1
00:00:15,200 --> 00:00:16,490
<b><i>!Dernières nouvelles</i></b>

2
00:00:18,740 --> 00:00:24,620
<b><i>Ce doit être le choc qui a frappé Snowfield
La nuit dernière est toujours gravée dans ton esprit</i></b>

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,420
<b>{\an8}<i>L'énorme explosion dans la zone
...le désert au sud de la ville</i></b>

4
00:00:28,710 --> 00:00:31,510
<b>{\an8}<i>...C'était dû à un accident dans une compagnie gazière</i></b>

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,590
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Du service de police de Snowfield

6
00:00:35,510 --> 00:00:40,680
<b><i>Pour enquêter sur la cause de l'accident, tous
Les routes menant au désert ont été fermées</i></b>

7
00:00:40,680 --> 00:00:44,770
<b><i>Le trafic aérien a été restreint
Hors également l'armée</i></b>

8
00:00:49,060 --> 00:00:51,900
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,610
<b>...En effet, ce seront les sept prochains jours</b>

10
00:00:55,360 --> 00:00:58,070
<b>{\an8}Écœurant et agréable</b>

11
00:01:29,310 --> 00:01:30,360
<b>...Désolé</b>

12
00:01:31,480 --> 00:01:32,610
<b>Quoi ?</b>

13
00:01:33,610 --> 00:01:35,360
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

14
00:01:35,360 --> 00:01:37,990
<b>Des hôtels pas chers dans les environs ?</b>

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,700
<b>Vous devez être nouveau ici ?</b>

16
00:01:44,200 --> 00:01:45,290
<b>Vous voyagez ?</b>

17
00:01:46,040 --> 00:01:47,830
<b>A-Oui</b>

18
00:01:48,330 --> 00:01:49,630
<b>Du Japon</b>

19
00:01:50,040 --> 00:01:51,920
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

20
00:01:51,920 --> 00:01:54,630
<b>!C'est un endroit vraiment intéressant</b>

21
00:01:54,630 --> 00:01:57,300
<b>Mon père a déjà voyagé au Japon</b>

22
00:01:57,760 --> 00:02:00,720
<b>Apportez-moi un souvenir d'un parc d'attractions appelé...
Kitsi Land" ou similaire"</b>

23
00:02:00,720 --> 00:02:02,890
<b>!Toujours chez mes parents</b>

24
00:02:03,680 --> 00:02:06,060
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

25
00:02:06,480 --> 00:02:08,020
<b>...en fait</b>

26
00:02:10,230 --> 00:02:11,230
<b>Instant</b>

27
00:02:11,900 --> 00:02:13,610
<b>Où était-il ?</b>

28
00:02:13,610 --> 00:02:15,280
<b>Quel est votre problème ?</b>

29
00:02:15,610 --> 00:02:19,320
<b>Eh bien, parfois on oublie sa ville natale</b>

30
00:02:21,200 --> 00:02:23,450
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

31
00:02:25,120 --> 00:02:26,200
<b>Non</b>

32
00:02:26,830 --> 00:02:27,960
<b>C'est normal</b>

33
00:02:29,870 --> 00:02:30,830
<b><i>...Sageo</i></b>

34
00:02:32,840 --> 00:02:34,880
<b><i>...Ayaka Sageo</i></b>

35
00:02:36,590 --> 00:02:39,090
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

36
00:02:40,010 --> 00:02:42,180
<b><i>Oh Ayaka Sageo</i></b>

37
00:02:44,850 --> 00:02:46,390
<b>C'est encore ça ?</b>

38
00:02:46,850 --> 00:02:49,100
<b>Les hélicoptères volent constamment
Depuis ce matin</b>

39
00:02:49,690 --> 00:02:51,940
<b> ! Cela bloque le cours de l'action ! Putain</b>

40
00:02:53,980 --> 00:02:55,190
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

41
00:02:55,520 --> 00:02:59,530
<b>Il semble qu'un réservoir ou un tuyau d'essence ait explosé.
Dans le désert hier soir</b>

42
00:03:00,320 --> 00:03:02,700
<b>Ils ont dit que c'était dangereux, alors ils l'ont interdit
Les gens s'approchent</b>

43
00:03:18,840 --> 00:03:19,720
<b>{\an8}... ceci</b>

44
00:03:21,050 --> 00:03:22,340
<b>Sort de commandement ?</b>

45
00:03:22,720 --> 00:03:24,010
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

