1 00:00:00,000 --> 00:00:01,142 Преди това... 2 00:00:01,225 --> 00:00:08,482 Ти не принадлежиш към семейството. Сега вече не. Не за нас. 3 00:00:08,566 --> 00:00:11,610 Имаме нужда от някой, на когото можем да се доверим. 4 00:00:11,694 --> 00:00:14,488 -Можеш ли да се изправиш? - Да мога. 5 00:00:14,572 --> 00:00:17,658 Можете да бъдете съдени за причиняване на чужда смърт. 6 00:00:17,742 --> 00:00:20,411 Трябва ли да се призная за виновен? 7 00:00:21,537 --> 00:00:23,039 Не става. 8 00:00:23,122 --> 00:00:25,666 – Той е дете. — Той уби дете. 9 00:00:25,750 --> 00:00:31,547 Вашият клиент за цял живот без възможност за възстановяване. 10 00:00:31,630 --> 00:00:37,178 Малкият брат на Крис, Теранс, на 13 години. Той изсмърка половин балон. 11 00:00:37,261 --> 00:00:42,350 -Не си виновен. -Не, вината е на Big Mo. 12 00:00:42,433 --> 00:00:45,311 Тя се интересува повече от клуба сами по себе си. 13 00:00:45,394 --> 00:00:47,980 Не може да й се размине. 14 00:00:49,649 --> 00:00:51,442 Крис е. 15 00:00:55,071 --> 00:00:56,947 Y... 16 00:00:57,031 --> 00:01:00,493 простено. да 17 00:01:00,576 --> 00:01:03,996 Семейство Калабри се интересува. 18 00:01:04,080 --> 00:01:06,791 -От какво? - Партньорство. 19 00:01:06,874 --> 00:01:14,006 Получавате парите, от които се нуждаете ако получим достъп до вашите портове. 20 00:01:14,090 --> 00:01:18,970 Всички, които ме познават знам, че не продавам наркотици. 21 00:01:19,053 --> 00:01:22,056 Смятате ли че си по-добър от мен, копеле? 22 00:01:22,139 --> 00:01:28,729 Омръзна ми да те гледам как лъжеш за себе си. Ти си просто майтапчия. 23 00:01:28,813 --> 00:01:30,481 Точно като мен. 24 00:01:32,692 --> 00:01:35,736 Беше изтичане на газ. Няма нищо общо с мен. 25 00:01:35,820 --> 00:01:41,909 Юджийн Джоунс се опита да убие брат ти, но срещнах бащата на детето ви. 26 00:01:41,993 --> 00:01:46,914 Така че тук е престъплението оставяйки жертви навсякъде. 27 00:01:46,998 --> 00:01:50,459 Трябва да ме въведеш в семейство Бакстър. 28 00:01:50,543 --> 00:01:53,129 Не шпионирам семейството си. 29 00:01:53,212 --> 00:01:55,131 Дайте ми Фиа Бакстър. 30 00:01:55,214 --> 00:02:01,012 Тя е единствената в семейството което може да ме доближи до тях. 31 00:02:01,095 --> 00:02:05,433 Оставете Фиа и Роко на мира, така ще вземеш Джими Бакстър. 32 00:02:48,893 --> 00:02:52,104 -Добро утро -Добро утро 33 00:02:52,188 --> 00:02:57,818 промени ли се Ще дойдеш ли в съда? 34 00:03:00,655 --> 00:03:05,242 Не, нямам. аз не мога 35 00:03:07,578 --> 00:03:12,291 разбираме. Ние представляваме Адам. 36 00:03:13,417 --> 00:03:14,960 благодаря 37 00:03:37,316 --> 00:03:42,446 - Джими ще ни посрещне ли в съда? - Той няма да дойде. 38 00:03:42,530 --> 00:03:46,617 - Той трябва да е там. - Казах му да не се появява. 39 00:03:46,701 --> 00:03:53,165 -Защо така? - Не искам да симулирам публично. 40 00:03:53,249 --> 00:03:57,378 -Той е главата на семейството. - Не трябва да бъде. 41 00:04:01,924 --> 00:04:05,886 Днес става въпрос за семейството, което е с нас. 42 00:04:07,305 --> 00:04:10,224 Не искам да говоря за тях което не е. 43 00:05:14,330 --> 00:05:16,040 как си 44 00:05:19,627 --> 00:05:21,128 Същото тук. 45 00:05:26,425 --> 00:05:32,181 Когато влезете в съдебната зала, трябва повдигнете брадичката си и дръпнете раменете назад. 46 00:05:32,264 --> 00:05:35,184 Журито ни е против. 47 00:05:36,686 --> 00:05:43,651 Единственото важно нещо сега Е, че си тръгваш оттук свободен. 48 00:06:30,740 --> 00:06:33,117 Изправи се. 49 00:06:33,200 --> 00:06:36,412 Председателства съдия Томас Дусет. 50 00:06:58,976 --> 00:07:04,440 Щат Луизиана срещу Юджийн Джоунс се започва. 51 00:07:21,666 --> 00:07:23,959 Да, ако погледнете там... 52 00:07:24,669 --> 00:07:27,797 -Ето тук. Беше там... - Г-н Бакстър? 53 00:07:27,880 --> 00:07:30,383 Майкъл Десиато е тук. 54 00:07:32,093 --> 00:07:34,512 Влезте му. 55 00:07:39,600 --> 00:07:43,854 - Благодаря ви, че ме приехте. - Всичко както трябва да бъде? 56 00:07:43,938 --> 00:07:46,148 -да -Фия и Роко? 57 00:07:46,232 --> 00:07:49,902 Те се чувстват добре и са в безопасност. 58 00:07:49,986 --> 00:07:56,575 Имам лично притеснение за което искам да говоря с вас. 59 00:07:59,203 --> 00:08:02,164 -Карло, можеш ли...? -да 60 00:08:02,248 --> 00:08:04,333 Аз карам колата. 