1
00:00:04,089 --> 00:00:05,744
Преди това,
в "Ваша чест"...
2
00:00:07,299 --> 00:00:09,803
Попита дали имам
контрол над хората ми.
3
00:00:09,905 --> 00:00:10,998
Аз съм със сина ти.
4
00:00:11,100 --> 00:00:13,951
Бъдете много внимателни сега.
5
00:00:14,053 --> 00:00:15,600
Обаждането е от учтивост.
6
00:00:15,602 --> 00:00:17,853
За да се избегне война
които не ни трябват.
7
00:00:17,855 --> 00:00:20,940
Семейство Калабри
се интересува.
8
00:00:21,042 --> 00:00:23,676
Имаме оферта за вас.
Парите, от които се нуждаете,
9
00:00:23,778 --> 00:00:26,737
с нещо допълнително. Имаме нужда
достъп до неговите пристанища.
10
00:00:27,417 --> 00:00:29,137
Хей, бъди умен, Малък човек.
11
00:00:29,256 --> 00:00:30,732
Трябва да запазиш това.
12
00:00:30,834 --> 00:00:32,483
Имаш живота ми там, Малък човече.
13
00:00:32,888 --> 00:00:33,945
Остани на пода.
14
00:00:34,047 --> 00:00:35,151
Не мърдай!
15
00:00:35,420 --> 00:00:37,084
Имаш късмет, че е моята кръв.
16
00:00:37,707 --> 00:00:38,873
Вие не сте семейство.
17
00:00:38,975 --> 00:00:40,795
Не за мен. Не повече.
18
00:00:42,529 --> 00:00:45,214
Как можа да оставиш сина ми
с шибан непознат?
19
00:00:45,216 --> 00:00:46,543
Джоуи дойде в хотела.
20
00:00:46,545 --> 00:00:48,387
Трябва да те убия веднага.
21
00:00:48,389 --> 00:00:51,595
Той видя Юджийн Джоунс и аз го имах
шанс да сложа край на проклетото нещо.
22
00:00:57,226 --> 00:00:58,811
Свърши ли проклетото нещо?
23
00:00:59,317 --> 00:01:00,563
Той се опита да ме убие.
24
00:01:00,665 --> 00:01:02,465
какво не е наред
с това семейство?
25
00:01:03,526 --> 00:01:05,635
Уморен съм от всички вас.
26
00:01:05,735 --> 00:01:07,345
Някой друг в колата?
27
00:01:07,447 --> 00:01:08,447
не
28
00:01:12,367 --> 00:01:13,867
Нощта, когато Адам умря,
29
00:01:13,969 --> 00:01:16,604
Нанси Костело
отиде в болницата.
30
00:01:16,704 --> 00:01:18,136
Казах й, че...
31
00:01:19,255 --> 00:01:20,624
отървахте се от колата.
32
00:01:20,726 --> 00:01:22,259
шегуваш ли се
33
00:01:22,361 --> 00:01:23,461
Бях в шок.
34
00:01:23,563 --> 00:01:26,202
Не мислех трезво.
наистина съжалявам
35
00:01:26,304 --> 00:01:27,965
махай се оттук
36
00:01:28,067 --> 00:01:30,321
Къде беше, когато жена ти
Убита ли е?
37
00:01:30,323 --> 00:01:31,635
Искам отговори.
38
00:01:31,737 --> 00:01:34,805
Доведоха ме по подозрение
за убийството на Робин Десиато.
39
00:01:34,907 --> 00:01:38,084
Откриха, че не съм
у дома, когато беше убита.
40
00:01:38,186 --> 00:01:40,352
Отидох да се изправя срещу човека
с кого е спала.
41
00:01:40,354 --> 00:01:41,520
Аз съм майката на Робин.
42
00:01:41,622 --> 00:01:43,631
Детектив Костело дойде да ме види.
43
00:01:43,733 --> 00:01:45,816
- И ти каза?
- Че си останах вкъщи.
44
00:01:45,918 --> 00:01:48,235
- Тогава аз съм твоето либи.
- И аз съм твоя.
45
00:01:48,337 --> 00:01:50,349
Какво имаше на ъгъла?
46
00:01:50,776 --> 00:01:51,776
Свидетел.
47
00:01:52,740 --> 00:01:54,404
видяхте ли това
48
00:01:54,506 --> 00:01:57,045
Тя влезе
и той беше точно зад нея.
49
00:01:57,047 --> 00:01:58,287
Тя дори не забеляза.