46
00:03:25,640 --> 00:03:27,010
<b>Qui est cette femme ?</b>

47
00:03:27,350 --> 00:03:29,640
<b>Qui êtes-vous, je me demande ?</b>

48
00:03:30,890 --> 00:03:34,440
<b>Pour une sorcière, elle ne cache pas son pouvoir magique</b>

49
00:03:34,860 --> 00:03:38,610
<b>Peut-être qu'elle se moque de nous, mais il ne semble pas
Elle a remarqué que nous la regardions

50
00:03:38,610 --> 00:03:41,610
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

51
00:03:39,740 --> 00:03:42,610
<b>{\an8}J'espère que vous ne serez pas un obstacle pour nous</b>

52
00:03:44,780 --> 00:03:47,740
<b>Avez-vous découvert quelque chose sur l'incident du désert ?</b>

53
00:03:47,740 --> 00:03:49,660
<b>...Non, pas encore. Mais</b>

54
00:03:50,410 --> 00:03:56,250
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Elle avait d'étranges bleus sur le visage

55
00:03:57,710 --> 00:03:58,800
<b>...nos analystes pensent</b>

56
00:03:59,210 --> 00:04:01,800
<b>C'est une maladie ou une malédiction</b>

57
00:04:02,470 --> 00:04:08,640
<b>Quoi qu'il en soit, nous devrions supposer que quelque chose
Cela a un lien avec la guerre du Saint Graal, c'est la raison.</b>

58
00:04:09,310 --> 00:04:11,020
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

59
00:04:11,850 --> 00:04:12,980
<b>...Petit Poussin</b>

60
00:04:13,770 --> 00:04:16,310
<b>Et un loup argenté que l'on croit être une chimère</b>

61
00:04:17,360 --> 00:04:19,150
<b>...Nous avons vérifié quatre maîtres</b>

62
00:04:19,150 --> 00:04:21,320
<b>Y compris le chef de la police</b>

63
00:04:21,690 --> 00:04:24,530
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

64
00:04:25,530 --> 00:04:27,910
<b>Il y avait des indications selon lesquelles Jester
...Caltolet, Maître Nominé</b>

65
00:04:28,200 --> 00:04:31,410
<b>Réussi à invoquer un esprit héroïque</b>

66
00:04:31,700 --> 00:04:32,660
<b>...mais</b>

67
00:04:32,660 --> 00:04:35,210
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

68
00:04:35,210 --> 00:04:37,000
<b>Nous ne savons pas s'il est vivant ou mort</b>

69
00:04:37,330 --> 00:04:38,590
<b>...Le couple Kuroka</b>

70
00:04:38,880 --> 00:04:43,420
<b>Ils ont refusé de participer à la guerre du Saint Graal
Essentiellement. Comportement absurde

71
00:04:44,470 --> 00:04:48,300
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Le couple Kuroka que nous connaissons</b>

72
00:04:50,850 --> 00:04:56,350
<b>Avec autant d'anomalies, c'est difficile
Préparez toutes choses. je suis perdu</b>

73
00:04:59,690 --> 00:05:01,230
<b>...Veuillez l'enregistrer</b>

74
00:05:01,530 --> 00:05:03,690
<b>En tant que cible de surveillance de niveau 2</b>

75
00:05:04,070 --> 00:05:05,650
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

76
00:05:05,650 --> 00:05:06,860
<b>...Nous rechercherons une opportunité favorable</b>

77
00:05:07,450 --> 00:05:12,160
<b>Pour partager ces informations avec un patron
La police, ainsi que Flat et le loup d'argent</b>

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,620
<b>...Cacher la guerre du Saint Graal</b>

79
00:05:15,290 --> 00:05:17,880
<b>Ce n'est pas un travail facile</b>

80
00:05:29,260 --> 00:05:30,720
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

81
00:05:30,720 --> 00:05:34,930
<b>Pour être témoin d'une époque où les États-Unis accueillent
La guerre du Saint Graal ?</b>

82
00:05:35,850 --> 00:05:39,270
<b>...Je ne veux toujours pas y croire</b>

83
00:05:39,860 --> 00:05:42,860
<b>Souverain Ile-Meloi II</b>

84
00:05:42,860 --> 00:05:47,070
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

85
00:05:43,730 --> 00:05:47,070
<b>{\an8}Acceptez mes condoléances, M. Langall</b>

86
00:05:47,150 --> 00:05:50,820
<b>Salle de classe Ile-Melloi, Bureau</b>

87
00:05:48,160 --> 00:05:50,200
<b>{\an8}...Qui vous a forcé à prendre ce formulaire</b>