61 00:08:13,718 --> 00:08:20,725 Просто искам да кажа че не се опитвам да те заместя. 62 00:08:28,524 --> 00:08:31,277 Ще се повозим ли? 63 00:08:34,071 --> 00:08:35,656 Със сигурност. 64 00:08:50,546 --> 00:08:53,007 КАКЪВ Е ВАШИЯТ ПЛАН? 65 00:08:57,303 --> 00:09:00,931 КАКЪВ Е ВАШИЯТ ПЛАН? 66 00:09:03,434 --> 00:09:06,687 Имате ли скорошни снимки? на нашия внук? 67 00:09:11,233 --> 00:09:13,569 да Със сигурност. 68 00:09:23,454 --> 00:09:27,833 Какво лице. Това беше най-лошото. 69 00:09:28,959 --> 00:09:33,923 Виждали ли сте... Той започва дълъг път тук. 70 00:09:35,049 --> 00:09:38,344 Fia го взе без да усетя. 71 00:09:44,308 --> 00:09:48,729 Мога да ти взема номера и изпрати някои хубави. 72 00:09:58,280 --> 00:10:01,450 Юджийн Джоунс седеше в съдебната зала- 73 00:10:01,534 --> 00:10:06,122 -и виж Карло Бакстър да бъде оправдан за убийството на брат му Кофи. 74 00:10:06,205 --> 00:10:10,334 Тогава Юджийн Джоунс пое случая в собствените си ръце. 75 00:10:10,418 --> 00:10:16,173 Уважаемо жури, става въпрос за просто за отмъщението. 76 00:10:17,300 --> 00:10:20,052 Не е сложно. 77 00:10:20,136 --> 00:10:23,514 Можем да покажем че Юджийн Джоунс е купил пистолет- 78 00:10:23,597 --> 00:10:27,685 - и отиде в хотела да извърши убийство. 79 00:10:27,768 --> 00:10:33,607 Той стреля по Карло Бакстър. Вместо това умря Адам Десиато. 80 00:10:35,901 --> 00:10:40,990 Ще видите доказателство което подкрепя тези факти. 81 00:10:41,073 --> 00:10:46,037 разкази на очевидци, технически анализи и препоръки. 82 00:10:46,120 --> 00:10:51,250 Заедно всичко сочи към ясно заключение. 83 00:10:51,334 --> 00:10:56,005 Този Юджийн Джоунс ще бъде осъден за умишлено убийство. 84 00:10:59,884 --> 00:11:03,095 Защитата ще се опита да ви обърка. 85 00:11:03,179 --> 00:11:09,644 Те искат да ви успокоят че нищо не е такова, каквото изглежда. 86 00:11:09,727 --> 00:11:14,106 Може би има защо да бъде състрадателен. 87 00:11:14,190 --> 00:11:18,569 Но защитата иска да игнорира от простия факт - 88 00:11:18,653 --> 00:11:24,909 - при който отиде Юджийн Джоунс Хотелът на Бакстър с намерение да убие. 89 00:11:28,287 --> 00:11:30,831 И той го направи. 90 00:12:16,377 --> 00:12:19,422 Тихо. Просто искаме да говорим с теб. 91 00:12:20,548 --> 00:12:24,010 за какво? Държавен преврат? 92 00:12:25,136 --> 00:12:30,433 Кралицата губи хватката си. Ти беше лоялен до края. 93 00:12:30,516 --> 00:12:33,602 -Как мина? - Не съм бил убит. 94 00:12:33,686 --> 00:12:37,231 - Винаги има нещо. - Това е адски ниска летва. 95 00:12:40,109 --> 00:12:45,406 Ако този бунт не проработи всички ще бъдете погребани. 96 00:12:46,532 --> 00:12:52,371 Времето на Big Mo изтече. Но ние имаме нещо специално за вас. 97 00:12:52,455 --> 00:12:58,711 Това компенсира, ако бъда изложен. Аз съм вечно верен на Desire. 98 00:13:00,838 --> 00:13:06,427 Вижте ни. Ние сме Желание. 99 00:13:13,517 --> 00:13:16,020 Чарлз! 100 00:13:16,103 --> 00:13:21,734 Искам семейството заедно с кмета Фигаро до мен. 101 00:13:21,817 --> 00:13:23,235 окей 102 00:13:25,905 --> 00:13:28,741 Странно, а? 103 00:13:28,824 --> 00:13:34,288 Фиа бяга от семейството заради нашата репутация. 104 00:13:34,372 --> 00:13:41,253 Но тя се обръща към теб, който беше вътре съвсем наскоро. 105 00:13:44,799 --> 00:13:48,594 Тя може да бъде по-строга с теб срещу мен. 106 00:13:50,388 --> 00:13:55,267 Правил съм неща която тя не познава. 107 00:13:55,351 --> 00:14:01,732 Можеше да кажеш. Но ти избра да не го правиш. 108 00:14:02,858 --> 00:14:04,402 защо е така 109 00:14:11,450 --> 00:14:15,871 Когато разбрахме, че е бременна дали вече е минала... 110 00:14:17,373 --> 00:14:19,083 ... толкова много. 111 00:14:27,258 --> 00:14:30,261 Искам да защитя паметта й за Адам. 112 00:14:38,144 --> 00:14:44,108 Ти също ме защити. благодаря 113 00:14:44,191 --> 00:14:46,652 Беше заради нея. 114 00:14:48,988 --> 00:14:52,366 Но ми е любопитно. 115 00:14:54,452 --> 00:14:57,538 Не си ли казал? какво направих 116 00:15:01,459 --> 00:15:05,880 Винаги съм мислил, че знам кое е правилно и грешно. 117 00:15:09,091 --> 00:15:12,470 Но не искам да го съдя повече. 118 00:15:25,566 --> 00:15:28,152 Мразя това място. 119 00:15:30,446 --> 00:15:34,700 Мразя тази съдебна зала за всичко, за което се представя. 