --> 00:31:11,714 Kuka tulee kanssani? 324 00:31:14,112 --> 00:31:17,866 Kuka tulee kanssani Flipperin lisäksi täällä? 325 00:31:24,331 --> 00:31:28,398 Tämä on noloa. 326 00:31:31,631 --> 00:31:37,157 Kunnossa. Wendy, eikö? 327 00:31:37,366 --> 00:31:41,954 Olen kolmen kuukauden päässä palkankorotuksesta... 328 00:31:47,794 --> 00:31:51,652 Okei. 329 00:31:59,055 --> 00:32:04,478 - Menen kanssasi. - Dorothy Boyd, kiitos. 330 00:32:12,194 --> 00:32:15,741 Juuri nyt? 331 00:32:16,783 --> 00:32:20,850 Älä tee sitä. 332 00:32:24,708 --> 00:32:27,732 Heippa. 333 00:32:35,553 --> 00:32:39,620 Nähdään taas. Nuku tiukasti. 334 00:32:41,809 --> 00:32:45,459 Katsotaan kuinka he pärjäävät ilman meitä. 335 00:32:56,825 --> 00:33:00,475 Kiitos. 336 00:33:00,580 --> 00:33:05,793 - Onko sinulla lääketieteellinen ohjelma? - Totta kai. 337 00:33:07,462 --> 00:33:10,590 en tiedä... 338 00:33:10,694 --> 00:33:16,012 Älä panikoi. Kyllä me pärjäämme. 339 00:33:16,117 --> 00:33:21,643 Tulemme olemaan mahtavia. Meistä tulee... mahtavia. 340 00:33:53,762 --> 00:33:58,975 - Ihmettelen, mitä hän sanoi. - Tätini on kuulovammainen. 341 00:33:59,184 --> 00:34:04,084 Hän sanoi vain, "Sinä täydennät minut". 342 00:34:23,585 --> 00:34:30,154 Toistensa tukemiseksi, meidän on kuunneltava toisiamme. 343 00:34:30,258 --> 00:34:35,993 Naisia opetetaan olemaan näkemättä toisiaan hyviksi ihmisiksi. 344 00:34:36,097 --> 00:34:40,477 Näemme toisemme vihollisina. We compete over men. 345 00:34:40,686 --> 00:34:45,691 - Se on totta, se on kauheaa. - I used to hate women. 346 00:34:45,796 --> 00:34:50,071 Now I've met you guys, and you're like me. 347 00:34:50,176 --> 00:34:54,138 Se on tärkeää koska voitte olla ystäviäni. 348 00:34:54,346 --> 00:34:57,788 - What about medical? - Tietenkin. 349 00:34:57,892 --> 00:35:01,020 Yksinhuoltajavanhemmat eivät voi olla kevytmielisiä. 350 00:35:01,229 --> 00:35:05,922 Jos olisit lukenut mitä hän kirjoitti, you'd have left, too. 351 00:35:06,026 --> 00:35:12,282 Tiedätkö nuo lasten kokeet maksaa 150 dollaria, ja se on, jos hän voi hyvin. 352 00:35:12,491 --> 00:35:16,245 - Where is Ray? - Nukkuu olohuoneessa. 353 00:35:16,349 --> 00:35:23,127 Älä jätä poikaani yksin eronneen naisryhmäsi kanssa. 354 00:35:23,335 --> 00:35:27,820 Otin vihdoin yhteyttä vihani kanssa. 355 00:35:36,474 --> 00:35:39,811 Mitä minä tein? 356 00:35:40,021 --> 00:35:44,087 Toiminto, toiminto... Eteenpäin liike on kaikki kaikessa. 357 00:35:44,295 --> 00:35:46,798 Cush pelastaa kaiken. 358 00:35:46,798 --> 00:35:51,178 Mene Texasiin. Pidä yksi tähti, ja he kaikki seuraavat. 359 00:35:51,387 --> 00:35:56,496 Ei ole todellista uskollisuutta. Kerroit sen minulle itse. 360 00:35:56,705 --> 00:36:00,667 - Yritin nukkua kanssasi. - No, se toimi. 361 00:36:00,875 --> 00:36:06,716 En anna sinun epäonnistua. Olet Jerry Maguire! 362 00:36:06,820 --> 00:36:10,886 Talon kuningas kutsuu. Olohuoneen mestari. 363 00:36:10,990 --> 00:36:15,892 - Okei, tämä toimii. - Et ole häviäjä. 364 00:36:18,499 --> 00:36:24,651 - Kuka mainitsi häviämisen? - Väärä sana! Milloin voit lähteä? 365 00:36:52,285 --> 00:36:57,082 - Matt? - Olen takana, Jerry. 366 00:36:57,290 --> 00:37:00,418 Haluaisitko verisen oluen? 367 00:37:00,627 --> 00:37:05,007 - Olut ja tomaattimehu. - Olen kunnossa. 368 00:37:05,215 --> 00:37:10,534 Olemme viettänyt paljon aikaa yhdessä, ja tiedät, että välitän pojastasi. 369 00:37:10,742 --> 00:37:14,704 Olen huolissani että jos pysyt SMI:ssä... 370 00:37:14,913 --> 00:37:18,771 Olemme päättäneet jäädä luoksesi. 371 00:37:23,985 --> 00:37:29,825 En todellakaan ole halajaja. En voi päästää irti. 372 00:37:30,033 --> 00:37:35,664 Sanoin itselleni, jos hän ilmestyy, pysymme hänen kanssaan. 373 00:37:35,768 --> 00:37:40,148 - Hei, Jerry. Miten menee? - Hei, Cush. 374 00:37:40,357 --> 00:37:45,049 - Kuinka voit? - Muistat Keithin. 375 00:37:45,258 --> 00:37:49,950 Hänen täytyy olla ykkönen luonnoksessa, ja haluan hänen pelaavan. 376 00:37:50,054 --> 00:37:53,600 Se on joko Denver tai San Diego. 377 00:37:53,809 --> 00:37:59,856 - Joko surffaan tai hiihdän. - Denver on siellä, missä hänen pitäisi olla. 378 00:38:00,065 --> 00:38:06,635 Tiedät, etten tee sopimuksia, mutta mitä sinulla on, on minun sanani. 379 00:38:06,739 --> 00:38:11,014 Ja se on vahvempi kuin tammi. 380 00:39:00,025 --> 00:39:03,153 - Hei. - Jerry Maguire. 381 00:39:03,257 --> 00:39:08,054 - Onko Avery siellä? - Hänellä on NFL-kokous Atlantassa. 382 00:39:10,870 --> 00:39:17,439 - Hei? - Poikani on täällä lastenhoitajan kanssa. 383 00:39:17,647 --> 00:39:22,444 - Toimistossamme? - Nanny? Pidän enemmän lapsiteknikko. 384 00:39:22,653 --> 00:39:30,161 - Tulin kotiin töihin tänne. - Hyvä on. Dorothy, olemme perässä 385 00:39:30,265 --> 00:39:35,896 Olemme niin hyvin, hyvin palanneet. Erosin Cushista. Olemme valmiita. 386 00:39:36,104 --> 00:39:40,797 - Olen niin iloinen puolestasi. - Onnea puolestamme. 387 00:39:41,006 --> 00:39:43,091 Onnea meidän puolesta. 388 00:39:43,300 --> 00:39:50,391 Rod, luonnossa oleminen auttaa. Nouse lentokoneeseen ja tapaa meidät siellä. 389 00:39:50,495 --> 00:39:53,623 Hyvä. Nähdään siellä. 390 00:39:53,728 --> 00:39:57,377 Avery on B-portilla klo 4.15. 391 00:39:57,481 --> 00:40:02,174 Tunnetko ihmisen pään painaa kahdeksan kiloa? 392 00:40:02,382 --> 00:40:08,431 Troy Aikman vain kuudessa vuodessa, on kulkenut 16 303 jaardia. 393 00:40:08,640 --> 00:40:16,356 - Mehiläiset ja koirat voivat haistaa pelon. - Olen varannut Tidwellin Mariotista. 394 00:40:16,565 --> 00:40:22,300 Pete Rose teki 4 256 osumaa ja hän ei ole Hall of Famessa. 395 00:40:22,509 --> 00:40:27,827 Tiesitkö, että naapurini onko kolme kania? 396 00:40:28,035 --> 00:40:31,789 En voi kilpailla sen kanssa. 397 00:40:31,893 --> 00:40:35,022 - Kävimmekö läpi kaiken? - Joo. 398 00:40:35,231 --> 00:40:39,505 - Taas tiistaina, eikö niin? - Joo. 399 00:40:40,757 --> 00:40:45,345 - Ray, toivota minulle onnea. - Onnea! 400 00:41:05,158 --> 00:41:09,330 - Hei Rod, sinä selvisit. - Jerry... 401 00:41:10,268 --> 00:41:16,524 - Hei, Cush. - Meidän pitäisi myydä nämä. 402 00:41:16,628 --> 00:41:21,842 Tämä on agenttini, saatat haluaa saada hänen nimikirjoituksensa. 403 00:41:22,051 --> 00:41:26,326 - Anteeksi... - Oletko sinä Hootie? 404 00:41:26,535 --> 00:41:31,957 Ei, en ole Hootie. 405 00:41:36,337 --> 00:41:39,778 Onko se San Diego vai Denver? 406 00:41:45,722 --> 00:41:49,476 Hän joko surffaa tai hiihtää. 407 00:41:55,316 --> 00:41:59,486 Rod, vihdoin löydän sinut. 408 00:41:59,695 --> 00:42:03,762 Mitä minä teen täällä, Jerry? Tämä ei ole minun juhlani. 409 00:42:03,866 --> 00:42:09,184 - Kukaan ei välitä minusta. - Kävelemme aulan läpi. 410 00:42:09,289 --> 00:42:14,711 Haluan median ja edustajat nähdä sinut sellaisena kuin olet: 411 00:42:14,920 --> 00:42:19,195 NFL:n parhaiten varjeltu salaisuus. 412 00:42:19,404 --> 00:42:24,201 Olet laaja-alainen vastaanotin. Olet nopea, raju ja karismaattinen. 413 00:42:24,409 --> 00:42:27,225 Sinä olet mies! Valmis? 414 00:42:27,433 --> 00:42:34,420 Mennään. Kovin. Sinä olet mies. 415 00:42:34,629 --> 00:42:39,320 - Tehdään se. - Hei, Mel. Hei, Tom. 416 00:42:39,529 --> 00:42:44,847 Hyvä, että pystyit pitämään kiinni Cushmanista. 417 00:42:44,952 --> 00:42:50,479 Haluan sinun tapaavan Rod Tidwellin, 110 saalista, 1550 jaardia viime vuonna. 418 00:43:24,473 --> 00:43:28,853 Tulin sinne asti vain kävellä aulassa. 419 00:43:29,061 --> 00:43:34,692 - Se olisi voinut jopa toimia. - Niin? Tehdään se uudestaan. 420 00:43:36,152 --> 00:43:41,470 Katso Reebok-mainos siellä. Missä ovat kannatukseni? 421 00:43:41,575 --> 00:43:46,163 Ei rakkautta Chevyltä, ei rakkautta Pepsiltä... 422 00:43:46,372 --> 00:43:50,021 En saa rakkautta Nikeltä. 423 00:43:50,229 --> 00:43:54,505 Olenko koskaan kertonut sinulle minun Reebok-tarinastani? 424 00:43:54,714 --> 00:43:59,928 - Minun täytyy palata Cushmaniin. - Voi kultainen palkkasi. 425 00:44:00,136 --> 00:44:04,620 Keitän sen sinulle. Vittu Reebok! 426 00:44:04,829 --> 00:44:09,833 He vain jättävät minut huomiotta. Aina on. 427 00:44:09,939 --> 00:44:17,341 Hetken siellä alhaalla, sinulla on se siru olkapäältäsi. 