88
00:05:50,200 --> 00:05:51,780
<b>{\an8}!Faldius</b>

89
00:05:52,490 --> 00:05:54,660
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

90
00:05:54,660 --> 00:05:56,370
<b> ! J'ai été victime de sa tromperie</b>

91
00:05:56,710 --> 00:05:59,750
<b>Mais d'un côté, c'est un travail qu'il fait
Généralement des magiciens</b>

92
00:06:00,540 --> 00:06:03,210
<b>Les élèves intimident leurs professeurs, n'est-ce pas ?</b>

93
00:06:03,920 --> 00:06:05,970
<b>C'est vrai, en effet</b>

94
00:06:06,300 --> 00:06:09,300
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

95
00:06:09,300 --> 00:06:13,850
<b>Qui a déclenché la guerre du Saint Graal ?</b>

96
00:06:14,520 --> 00:06:17,230
<b>... S'il désire seulement une coupe sainte</b>

97
00:06:17,230 --> 00:06:20,060
<b>Il n'était pas nécessaire de faire circuler cette affaire</b>

98
00:06:20,690 --> 00:06:21,690
<b>...Certainement</b>

99
00:06:22,190 --> 00:06:25,820
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Oh la fierté de la Tour de l'Horloge</b>

100
00:06:27,900 --> 00:06:30,950
<b>...Pour cette guerre du Saint Graal, il y en a beaucoup</b>

101
00:06:31,820 --> 00:06:35,410
<b>Ou du moins, il y a un groupe qui veut
...masquer les informations et le groupe</b>

102
00:06:35,410 --> 00:06:37,080
<b>...Vous voulez tout révéler. Les deux</b>

103
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

104
00:06:40,170 --> 00:06:44,090
<b>Vous voulez dire que les États-Unis n'agissent pas seuls ?</b>

105
00:06:44,590 --> 00:06:50,470
<b>Il existe un groupe qui s'occupe de la Transfiguration du Saint Graal
Non pas comme objectif, mais comme point de passage</b>

106
00:06:51,640 --> 00:06:52,800
<b>...Soit ceci</b>

107
00:06:53,300 --> 00:06:56,680
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

108
00:06:56,680 --> 00:06:59,940
<b>{\an8}Et la production d'un système de guerre du Saint Graal
Un cursus en soi</b>

109
00:07:02,020 --> 00:07:09,030
<b>Peut-être que le but de cette publicité est :
Rassemblez beaucoup de magiciens à Snowfield</b>

110
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
<b>...Tout ça pour</b>

111
00:07:10,700 --> 00:07:14,740
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Guerre du Saint Graal</b>

112
00:07:15,080 --> 00:07:16,240
<b>!C'est impossible</b>

113
00:07:16,660 --> 00:07:18,330
<b>...Ils veulent d'autres magiciens</b>

114
00:07:18,950 --> 00:07:22,830
<b>Ils analysent un miracle équivalent à la troisième magie ?</b>

115
00:07:23,380 --> 00:07:24,880
<b>...En effet</b>

116
00:07:24,880 --> 00:07:26,420
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

117
00:07:27,090 --> 00:07:31,720
<b>Ceux qui cherchent à atteindre la racine individuellement
Comme nous ici dans la Tour de l'Horloge</b>

118
00:07:32,130 --> 00:07:34,550
<b>...Mais ceux qui plongent dans les profondeurs des choses</b>

119
00:07:34,550 --> 00:07:38,680
<b>Ils peuvent avoir des idées différentes des nôtres
Nous sommes adeptes de l'Orthodoxie</b>

120
00:07:39,810 --> 00:07:41,480
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

121
00:07:41,980 --> 00:07:44,900
<b>Cela semble plus convaincant, Votre Majesté</b>

122
00:07:45,520 --> 00:07:49,070
<b>Je rencontre également des difficultés dans mes relations avec mes élèves</b>

123
00:07:51,320 --> 00:07:54,160
<b>...Quoi qu'il en soit, nous manquons encore de pièces</b>

124
00:07:54,660 --> 00:07:56,870
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

125
00:07:56,870 --> 00:08:03,460
<b>Valdeus a mentionné qu'il n'y aurait pas de serviteur
De la classe épée dans cette guerre du Saint Graal</b>

126
00:08:04,710 --> 00:08:06,540
<b>... évident pour moi</b>

127
00:08:06,540 --> 00:08:09,960
<b>C'est que tout et n'importe quoi est anormal</b>

128
00:08:10,760 --> 00:08:16,680
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
C'est également douteux</b>