120 00:15:35,826 --> 00:15:42,667 Мразя града, като всеки друг от Ню Орлиънс да го мразя. 121 00:15:42,750 --> 00:15:44,794 И мразя сградата. 122 00:15:44,877 --> 00:15:50,508 Вътре в тези стени Научих болезнен урок. 123 00:15:52,885 --> 00:15:55,429 Не се доверявайте на никого. 124 00:15:59,308 --> 00:16:04,021 не знам какво знаеш, но вече съм много объркана. 125 00:16:05,147 --> 00:16:12,154 Допреди няколко месеца където е починал Юджийн Джоунс. 126 00:16:12,238 --> 00:16:16,784 Знаехме това преди полицията да каже, че е мъртъв. 127 00:16:16,867 --> 00:16:23,874 Същите ченгета, които се заклеха че клиентът ми е убиец. 128 00:16:25,001 --> 00:16:29,839 Тогава се заклеха п� че са намерили трупа му. 129 00:16:30,965 --> 00:16:37,596 Тогава стрелбата по хотела приключи и френският квартал отново беше в безопасност. 130 00:16:37,680 --> 00:16:42,268 Полицай Руди Кънингам- 131 00:16:42,351 --> 00:16:46,272 - прочетете убийството на Адам Десиато. 132 00:16:47,398 --> 00:16:51,485 Но държавата няма да дойде да го призове като свидетел. 133 00:16:51,569 --> 00:16:54,447 Не можем да питаме защо е излъгал. 134 00:16:54,530 --> 00:16:58,993 Не можем да питаме защо Детектив Руди Кънингам- 135 00:16:59,076 --> 00:17:04,040 - се опита да убие това дете насред града ни. 136 00:17:05,333 --> 00:17:11,756 Когато планът му се провали Кънингам посегна на живота си- 137 00:17:11,839 --> 00:17:15,009 - със същото оръжие с който застреля Евгений. 138 00:17:16,135 --> 00:17:19,889 Никога не чуваме отговора му по най-важния въпрос: 139 00:17:19,972 --> 00:17:23,476 Какво се опитваше да скриеш? 140 00:17:27,730 --> 00:17:32,818 Прочетоха делото. Тогава случаят остана неразрешен. 141 00:17:32,902 --> 00:17:36,030 Сега обещават, че са го прочели отново. 142 00:17:36,113 --> 00:17:43,496 Всеки свидетел, когото призовават, има своите причини да откроя Юджийн Джоунс. 143 00:17:43,579 --> 00:17:49,502 Всичките им проблеми изчезват ако просто се отърват от момчето. 144 00:17:52,672 --> 00:17:56,217 Понякога градът може да се обърне срещу вас. 145 00:17:57,343 --> 00:18:02,640 Оставя живота на човек в руини, нечие семейство да бъде унищожено. 146 00:18:04,100 --> 00:18:08,104 Осъжданията трябва да останат в сила. 147 00:18:09,355 --> 00:18:11,315 Но когато не... 148 00:18:14,777 --> 00:18:18,072 Не се доверявайте на никого. 149 00:18:19,240 --> 00:18:23,494 Не вярвайте на полицията когато казват, че са точно сега. 150 00:18:23,577 --> 00:18:26,831 Не вярвайте на свидетели които имат скрити мотиви - 151 00:18:26,914 --> 00:18:30,960 - и защо да те лъжа в лицето. 152 00:18:32,086 --> 00:18:38,759 Не вярвайте на мъжа с палтото. Обещавам, това е просто парче плат. 153 00:18:40,594 --> 00:18:45,683 Има ли нужда изобщо да споменавам адвокатите? 154 00:18:47,268 --> 00:18:50,438 Това е най-трудното. 155 00:18:50,521 --> 00:18:54,400 Въпреки че е полиция отстъпих му - 156 00:18:54,483 --> 00:19:00,364 - че правната система го е провалила и че градът му обърна гръб... 157 00:19:03,951 --> 00:19:08,205 ...Юджийн Джоунс избра да ти вярвам. 158 00:19:12,585 --> 00:19:17,006 Моля, погрижете се за това дете. 159 00:19:49,455 --> 00:19:52,333 Вярваш ли във втори шанс? 160 00:19:56,253 --> 00:19:57,755 аз не знам 161 00:19:58,881 --> 00:20:04,220 Надявам се квартал Бакстър трябва да е шанс да започнем отначало. 162 00:20:08,349 --> 00:20:10,601 Заслужихте ли го? 163 00:20:17,024 --> 00:20:19,068 Може би не. 164 00:20:20,194 --> 00:20:24,699 Но когато се роди малкият Роко надеждата беше оживена. 165 00:20:26,158 --> 00:20:31,664 Тези, които сте загубили, не могат заменени, но може да се развие. 166 00:20:33,332 --> 00:20:39,213 Мислехте, че ви липсва семейството. Така че вече не е така. 167 00:20:39,297 --> 00:20:45,594 Ние принадлежим заедно. Може би трябва да го прегърнем. 168 00:20:58,232 --> 00:21:02,320 Наскоро го отмених който е дясната ми ръка от 14 години. 169 00:21:03,904 --> 00:21:09,577 Сега се чувствам... че ми липсва мъдър съвет. 170 00:21:10,703 --> 00:21:14,790 Умен, образован човек на които мога да се доверя - 171 00:21:14,874 --> 00:21:18,377 -който седи интересите на семейството ми са на първо място. 172 00:21:19,503 --> 00:21:22,214 Може ли да си ти? 173 00:21:25,134 --> 00:21:30,097 Извършил съм достатъчно грехове, Не искам да започвам повече. 