428 00:44:17,446 --> 00:44:22,868 Päästit ihmiset sisään. Olit loistava. 429 00:44:24,016 --> 00:44:26,727 - Todellako? - Loistavaa. 430 00:44:26,935 --> 00:44:30,897 - Nähdään huomenna. - Sinä rakastat minua nyt. 431 00:44:31,107 --> 00:44:34,131 Näytän sinulle rahat! 432 00:44:34,235 --> 00:44:41,221 Testasin vain sinua, mutta kuullakseni sanot, että se saa minut rakastamaan sinua. 433 00:44:41,325 --> 00:44:45,705 Jerry, tule takaisin. 434 00:44:45,914 --> 00:44:49,042 - Miten lentosi meni? - Hyvä. 435 00:44:49,146 --> 00:44:56,237 Jos löydät kokosi, nappaa jotkut kengät oven vieressä. 436 00:45:02,389 --> 00:45:06,874 Cush, Matt, meillä on päätös tehtävänä. 437 00:45:07,082 --> 00:45:12,400 San Diego tuli juuri mukaan viime hetken skenaario. Se on iso. 438 00:45:12,505 --> 00:45:18,344 - Hänen täytyy mennä ykköseksi. - San Diego haluaa hänet pahasti. 439 00:45:18,448 --> 00:45:23,766 - Mitä Denverille tapahtui? - Ennen luonnosta ihmiset tulevat hulluiksi. 440 00:45:23,871 --> 00:45:30,232 San Diego tarjoaa seitsemän vuotta 30. Allekirjoitusbonus 8. 441 00:45:30,441 --> 00:45:34,403 - Pitäisikö minun irrottaa puhelin? - Vitun toimittajat. 442 00:45:34,611 --> 00:45:37,845 Sanot vain: "Ei kommentteja". 443 00:45:38,053 --> 00:45:41,807 En ole hyvä puhua eikä sano mitään. 444 00:45:42,015 --> 00:45:44,935 Anna minun. 445 00:45:45,665 --> 00:45:50,149 Sinulle se on ilo. Tämä on Cush. 446 00:45:50,357 --> 00:45:55,363 Se on Sugar. Onko Maguire siellä? Haista jos hän on. 447 00:45:55,571 --> 00:46:03,288 Olet nyt isojen poikien kanssa. Sain sinulle tarvitsemasi sopimuksen. 448 00:46:03,392 --> 00:46:09,649 Tämä on bisnestä, ei ystävyyttä. Sinun täytyy olla vahva. 449 00:46:09,858 --> 00:46:13,820 Okei, kaveri? Nähdään myöhemmin. 450 00:46:18,200 --> 00:46:21,536 Ei kommenttia. 451 00:46:26,438 --> 00:46:29,670 - Hän on ymmärtänyt kaiken väärin. - Olet taas televisiossa. 452 00:46:29,878 --> 00:46:32,694 Olen kyllästynyt minuun. 453 00:46:44,374 --> 00:46:49,483 Ennen kuin palaan Denveriin, laitetaan jotain paperille. 454 00:46:49,692 --> 00:46:56,052 - Sopimus Jerry Maguiren kanssa. - Ei juuri nyt, Jerry. 455 00:47:00,849 --> 00:47:05,855 Tiedänkö kaiken onko täällä mitään tietoa, Matt? 456 00:47:08,045 --> 00:47:11,173 Etkö puhu Bob Sugarin kanssa? 457 00:47:11,381 --> 00:47:19,307 - Denver olisi tekemisissä vain hänen kanssaan. - Sanoi kuka? Sokeri? 458 00:47:19,411 --> 00:47:26,292 - Opin käydessäni täällä. - Annoitko hänen käsitellä selkäni takana? 459 00:47:26,502 --> 00:47:32,446 Olen pahoillani... Rakastan poikaani. 460 00:47:32,654 --> 00:47:39,223 Rakastan poikaasi! Nostin Denverin 20 miljoonaan. 461 00:47:39,432 --> 00:47:44,333 Kuuntelitko Bob Sugaria? Se on lapsi. 462 00:47:44,437 --> 00:47:48,921 Päästitkö sen käärmeen ovesta sisään? 463 00:47:49,755 --> 00:47:56,638 Okei, kuule, alokas virhe. Korjaan tämän Denver-jutun puolestasi. 464 00:47:56,846 --> 00:48:01,539 Et ole allekirjoittanut mitään Sokerin kanssa, eikö? 465 00:48:01,748 --> 00:48:06,545 Matta...? Kerro, ettet allekirjoittanut. 466 00:48:06,649 --> 00:48:13,530 Mitä tapahtui sinun sanallesi on vahvempi kuin tammea" -juttu? 467 00:48:16,033 --> 00:48:19,684 Allekirjoitimme tunti sitten. 468 00:48:19,892 --> 00:48:23,750 Olit aulassa mustan miehen kanssa. 469 00:48:26,461 --> 00:48:31,050 Anteeksi, Jerry. Haluan vain pelata jalkapalloa. 470 00:48:33,135 --> 00:48:37,931 - Kuinka pyöritän tämän? - Kulta, se on kehrätty! 471 00:48:38,141 --> 00:48:42,520 - Mitä minä tein sinulle? - Kyse on sinusta, eikö niin? 472 00:48:42,728 --> 00:48:48,255 "Rauhoita minua, pelasta minut, rakasta minua." Minun täytyy lopettaa työni. 473 00:48:48,463 --> 00:48:53,886 - Meillä on kaikki vauhdissa. – Olemme myyjiä. Myymme. 474 00:48:54,095 --> 00:49:01,185 Se ei luota kädenpuristukseeni, se tehdään myyntiin! Allekirjoita se. 475 00:49:01,394 --> 00:49:06,712 - Tervetuloa painajaiseeni. - Onko rehellisyys kielletty täällä? 476 00:49:06,816 --> 00:49:14,116 - Haluaisin uskollisuuden. - Sopimuksemme oli julma totuus. 477 00:49:14,324 --> 00:49:17,661 Luulen, että lisäsit "julman". 478 00:49:17,870 --> 00:49:23,084 Siinä on herkkyysasia joillain ihmisillä on. Minulla ei ole sitä. 479 00:49:23,293 --> 00:49:29,132 En itke elokuvissa, tai riemuitse vauvoista. 480 00:49:29,237 --> 00:49:35,284 Enkä kerro miehelle, joka vain sekaisin: "Voi, köyhä vauva." 481 00:49:36,118 --> 00:49:40,186 Mutta minä rakastan sinua. 482 00:49:42,793 --> 00:49:46,963 - Avery, se on ohi. - En kuullut sitä. 483 00:49:47,067 --> 00:49:51,343 - Jotain puuttuu. - Et ole koskaan ollut yksin. 484 00:49:51,447 --> 00:49:54,784 - Et voi olla yksin. - Se on ohi. 485 00:49:58,330 --> 00:50:04,691 - Kukaan ei ole koskaan hylännyt minua. - En yritä tehdä historiaa. 486 00:50:04,899 --> 00:50:12,720 Kiipesin El Capitanille 18 tunnissa ja 23 minuuttia. Voin saada tämän toimimaan. 487 00:50:16,579 --> 00:50:19,811 Ei 488 00:50:20,020 --> 00:50:22,731 Voi Jerry. .. 489 00:50:30,239 --> 00:50:34,201 En koskaan halunnut satuttaa sinua. 490 00:50:42,335 --> 00:50:49,009 En anna sinun satuttaa minua, Jerry. Olen liian vahva sinulle. Häviäjä! 491 00:50:53,075 --> 00:50:56,726 Rullaa lyönnillä. Huomenna on toinen päivä. 492 00:50:58,393 --> 00:51:03,399 - Taksi! - Rakastat minua nyt, eikö niin? 493 00:51:03,607 --> 00:51:06,214 Hyvin paljon. Taksi! 494 00:51:06,423 --> 00:51:09,865 Emmekö saapuneet limusiinilla? 495 00:51:09,969 --> 00:51:15,496 Toivottavasti en kuulosta liikaa kuin kutistua täällä, mutta... 496 00:51:15,704 --> 00:51:21,231 - Mikä hätänä? - Olen vain suuri pettymys. 497 00:51:21,439 --> 00:51:25,611 Kaikki itkevät tässä esityksessä. 498 00:51:25,819 --> 00:51:29,573 Jos testi on positiivinen, lopeta iskun tekeminen. 499 00:51:29,781 --> 00:51:35,099 Ärsyttää tyttövauvastasi. Miksi jätit hänen äitinsä? 500 00:51:35,308 --> 00:51:40,209 Media ei ymmärrä 54 miljoonan dollarin paineet. 501 00:51:40,418 --> 00:51:45,631 - Tämä on paskapuhetta. - Mitä sinä teet minulle, Rod? 502 00:51:45,736 --> 00:51:51,367 - Mitä? - Etkö edes näe? Olen valmis. 503 00:51:51,575 --> 00:51:57,520 Olen perseestä! 24 tuntia sitten... Olin kuuma! 504 00:51:57,728 --> 00:52:01,482 Nyt olen varoittava tarina. 505 00:52:01,586 --> 00:52:07,948 Näetkö tämän takin, joka minulla on päälläni? En tarvitse sitä. Olen epäonnistuja! 506 00:52:08,156 --> 00:52:13,160 Hävisin ykkösvaihtoehdon! Miksi? Kerrataanpa. 507 00:52:13,370 --> 00:52:18,166 Koska jääkiekkoilijan lapsi sai minut tuntemaan oloni ääliölle. 508 00:52:18,270 --> 00:52:22,442 Söin huonoa pizzaa ja menin nukkumaan ja kasvoi omatunto! 509 00:52:22,650 --> 00:52:27,864 Höh, vittu! 510 00:52:29,324 --> 00:52:37,458 Minulla on kymmenen vuotta, huiput. Minun seuraava sopimuksen on oltava iso. 511 00:52:37,562 --> 00:52:46,113 Voisin olla poissa viiden vuoden kuluttua. Mistä perheeni tulee toimeen? 512 00:52:46,321 --> 00:52:53,308 En halua kuulla paskaasi. "Menetin Cushin ja Averyn..." 513 00:52:53,517 --> 00:52:56,228 Juoma, kiitos. 514 00:52:56,436 --> 00:53:03,005 Kuka tahansa muu olisi jättänyt sinut nyt, mutta pysyn sinussa. 515 00:53:03,214 --> 00:53:10,514 Aion ratsastaa perseelläsi kuin Zorro kunnes näytät minulle rahat. 516 00:53:12,287 --> 00:53:17,292 Olemme tässä yhdessä. Kuuletko minua? Meistä tulee yksi. 517 00:53:18,647 --> 00:53:24,070 - Me molemmat... tiedätkö? - Luoja! 518 00:53:28,241 --> 00:53:31,473 Sinulla ei ole viestejä. 519 00:53:56,708 --> 00:54:01,818 Hän on tulossa. Hän menetti juuri parhaan asiakkaansa. 520 00:54:02,026 --> 00:54:07,554 Tämä ei ole kaveri. Se on syndrooma. 521 00:54:07,658 --> 00:54:12,558 On varhainen puoliväli, älä anna minun olla yksin -oireyhtymä. 522 00:54:12,663 --> 00:54:17,460 - Mutta jos niin haluat... - Hän on kihloissa. 523 00:54:17,564 --> 00:54:21,840 Ja ensimmäistä kertaa Olen osa jotain, johon uskon. 524 00:54:22,048 --> 00:54:26,428 Okei... mutta hänen on parempi olla olematta hyvännäköinen. 525 00:54:28,304 --> 00:54:33,310 Hei... Olen Jerry Maguire. 526 00:54:33,414 --> 00:54:39,253 Hei. Olet juuri sellainen kuin minä sinut kuvittelin. 527 00:54:39,463 --> 00:54:44,572 - Olen hänen paheksuva sisarensa. - Rehellisyys. 