129
00:08:17,930 --> 00:08:19,640
<b>...Je ne considère pas que ce soit de la spéculation</b>

130
00:08:20,470 --> 00:08:23,100
<b>Autant que je considère cela comme une appréhension ou une intuition</b>

131
00:08:23,770 --> 00:08:26,150
<b>... et je déteste dire</b>

132
00:08:26,150 --> 00:08:28,070
<b>...que c'est ce qui se passe</b>

133
00:08:30,900 --> 00:08:33,150
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

134
00:08:33,150 --> 00:08:37,450
<b>Ils essaient de saper cette guerre et de la rendre
Un jeu ou un spectacle</b>

135
00:08:43,000 --> 00:08:43,960
<b>De rien</b>

136
00:08:44,710 --> 00:08:47,290
<b>...J'ai noté quelques recommandations</b>

137
00:08:47,290 --> 00:08:50,050
<b>Bien que je ne puisse pas garantir que ce soit le cas
Que cela vous plaise ou non</b> !

138
00:08:50,380 --> 00:08:52,010
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

139
00:08:52,760 --> 00:08:53,670
<b>...Désolé</b>

140
00:08:54,510 --> 00:08:58,550
<b>L'un d'entre eux dispose-t-il d'un ascenseur ?</b>

141
00:08:58,550 --> 00:08:59,720
<b>Massad ?</b>

142
00:09:00,100 --> 00:09:02,060
<b>—Il n'y a aucun endroit aussi luxueux que</b>

143
00:09:02,060 --> 00:09:04,140
<b>Non, oublie ça</b>

144
00:09:04,520 --> 00:09:06,730
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

145
00:09:08,810 --> 00:09:09,980
<b> ! Hé, hé, hé</b>

146
00:09:10,270 --> 00:09:12,820
<b>Indépendamment de tout, ceci
Beaucoup, Mademoiselle</b> !

147
00:09:15,240 --> 00:09:15,990
<b>Peu importe</b>

148
00:09:16,780 --> 00:09:19,740
<b>De toute façon, je ne peux probablement pas tout dépenser</b>

149
00:09:34,170 --> 00:09:35,470
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

150
00:09:43,020 --> 00:09:45,480
<b><i> ! Bonjour frère ! C'est une excellente matinée</i></b>

151
00:09:47,270 --> 00:09:50,900
<b>Je demanderai la livraison d'une montre haut de gamme
Dans ta chambre plus tard</b>

152
00:09:51,610 --> 00:09:54,070
<b><i>Continuez votre travail, Caster</i></b>

153
00:09:55,860 --> 00:09:57,320
<b>Hé, écoute-moi</b>

154
00:09:57,820 --> 00:10:02,240
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Environ un plat local dans ce pays</b>

155
00:10:02,540 --> 00:10:05,080
<b>...Je me fiche du prix, d'accord ? Parce que je

156
00:10:05,080 --> 00:10:07,580
<b><i>Ce n'est pas moi qui paierai à la fin !</i></b> !

157
00:10:09,540 --> 00:10:11,500
<b>Je suis désolé pour hier soir</b>

158
00:10:12,130 --> 00:10:14,510
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

159
00:10:14,510 --> 00:10:16,010
<b>...Qu'en pensez-vous</b>

160
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
<b>L'incident dans le désert ?</b>

161
00:10:20,430 --> 00:10:21,510
<b>Quoi ?</b>

162
00:10:21,510 --> 00:10:22,760
<b>Qu'est-ce qu'il y a ?</b>

163
00:10:23,060 --> 00:10:24,930
<b>Est-ce qu'il s'est passé quelque chose dans le désert ?</b>

164
00:10:30,020 --> 00:10:34,480
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Un regard d'une âme héroïque comme toi</b>

165
00:10:35,150 --> 00:10:37,280
<b>Ne me contactez plus jamais</b>

166
00:10:37,280 --> 00:10:39,610
<b>Je t'appellerai quand j'aurai besoin de quelque chose</b>

167
00:10:39,610 --> 00:10:42,120
<b><i> ! Hé! Attendez une minute</i></b>

168
00:10:42,450 --> 00:10:45,830
<b>Est-ce que vous traitez cette fille appelée
...Fredrica est aussi insouciante</b></font>

169
00:10:46,120 --> 00:10:47,290
<b><i>Oh mon frère ?</i></b>

170
00:10:48,210 --> 00:10:49,370
<b>Quoi ?</b>

171
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
<b>...ou est-ce</b>

172
00:10:52,000 --> 00:10:56,550
<b>Les choses dont ce garçon parle
Les Valdeos sont-ils faciles à comprendre pour vous ?</b>