174 00:21:30,181 --> 00:21:35,895 Трябва да избягвате това. Цялото семейство ще обърне страницата. 175 00:21:35,978 --> 00:21:40,191 Напълно законна дейност. 176 00:21:41,901 --> 00:21:47,490 Ще ми трябва мозък като твоя. Адвокат и съдия. 177 00:21:48,616 --> 00:21:55,456 - Загубих книжката си. - Не могат да ти го отнемат. 178 00:22:01,253 --> 00:22:03,589 Става дума за задгробния ни живот. 179 00:22:06,801 --> 00:22:10,096 Ще строим нещо която надживява всички ни. 180 00:22:32,410 --> 00:22:39,625 - Трябваше да те послушам, нали? -Да, и ти също го знаеш�. 181 00:22:41,377 --> 00:22:42,837 да 182 00:22:42,920 --> 00:22:46,757 Объркахте добра сделка за да впечатлите момичето си. 183 00:22:48,884 --> 00:22:50,970 Как мина? 184 00:22:52,096 --> 00:22:57,977 Много си нахакан които идват тук и говорят глупости. 185 00:23:00,062 --> 00:23:03,858 -Влияли ли са ви? - Не трябваше да ме пускаш. 186 00:23:03,941 --> 00:23:07,737 Затова ли си нелоялен? 187 00:23:09,572 --> 00:23:14,285 Лоялността трябва да се заслужи. Предаден също�. 188 00:23:14,368 --> 00:23:19,123 Ще ми дадеш ли урок по философия, Малката Мо? 189 00:23:19,206 --> 00:23:21,417 Трябва да получите съобщение. 190 00:23:21,500 --> 00:23:24,712 -От Крис? - И от мен. 191 00:23:26,881 --> 00:23:33,804 Преди много време го казахте с Desire Всичко ли е или нищо. 192 00:23:36,599 --> 00:23:39,352 Отдавна не си давал всичко. 193 00:23:42,897 --> 00:23:45,024 Време е да спрем. 194 00:23:52,698 --> 00:23:58,954 Стоях близо до Карло и неговите приятели в средата на ресторанта. 195 00:23:59,038 --> 00:24:06,045 Погледнах към кухнята и видя тъмна фигура да стои там. 196 00:24:06,128 --> 00:24:10,174 - Можете ли да го опишете? - Изглеждаше не на място. 197 00:24:10,257 --> 00:24:16,764 Не беше облечен за парти. Носеше качулка и широки панталони. 198 00:24:16,847 --> 00:24:23,270 Просто мислех да помоля някой да попита каквото искаше и го последва. 199 00:24:24,397 --> 00:24:31,112 Тогава го видях да вдига оръжието. Той се прицели в сина ми Карло. 200 00:24:32,238 --> 00:24:34,031 Тогава той стреля. 201 00:24:35,157 --> 00:24:40,538 Бях сигурен, че Карло щеше да бъде убит пред очите ми. 202 00:24:42,206 --> 00:24:44,375 Но Бог го пощади. 203 00:24:46,544 --> 00:24:50,756 Тогава разбрах че Адам Десиато е бил ударен. 204 00:24:50,840 --> 00:24:55,052 Дъщеря ми Фиа отчаяно се опита да го спаси. 205 00:24:56,595 --> 00:24:59,765 Казахте ли още нещо, г-жо Бакстър? 206 00:24:59,849 --> 00:25:03,185 Видях заподозрения да изпуска оръжието и тичай нататък. 207 00:25:03,269 --> 00:25:08,357 - Можете ли да посочите извършителя? -да 208 00:25:08,441 --> 00:25:14,530 - тук ли е днес? - Беше този, който говореше, Юджийн Джоунс. 209 00:25:14,613 --> 00:25:17,491 - сигурен ли си - Абсолютно сигурно. 210 00:25:18,659 --> 00:25:21,620 Благодаря ви, г-жо Бакстър. Без повече въпроси. 211 00:25:26,751 --> 00:25:34,050 Какво направи, когато видя тъмната форма, която носеше оръжия? 212 00:25:34,133 --> 00:25:38,304 Викали ли сте на сина си Карло? Предупредихте ли го? 213 00:25:38,387 --> 00:25:41,599 Нямах време да кажа нищо. 214 00:25:42,933 --> 00:25:46,687 В коя ръка тъмната фигура държеше ли оръжието? 215 00:25:46,771 --> 00:25:48,064 не си спомням 216 00:25:49,190 --> 00:25:53,319 - Беше ли лошо осветено? - Не е твърде тъмно, за да се види. 217 00:25:53,402 --> 00:25:56,906 Вие празнувахте че синът ви е бил оправдан. 218 00:25:56,989 --> 00:25:59,992 - Беше ли го признат за невинен? -да 219 00:26:00,076 --> 00:26:04,830 -За какво? - Той беше лъжливо обвинен в убийство. 220 00:26:04,914 --> 00:26:06,457 Кой беше починалият? 221 00:26:06,540 --> 00:26:10,962 Той беше �говорен за убийството на затворника Кофи Джоунс. 222 00:26:11,045 --> 00:26:13,631 -Грешно казано? -да 223 00:26:13,714 --> 00:26:17,051 Значи синът ви не е убил Кофи? 224 00:26:17,134 --> 00:26:19,720 Не е убит. Беше самоотбрана. 225 00:26:19,804 --> 00:26:24,517 Така той беше убил Кофи, По-големият брат на Юджийн Джоунс. 226 00:26:24,600 --> 00:26:26,894 Отпразнувахте ли излизането му? 227 00:26:26,978 --> 00:26:30,314 -Протест. Аргументативен. -Одобрен. 228 00:26:30,398 --> 00:26:33,859 -Къде се случи убийството на Кофи? -Протест! 229 00:26:33,943 --> 00:26:41,033 Аплодиран. Подбирайте си думите и тонът ви внимателно. 