528 00:54:44,677 --> 00:54:47,074 Kiitos. 529 00:54:47,909 --> 00:54:52,080 Kiitos. Dorothy! 530 00:54:53,436 --> 00:54:57,398 Dorothy, pomosi on täällä. 531 00:54:57,606 --> 00:54:59,796 Hei. 532 00:55:03,551 --> 00:55:07,826 - Hei sinä. - Kiitos, että kutsuit minut kylään. 533 00:55:08,034 --> 00:55:13,457 - Missä pikkumies on? - Hän nukkuu. 534 00:55:16,064 --> 00:55:21,694 Olen niin iloinen, että olet kotona. Yksin oleminen ei ole erikoisalaani. 535 00:55:21,800 --> 00:55:26,179 - Luoja! - Joo. 536 00:55:26,387 --> 00:55:31,914 No, erosin Averystä. 537 00:55:36,085 --> 00:55:41,404 - Se on harmi. - Ei, se on parasta. 538 00:55:41,612 --> 00:55:46,305 Ollaan edelleen ystäviä. Nyt on parempi kuin myöhemmin. 539 00:55:46,513 --> 00:55:52,874 - Kuolen tänne, eikö? - Kyllä, se on todella huono leikkaus. 540 00:55:53,082 --> 00:55:57,879 Ajattele vain, jos olisin saanut hänet sormus, jonka hän todella halusi. 541 00:56:02,259 --> 00:56:05,283 Miksi sinulla ei ole paikkaa? 542 00:56:05,492 --> 00:56:11,331 Haen aloe veraa leikkaukseen. 543 00:56:11,539 --> 00:56:14,981 - Onko sinulla jotain juotavaa? - Totta kai. 544 00:56:21,029 --> 00:56:26,660 - Kuulin. - Näin kenkäsi oven alla. 545 00:56:26,869 --> 00:56:31,040 Tämä kaveri etsii ketään jotka osoittavat kiinnostusta. 546 00:56:31,978 --> 00:56:36,149 Älä käytä niitä. Käytä himmeitä laseja. 547 00:56:36,358 --> 00:56:40,529 - Lämmitin kanaa. - Rakastan sinua. 548 00:56:40,737 --> 00:56:44,492 En sano enempää, mutta entä Ray? 549 00:56:44,700 --> 00:56:49,288 Hänen ei pitäisi kuulla outo miehen ääni talossa. 550 00:56:49,497 --> 00:56:54,920 - Humalaisen miehen ääni. - Entä kymmenen vihaista naista? 551 00:56:55,024 --> 00:56:58,361 Nojaa eteenpäin. Okei, sain sen. 552 00:56:58,569 --> 00:57:01,801 Se on edelleen syötävää. Vaihda paitasi. 553 00:57:07,745 --> 00:57:11,187 Hei Jerry. 554 00:57:11,291 --> 00:57:16,297 Hei Ray, eikö sinun pitäisi olla sängyssä? 555 00:57:16,401 --> 00:57:22,761 - Joo. - Älä huoli, en kerro. 556 00:57:23,595 --> 00:57:29,122 Ihmisen pää painaa kahdeksan kiloa. 557 00:57:38,195 --> 00:57:43,513 - Jerry Maguire. - Luulen, että se on tämä. 558 00:57:43,617 --> 00:57:48,727 Sinun pitäisi unelmoida minusta. Ajattele minua jatkuvasti. 559 00:57:48,935 --> 00:57:53,001 Silloin suuret dollarit virtaavat. 560 00:57:53,106 --> 00:57:58,320 - Kuka tämä on? - Rod Tidwell. Missä agenttini on? 561 00:57:58,529 --> 00:58:02,908 - Agenttini ja minun pitäisi olla yhtä. - Oletko jalkapalloilija? 562 00:58:03,117 --> 00:58:09,687 Jalkapalloilija? Olen koulu opettaja, joka lyö persettäsi! 563 00:58:09,791 --> 00:58:15,526 En sano muuta, kuin sinä ei vain voi ihastua hukkuvaan mieheen. 564 00:58:15,630 --> 00:58:19,488 Mikä toppi? Kilpikonnan kaula, järkevä. V-pääntie, seksikäs. 565 00:58:19,696 --> 00:58:24,389 Millaisia muut naiset ovat minun ikäisiäni teet juuri nyt? 566 00:58:24,598 --> 00:58:27,935 He ovat ulkona juhlimassa yrittää saada miestä. 567 00:58:28,144 --> 00:58:32,106 Yrittää pitää miehen. En minä, yritän kasvattaa miestä. 568 00:58:32,314 --> 00:58:38,258 Tämä. Minulla on 24 tuntia vuorokaudessa muistutus Rogerista koko elämäni ajan. 569 00:58:38,467 --> 00:58:42,951 Minulla on ollut kolme rakastajaa neljän vuoden aikana. 570 00:58:43,055 --> 00:58:48,790 Kaikki juoksivat kaukaisen sekunnin hyvään kirjaan ja lämpimään kylpyyn. 571 00:58:48,894 --> 00:58:53,274 Olen vanhin 26-vuotias. Miltä näytän? 572 00:58:53,483 --> 00:58:56,298 - Hyvä. - Niin? Kiitos. 573 00:58:56,507 --> 00:59:01,199 72 % uusista ostajista ovat afroamerikkalaisia. 574 00:59:01,304 --> 00:59:05,475 - Puhut liikaa. – Se on viestintämuoto. 575 00:59:05,684 --> 00:59:10,063 - Oli hauskaa puhua kanssasi, Rod. - Jerry...! 576 00:59:10,272 --> 00:59:14,130 Teen sinulle kinkkuvoileivän. 577 00:59:14,234 --> 00:59:18,823 - Olen iloinen, että kuuntelet minua. - No, minä rakastan sinua. 578 00:59:18,927 --> 00:59:25,496 Kun isäni jäi eläkkeelle United Way 38 vuoden jälkeen hän sanoi: 579 00:59:25,704 --> 00:59:30,814 "Toivon, että he olisivat antaneet minulle mukavampi tuoli." 580 00:59:31,023 --> 00:59:37,176 Kun isäni kuoli, äiti vei minut eläintarhaan ja rakastin sitä. 581 00:59:37,384 --> 00:59:44,683 - Anna minun kertoa sinulle isästäni. - Ei, mennään eläintarhaan. 582 00:59:44,892 --> 00:59:48,854 Okei, olet oikeassa. 583 00:59:48,959 --> 00:59:55,319 Olen ollut koko elämäni yrittää puhua... todella puhua. 584 00:59:55,529 --> 00:59:59,699 Mutta kukaan ei halua kuunnella. Tiedätkö sen tunteen? 585 00:59:59,908 --> 01:00:04,183 - He vain katsovat sinua... - Mennään eläintarhaan heti. 586 01:00:04,392 --> 01:00:10,752 Eläintarha... vitun eläintarha on suljettu, Ray. 587 01:00:11,796 --> 01:00:17,531 - Sanoit "vittu". - Joo, tein. 588 01:00:17,635 --> 01:00:22,224 - Onko se...? - En kerro. 589 01:00:22,432 --> 01:00:29,001 No... sitten minun on pakko vie sinut eläintarhaan. 590 01:00:29,210 --> 01:00:34,007 Minun täytyy mennä nukkumaan, äitini tulee sisään. 591 01:00:35,258 --> 01:00:41,827 - Minun täytyy mennä nukkumaan. - Kiitos kun kuuntelit. 592 01:00:41,932 --> 01:00:50,274 Kunnossa. Juomat, ruuat, ja soitin sinulle taksin. 593 01:00:50,482 --> 01:00:56,531 - Hyvä idea. - Hiljaa, minulla on pieni poika nukkumassa. 594 01:00:58,407 --> 01:01:02,475 Yrityksemme! 595 01:01:03,726 --> 01:01:08,939 Pieni puhe ennen lähtöä. 596 01:01:14,049 --> 01:01:18,950 Älä ole huolissasi tulevaisuudestasi. 597 01:01:19,055 --> 01:01:25,519 Sinä ja poikasi voitte hyvin. Sinulla on vielä työpaikka. 598 01:01:26,354 --> 01:01:31,985 Mutta anna minun kertoa sinulle jotain Jerry Maguiresta. 599 01:01:32,194 --> 01:01:36,991 Tulet perässäni, ja häviät. 600 01:01:37,095 --> 01:01:41,788 Olen selviytyjä. 601 01:01:41,996 --> 01:01:47,940 Dorothy Boyd, olet mukana olohuoneen herra. 602 01:01:48,148 --> 01:01:54,404 Valtakunnan kuningas ja minä olen... 603 01:01:57,534 --> 01:02:00,349 ...humalassa. 604 01:02:08,170 --> 01:02:11,298 Tapaamme jälleen. 605 01:02:24,750 --> 01:02:27,044 Tässä. 606 01:02:35,490 --> 01:02:39,557 - Totuus? - Totta kai. 607 01:02:39,765 --> 01:02:43,728 Välitän tietysti työstä. 608 01:02:43,937 --> 01:02:49,359 Mutta enimmäkseen, Haluan vain inspiroitua. 609 01:02:49,463 --> 01:02:55,824 - Minä myös. - Kirjoittamasi inspiroi minua. 610 01:02:56,033 --> 01:03:01,142 Työskentelen kanssasi tuon muistion takia. 611 01:03:01,352 --> 01:03:05,418 Rakastin sitä muistiota. 612 01:03:07,191 --> 01:03:10,840 Se oli tehtävänkuvaus. 613 01:03:22,520 --> 01:03:29,193 - No... - Anteeksi kädestä. 614 01:03:31,487 --> 01:03:34,616 Tiedätkö sen tunteen? 615 01:03:34,720 --> 01:03:41,603 Et ole täysin nolostunut, mutta tiedätkö olevasi huomenna? 616 01:03:41,707 --> 01:03:47,963 - Älä välitä siitä, pomo. - Vittu, sanoit "pomo". 617 01:03:48,172 --> 01:03:53,698 - Joo, tein. - Nyt tunnen olevani Clarence Thomas. 618 01:03:53,907 --> 01:03:56,514 Kyllä minä. 619 01:03:56,722 --> 01:04:00,998 - Kiusaan sinua juuri nyt. - No, en ehkä haasta oikeuteen. 620 01:04:13,720 --> 01:04:18,830 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 621 01:04:20,081 --> 01:04:23,939 Älä huoli. 622 01:04:24,044 --> 01:04:32,594 Otan yhden asiakkaani, ja mennään loppuun asti. 623 01:04:33,949 --> 01:04:37,912 Koska... Olen palannut. 624 01:04:39,372 --> 01:04:43,856 Älä huoli. 625 01:04:57,933 --> 01:05:00,540 Hyvä saalis. 626 01:05:08,465 --> 01:05:13,471 - Hän tarvitsee sopimuksen, Dennis. - Olen Crocodilessa kahdeksalta. 627 01:05:14,722 --> 01:05:16,808 Lyön vetoa. 628 01:05:37,246 --> 01:05:41,313 Mitä tapahtui viime yönä? Luulin olevani ystäväsi. 629 01:05:41,417 --> 01:05:45,796 - Jotain tapahtui. - Okei. 10 miljoonaa dollaria neljäksi vuodeksi. 630 01:05:46,006 --> 01:05:49,134 - Sinä haaveilet. - Kymmenen neljälle. 631 01:05:49,343 --> 01:05:55,390 - Hänellä on asenneongelma. - Hän kuuntelee minua. 632 01:05:55,599 --> 01:06:00,187 - Hän on katkarapu. - Hän rikkoi kaikki ennätykset viime vuonna. 633 01:06:00,292 --> 01:06:04,358 Haluan prototyyppisen laajavastaanottimen. 6'3", 220 lbs. 634 01:06:04,567 --> 01:06:07,904 Ei katkarapuja, jotka nartut. 