50
00:01:58,389 --> 00:02:00,740
KJ, кажи ми кой е той.
51
00:02:00,842 --> 00:02:03,068
Детектив Уолтър Бекуит.
52
00:02:03,792 --> 00:02:05,037
Нанси, Майкъл е.
53
00:02:05,461 --> 00:02:08,474
Мисля, че знам защо не
разкри убийството на Робин.
54
00:02:10,138 --> 00:02:11,803
Убиецът беше един от вас.
55
00:02:11,905 --> 00:02:14,067
Адам Десиато беше мой кръщелник.
56
00:02:14,169 --> 00:02:16,950
Искам да съм тук, когато Руди
вземете Юджийн Джоунс.
57
00:02:54,511 --> 00:02:55,511
Юджийн.
58
00:02:57,706 --> 00:02:59,045
Помощ, помощ.
59
00:02:59,147 --> 00:03:00,777
- Какво имаше.
- Простреляха ме.
60
00:03:01,170 --> 00:03:02,824
Боже мой Добре, хайде.
61
00:03:02,926 --> 00:03:04,520
- Седни.
- Простреляха ме.
62
00:03:04,622 --> 00:03:06,514
- Седни.
- Не, кръвта.
63
00:03:06,616 --> 00:03:07,898
Останете седнали.
64
00:03:09,746 --> 00:03:11,749
- Какво ще правиш?
- Обадете се на линейка.
65
00:03:11,751 --> 00:03:13,313
Не мога да отида в болница сега.
66
00:03:13,352 --> 00:03:15,239
- Той е ранен.
- Не, ще ме убият.
67
00:03:16,434 --> 00:03:17,434
СЗО?
68
00:03:18,327 --> 00:03:20,327
- СЗО?
- Бях прострелян от полицай.
69
00:03:21,401 --> 00:03:24,164
Както казах
който намери тялото ми преди година.
70
00:03:24,621 --> 00:03:26,041
Ако ме намериш, съм мъртъв.
71
00:03:26,622 --> 00:03:27,622
вярно
72
00:03:31,824 --> 00:03:32,973
мамка му
73
00:03:33,842 --> 00:03:34,842
Моля, побързайте.
74
00:03:35,738 --> 00:03:37,441
- Правилно.
- Моля ви.
75
00:03:37,761 --> 00:03:39,390
Обаждам се на приятел.
76
00:03:39,801 --> 00:03:41,390
Тя е лекар.
77
00:03:41,492 --> 00:03:42,749
Но можем ли да й се доверим?
78
00:03:42,851 --> 00:03:44,184
Имаме ли избор?
79
00:04:04,575 --> 00:04:06,449
Не, сериозно...
80
00:04:08,494 --> 00:04:09,494
Проклятие.
81
00:04:37,456 --> 00:04:38,793
Добър вечер, полицай.
82
00:04:39,749 --> 00:04:40,749
Добър вечер, сър.
83
00:04:41,278 --> 00:04:42,387
къде отиваш
84
00:04:42,489 --> 00:04:43,660
Посетете приятел.
85
00:04:44,051 --> 00:04:45,574
- Бързаш ли?
- не
86
00:04:46,907 --> 00:04:48,707
Беше горе
разрешената скорост.
87
00:04:49,961 --> 00:04:52,715
Имам нужда от лиценза
и документи за кола, моля.
88
00:04:54,951 --> 00:04:57,371
нямам моя лиценз,
89
00:04:57,858 --> 00:05:00,638
но документът на колата
Трябва да е в жабката.
90
00:05:01,689 --> 00:05:02,689
Вземете го, моля.
91
00:05:08,446 --> 00:05:09,446
по дяволите
92
00:05:09,748 --> 00:05:10,748
Боже мой
93
00:05:15,664 --> 00:05:16,664
чакай
94
00:05:16,945 --> 00:05:17,945
тук вярно
95
00:05:18,704 --> 00:05:19,704
Ето го.
96
00:05:22,234 --> 00:05:23,844
Мога да предположа, че не сте
97
00:05:24,521 --> 00:05:25,585
Елизабет Гътри?
98
00:05:26,210 --> 00:05:27,265
Това е моята тъща.
99
00:05:27,367 --> 00:05:29,118
- Тя знае ли, че е взела колата?
- да
100
00:05:29,218 --> 00:05:30,218
И как се казва?
101
00:05:30,720 --> 00:05:31,890
Майкъл Десиато.
102
00:05:35,314 --> 00:05:36,334
Съдията?