230 00:26:45,329 --> 00:26:49,041 Къде е настъпила тази смърт? в стаята за самоотбрана? 231 00:26:49,125 --> 00:26:51,669 В енорийския затвор в Орлеан. 232 00:26:51,752 --> 00:26:53,379 Защо Карло седна на OPP? 233 00:26:53,462 --> 00:26:56,549 Той беше затворен заради бой. 234 00:26:56,632 --> 00:27:01,679 - Бой? Беше ли ранен? - Той оцеля. 235 00:27:01,762 --> 00:27:07,768 -А момчето, с което се сби? - Той също беше ранен. 236 00:27:07,852 --> 00:27:10,771 - Трайно увреждане? - Той може да го направи. 237 00:27:10,855 --> 00:27:16,902 След нападението Карло също е осъден в затвора в Луизиана? 238 00:27:16,986 --> 00:27:18,446 да 239 00:27:18,529 --> 00:27:22,992 Защо седеше в Ню Орлиънс преди да го пуснат? 240 00:27:27,079 --> 00:27:33,711 Той беше подтикнат да си тръгне на погребението на малкия му брат. 241 00:27:36,756 --> 00:27:39,258 Как умря най-малкият ви син? 242 00:27:40,676 --> 00:27:43,304 Блъснат е от кола. 243 00:27:44,388 --> 00:27:48,100 - Говорено ли е с някой за смъртта му? -да 244 00:27:48,184 --> 00:27:50,478 -СЗО? - Кофи Джоунс. 245 00:27:50,561 --> 00:27:56,942 -Младежът, когото Карло уби? - Този, който нападна Карло в килията му. 246 00:27:57,026 --> 00:28:00,780 -Как Карло се озова до Кофи? - На това съм отговорил. 247 00:28:00,863 --> 00:28:05,910 Казахте защо Карло седна на OPP. Но как се озова там? 248 00:28:05,993 --> 00:28:10,331 Той получи трансфер да даде на погребението на брат си. 249 00:28:10,414 --> 00:28:13,167 - Кой поиска трансфера? -Аз. 250 00:28:13,250 --> 00:28:15,378 -От кого? - Директорът на затвора. 251 00:28:15,461 --> 00:28:17,213 Много е поискано. 252 00:28:17,296 --> 00:28:22,677 Отидохте ли с кола до институцията, за да се помолите директора на затвора за работа? 253 00:28:22,760 --> 00:28:27,264 - Ще направя всичко за сина си. -Освен да приеме куршум за него. 254 00:28:27,348 --> 00:28:30,059 -Протест! Аргументативен. -Одобрен. 255 00:28:30,142 --> 00:28:34,188 Защо не реагирахте? ако кажеш, че оръжие е насочено към Карло? 256 00:28:34,271 --> 00:28:36,273 Реагира по-бързо от куршум? 257 00:28:36,357 --> 00:28:40,069 Ти дори не се опита да минеш между тях вашето дете и семейството? 258 00:28:40,152 --> 00:28:42,989 - Отидох там заради детето си. - Вярвам ти. 259 00:28:43,072 --> 00:28:50,454 Така че не разбирам защо не го правиш реагира, когато Карло беше заплашен. 260 00:28:50,538 --> 00:28:56,252 Но може би не казваш оръжие защото не си видял човека. 261 00:28:59,797 --> 00:29:01,966 Знам какво казах. 262 00:29:03,509 --> 00:29:05,803 Благодаря ви, г-жо Бакстър. 263 00:29:20,109 --> 00:29:25,614 Уважаеми съдебни заседатели, върнете се утре преди 08.30 ч. 264 00:29:25,698 --> 00:29:27,950 Отменяме за днес. 265 00:29:29,910 --> 00:29:32,705 - Г-н Говорител? -Да, г-н Рал. 266 00:29:32,788 --> 00:29:38,044 Държавата иска промяна в списъка на свидетелите. Искам да добавя име. 267 00:29:38,127 --> 00:29:40,004 Майкъл Десиато. 268 00:29:42,173 --> 00:29:46,385 Глупости! Имали сме няколко седмици за нас с това. 269 00:29:46,469 --> 00:29:49,263 Това е просто трик. 270 00:29:49,347 --> 00:29:53,184 Ще го занесем в моята стая. 271 00:29:53,267 --> 00:29:54,894 Съдът се оттегля. 272 00:30:02,360 --> 00:30:06,447 Г-н Рал, защо да обмислям вашето искане за промяна? 273 00:30:06,530 --> 00:30:10,242 -Г-н Десиато е уникален свидетел. - Меко казано. 274 00:30:10,326 --> 00:30:16,165 - Исках да избегна да му се обаждам. - Докато Джина Бакстър не щракна. 275 00:30:17,291 --> 00:30:21,087 Хората често питат кое е най-лошото в моята работа. 276 00:30:22,213 --> 00:30:26,884 Те смятат, че е трудно да се измери извършители или жертви на престъпления. 277 00:30:26,968 --> 00:30:32,098 Но адвокатите са тези, които ме довеждат да се страхуват да отидат на работа. 278 00:30:32,181 --> 00:30:36,394 г-н Рал, прегледайте показанията на г-н Десиато. 279 00:30:36,477 --> 00:30:41,065 Той е баща на жертвата и той беше в хотела същата вечер. 280 00:30:41,148 --> 00:30:44,485 Той е потенциален свидетел. 281 00:30:44,568 --> 00:30:49,031 - Какво имаш предвид под "потенциал"? - Не искаше да каже. 282 00:30:49,115 --> 00:30:54,996 Мисля, че каза извършителят. И той е бащата на жертвата. 