635 01:06:08,113 --> 01:06:14,265 Dennis, kysyn sinulta... palveluksen vuoksi. 636 01:06:14,369 --> 01:06:20,104 Esittelin sinut vaimollesi. Vietimme joulun yhdessä. 637 01:06:20,208 --> 01:06:24,171 - Lomahuvi. - Jerry, olet tulossa. 638 01:06:24,380 --> 01:06:29,177 Pyydän sinulta palvelusta. Meillä on historiaa, Dennis. 639 01:06:29,385 --> 01:06:33,765 Meillä on historiaa. Nostit hintoja. 640 01:06:33,974 --> 01:06:38,665 - Nyt on sinun vuorosi kärsiä. - Dennis, älä... 641 01:06:44,506 --> 01:06:51,492 Puhuin Dennis Wilburnin kanssa uudelleenneuvottelustasi. 642 01:06:52,952 --> 01:06:55,142 Puhuminen? 643 01:06:55,246 --> 01:07:01,398 Jerry Rice, Andre Reed, Chris Carter, poltin ne kaikki! 644 01:07:01,503 --> 01:07:08,385 Silti he tienaavat suuria dollareita, Kwan... ja sinä puhut. 645 01:07:12,660 --> 01:07:16,310 - Kwan? Onko se sinun sanasi? - Joo, se on minun sanani. 646 01:07:16,519 --> 01:07:21,837 Joillakin miehillä saattaa olla kolikko, mutta heillä ei koskaan ole kwania. 647 01:07:21,941 --> 01:07:27,572 Se tarkoittaa rakkautta, kunnioitusta, yhteisöllisyyttä, ja dollareita, koko paketti... 648 01:07:27,781 --> 01:07:30,700 ...kwan. 649 01:07:31,638 --> 01:07:39,355 - Hieno sana... pyyhe? - Ei, kuivaan ilmassa. 650 01:07:39,459 --> 01:07:44,986 Kuuntele, Rod... Sanon tämän suurella kunnioituksella sinua kohtaan. 651 01:07:46,238 --> 01:07:51,452 Mutta mainitsemasi pelaajat, ovat telttapelaajia. 652 01:07:51,556 --> 01:07:55,518 - Tämä sopimus... - Marquee? 653 01:07:55,727 --> 01:08:03,339 Tämä on uudelleenneuvottelu. Näytä heille ilosi pelistä. 654 01:08:03,443 --> 01:08:08,032 Hautaa asennetta hieman, ja näytä heille... 655 01:08:08,240 --> 01:08:12,099 - Käsket minua tanssimaan. - Ei. 656 01:08:12,308 --> 01:08:16,791 Palaa miehen luo joka aloitti ensimmäisenä tämän pelin pelaamisen. 657 01:08:16,895 --> 01:08:22,422 Jo silloin kun olit lapsi, oliko kyse vain rahasta? 658 01:08:22,631 --> 01:08:26,385 Oliko se? Oliko se...? 659 01:08:28,366 --> 01:08:34,101 Tee työsi. Älä käske minua tanssimaan. 660 01:08:34,206 --> 01:08:38,690 Olen urheilija. En ole viihdyttäjä! 661 01:08:38,898 --> 01:08:44,633 En tanssi enkä aloita pre-season ilman sopimusta! 662 01:08:44,842 --> 01:08:49,743 - Hyvä, hyvä, hyvä! - Jerry, puhu minulle. 663 01:08:49,952 --> 01:08:53,392 Hengitä, Jerry. 664 01:08:54,957 --> 01:09:01,109 Olen täällä sinua varten. Et tiedä millaista se on. 665 01:09:01,213 --> 01:09:05,593 On aamunkoitto, ylpeyttä nieltävä piiritys - 666 01:09:05,802 --> 01:09:10,495 - etten koskaan kerro sinulle täydellisesti, okei? 667 01:09:12,892 --> 01:09:16,334 Jumala, auta minua. 668 01:09:16,438 --> 01:09:23,424 Auta minua. Auta minua... auta sinua. 669 01:09:23,633 --> 01:09:27,074 Auta minua auttamaan sinua. 670 01:09:33,852 --> 01:09:36,667 Olen pahoillani. 671 01:09:36,772 --> 01:09:41,569 Pidät kiinni erittäin ohuella langalla. 672 01:09:41,777 --> 01:09:45,636 Kaivan sitä sinusta. 673 01:09:45,844 --> 01:09:50,119 Ei sopimusta! Auttakaa minua? Autan kaikkia. 674 01:09:50,329 --> 01:09:54,916 - Se on minun mieheni. - Hei, olen iloinen saadessani viihdyttää sinua. 675 01:09:55,125 --> 01:10:00,130 - Auta minua! - Nähdään Los Angelesissa. 676 01:10:00,338 --> 01:10:03,676 Jerry... tule, mies. 677 01:10:03,885 --> 01:10:10,558 Emme taistele, me vihdoin puhumme. 678 01:10:15,251 --> 01:10:19,421 Ellet rakasta kaikkia, et voi myydä ketään. 679 01:10:29,119 --> 01:10:34,229 Dennis Wilburn faksaa tarjouksensa Tidwellille torstaiaamuna. 680 01:10:34,437 --> 01:10:38,296 - Hän sanoi, että olisit onnellinen... iloinen. - Iloinen vai iloinen? 681 01:10:39,756 --> 01:10:42,675 Iloinen. Hän sanoi iloiseksi. 682 01:10:43,510 --> 01:10:48,933 - Iloinen on hyvä. - Voisimme varmasti käyttää sitä provisiota. 683 01:10:49,141 --> 01:10:53,833 Tein laskun siitä, missä olet taloudellisesti. 684 01:10:55,919 --> 01:11:01,549 - Asuntoni devalvoitiin. - Sinun ei tarvitse selittää. 685 01:11:01,758 --> 01:11:05,200 Toissa yönä... Pyydän anteeksi. 686 01:11:05,408 --> 01:11:10,831 - Niin, mitä siellä tapahtui? – Tämä on työsuhde. 687 01:11:11,039 --> 01:11:13,438 Täsmälleen. 688 01:11:13,646 --> 01:11:19,485 Toisena yönä olin yksinäinen. Tuntui, että ymmärsit jotain. 689 01:11:19,694 --> 01:11:26,577 Meillä on yritys ajateltavana, enkä yritä sitä enää koskaan. 690 01:11:26,681 --> 01:11:32,416 Lähdit töihin puolestani... Voiko tämä olla oikein? 691 01:11:32,625 --> 01:11:35,961 Täsmälleen. 692 01:11:36,170 --> 01:11:41,488 Tiedän juuri nyt, että tarvitset olla yksin ajatustesi kanssa. 693 01:11:41,696 --> 01:11:46,493 Ota selvää, mikä meni pieleen ja korjaa se... yksin. 694 01:11:46,702 --> 01:11:52,646 Yksin! Yksin, yksin. 695 01:11:54,314 --> 01:11:58,173 - Haluatko mennä ulos syömään? - Hienoa! 696 01:11:58,277 --> 01:12:03,387 Erosin tuosta häviäjästä, ja sitten hän alkoi vainota minua. 697 01:12:03,595 --> 01:12:11,520 - Mitä tarkoitat vainoamisella? - Tulee kutsumatta. 698 01:12:23,512 --> 01:12:26,953 Anteeksi... Naiset. 699 01:12:27,162 --> 01:12:32,167 Hyvää iltaa, Etsin Dorothy Boydia. 700 01:12:32,376 --> 01:12:38,111 - Hän on keittiössä. - Laurel... Hei. 701 01:12:38,320 --> 01:12:42,908 - Minne viet hänet tänä iltana? - Oletko sinä lastenhoitaja? 702 01:12:43,117 --> 01:12:46,245 - Au pair. - Au pair? 703 01:12:47,704 --> 01:12:50,728 Jerry! 704 01:12:51,876 --> 01:12:54,795 Hän pitää sinusta. 705 01:12:55,004 --> 01:13:02,304 Ray, minulla on sinulle lahjoja. Pidätkö lahjoista? 706 01:13:02,512 --> 01:13:07,413 Arizona Cardinals. Se on joukkue, jossa Rod pelaa. 707 01:13:07,518 --> 01:13:12,523 - Onko se sinun pyykkisi? - Haluaisitko Steelersin hatun? 708 01:13:12,627 --> 01:13:17,737 - Minullakin on se harmaana. - Kiitos, Jerry. 709 01:13:17,945 --> 01:13:23,576 Ja minulla on energiapatukka. Tämä pitää sinut hereillä koko yön. 710 01:13:23,785 --> 01:13:28,165 Se ei ole hyvä idea. Otan sen. 711 01:13:29,728 --> 01:13:34,629 Hei, näyttää siltä, ​​että sinulla on fani. 712 01:13:35,776 --> 01:13:39,948 Se on enemmän kuin mekko, se on Audrey Hepburn -elokuva. 713 01:13:40,052 --> 01:13:45,995 Herästyin hieman ajatuksesta ilta aikuisten parissa. 714 01:13:46,204 --> 01:13:51,105 - Jerry, Chad. Chad, Jerry. - Joo... Olenko pukeutunut hyvin? 715 01:13:55,172 --> 01:14:02,471 - Älä anna hänen valvoa liian myöhään. - Tänä iltana hän oppii jazzista. 716 01:14:02,681 --> 01:14:06,434 hyvä, se saa hänet nukkumaan aikaisin. 717 01:14:06,643 --> 01:14:09,354 Minäkin haluan mennä. 718 01:14:09,562 --> 01:14:14,464 Ei, pysy täällä Chadin kanssa ja olla hyvä. Suutele minua. 719 01:14:14,672 --> 01:14:17,592 Mennään. 720 01:14:18,948 --> 01:14:22,701 - Hyvää yötä. - Halaa minua. 721 01:15:04,830 --> 01:15:10,356 - Tavataan autolla. - Unohdit avaimesi. 722 01:15:10,565 --> 01:15:14,632 Ray suuteli häntä kuin isää! 723 01:15:14,841 --> 01:15:19,638 Eikö se ollut jännittävää? Hän varmaan tarvitsi sitä. 724 01:15:19,846 --> 01:15:25,268 Älä itke treffien alussa, itke vain lopussa, kuten minäkin. 725 01:15:25,373 --> 01:15:28,709 Älä ole olkapää hänenkin itkeäkseen. 726 01:15:28,814 --> 01:15:34,861 Avaimet. Voi rakas... 727 01:16:00,306 --> 01:16:07,083 Siitä lähtien kun tapasit minut, Olen ollut... 728 01:16:08,960 --> 01:16:13,340 Se oli laiskuutta, eroni Averyn kanssa. 729 01:16:13,549 --> 01:16:18,554 Se ei vain tapahdu. Aina joku on syyllinen. 730 01:16:18,659 --> 01:16:22,725 Työskentelet sen parissa kuin tekisit työtä. 731 01:16:22,829 --> 01:16:28,251 Ehkä, rakkauden ei pitäisi olla niin kovaa työtä. 732 01:16:28,460 --> 01:16:31,381 Joo, ehkä niin. 733 01:16:31,589 --> 01:16:36,803 Mutta et sano sitä joka päivä näkemiin sellaiselle naiselle. 734 01:16:38,784 --> 01:16:42,017 Laulu ystäville? 735 01:16:42,225 --> 01:16:48,482 - Ei, ei, teemme yhteistyötä. - Tämä on kuin toimistokokous. 736 01:16:48,690 --> 01:16:51,506 Tiedän mitä tarkoitat. 737 01:16:51,610 --> 01:16:58,493 Se ei ollut kuin avioliittoni Rogerin kanssa oli hyvä, jopa ennen... 738 01:16:58,701 --> 01:17:01,829 Ennen...? 739 01:17:02,663 --> 01:17:08,294 Jerry... Älkäämme kertoko surullisia tarinoitamme. 