173
00:10:56,550 --> 00:11:01,050
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Les Japonais s'appelaient Kuroka ?</b>

174
00:11:01,510 --> 00:11:03,260
<b>—Comment as-tu pu</b>

175
00:11:03,260 --> 00:11:05,010
<b><i>Ne vous inquiétez pas</i></b>

176
00:11:05,010 --> 00:11:07,430
<b><i>Je n'ai pas associé vos cinq sens à moi ou quoi que ce soit du genre</i></b>

177
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
<b>!Cette époque est très appropriée</b>

178
00:11:10,640 --> 00:11:13,150
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

179
00:11:13,150 --> 00:11:16,980
<b>Vous pouvez tout réaliser depuis cet endroit isolé</b>

180
00:11:17,820 --> 00:11:18,990
<b>...un outil précieux</b>

181
00:11:19,320 --> 00:11:24,700
<b>Vous pensiez que je ne pourrais pas l'utiliser
Des appareils modernes parce que je suis un serviteur ?</b>

182
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

183
00:11:27,040 --> 00:11:31,920
<b><i>Et si j'appelais cette fille ?
Lequel s'appelle Tiny Celik ?</i></b>

184
00:11:31,920 --> 00:11:36,880
<b><i>Et puis il y a le chef de la police d'Orlando, Reeve.
...un homme célèbre pour ses partisans</i></b>

185
00:11:36,880 --> 00:11:42,840
<b><i>Et une relation intime avec les cerveaux
Méfiants comme Francesca et Valdius</i></b>

186
00:11:43,140 --> 00:11:47,310
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
...Préparez le terrain pour cette guerre du Graal</i></b>

187
00:11:47,930 --> 00:11:50,640
<b>Il y a beaucoup d'espions qui
—Piratez votre guilde</b>

188
00:11:50,640 --> 00:11:51,560
<b>!Tamahal</b>

189
00:11:51,940 --> 00:11:53,350
<b>...Tout mot supplémentaire</b>

190
00:11:53,770 --> 00:11:56,440
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

191
00:11:57,110 --> 00:12:01,820
<b>Quelqu'un écoute peut-être électroniquement
Ou par artisanat magique</b>

192
00:12:02,450 --> 00:12:06,910
<b><i>Vous aurez des ennuis si je révèle
Plus, n'est-ce pas ?</i></b>

193
00:12:08,290 --> 00:12:09,290
<b>Alors</b>

194
00:12:10,290 --> 00:12:12,500
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

195
00:12:12,830 --> 00:12:16,130
<b>...Il semble que je t'ai un peu sous-estimé</b>

196
00:12:16,500 --> 00:12:17,750
<b><i>Oh Casteur</i></b>

197
00:12:17,750 --> 00:12:20,460
<b>Que vous est-il arrivé maintenant ? Tu es méfiant

198
00:12:21,220 --> 00:12:23,800
<b>Ce que je veux dire, c'est que je comprends vos capacités</b>

199
00:12:24,470 --> 00:12:27,220
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

200
00:12:27,850 --> 00:12:29,600
<b>J'ai mes propres projets</b>

201
00:12:29,970 --> 00:12:32,980
<b><i>Quoi ? Vous allez me faire taire avec un sort de commandement ?</i></b>

202
00:12:33,310 --> 00:12:37,190
<b>Au lieu de gaspiller cette chose
...Vous ne pouvez l'utiliser que trois fois</b>

203
00:12:37,900 --> 00:12:41,690
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

204
00:12:42,700 --> 00:12:44,360
<b>Que veux-tu ?</b>

205
00:12:44,360 --> 00:12:46,160
<b><i>Je te l'ai dit, frère</i></b>

206
00:12:46,660 --> 00:12:49,200
<b> ! Invite-moi à un délicieux repas</b>

207
00:12:49,490 --> 00:12:52,540
<b>Ça va me forcer à me taire, tu me comprends ?</b>

208
00:12:57,710 --> 00:13:00,380
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

209
00:13:01,550 --> 00:13:03,470
<b><i>Oh Ayaka Sageo</i></b>

210
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
<b><i>...Si vous vous enfuyez</i></b>

211
00:13:06,590 --> 00:13:08,760
<b><i>... bon sang</i></b>

212
00:13:09,640 --> 00:13:10,970
<b><i>Cela dévore votre vie</i></b>

213
00:13:17,440 --> 00:13:18,270
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