283 00:30:55,079 --> 00:30:57,415 Но едва сега ли разбра това? 284 00:30:57,498 --> 00:31:04,213 След разпъването на г-жа Бакстър струва ли се важно да имаш свидетел. 285 00:31:04,297 --> 00:31:07,550 А вашето възражение, г-жо Деламер? 286 00:31:07,633 --> 00:31:12,847 Г-н Рал иска да даде показания приятелите и роднините на гангстера- 287 00:31:12,930 --> 00:31:15,808 - не се появява като особено надеждни. 288 00:31:15,891 --> 00:31:22,023 Така че в чисто отчаяние той се обажда осъден престъпник да свидетелства. 289 00:31:22,106 --> 00:31:25,526 Осъдени престъпници могат да станат свидетели на престъпления. 290 00:31:25,609 --> 00:31:29,864 Освен това могат да причинят повече вреда, отколкото полза. 291 00:31:29,947 --> 00:31:35,786 Изпратете PM в офиса ми утре, тогава разбираш решението ми. 292 00:31:35,870 --> 00:31:37,663 Приятна вечер. 293 00:31:44,879 --> 00:31:47,757 Седнете. 294 00:31:50,760 --> 00:31:53,679 Обмислете предложението ми. 295 00:31:54,805 --> 00:31:57,808 Може би можем да направим страхотни неща заедно. 296 00:32:00,686 --> 00:32:02,772 На каква цена? 297 00:32:04,899 --> 00:32:08,444 Вашите инвеститори включва семейство Калабри. 298 00:32:10,321 --> 00:32:13,324 Те са колеги на моя тъст. 299 00:32:14,784 --> 00:32:19,956 Те само са предоставили капитал. Какво правят в Ню Йорк си е тяхна работа. 300 00:32:20,039 --> 00:32:26,045 Искаш ме заради моя интелект, но се държи с мен като с идиот. 301 00:32:28,214 --> 00:32:35,012 това не ми харесва семейство Калабри. не съм закъсняла 302 00:32:38,599 --> 00:32:45,189 Има голяма разлика кои сме и кои искаме да бъдем. 303 00:32:48,609 --> 00:32:50,277 В затвора... 304 00:32:52,488 --> 00:32:54,949 ...Имах толкова много време. 305 00:32:58,786 --> 00:33:00,496 време... 306 00:33:01,747 --> 00:33:06,085 ...за които можех да се сетя всичко, за което съжалявам. 307 00:33:08,045 --> 00:33:11,340 Исках много че мога да отменя. 308 00:33:12,842 --> 00:33:18,681 Но това, за което най-много си мислех, всеки ден... 309 00:33:19,807 --> 00:33:24,312 ...беше моментът в малкото пристанище. 310 00:33:25,771 --> 00:33:32,987 Когато ме заплашваше с пистолет преди ти си помисли, че аз съм карал колата. 311 00:33:34,697 --> 00:33:39,201 Мислехте, че съм убил сина ви. 312 00:33:39,285 --> 00:33:42,371 Само аз знаех, че е Адам. 313 00:33:45,124 --> 00:33:52,340 Не трябваше да те спирам. Можех да те оставя да отблъснеш. 314 00:33:54,008 --> 00:33:59,096 Тогава тайната на Адам ми се случи. 315 00:34:07,480 --> 00:34:14,695 Представете си, че лоялността не е такава което отличава едно семейство? 316 00:34:15,905 --> 00:34:18,032 Без жертви? 317 00:34:20,951 --> 00:34:26,624 Ако се присъединя към вас и станете част от семейството... 318 00:34:33,047 --> 00:34:39,261 ... страхувам се жертвите, които трябва да направя. 319 00:34:43,057 --> 00:34:46,060 Вече никой не те заплашва с пистолет. 320 00:34:49,605 --> 00:34:54,276 Понякога ви заплашват с пистолет без да знае за това. 321 00:35:28,769 --> 00:35:32,481 Карло, може ли да ме закара? 322 00:35:36,736 --> 00:35:38,362 хайде 323 00:35:48,331 --> 00:35:50,958 Проверих Хари Куката. 324 00:35:52,418 --> 00:35:55,796 да какво разбрахте 325 00:35:55,880 --> 00:36:00,760 Това е единственото време като човек е бил освободен и след това е разговарян отново с него. 326 00:36:00,843 --> 00:36:02,720 Нарича се прецедент. 327 00:36:03,846 --> 00:36:07,058 Апелативен съд отиде на тази линия. 328 00:36:07,141 --> 00:36:10,061 - Знаете ли какво означава това? -да 329 00:36:10,144 --> 00:36:16,067 Отнася се само за законите в Илинойс, Индиана и Уисконсин. 330 00:36:17,526 --> 00:36:22,698 - Значи ме прецака? - така е. 331 00:36:27,119 --> 00:36:33,084 Станахте ли шофьор на баща си? да те държа в кожата? 332 00:36:33,167 --> 00:36:35,044 Не съм му шофьор. 333 00:36:40,257 --> 00:36:44,762 Не мисли за мен. Работя върху себе си. 334 00:36:46,639 --> 00:36:53,521 -Джими обеща да спазва закона. -Да�? 335 00:36:53,604 --> 00:36:55,398 Това е като... 336 00:36:56,691 --> 00:37:00,861 ...събуди се махмурлук и се закълни никога повече да не пиеш. 337 00:37:01,988 --> 00:37:08,828 - Искаш да кажеш, че ме лъже? - Той не би го видял по този начин. 338 00:37:08,911 --> 00:37:13,165 - Не иска ли да осъзнае кой е? - Затова ме има. 339 00:37:14,292 --> 00:37:19,130 Ще се погрижиш ли за толкова по-малко спазващи закона? 