740 01:17:13,299 --> 01:17:17,158 Palaan hetken kuluttua, okei? 741 01:17:46,773 --> 01:17:50,318 Ne pistävät. Anna Chadin napata mehiläinen lasista. 742 01:17:50,422 --> 01:17:55,532 Hän ei satuta häntä. Sinulla on niin hyvä sydän. 743 01:18:23,687 --> 01:18:30,152 - No, tämä olisi hyvää yötä. - Hyvää yötä. 744 01:18:30,361 --> 01:18:35,366 Nähdään huomenna. Se on suuri päivä. 745 01:18:59,558 --> 01:19:03,730 - No, hyvää yötä. - Hyvää yötä. 746 01:19:41,687 --> 01:19:47,005 - Anna minun korjata tämä. - Hyvä idea. 747 01:20:40,082 --> 01:20:44,045 Mielestäni sinun ei pitäisi tulla sisään. 748 01:20:44,150 --> 01:20:48,841 Tai... tule sisään. 749 01:20:49,051 --> 01:20:54,369 - Riippuen miltä sinusta tuntuu. - Sama sinulle. 750 01:20:54,473 --> 01:21:01,980 Ei, minun täytyy mennä sisään. asun täällä. 751 01:21:10,114 --> 01:21:13,660 Oikein. 752 01:21:16,163 --> 01:21:20,021 tulen sisään. 753 01:21:20,229 --> 01:21:23,462 Hyvä. 754 01:21:30,761 --> 01:21:34,412 Oletko varma, että haluamme tehdä tämän? 755 01:21:37,435 --> 01:21:39,625 Helvetti, kyllä! 756 01:21:49,218 --> 01:21:52,869 - Oliko hänellä hyvä yö? - Kyllä, hän nukkuu. 757 01:21:52,973 --> 01:21:58,187 - Miten sport-pojan kanssa kävi? - Edelleen menee. 758 01:21:58,395 --> 01:22:00,480 Kunnossa. 759 01:22:04,235 --> 01:22:07,571 Chad... kuinka voit? 760 01:22:09,866 --> 01:22:13,515 - Kohtele häntä oikein. - Joo... 761 01:22:15,705 --> 01:22:18,625 Hän on mahtava. 762 01:22:21,648 --> 01:22:27,802 Tiedän, että tämä voi olla hankalaa, mutta haluan sinun käyttävän tätä. 763 01:22:27,906 --> 01:22:30,930 Jumalauta, Chad... 764 01:22:31,034 --> 01:22:36,248 Tässä Miles Davis ja John Coltrane. 765 01:22:36,456 --> 01:22:39,480 Tukholma 1963. 766 01:22:39,689 --> 01:22:44,694 Kaksi vapauden herraa leikkimässä ennen kuin heidän taiteensa turmeltui - 767 01:22:44,903 --> 01:22:54,288 - cocktail-loungen esiintyjät joka tuhosi tämän amerikkalaisen perinnön. 768 01:22:54,392 --> 01:22:56,895 Jazz. 769 01:22:58,459 --> 01:23:02,630 Laitoin Mingusin sielläkin. 770 01:23:08,574 --> 01:23:13,788 - Ei esteitä, ei rajoja... - Chad, sain sen. 771 01:24:07,178 --> 01:24:12,913 Tiedäthän tämä muuttaa kaiken. 772 01:24:13,017 --> 01:24:16,668 Lupaus? 773 01:24:21,569 --> 01:24:25,739 Mikä tämä muslc on? 774 01:24:58,482 --> 01:25:04,218 Rakastan herätä aamulla ja uusi mahtava päivä alkaa! 775 01:25:07,138 --> 01:25:13,081 Hienoa! Oliko sinun todella pakko tehdä tämä? 776 01:25:24,135 --> 01:25:31,122 - Nostan hänet ylös, älä huoli. - Mitä? Odotan vain kahvia. 777 01:25:31,330 --> 01:25:35,709 - Kerro minulle yksi asia. - Ei. 778 01:25:37,274 --> 01:25:44,157 Olen huolissani siitä, ettei tällä miehellä ole emotionaalinen marmori päässään. 779 01:25:44,365 --> 01:25:50,309 Laurel, jos aloitan puhumisen. .. Otin mahdollisuuden, eikö niin? 780 01:25:50,413 --> 01:25:55,835 - Tämä kaveri on alimmalla puolella. - Ehkä käytän hyväkseni. 781 01:25:56,044 --> 01:25:59,485 Tekeekö se minusta huonon ihmisen? 782 01:25:59,694 --> 01:26:05,429 Roger oli suosittu ja viehättävä, eikä niin mukava minulle, ja hän kuoli. 783 01:26:05,638 --> 01:26:12,519 Miksi minun pitäisi päästää tämä mies menemään milloin kehoni kertoo minulle, että hän on se? 784 01:26:12,728 --> 01:26:19,402 - Halusin vain hauskoja yksityiskohtia. - Miksi et sanonut niin? 785 01:26:19,611 --> 01:26:26,493 No, saatat olla kiinnostunut tässä pienessä yksityiskohdassa... 786 01:26:28,161 --> 01:26:31,603 Rakastan häntä. 787 01:26:31,707 --> 01:26:36,086 Kyllä minä! rakastan häntä, enkä välitä mitä ajattelet. 788 01:26:36,295 --> 01:26:42,865 Rakastan häntä miehen takia, jonka hän haluaa olla, ja miehelle hän melkein on. 789 01:26:42,969 --> 01:26:48,183 Rakastan häntä, Laurel. Rakastan häntä. 790 01:26:48,287 --> 01:26:51,207 Hei Jerry. 791 01:26:52,562 --> 01:26:56,108 Toimi luonnollisesti. 792 01:26:59,757 --> 01:27:05,493 - Sano, ettei hän ole siellä. - Hän ei ole siellä. 793 01:27:05,701 --> 01:27:09,143 - Helppoa, naiset. - Kahvia, Jerry? 794 01:27:09,351 --> 01:27:14,670 Ei kiitos. Pohjaamme syöttölaitteet mieluummin viljaa ensin. 795 01:27:14,878 --> 01:27:19,153 - Otetaan Apple Jackit. - Apple Jackit se on. 796 01:27:19,362 --> 01:27:23,533 Dorothy... hyvää huomenta, kulta. 797 01:27:26,244 --> 01:27:29,476 - Hyvää huomenta. - Mitä tapahtuu? 798 01:27:29,685 --> 01:27:36,151 Paljon. Meillä on iso faksi. Tarvitsemme tämän komission. 799 01:27:36,359 --> 01:27:40,217 Maitoa? Kippis. 800 01:27:48,038 --> 01:27:51,897 Se oli todella hienoa sinusta, tänä aamuna. 801 01:27:52,105 --> 01:27:59,822 Etsitään vain iso tarjous jotta voimme muuttaa oikeaan toimistoon. 802 01:28:00,030 --> 01:28:04,097 Haluaisitko? Kiitos paljon. 803 01:28:11,396 --> 01:28:13,795 Paska! 804 01:28:18,070 --> 01:28:22,762 1,7 kolmeksi vuodeksi? Olemme velkaa enemmän! 805 01:28:22,971 --> 01:28:28,811 - Palaan niihin. - He naivat meitä perseeseen! 806 01:28:29,020 --> 01:28:32,669 olen pahoillani, Olen nyt vähän raskaana. 807 01:28:32,877 --> 01:28:38,821 - Tekee mieli itkeä, Jerry. - Älä ota tätä niin tunteella. 808 01:28:38,925 --> 01:28:43,097 - Selvitämme ongelman. - Miksi olet niin rauhallinen? 809 01:28:43,305 --> 01:28:50,813 "Älä ota sitä tunteella?" Sinun täytyy saada tunteita. 810 01:28:50,918 --> 01:28:54,985 - Vie minulle Bob Sugar puhelimeen. - Marcee... 811 01:28:56,444 --> 01:29:01,345 - Haluatko jättää minut? - Mitä sinä oikein edustat? 812 01:29:01,450 --> 01:29:05,621 - Mitä sinä edustat? - Entä rehellisyys? 813 01:29:05,830 --> 01:29:11,356 Maailmassa on niin paljon ahneutta En tiedä mitä sanoa pojalleni! 814 01:29:11,461 --> 01:29:15,944 Mutta tämä kaveri ei huuda, "Näytä minulle rahat!" 815 01:29:16,152 --> 01:29:20,949 Tiedätkö, että hän on rikki ja työskentelen sinulle ilmaiseksi? 816 01:29:21,993 --> 01:29:25,642 Rikki! Rikki, rikki, rikki. 817 01:29:25,850 --> 01:29:31,481 - Anteeksi, en ole niin hyvä loukkaamaan. - Se oli aika hyvä. 818 01:29:33,671 --> 01:29:36,799 Anna minun näyttää sinulle jotain. 819 01:29:39,928 --> 01:29:45,142 - Tässä. Rod, lue tämä. - Ei, ei, ei... 820 01:29:45,350 --> 01:29:49,417 Tämä on tärkeää, Jerry. 821 01:29:49,522 --> 01:29:54,214 - Arvostan tätä, mutta... - Sinun pitäisi olla ylpeä siitä. 822 01:29:54,423 --> 01:30:01,304 Kerro mitä tehdä. Sano syömään limapapuja, syön limapapuja. 823 01:30:02,452 --> 01:30:08,917 Kerro, onko tämä paras voimme saada... Hän on agenttini. 824 01:30:09,021 --> 01:30:14,966 Kerron sinulle mitä aiot tehdä. Hylkää tuo paska sopimus. 825 01:30:15,174 --> 01:30:20,701 Toista nykyinen sopimuksesi, ja ensi vuonna olet vapaa agentti. 826 01:30:20,909 --> 01:30:26,749 Kulta, tässä olemme me. Sinä ja minä. Me määrittelemme arvomme. 827 01:30:26,957 --> 01:30:33,527 Olet vahva, ylpeä, elossa oleva, upea musta mies. 828 01:30:35,508 --> 01:30:40,513 Marcee... sinä olet paska. 829 01:30:47,813 --> 01:30:53,131 - Jos loukkaantuu, saat nollan. - Se ei tapahdu. 830 01:30:54,173 --> 01:30:58,345 Rod, se on riski. 831 01:30:58,553 --> 01:31:03,246 Lyö vetoa minusta, kuten minä lyön vetoa sinusta. 832 01:31:07,417 --> 01:31:11,171 Tiedätkö? 833 01:31:14,091 --> 01:31:17,845 Tiedätkö, kulta? 834 01:31:17,949 --> 01:31:21,703 - Olet niin hullu... - Rakastan sinua, kulta. 835 01:31:22,329 --> 01:31:27,543 - Anna minun suudella sitä päätä. - Kiitos. 836 01:31:33,903 --> 01:31:39,221 Otan sen työpaikan San Diegossa. Sinulla ei ole varaa minuun. 837 01:31:39,430 --> 01:31:44,958 - Sinulla ei ole varaa minuun. - Löydän jotain Tidwellille. 838 01:31:45,062 --> 01:31:48,920 - Kieltäydyn olemasta huijari. - Pysymme pinnalla. 839 01:31:49,128 --> 01:31:53,612 Pysymme pinnalla. Älä lähde. 840 01:31:53,821 --> 01:31:58,305 - Rod, mene kamelin selkään. - Olet ollut perseelläni koko päivän. 841 01:31:58,409 --> 01:32:01,746 - Hän on asiakkaani. - Vie hänet kamelin selkään. 842 01:32:01,954 --> 01:32:06,543 - Emme tarvitse kamelia. - Se on Camel Chevrolet. 843 01:32:06,751 --> 01:32:11,339 - Näetkö? Hän tuntee kipuni! - Nouse kamelin selkään. 844 01:32:11,443 --> 01:32:16,344 - Vedän hänet pois tästä. - Päästä eroon kamelista. 845 01:32:16,553 --> 01:32:21,454 - Tämä ei ollut se mitä minulla oli mielessä. - Totta, pomppitaan. 