214
00:13:18,610 --> 00:13:19,690
<b>Ceci ?</b>

215
00:13:20,650 --> 00:13:22,940
<b>...Si vous pensiez vous cacher</b>

216
00:13:23,320 --> 00:13:25,780
<b>Vous m'avez complètement sous-estimé</b>

217
00:13:28,030 --> 00:13:31,080
<b>Ce signe n'est pas un sort de commandement</b>

218
00:13:31,450 --> 00:13:33,500
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

219
00:13:34,250 --> 00:13:35,790
<b>Je ne sais pas</b>

220
00:13:36,170 --> 00:13:41,590
<b>On m'a dit qu'une femme étrange portait...
Le blanc viendra ici</b>

221
00:13:41,590 --> 00:13:43,510
<b>Alors</b>

222
00:13:43,510 --> 00:13:46,550
<b>...Une pauvre sorcière errante a fait un pion</b>

223
00:13:47,380 --> 00:13:50,510
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

224
00:13:51,100 --> 00:13:53,270
<b>Mais je ne suis pas une sorcière</b>

225
00:13:54,100 --> 00:13:57,390
<b>Je suis désolé de dire ça, mais ça viendra
Tu devrais rester plus longtemps</b>

226
00:13:57,980 --> 00:14:00,610
<b>Mon client adore jouer</b>

227
00:14:01,020 --> 00:14:01,940
<b>Quoi ?</b>

228
00:14:02,360 --> 00:14:05,150
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

229
00:14:05,650 --> 00:14:08,030
<b>si le serveur
...que nous allons invoquer maintenant</b>

230
00:14:08,030 --> 00:14:12,950
<b>Un noble héros portant le titre de Roi des Chevaliers
...Table ronde</b>

231
00:14:13,740 --> 00:14:17,580
<b>... obéira à un ordre</b>

232
00:14:18,210 --> 00:14:20,420
<b>Tuer une femme sans défense</b>

233
00:14:24,210 --> 00:14:26,090
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

234
00:14:26,090 --> 00:14:28,970
<b><i>Pour la fondation, la pierre et l'Archiduc des Alliances</i></b>

235
00:14:29,930 --> 00:14:32,850
<b><i>Alors, c'est mon destin</i></b>

236
00:14:33,640 --> 00:14:36,730
<b><i>Ou est-ce sa malédiction ?</i></b>

237
00:14:38,190 --> 00:14:39,900
<b><i>...si oui</i></b>

238
00:14:39,900 --> 00:14:41,860
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

239
00:14:47,780 --> 00:14:48,820
<b><i>لا</i></b>

240
00:14:49,450 --> 00:14:51,030
<b><i>Je ne veux pas mourir</i></b> !

241
00:14:51,820 --> 00:14:52,490
<b>Quoi ?</b>

242
00:14:52,830 --> 00:14:55,040
<b><i>...sortir du cercle de restriction</i></b>

243
00:14:55,040 --> 00:14:57,120
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

244
00:14:58,460 --> 00:14:59,290
<b><i>...Balance</i></b>

245
00:15:00,790 --> 00:15:02,540
<b><i>Zabania</i></b>

246
00:15:01,130 --> 00:15:01,380
<b>Zabania</b>

247
00:15:02,130 --> 00:15:02,540
<b>Zabania</b>

248
00:15:11,010 --> 00:15:13,760
<b>Quoi-quoi ?</b>

249
00:15:16,220 --> 00:15:18,020
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

250
00:15:18,640 --> 00:15:20,770
<b>Elle est là ?</b>

251
00:15:28,610 --> 00:15:32,910
<b>Êtes-vous une sorcière à la recherche du Saint Graal ?</b>

252
00:15:33,410 --> 00:15:34,160
<b>...A</b>

253
00:15:34,830 --> 00:15:35,870
<b>...Je</b>

254
00:15:53,180 --> 00:15:56,390
<b>Que ferez-vous ? Que vas-tu faire ?</b>

255
00:15:56,390 --> 00:15:57,060
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

256
00:15:57,720 --> 00:16:00,770
<b>Voir votre maître mourir sur le moment
...dans lequel vous êtes convoqué</b>

257
00:16:01,390 --> 00:16:03,940
<b>C'est très impressionnant, n'est-ce pas ?</b>

258
00:16:05,060 --> 00:16:05,900
<b>Quoi ?</b>

259
00:16:06,860 --> 00:16:08,320
<b>Quoi ?</b>

260
00:16:09,320 --> 00:16:10,900
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