340 00:37:19,213 --> 00:37:22,049 да... 341 00:37:22,133 --> 00:37:27,221 Баща ти ми предложи работа да помогне с правните. 342 00:37:28,347 --> 00:37:29,849 да 343 00:37:31,142 --> 00:37:35,855 Но знаете ли какво? Ако стреляте Оттеглям се от престъпността. 344 00:37:35,938 --> 00:37:38,941 -Да�? защо ти - Преди да закъсате. 345 00:37:41,402 --> 00:37:43,779 Сега вече не. 346 00:37:43,863 --> 00:37:47,158 - Ще се придържам към кожата си. -да 347 00:37:50,202 --> 00:37:56,292 Семейство Калабри... Тяхно бизнес моделът не е лесен за разбиране. 348 00:37:56,375 --> 00:38:01,213 Те нямат право да работят в Ню Орлиънс. Татко се увери в това. 349 00:38:04,008 --> 00:38:07,887 Бакстърови само посредници ли са? 350 00:38:07,970 --> 00:38:12,808 Кажете, че оставям чанта в дома ви цял ден. 351 00:38:13,934 --> 00:38:16,270 Никога не гледаш в него. 352 00:38:17,396 --> 00:38:21,150 Тогава някой идва и го прибира. 353 00:38:22,276 --> 00:38:25,196 Наистина ли извършвате престъпление? 354 00:38:41,337 --> 00:38:43,255 Остави ме на ъгъла. 355 00:38:55,101 --> 00:39:02,483 Е, Карло, отговорът на въпроса е да. Контрабандата е престъпление. 356 00:39:02,566 --> 00:39:05,861 Че не си знаел нищо Няма защита. 357 00:39:06,988 --> 00:39:09,073 Благодаря за превоза. 358 00:39:28,175 --> 00:39:30,678 Изключете двигателя! 359 00:40:01,167 --> 00:40:07,381 -Значи това е Desire 2.0? -Нови и подобрени. 360 00:40:07,465 --> 00:40:11,177 Не харесвам нови. не го вярвам 361 00:40:11,260 --> 00:40:17,516 Правя бизнес с тези, които познавам. Малък Мо или Голям Мо, утаява се. 362 00:40:19,518 --> 00:40:21,562 Сега съм единственият. 363 00:40:22,980 --> 00:40:24,857 Работи. 364 00:40:39,455 --> 00:40:44,919 Ще го продаваме навсякъде, тогава ще се върнем след няколко месеца. 365 00:40:45,002 --> 00:40:50,257 Взимаме едно по едно нещо. Вашата организация изглежда нестабилна. 366 00:40:50,341 --> 00:40:53,386 това е само началото 367 00:40:57,014 --> 00:41:00,768 - По-скоро прилича на края. -Спокойно. 368 00:41:03,521 --> 00:41:06,899 Изглежда имаш някакво подреждане. 369 00:41:06,983 --> 00:41:09,318 - Готово ли е всичко тук? -да 370 00:41:10,444 --> 00:41:14,281 - Бог да пази кралицата. - Прав си за това. 371 00:41:29,880 --> 00:41:34,510 Със сигурност изглежда толкова лесно че мислиш, че можеш да бъдеш мен. 372 00:41:34,593 --> 00:41:38,389 - Проклет предател. - Не знаеш какво означава това. 373 00:41:38,472 --> 00:41:42,143 -Как, по дяволите, можеш да застанеш на нейна страна? - Тя ми е леля. 374 00:41:42,226 --> 00:41:45,563 Как, по дяволите, мислиш че мога да се обърна срещу нея? 375 00:41:45,646 --> 00:41:49,066 Кръвта си е кръв. Взехте лошо решение. 376 00:41:49,150 --> 00:41:56,115 Може би ще скъсам с Desire един ден, но никой не може да ми го вземе. 377 00:42:35,571 --> 00:42:37,281 Майната ти! 378 00:42:49,710 --> 00:42:51,379 - Фиа? -Здрасти. 379 00:42:51,462 --> 00:42:53,214 влизай 380 00:42:54,924 --> 00:42:58,803 - Всичко както трябва да бъде? - Видях майка да свидетелства днес в съда. 381 00:42:58,886 --> 00:43:02,473 Тя се закле в Библията и да излъжа целия свят. 382 00:43:02,556 --> 00:43:05,518 Не мога да понасям повече лъжи. 383 00:43:05,601 --> 00:43:10,564 Просто искам честен разговор. Един единствен. 384 00:43:10,648 --> 00:43:13,234 Компенсира това, което казваш- 385 00:43:13,317 --> 00:43:17,947 -но лъжеш ли ме за да не ме видиш никога повече. 386 00:43:20,241 --> 00:43:21,784 окей 387 00:43:23,661 --> 00:43:26,872 Дядо ли е ръководил мафията в Ню Орлиънс? 388 00:43:28,207 --> 00:43:29,709 да 389 00:43:29,792 --> 00:43:32,670 Ти и мама наследихте ли организацията? 390 00:43:33,796 --> 00:43:36,966 - Създадох собствени фирми. -татко! 391 00:43:37,049 --> 00:43:38,884 да 392 00:43:38,968 --> 00:43:45,016 - Значи вашият бизнес е нелегален? -Някои аспекти са били. 393 00:43:45,099 --> 00:43:47,226 Използвали ли сте насилие? 394 00:43:49,061 --> 00:43:52,106 Само когато нямах избор. 395 00:43:52,189 --> 00:43:55,067 Но вие сте наранявали хора? 396 00:44:00,990 --> 00:44:04,619 Вие ли сте зад смъртта на семейство Джоунс? 397 00:44:10,875 --> 00:44:12,251 Тук на... 398 00:44:15,004 --> 00:44:18,090 Кофи Джоунс уби Роко и се опита да убие Карло. 