846 01:32:23,435 --> 01:32:27,816 vetää häntä? Pyysit minua palkkaamaan hänet. 847 01:32:28,441 --> 01:32:36,262 Tiedän, että tarvitsit sen välityspalkkion, mutta tämä ei ole varsinainen Reebok. 848 01:32:36,470 --> 01:32:41,684 - Voinko esittää sinulle henkilökohtaisen kysymyksen? - Ollaanko me nyt ystäviä? 849 01:32:41,788 --> 01:32:46,794 - Oletko seurustellut yksinhuoltajaäitien kanssa? – Minut kasvatti yksinhuoltajaäiti. 850 01:32:47,002 --> 01:32:52,321 Luulen, että tämän jälkeen hän tulee täytyy ottaa se työ San Diegossa. 851 01:32:52,529 --> 01:32:56,909 Ensinnäkin yksinhuoltajaäidit eivät seurustele. 852 01:32:57,118 --> 01:33:04,730 He ovat olleet nukketeatterissa ja he ovat nähneet jouset. 853 01:33:05,564 --> 01:33:10,361 Rakastatko häntä...? Älä kerro minulle, että et tiedä. 854 01:33:10,569 --> 01:33:14,844 En halua hänen menevän. Olemme hengaillut paljon. 855 01:33:14,948 --> 01:33:19,745 Se on paskaa! Sinun täytyy olla reilu häntä kohtaan. 856 01:33:19,954 --> 01:33:25,898 Yksinhuoltajaäidit ovat pyhä asia. Sinun täytyy puhua. 857 01:33:26,107 --> 01:33:32,363 Hän rakastaa sinua. Jos et rakasta häntä, sinun on kerrottava hänelle. 858 01:33:34,240 --> 01:33:38,411 Lapsi on ihmeellinen. Hän... 859 01:33:40,184 --> 01:33:43,104 tunnen sinut... 860 01:33:43,208 --> 01:33:48,318 Mutta oikea mies ei varastaisi kaupasta kurkku yksinhuoltajaäidiltä. 861 01:33:48,526 --> 01:33:54,053 En varastanut pölyä. 862 01:33:57,285 --> 01:34:01,769 Selvä, varastin pölyn. 863 01:34:10,528 --> 01:34:15,638 Tiedätkö, John Coltrane sanoi kerran Miles Davisille... 864 01:34:15,742 --> 01:34:21,373 Kun sanot hänelle hyvästit, vain ole siistiä. Se mitä on tarkoitus olla, tulee olemaan. 865 01:34:21,582 --> 01:34:27,109 Näette toisenne. Olen häviämässä ainoa henkilö, joka kuuntelee minua. 866 01:34:27,318 --> 01:34:30,967 - Vakavasti. - Teet oikein. 867 01:34:31,071 --> 01:34:36,598 Sinun täytyy aloittaa elämäsi, ei vaimenna hänen pudotusta. 868 01:34:40,039 --> 01:34:43,793 Olen melkein myötätuntoinen kaveria kohtaan. 869 01:34:48,382 --> 01:34:51,823 Heippa. 870 01:34:56,828 --> 01:35:02,042 Kuuntele, tulet kuten San Diegossa, Ray. 871 01:35:02,146 --> 01:35:04,753 Ray... 872 01:35:04,962 --> 01:35:09,550 Siellä tulee olemaan hienoa. Saat paljon ystäviä. 873 01:35:09,655 --> 01:35:15,807 - Nähdään viikonloppuna. - Mene eteenpäin. 874 01:35:20,082 --> 01:35:23,628 Mene eteenpäin ja mene. 875 01:35:32,908 --> 01:35:37,392 - Voitko ajaa tätä? - Tämä laite? Ei hätää. 876 01:35:37,600 --> 01:35:42,606 - Nähdään viikonloppuna. - Mene autoon. 877 01:35:42,814 --> 01:35:47,716 Nähdään parin päivän päästä... ja minä rakastan sinua. 878 01:35:48,966 --> 01:35:53,555 Minäkin rakastan sinua... Mitä? 879 01:35:53,763 --> 01:35:57,204 - Ei mitään. - Nähdään pian. 880 01:35:57,414 --> 01:36:02,105 Katsos, jos tänä viikonloppuna pitäisi muuttua ensi kuussa, - 881 01:36:02,314 --> 01:36:07,946 - ja ensi kuussa mihin tahansa, älä tee elämästäsi vitsiä. 882 01:36:08,050 --> 01:36:11,387 Mene takaisin ja lue mitä kirjoitit. 883 01:36:11,595 --> 01:36:17,018 Olet parempi kuin Bob Sugars. Älä unohda sitä. 884 01:36:34,119 --> 01:36:37,978 - Odota hetki. - Ei! Voi luoja. 885 01:36:39,645 --> 01:36:44,547 - Voimme säästää lääkekuluissa... - Älä kuuntele häntä, Dorothy. 886 01:36:44,651 --> 01:36:49,865 Mitä jos pysyisimme yhdessä? Mitä jos menisimme naimisiin? 887 01:36:50,073 --> 01:36:55,496 - Pysyisitkö? - Ei, älä tee sitä. Älä sano niin. 888 01:36:55,705 --> 01:36:59,250 No... sano se jos haluat. 889 01:37:03,943 --> 01:37:07,905 Menetkö naimisiin kanssani? 890 01:37:11,972 --> 01:37:16,143 Mitä sinä ajattelet? 891 01:37:46,280 --> 01:37:51,702 Laurel! Olemme menossa naimisiin. 892 01:37:51,911 --> 01:37:58,063 Haluatko, Jerry Magulre, otatko tämän naisen vaimoksesi? 893 01:37:58,375 --> 01:38:05,258 Ja sinä, Dorothy Boyd, otatko tämän miehen miehesi? 894 01:38:06,092 --> 01:38:11,619 Nyt lausun sinut aviomies ja vaimo. 895 01:38:49,993 --> 01:38:52,913 minun pitäisi mennä. 896 01:39:11,891 --> 01:39:14,915 Teimme sen. 897 01:39:15,020 --> 01:39:19,087 Varmasti teimme. 898 01:39:36,396 --> 01:39:40,776 Vitut tämän, tapan sinut. 899 01:39:45,678 --> 01:39:48,389 Olen iloinen, että keskustelimme tästä. 900 01:39:50,369 --> 01:39:54,124 Katsokaa niitä. 901 01:39:54,228 --> 01:39:58,711 Hän on niin kaunis. 902 01:40:13,311 --> 01:40:18,004 En usko, että he nauhoittivat tätä. 903 01:40:23,947 --> 01:40:29,057 Julkaisen tämän ESPN:lle. 904 01:40:29,161 --> 01:40:35,313 - Luuletko, että vitsailen. - Ei, mutta tiedän missä asut. 905 01:40:36,774 --> 01:40:41,466 Sinulla ei ollut puhetta, ethän? 906 01:40:43,134 --> 01:40:45,533 Ei 907 01:40:45,741 --> 01:40:50,225 No tämä ehdottomasti oli toinen tapa edetä. 908 01:40:50,434 --> 01:40:55,022 Hei, Dorothy, tule tänne. Hyvät naiset ja herrat... 909 01:40:55,126 --> 01:41:00,966 Herra ja rouva Maguire. Meillä tulee olemaan hieno kausi. 910 01:41:09,829 --> 01:41:15,043 Hei Scotty. Tidwell teki neljä 36:lla. 911 01:41:15,251 --> 01:41:19,944 - Jerry... hänellä on hyvä peli. - Lyön vetoa, että hän on. 912 01:41:20,048 --> 01:41:23,385 Tulet kaipaamaan häntä ensi vuonna. 913 01:41:27,869 --> 01:41:31,727 Minulla on takanani loistava joukkue ja rakastan sitä. 914 01:41:38,506 --> 01:41:44,449 - Se on minun mo-fo! - Tule tänne. 915 01:41:44,658 --> 01:41:51,436 Älä ole ensimmäinen mies perheessä sanoa niin, niin annamme sinun elää. 916 01:41:51,645 --> 01:41:54,669 Mene suutelemaan isää. 917 01:42:04,575 --> 01:42:09,164 Näin sinun ontuvan hieman, ensimmäisen vuosineljänneksen jälkeen... 918 01:42:11,875 --> 01:42:17,506 Väänsin nilkkani. 919 01:42:17,714 --> 01:42:22,093 Se meni hyvin. Onko muita keskustelun arvoisia? 920 01:42:22,302 --> 01:42:24,700 Mennään. 921 01:42:25,952 --> 01:42:30,332 - Miten pääsi voi? - Kamalaa. 922 01:42:30,958 --> 01:42:36,693 Kuinka voit, Rod? Kova peli. 923 01:42:39,091 --> 01:42:45,347 Tuo pelinrakentaja on perseestä. Hän tappaa minut. 924 01:42:46,599 --> 01:42:53,377 Aivoni räjähtävät ennen kuin saat minulle 10 miljoonaa. 925 01:42:57,131 --> 01:43:02,867 Pidä huolta siitä kentästä. Olet koko asiakasluetteloni. 926 01:43:02,971 --> 01:43:07,454 - Mene kotiin vaimosi luo. - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 927 01:43:07,559 --> 01:43:13,816 - Mitä sinä teet täällä? - Antaa sinulle henkilökohtaista huomiota. 928 01:43:14,024 --> 01:43:17,256 - Et halua mennä kotiin. - Mitä? 929 01:43:17,361 --> 01:43:22,158 Yritän vain puhua sinulle. Millainen avioliittosi on? 930 01:43:22,366 --> 01:43:26,642 Mies ja vaimo juttu, miten se on? 931 01:43:32,690 --> 01:43:38,008 - Kaikilla ei ole sitä mitä sinulla on. - Miksi menit naimisiin? 932 01:43:38,216 --> 01:43:42,492 - Kysyn vain ystävänä. - Haluatko vastauksen? 933 01:43:42,701 --> 01:43:46,663 Uskollisuus... hän oli uskollinen. 934 01:43:51,147 --> 01:43:55,319 Kaikki... kasvoi sieltä. 935 01:43:56,152 --> 01:44:00,741 Se vain... kasvoi sieltä. 936 01:44:01,888 --> 01:44:06,580 - Onko se vastaus? - Se on vastaus. 937 01:44:06,789 --> 01:44:11,377 Se ei ole seksikästä... mutta se on vastaus. 938 01:44:11,481 --> 01:44:17,842 "Kerro hänelle, mitä hän on voittanut, Bob. Kaunis avioliitto!" Paska! 939 01:44:18,050 --> 01:44:23,681 Olen iloinen saadessani viihdyttää sinua, kuten aina, Rod. 940 01:44:24,725 --> 01:44:30,773 Minulla on sinulle kysymys. Olemmeko todella ystäviä? 941 01:44:30,981 --> 01:44:37,446 Tiedätkö, ystävät voivat kertoa toisilleen mitään, eikö? 942 01:44:37,654 --> 01:44:42,347 Kerron sinulle, miksi et sinulla on 10 miljoonaa dollaria. 943 01:44:42,555 --> 01:44:47,561 Pelaat rahasta. Sinä pelaat päälläsi, ei sydämelläsi. 944 01:44:47,769 --> 01:44:53,400 Kun tulet kentälle, kyse on siitä, mitä et saanut. 945 01:44:53,609 --> 01:44:59,449 Kuka on syyllinen. Kenellä on sopimus, jota et saanut. 946 01:44:59,553 --> 01:45:05,601 Se ei ole se mikä inspiroi ihmisiä! 947 01:45:05,810 --> 01:45:09,146 Ole hiljaa! Pelaa peliä sydämestäsi. 948 01:45:09,355 --> 01:45:14,464 Sitten näytän sinulle kwanin. Ja se on totuus! 949 01:45:14,673 --> 01:45:20,513 Pystytkö käsittelemään sitä? Se on vain ystävän kysymys. 