261
00:16:11,780 --> 00:16:12,490
<b>Qui est-il ?</b>

262
00:16:17,280 --> 00:16:18,620
<b> ! Waouh</b>

263
00:16:19,790 --> 00:16:22,460
<b>Cela semble un peu étrange</b>

264
00:16:23,870 --> 00:16:26,420
<b>Pas même un mot de bienvenue</b>

265
00:16:29,670 --> 00:16:32,340
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

266
00:16:32,340 --> 00:16:35,890
<b>Peut-être êtes-vous apparenté au Cheikh de la Montagne ?</b>

267
00:16:41,520 --> 00:16:42,430
<b> ! Vraiment incroyable</b>

268
00:16:43,060 --> 00:16:45,690
<b>C'est la première fois que je vois quelqu'un
Plus agile que Locksley</b> !

269
00:16:50,900 --> 00:16:52,610
<b>Disparu ?</b>

270
00:17:01,410 --> 00:17:03,750
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

271
00:17:04,960 --> 00:17:05,830
<b>...Mais quand même</b>

272
00:17:06,170 --> 00:17:08,670
<b>C'était une démonstration impressionnante de compétences</b>

273
00:17:13,300 --> 00:17:15,930
<b><i>!Excalibar</i></b>

274
00:17:37,160 --> 00:17:38,870
<b>... que tu peux m'échapper</b>

275
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

276
00:17:45,330 --> 00:17:47,420
<b>Êtes-vous ma dame ?</b>

277
00:17:51,210 --> 00:17:52,340
<b>Je ne le suis pas</b>

278
00:17:54,970 --> 00:17:56,050
<b>...Je ne le serai plus</b>

279
00:17:58,760 --> 00:18:01,220
<b>Ce que tu veux que je sois</b> !

280
00:18:02,350 --> 00:18:05,600
<b>Laissez-moi tranquille</b>

281
00:18:09,020 --> 00:18:10,310
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

282
00:18:11,150 --> 00:18:13,940
<b>!Levez les mains et baissez la tête</b>

283
00:18:15,240 --> 00:18:19,910
<b>Vous êtes en état d'arrestation pour entrée illégale
Et l'intimidation par la destruction de biens publics</b> !

284
00:18:21,780 --> 00:18:26,540
<b>{\an8}<i>, je suis ici au centre ville devant l'opéra
Où une partie du bâtiment s'est effondrée</i></b>

285
00:18:27,040 --> 00:18:29,920
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

286
00:18:30,500 --> 00:18:33,250
<b>{\an8}<i>Qui a plus de 50 ans ?</i></b>

287
00:18:33,960 --> 00:18:36,130
<b>{\an8}<i> ! La police a quitté le bâtiment</i></b>

288
00:18:36,510 --> 00:18:37,300
<b>{\an8}<i>Vous regardez ?</i></b>

289
00:18:37,300 --> 00:18:40,180
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

290
00:18:43,180 --> 00:18:49,350
<b>Il ne fait aucun doute que l'explosion s'est produite
À cause de l'épée invoquée ? Oui</b>

291
00:18:50,190 --> 00:18:51,980
<b>Qu'est-ce-que-tu-fais ?</b>

292
00:18:50,600 --> 00:18:53,020
<b>{\an8}...Un homme vient de dépasser la police en courant</b>

293
00:18:53,480 --> 00:18:58,110
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
...Peinture qui a été utilisée pour la rénovation</b>

294
00:18:58,570 --> 00:18:59,280
<b>...et</b>

295
00:19:00,570 --> 00:19:02,490
<b><i>Écoutez ! Citoyens</i></b>

296
00:19:03,490 --> 00:19:06,080
<b>...J'ai détruit un opéra</b>

297
00:19:06,080 --> 00:19:09,460
<b>...un site sacré et foyer du chant et du théâtre</b>

298
00:19:09,460 --> 00:19:11,290
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

299
00:19:12,380 --> 00:19:14,340
<b> ! Tout cela était à cause de mon insouciance</b>

300
00:19:14,750 --> 00:19:15,880
<b> ! Je n'ai aucune excuse</b>

301
00:19:16,460 --> 00:19:17,170
<b>...mais</b>

302
00:19:18,130 --> 00:19:20,380
<b>!En compensation, je propose de faire une promesse</b>

303
00:19:21,510 --> 00:19:25,220
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
...Arthur Pendragon</b>

304
00:19:26,020 --> 00:19:30,520
<b>Et les chants de victoire des grands chevaliers
Qui résonne dans tout mon pays</b> !

305
00:19:31,310 --> 00:19:36,940
<b>Je compenserai la destruction de l'Opéra
Ceci et mon honneur sont en jeu</b> !