399 00:44:18,174 --> 00:44:23,888 Разбирам, че има спекулации че сме участвали в експлозията. 400 00:44:23,971 --> 00:44:27,642 Понякога нашите хора действат сами. 401 00:44:28,768 --> 00:44:30,978 Погледнах го. 402 00:44:32,688 --> 00:44:36,651 Преди да нося отговорността за това, което прави нашата организация. 403 00:44:36,734 --> 00:44:38,069 татко... 404 00:44:41,989 --> 00:44:44,408 Беше изтичане на газ. 405 00:44:51,040 --> 00:44:52,500 окей 406 00:45:00,424 --> 00:45:02,426 трябва да кажа... 407 00:45:03,678 --> 00:45:06,889 говорил съм с федерален ищец. 408 00:45:08,015 --> 00:45:11,852 Отказах да съдействам, но те те разследват. 409 00:45:11,936 --> 00:45:17,149 Какво правиш със семейство Калабри? така че трябва да спреш. 410 00:45:17,233 --> 00:45:20,403 Те наблюдават всичко, което правите. 411 00:45:34,417 --> 00:45:37,878 S�. Сигурен ли си в че няма нищо повече? 412 00:45:37,962 --> 00:45:39,797 Сигурен съм 413 00:45:39,880 --> 00:45:44,051 Следвайте Карло. Какво смята да прави така че скоро ще го направи. 414 00:45:48,347 --> 00:45:50,099 Ти, Майкъл... 415 00:45:52,727 --> 00:45:59,358 Това ви хареса, нали? Само малко. 416 00:46:00,735 --> 00:46:03,696 О, това е твоят приятел. 417 00:46:05,281 --> 00:46:06,741 Здравейте кмете. 418 00:46:06,824 --> 00:46:11,537 Имаме проблем. Джими Бакстър отмени сделката. 419 00:46:11,621 --> 00:46:13,080 а? 420 00:46:13,164 --> 00:46:18,336 Целият проект е за бракуване. Той каза, че няма представа. 421 00:46:19,462 --> 00:46:23,633 - Предложихте ли му повече време? - Той не го искаше. 422 00:46:23,716 --> 00:46:25,426 Свърши се. 423 00:46:29,472 --> 00:46:32,308 Джими е на границата на квартал Бакстър. 424 00:48:25,004 --> 00:48:26,797 Оставете ни на мира. 425 00:48:45,608 --> 00:48:47,526 Обичам те Дж. 426 00:48:49,612 --> 00:48:51,656 В нужда и желание. 427 00:48:53,407 --> 00:48:55,368 аз те обичам 428 00:49:00,790 --> 00:49:02,917 В нужда и желание. 429 00:49:25,022 --> 00:49:28,859 Но и ти трябва да обичаш всички мен. 430 00:49:28,943 --> 00:49:33,155 Борил съм се за всичко, което имам. Проля кръвта ми. 431 00:49:34,323 --> 00:49:40,496 Купих този клуб на себе си и на дядо. 432 00:49:41,622 --> 00:49:48,296 На баща ми. Но тази сцена Купих те. 433 00:49:51,215 --> 00:49:54,635 Какво струва клубът без сцената? 434 00:50:07,523 --> 00:50:11,569 Аз съм най-добрата версия от себе си, когато съм с теб. 435 00:50:15,031 --> 00:50:17,992 И това е толкова старателно. 436 00:50:18,075 --> 00:50:22,204 Жалко е, че не осъзнавате че същото се отнася и за вас. 437 00:50:59,951 --> 00:51:01,494 здравей 438 00:51:05,623 --> 00:51:07,750 Дълъг ден? 439 00:51:09,126 --> 00:51:10,670 да 440 00:51:12,254 --> 00:51:13,756 а ти 441 00:51:14,882 --> 00:51:17,259 да 442 00:51:18,386 --> 00:51:22,765 - Къде е Фиа? - Тя спи с момчето. 443 00:51:22,848 --> 00:51:24,934 Тя е много уморена. 444 00:51:40,283 --> 00:51:41,951 Майкъл. 445 00:51:44,328 --> 00:51:45,830 Лий? 446 00:51:48,040 --> 00:51:50,960 Жалбоподателят иска да свидетелствате. 447 00:51:52,420 --> 00:51:57,133 - Вече казах не. -Можеш да бъдеш принуден. 448 00:51:57,216 --> 00:51:59,176 Но можете да откажете. 449 00:52:01,429 --> 00:52:06,559 - Не искам да се намесвам. - Малко е късно за това. 450 00:52:06,642 --> 00:52:11,355 -Не бъди този, който ще даде живот на Юджийн. -Извинете? 451 00:52:11,439 --> 00:52:15,651 Молиш ли го да помогне на момчето кой уби внука ми? 452 00:52:15,735 --> 00:52:20,698 Моля Майкъл да поправи само едно нещо който е унищожил. 453 00:52:20,781 --> 00:52:22,825 за какво говори тя 454 00:52:24,285 --> 00:52:28,581 - Не можете да ме оставите да свидетелствам. - Не аз решавам това. 455 00:52:29,915 --> 00:52:34,587 -Какво искаш да направя? -Лъжа. 456 00:52:36,797 --> 00:52:38,716 не мога да го направя 457 00:52:39,884 --> 00:52:42,136 Фантастично. 458 00:52:42,219 --> 00:52:47,266 След всичко, което направи, всички манипулации и нечестност- 459 00:52:47,350 --> 00:52:50,102 - не можеш да го оставиш да кажа истината? 460 00:52:50,186 --> 00:52:53,606 Какво ни даде алтернативата? 461 00:52:55,274 --> 00:52:57,485 Вън от къщата ми. 462 00:52:58,694 --> 00:53:01,364 Вече не лъжа. 463 00:53:02,657 --> 00:53:05,409 Нека избегна съдебната зала! 464 00:53:11,332 --> 00:53:15,419 Текст: Елинор Ларсен Июно