950 01:45:20,722 --> 01:45:25,831 Kun he kutsuvat sinua "katkarapuiksi", Minä olen se, joka puolustan sinua! 951 01:45:26,040 --> 01:45:31,358 En halua olla enää ystäviä. Ja lopeta sen sanan kwan käyttö. 952 01:45:31,984 --> 01:45:35,424 - Nähdään LA:ssa. - Ei sydäntä? 953 01:45:35,529 --> 01:45:40,013 Olen koko sydämestäni, kusipää! 954 01:46:16,615 --> 01:46:23,601 - Kuinka monta aivotärähdystä hänellä on ollut? - En saa kunnioitusta. 955 01:46:41,328 --> 01:46:46,125 Kävin katsomassa tämän ns musta elokuva toissapäivänä. 956 01:46:46,334 --> 01:46:54,259 Ei enää suolaa sinulle. Suurin kauden peli on tulossa. 957 01:46:55,093 --> 01:47:01,350 20 minuuttia tulevia nähtävyyksiä. Kaikki mustat elokuvat ja kaikki väkivaltaiset. 958 01:47:01,558 --> 01:47:06,459 - Veljet ampuvat veljiä... - Vihaan sitä, että menet yksin ulos. 959 01:47:06,668 --> 01:47:12,299 - Voi kulta... - Kalojen kuningattareni. 960 01:47:14,071 --> 01:47:18,451 Inhoan katsoa elokuvia ilman sinua. 961 01:47:18,555 --> 01:47:24,186 En tee sitä enää, okei? 962 01:47:31,382 --> 01:47:36,595 - Vauva. - Vauva! 963 01:47:36,700 --> 01:47:40,245 - Nyt? - Vauva nyt! 964 01:47:41,080 --> 01:47:48,274 - Ray, on aika mennä. - Käytätkö Visaa? Ota se! 965 01:47:49,839 --> 01:47:57,347 Mitä ajattelit tänä iltana, katsotko heidän käyvän läpi sen? 966 01:47:57,451 --> 01:48:04,333 Ajattelin, "Toivottavasti hän ei loukkaantunut." 967 01:48:06,002 --> 01:48:11,528 Joskus en osaa sanoa ollenkaan mistä on kyse tapahtuu siinä päässäsi. 968 01:48:16,638 --> 01:48:23,311 - En tiedä ääniäsi vielä. - No, kun ihmettelet, kysy minulta. 969 01:48:23,415 --> 01:48:27,483 Okei, teen. 970 01:48:27,691 --> 01:48:32,905 Luulin juuri niin. 971 01:48:34,991 --> 01:48:38,953 - Miksi rakastat minua? - Miksi rakastat minua? 972 01:48:39,161 --> 01:48:44,584 - Jerry, voinko tulla katsomaan televisiota? - Vain muutamaksi minuutiksi. 973 01:49:03,668 --> 01:49:08,255 - Hän ei ole menossa minnekään. - Tiedän. 974 01:49:08,359 --> 01:49:14,721 - Voimmeko puhua jostain muusta? - Ei, en kykene puhumaan. 975 01:49:14,929 --> 01:49:19,100 Mutta siksi sinä rakastat minua, eikö niin? 976 01:49:30,571 --> 01:49:36,410 Puhun henkilökohtaisesta huomiosta. Olen käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa. 977 01:49:36,619 --> 01:49:41,624 Olen huomenna Phoenixissa Monday Night Footballille. 978 01:49:41,729 --> 01:49:47,776 Voin olla Indianassa tiistaiaamuna klo 11.30 mennessä. 979 01:49:47,985 --> 01:49:55,180 En nyt tarvitse vastausta. Soitan sinulle huomenna. 980 01:49:55,389 --> 01:50:01,020 Selvä, kiitos, Marilee. 981 01:50:02,272 --> 01:50:06,755 Indiana, tiistai. Olen paikalla. 982 01:50:10,092 --> 01:50:14,680 - Se on minun syytäni. - Mitä? 983 01:50:15,202 --> 01:50:21,146 Se ei ole reilua sinua kohtaan, tämä koko juttu. 984 01:50:22,501 --> 01:50:27,923 Tule tänne. Kerro minulle, anna minun auttaa. 985 01:50:28,132 --> 01:50:33,764 Käytin sinua hyväkseni ja Tein sen lapsen avulla. 986 01:50:35,223 --> 01:50:40,333 Olin juuri villillä lenkillä. Luulin... 987 01:50:40,437 --> 01:50:46,172 Luulin olevani tarpeeksi rakastunut meille molemmille. 988 01:50:46,276 --> 01:50:53,889 Ymmärsin ehdotuksesi kun se oli vielä vain hypoteettista. 989 01:50:54,932 --> 01:51:01,292 Tein tämän ja ainakin Voin tehdä asialle nyt jotain. 990 01:51:01,501 --> 01:51:06,611 En ole juoksija. minä kiinni. 991 01:51:08,488 --> 01:51:15,265 - Minun ei tarvitse sinun pitää kiinni. - Mitä haluat? Minun sieluni? 992 01:51:15,474 --> 01:51:21,417 - Miksi ei? Olen sen ansainnut. - Entä jos minua ei ole rakennettu sellaiseksi? 993 01:51:23,503 --> 01:51:29,552 - Mielestäni teimme virheen. - Entä jos se on totta? 994 01:51:29,761 --> 01:51:33,514 Loistava ystävyydessä, huono läheisyydessä. 995 01:51:33,723 --> 01:51:37,686 Se on teema poikamieselokuvastani. 996 01:51:37,790 --> 01:51:41,960 Tiedän, katsoin sen. Tiedän sen ulkoa. 997 01:51:45,715 --> 01:51:50,615 - En halua luovuttaa. - Ole hyvä... 998 01:51:50,825 --> 01:51:55,933 Minun täytyy tehdä asioista paras, ja sinun täytyy olla vastuussa... 999 01:51:56,039 --> 01:52:01,878 Jos emme tee jotain nyt, teemme voi menettää kymmenen vuotta olla kohtelias. 1000 01:52:04,902 --> 01:52:10,533 Kutsutaan tätä seuraavaksi matkaksi mitä se oikein on: 1001 01:52:10,741 --> 01:52:14,704 Mukava pitkä tauko. 1002 01:52:21,378 --> 01:52:24,610 Entä Ray? 1003 01:52:27,113 --> 01:52:30,867 No, teistä tulee ystäviä. 1004 01:52:30,972 --> 01:52:34,621 - Ystäviä? - Kyllä. 1005 01:52:36,811 --> 01:52:44,111 - Totta kai olette ystäviä. - Vien hänet eläintarhaan. 1006 01:52:45,570 --> 01:52:54,120 - Joten tämä tauko on ero. - Tule, tämä ei ole helppoa minulle. 1007 01:52:54,329 --> 01:52:58,084 Pinnalla kaikki näyttää hyvältä. 1008 01:52:58,292 --> 01:53:05,592 Minulla on tämä mahtava kaveri, ja hän rakastaa lastani. 1009 01:53:07,259 --> 01:53:10,389 Ja hän varmasti pitää minusta paljon. 1010 01:53:16,541 --> 01:53:20,399 Ja minä en voi elää niin. 1011 01:53:22,067 --> 01:53:25,404 Minua ei ole rakennettu niin. 1012 01:53:57,730 --> 01:54:02,735 Jos tämä on tyhjä, tällä ei ole väliä. 1013 01:54:24,529 --> 01:54:28,805 Se oli vain tehtävänkuvaus. 1014 01:54:59,672 --> 01:55:03,842 Hei Rod, kuinka voit? Miten menee? 1015 01:55:04,051 --> 01:55:06,345 Mennä. 1016 01:55:08,326 --> 01:55:12,184 - Missä agenttisi on? - En tiedä. 1017 01:55:12,393 --> 01:55:17,190 Sinä kuulut isojen poikien joukkoon. Sinä kuulut suurille rahoille. 1018 01:55:17,294 --> 01:55:21,257 - Olet Rod Tidwell! - Pois kaveristani. 1019 01:55:21,465 --> 01:55:26,054 - Hoidin vain sitä. - Mene vain. Pakene. 1020 01:55:26,262 --> 01:55:32,414 Tämä on mukava hetki sinulle. Annan sen sinulle. 1021 01:55:32,623 --> 01:55:37,003 Soita minulle, Rod. Sano hei Marcelle. 1022 01:55:43,155 --> 01:55:48,786 - Kiitos kun tulit. - Kaipasin sinua. 1023 01:55:48,890 --> 01:55:52,749 Mitä voin sanoa? Olet kaikki mitä minulla on. 1024 01:55:55,043 --> 01:56:00,466 Tässä on Frank Gifford Tempessa, Arizonan Sun Devil -stadion. 1025 01:56:00,570 --> 01:56:05,784 Cardinals on edelleen elossa pudotuspelipaikalle. 1026 01:56:05,992 --> 01:56:12,248 Syynä siihen on Rod Tidwellin erinomaista peliä. 1027 01:56:12,457 --> 01:56:18,505 Dallas Cowboys on hukassa. He tietävät olevansa pudotuspeleissä. 1028 01:56:18,609 --> 01:56:23,302 Jos Arizona voittaa tänä iltana ja ensi viikolla - 1029 01:56:23,510 --> 01:56:29,350 - he selviävät pudotuspeleistä ensimmäistä kertaa 21 vuoteen. 1030 01:56:29,558 --> 01:56:33,208 Sinun on parempi olla sotkematta tänä iltana. 1031 01:56:33,417 --> 01:56:37,901 Mitä minä sanoin? Hän on aina hermostunut televisiopeleistä. 1032 01:56:38,005 --> 01:56:43,115 Cowboyt jatkavat toimintaansa maanantai-illan jalkapallossa. 1033 01:56:50,518 --> 01:56:55,628 Hei Shannon. Hieno kolumni tänä aamuna. 1034 01:57:10,331 --> 01:57:12,730 Mikä mustelma. 1035 01:57:12,834 --> 01:57:20,134 Cardinals vain kieltäytyy lähtemästä hiljaa aavikon yöhön. 1036 01:57:20,238 --> 01:57:24,825 Minä vain yritän olla vähän runollinen. 1037 01:57:26,286 --> 01:57:30,144 Kova isku Tidwellille. 1038 01:57:30,352 --> 01:57:36,088 - Olisin tehnyt kosketuksen. - Se on hänen kuudes saalis. 1039 01:57:36,297 --> 01:57:40,467 Ensimmäinen alas 19 jaardin linjalla. 1040 01:57:40,676 --> 01:57:48,184 - Toinen villi osuma Tidwelliin. - He todella toimivat Tidwellillä. 1041 01:57:48,288 --> 01:57:54,754 - Mitä isä aina sanoo? - Se näyttää pahemmalta kuin se on. 1042 01:57:54,962 --> 01:57:59,758 - Hän tappaa itsensä. - Oletko hiljaa! 1043 01:57:59,864 --> 01:58:03,617 Kaksi minuuttia peliaikaa. Dallas johtaa kolmella. 1044 01:58:03,826 --> 01:58:07,893 Toinen alas ja yksi, Dallas 11 jaardin linjalla. 1045 01:58:10,186 --> 01:58:14,149 Alas hän menee slx pihamenetys. 1046 01:58:14,879 --> 01:58:17,277 Hyvä liike. 1047 01:58:17,486 --> 01:58:21,449 Swensonilla oli liikaa miehiä siinä kuviossa. 1048 01:58:24,160 --> 01:58:29,166 90 partakone, X-out yhdellä, valmiina? 1049 01:58:31,667 --> 01:58:34,692 Heillä oli siellä mahdollisuus. 1050 01:58:34,901 --> 01:58:39,592 Mutta toisesta ja yhdestä he ovat päässeet kolmanteen ja seitsemään. 