306
00:19:38,690 --> 00:19:42,160
<b>Avec ça, il est devenu impossible de cacher quoi que ce soit</b>

307
00:19:42,410 --> 00:19:43,620
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

308
00:19:44,330 --> 00:19:48,700
<b>Cela faisait partie de votre plan, Miss Francesca ?</b>

309
00:19:51,540 --> 00:19:53,710
<b>!Inattendu ! Inattendu</b>

310
00:19:54,130 --> 00:19:56,590
<b>!C'était complètement inattendu</b>

311
00:19:58,090 --> 00:20:00,880
<b> ! Oh! J'ai l'impression que mon pancréas et ma rate vont se rompre</b>

312
00:20:02,510 --> 00:20:06,510
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

313
00:20:06,510 --> 00:20:11,350
<b>Mais c'est la première fois que je vois un serviteur
Il est arrêté par la police</b> !

314
00:20:12,020 --> 00:20:14,060
<b>...et parce que des choses comme ça arrivent</b>

315
00:20:14,360 --> 00:20:18,070
<b>!Je ne peux pas arrêter de vivre</b>

316
00:20:18,480 --> 00:20:20,570
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

317
00:20:21,070 --> 00:20:22,990
<b>...Que vos vies soient précieuses</b>

318
00:20:22,990 --> 00:20:26,580
<b>!Avec la gloire de la chanson</b>

319
00:22:58,690 --> 00:23:00,230
<b>{\an8}...Désolé</b>

320
00:23:00,230 --> 00:23:03,360
<b>{\an8}M'entendez-vous, Hansa ?</b>

321
00:23:01,440 --> 00:23:05,190
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

322
00:23:03,860 --> 00:23:07,490
<b>{\an8}...Rassurez-vous, j'entends. Mais je m'en fiche</b>

323
00:23:07,950 --> 00:23:09,160
<b>Oh Père</b>

324
00:23:09,950 --> 00:23:12,580
<b>Mais l'indifférence est mauvaise. Oui</b>

325
00:23:13,280 --> 00:23:17,790
<b>Père, tout ce que tu as à faire c'est de bouger
...La volonté du Seigneur est pour moi</b>

326
00:23:18,660 --> 00:23:20,960
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

327
00:23:21,330 --> 00:23:28,590
<b>Je vous l'ai dit, notre travail n'est pas exécutif cette fois
Nous jouerons plutôt un rôle de supervision dans la guerre du Saint Graal.

328
00:23:29,090 --> 00:23:31,050
<b>...Vous voyez, si les choses en viennent à se battre</b>

329
00:23:31,430 --> 00:23:35,100
<b>Tu es un peu meilleur que moi, n'est-ce pas ?</b>

330
00:23:35,470 --> 00:23:36,220
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

331
00:23:36,600 --> 00:23:41,350
<b>En écoutant ce que disent les autres
Le téléphone portable doit être rangé, compris ?</b>

332
00:23:42,190 --> 00:23:43,360
<b>Toi aussi, Père</b>

333
00:23:43,980 --> 00:23:46,980
<b>Quand vous parlez à quelqu'un, regardez
A ses yeux, s'il te plaît

334
00:23:47,360 --> 00:23:48,440
<b>...Et aussi</b>

335
00:23:48,860 --> 00:23:53,620
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Votre comportement avec un prêtre est approprié</b>

336
00:23:53,620 --> 00:23:55,030
<b>C'est à dire ?</b>

337
00:23:55,660 --> 00:23:57,580
<b>Bien sûr que je comprends</b>

338
00:23:57,870 --> 00:24:02,000
<b>Je veillerai à porter des vêtements civils
Quand je vais au club</b>

339
00:24:02,420 --> 00:24:06,500
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

340
00:24:16,260 --> 00:24:18,020
<b>Désolé</b>

341
00:24:18,020 --> 00:24:22,600
<b>Je pensais que vos compétences avaient diminué depuis
Votre dépendance à ce téléphone mobile</b>

342
00:24:24,020 --> 00:24:25,270
<b>...pour combattre</b>

343
00:24:26,190 --> 00:24:29,940
<b>Votre talent ne s'est toujours pas éteint, Père</b>

344
00:24:32,400 --> 00:24:34,870
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

345
00:24:35,700 --> 00:24:38,290
<b>C'est notre premier travail depuis longtemps</b>

346
00:24:38,290 --> 00:24:39,910
<b>{\an8}Épisode 1 : L'incident de l'esprit héroïque</b>