1051 01:58:39,802 --> 01:58:43,451 Dallas 17, Arizona 14. 1052 01:58:43,660 --> 01:58:49,082 Tidwell liikkeessä. Siirtyy takaisin vasemmalle. 1053 01:58:49,291 --> 01:58:55,652 Swenson laittaa yhden päätyalueelle. Tidwell Touchdown Cardinals! 1054 01:58:55,756 --> 01:59:01,075 Tidwell piti kiinni jalkapallosta, mutta hän on edelleen maassa. 1055 01:59:01,283 --> 01:59:06,601 Hän osui maahan kovaa, mutta onnistui säilyttääkseen jalkapallon hallinnan. 1056 01:59:06,810 --> 01:59:11,084 - Hän on myös loukkaantunut. - Hän ei nouse. 1057 01:59:11,293 --> 01:59:16,090 - Katso pelaajien kasvoja. - Nouse ylös, kulta. 1058 01:59:16,298 --> 01:59:23,702 Valmentaja on kentällä. Se oli Tidwellin yhdeksäs saalis yössä. 1059 01:59:33,192 --> 01:59:37,675 Kuuletko minua, Rod? 1060 01:59:44,245 --> 01:59:47,999 Kaupallinen! Näytä minulle mikä on vialla mieheni kanssa. 1061 01:59:48,103 --> 01:59:51,441 Sanoin, että hän oli liian pieni NFL:lle. 1062 01:59:51,545 --> 01:59:56,549 - Sanon vain totuuden. - Tee Pee, ole hiljaa! 1063 01:59:56,759 --> 02:00:01,763 Etkö voi olla uskollinen veljellesi? Painu helvettiin talostani! 1064 02:00:02,494 --> 02:00:05,935 Hei? Odota. Se on Jerry Maguire. 1065 02:00:06,769 --> 02:00:09,271 Punk! 1066 02:00:10,523 --> 02:00:16,780 - Jerry, olen sekaisin. - Marcee, hän on tajuton. 1067 02:00:16,988 --> 02:00:21,368 Pysy vain rauhallisena. Soitan sinulle takaisin. 1068 02:00:21,577 --> 02:00:24,496 Täällä on hyviä lääkäreitä. 1069 02:00:24,705 --> 02:00:31,379 - En voi pysyä rauhallisena. - Pysy rauhallisena. 1070 02:00:31,587 --> 02:00:34,507 Perheesi tarvitsee sinun pysymistä rauhallisena. 1071 02:00:34,716 --> 02:00:41,493 Koko elämäni on tätä perhettä, ja se ei toimi ilman häntä! 1072 02:00:41,702 --> 02:00:48,584 Kaikki silmät täällä Sun Devil -stadionilla keskittyvät Rod Tidwelliin. 1073 02:00:48,793 --> 02:00:54,424 Tee vain mitä voit saadakseen Rodin luokseni. 1074 02:00:54,528 --> 02:00:58,491 Tee mitä voit. Ole hyvä, Jerry. 1075 02:00:58,699 --> 02:01:04,226 Sellaisena aikana kuin thls, voit vain toivoa hänen perheensä ei katso tätä. 1076 02:01:04,851 --> 02:01:08,815 Se voi olla hänen kaulansa. Se voi olla hänen selkänsä. 1077 02:01:12,672 --> 02:01:15,696 Vilkkua! Herää! 1078 02:01:28,523 --> 02:01:32,172 Rod! Kuuletko minua? 1079 02:01:32,381 --> 02:01:37,177 Kuuletko minua? Tiedätkö missä olet? 1080 02:01:37,386 --> 02:01:41,557 Valmentaja yrittää edelleen elvyttää Tidwell. 1081 02:01:42,704 --> 02:01:46,250 - Rod...? - Otetaan hänet pois kentältä. 1082 02:01:46,354 --> 02:01:49,483 - Ei... - Vie hänet pois kentältä. 1083 02:01:49,587 --> 02:01:54,280 Odota, odota... Anna minun nauttia tästä hetken. 1084 02:01:54,488 --> 02:01:59,910 Etsimme liikettä. Nouseeko se hänen päänsä? 1085 02:02:00,015 --> 02:02:04,707 Hän yrittää nousta ylös. Hän on nousemassa. 1086 02:02:20,245 --> 02:02:25,145 - Koko stadion seisoo. - Hän on jaloillaan. 1087 02:02:54,239 --> 02:03:00,496 Tässä on mies, joka on normaalisti erittäin kiusallinen median kanssa. 1088 02:03:15,615 --> 02:03:20,934 Rod, olemme iloisia puolestasi, kaveri. 1089 02:03:36,471 --> 02:03:40,538 - Onnittelut, Jerry. - Kiitos. 1090 02:03:40,747 --> 02:03:43,875 Onnittelut. 1091 02:03:45,440 --> 02:03:49,402 Jerry... Maguire! 1092 02:03:53,051 --> 02:03:56,076 Tiedän. 1093 02:04:15,784 --> 02:04:18,391 Missä Jerry on? 1094 02:04:37,891 --> 02:04:42,271 - Teimme sen. - Teit sen. 1095 02:04:43,627 --> 02:04:47,485 Miksei meillä ole tuollainen suhde? 1096 02:04:55,305 --> 02:04:58,955 Onko se puhelimesi vai minun? 1097 02:05:00,832 --> 02:05:03,648 Dorothy? 1098 02:05:03,752 --> 02:05:07,401 Marcee... Ei, hän on täällä. 1099 02:05:13,033 --> 02:05:17,725 Teimme sen. Rakastan sinua niin paljon! 1100 02:05:21,896 --> 02:05:25,233 rakastan sinua! 1101 02:05:29,196 --> 02:05:35,556 Rakastan sinua, Tyson. Miten vauva voi? 1102 02:05:52,136 --> 02:05:57,559 Ongelma on, kuten sinä sanoivat, biorytmit. 1103 02:05:57,663 --> 02:06:06,215 Hermoreitit on asetettu, joten ihmisten on vaikea muuttua. 1104 02:06:10,177 --> 02:06:17,059 Anteeksi, nämä typerät lomat saavat minut tuntemaan itseni enemmän eronneeksi. 1105 02:06:17,059 --> 02:06:20,188 Laulut, suklaa... 1106 02:06:36,038 --> 02:06:39,687 Minulla on tunnustus tehtävänä. 1107 02:06:39,791 --> 02:06:47,300 Olen kuunnellut teitä kaikkia kerro tuhat itkutarinaa. 1108 02:06:47,404 --> 02:06:53,765 Ehkä olet kaikki oikeassa. Miehet ovat vihollisia. 1109 02:06:53,974 --> 02:06:59,188 Mutta silti rakastan vihollista. 1110 02:07:12,952 --> 02:07:16,602 Hei. 1111 02:07:16,810 --> 02:07:20,773 Etsin vaimoani. 1112 02:07:31,514 --> 02:07:34,954 Odota... 1113 02:07:43,088 --> 02:07:48,615 Jos tässä on tapahduttava, sitten tässä sen täytyy tapahtua. 1114 02:07:48,719 --> 02:07:54,454 En anna sinun päästä eroon minusta. Entä se? 1115 02:07:59,251 --> 02:08:05,299 Tämä oli ennen erikoisuuteni. Olin hyvä olohuoneessa. 1116 02:08:05,821 --> 02:08:09,575 Ja nyt minä vain... 1117 02:08:21,149 --> 02:08:29,596 Tänä iltana... pieni seuramme oli erittäin suuri ilta. 1118 02:08:29,701 --> 02:08:34,080 Erittäin, erittäin suuri ilta. 1119 02:08:36,687 --> 02:08:40,858 Mutta se ei ollut täydellinen. 1120 02:08:40,962 --> 02:08:47,427 Se ei ollut läheskään lähellä olla täydellinen. 1121 02:08:47,531 --> 02:08:51,807 En voinut jakaa sitä kanssasi. 1122 02:08:51,911 --> 02:08:55,040 En kuullut ääntäsi. 1123 02:08:55,875 --> 02:08:58,898 En voinut nauraa sille kanssasi. 1124 02:09:00,566 --> 02:09:04,112 Kaipasin... Ikävöin vaimoani. 1125 02:09:20,275 --> 02:09:26,115 Elämme kyynisessä maailmassa. 1126 02:09:26,219 --> 02:09:31,329 Ja työskentelemme yrityksessä kovista kilpailijoista. 1127 02:09:40,400 --> 02:09:47,492 Rakastan sinua. Sinä... täydennä minut. 1128 02:09:48,847 --> 02:09:54,479 - Ja minä vain... - Ole hiljaa! 1129 02:09:54,583 --> 02:10:01,360 Sait minut "hei". 1130 02:10:12,518 --> 02:10:15,960 Mikä mahtava keskusteluryhmä. 1131 02:10:16,168 --> 02:10:20,651 Isäsi lähtee kotoa jouluaattona. 1132 02:10:20,861 --> 02:10:25,344 Äitisi piti lakaista maksaa lukukausimaksusi. 1133 02:10:25,448 --> 02:10:32,852 Veljesi menetti jalkansa. Sinulla on ollut aika kauhea elämä. 1134 02:10:33,061 --> 02:10:38,796 - En aio itkeä, Roy. - No, minulla on hyviä uutisia. 1135 02:10:38,900 --> 02:10:44,845 Minulla on sopimus täältä Arizona Cardinals. Neljä vuotta. 1136 02:10:45,053 --> 02:10:51,309 11,2 miljoonaa dollaria ja saat pelata kotivaltiossasi. 1137 02:10:51,518 --> 02:10:55,376 Mitä mieltä olette siitä? 1138 02:11:11,957 --> 02:11:17,275 Rakastan kaikkia. Rakastan vaimoani! Marcee! 1139 02:11:18,526 --> 02:11:22,385 Rakastan lapsiani. Tyson ja uusi vauvani. 1140 02:11:22,593 --> 02:11:28,120 Isoveljeni ja pikkuveljeni Tee Pee. 1141 02:11:28,328 --> 02:11:31,873 Olet militantti, mutta minä rakastan sinua. 1142 02:11:31,977 --> 02:11:37,817 – Rakastan joukkuetovereitani. - Meillä on vain puolen tunnin esitys. 1143 02:11:38,964 --> 02:11:45,951 Jerry... Onnittelut. Hyvä sinulle. 1144 02:11:46,160 --> 02:11:51,374 - Hei, Jerry, muistatko Troyn. - Joo, tapasimme vuonna -93. 1145 02:11:51,478 --> 02:11:54,502 Nautin muistiostasi. 1146 02:11:54,710 --> 02:11:59,716 - Cardinals tuli vihdoin paikalle. - Olemme myöhässä. 1147 02:11:59,820 --> 02:12:03,469 Odota, unohdan jonkun. 1148 02:12:03,678 --> 02:12:08,162 Jerry Maguire, agenttini. 1149 02:12:11,082 --> 02:12:15,462 Olet suurlähettilääni kwanista, mies. 1150 02:12:15,566 --> 02:12:20,049 Rod, kiitos... Tulemme pian takaisin. 1151 02:12:23,804 --> 02:12:28,497 - Mitä pidit eläintarhasta, kaveri? - Se oli hienoa! 1152 02:12:33,919 --> 02:12:38,819 Hei, poika, heitä pallo. 1153 02:12:50,812 --> 02:12:55,921 - Näitkö? - Voi ei... Mennään. 1154 02:12:56,130 --> 02:13:01,448 Mitä? Hän ei pärjää pääsarjat huomenna. 1155 02:13:01,656 --> 02:13:09,165 Mutta näet, että hänellä on lahjakkuutta ja tunnen oikeat ihmiset... 1156 02:13:22,199 --> 02:13:25,536 Minulla ei ole kaikkia vastauksia. 1157 02:13:25,745 --> 02:13:30,542 Olen epäonnistunut elämässäni niin paljon kuin olen onnistunut. 1158 02:13:30,750 --> 02:13:37,633 Mutta rakastan vaimoani, rakastan elämää, ja toivon sinulle sellaista menestystä.