103
00:05:36,436 --> 00:05:37,436
да
104
00:05:39,655 --> 00:05:41,265
Изгасете колата, моля.
105
00:06:11,292 --> 00:06:13,292
КОГА ТРЯБВА ДА ПРИСТИГНЕТЕ?
106
00:06:26,807 --> 00:06:28,807
БЯХ СПРЯН.
107
00:06:32,478 --> 00:06:33,478
ЩЕ СЕ ОБАДИ, КОГАТО...
108
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Съдия Десиато?
109
00:06:34,939 --> 00:06:35,939
да
110
00:06:40,568 --> 00:06:44,217
Трябва да качите лиценза
при шофиране.
111
00:06:44,319 --> 00:06:45,319
да
112
00:06:46,496 --> 00:06:47,496
прав си...
113
00:06:51,528 --> 00:06:54,003
Честно казано, дори не знам
къде е лицензът ми.
114
00:06:54,105 --> 00:06:55,852
Дори няма голяма разлика,
115
00:06:56,708 --> 00:06:59,873
защо проверих вашите данни
и вашият лиценз е изтекъл,
116
00:06:59,975 --> 00:07:00,975
преди шест месеца.
117
00:07:04,200 --> 00:07:05,866
- Бях в капан.
- Знам.
118
00:07:07,207 --> 00:07:09,512
Трябваше да поднови лиценза
когато беше освободен.
119
00:07:10,315 --> 00:07:11,315
да
120
00:07:12,371 --> 00:07:13,973
разбирам И си прав.
121
00:07:14,458 --> 00:07:15,858
Обикновено пътувам с автобус.
122
00:07:17,909 --> 00:07:19,509
Иска ми се и сега да е така.
123
00:07:21,101 --> 00:07:22,301
Това е просто престъпление,
124
00:07:23,145 --> 00:07:25,005
но е нарушение
на вашето условно освобождаване,
125
00:07:25,107 --> 00:07:27,223
така че нямам избор
освен да го вземеш.
126
00:07:27,325 --> 00:07:30,022
Хайде... Слушай, обещавам
127
00:07:30,575 --> 00:07:33,061
че ще подновя лиценза си
утре сутрин.
128
00:07:33,163 --> 00:07:35,063
Говорете с вашия агент
на условно освобождаване.
129
00:07:35,485 --> 00:07:37,051
Моля, излезте от автомобила.
130
00:07:42,567 --> 00:07:43,567
всичко добре
131
00:07:46,511 --> 00:07:47,511
Обърни се.
132
00:07:48,454 --> 00:07:49,554
Ръцете назад.
133
00:07:54,879 --> 00:07:56,186
Нося нещо?
134
00:07:56,288 --> 00:07:58,551
- Оръжия или наркотици?
- не
135
00:08:29,822 --> 00:08:32,722
ВАША ЧЕСТ
S02E07 | Седемнадесета част
136
00:08:37,144 --> 00:08:39,344
Г-н Бенет / Лаис Росас
Кролзиня / Хело
137
00:08:39,346 --> 00:08:41,546
Соса / ЛисЛара
Mikae / DX404
138
00:08:41,548 --> 00:08:43,548
ПРЕГЛЕД: г-жа Бенет
139
00:08:47,144 --> 00:08:48,313
Добре ли си, Карло?
140
00:08:48,315 --> 00:08:50,387
Наистина не искаш да оставаш
у дома с дядо си?
141
00:08:51,256 --> 00:08:52,966
Искам да гарантирам
Да е добре Фиа.
142
00:08:58,003 --> 00:08:59,153
Къде е Франки?
143
00:09:04,079 --> 00:09:05,520
Какво стана с ръката ти?
144
00:09:08,512 --> 00:09:10,761
Франки вече не работи
за това семейство.
145
00:09:10,863 --> 00:09:11,863
какво?
146
00:09:13,340 --> 00:09:14,680
Той е наш приятел.
147
00:09:17,291 --> 00:09:18,684
Беше време за промяна.
148
00:09:18,786 --> 00:09:20,606
И не искахте да се консултирате с мен преди?
149
00:09:22,566 --> 00:09:23,857
не
150
00:09:39,198 --> 00:09:40,398
хайде хайде
151
00:09:43,462 --> 00:09:44,712
41-27.
152
00:09:45,381 --> 00:09:48,185
Още малко информация за
стрелбата на автогарата?
153
00:09:48,797 --> 00:09:50,856
41-27, единици на място.
154
00:09:50,958 --> 00:09:52,801
Няма информация
относно заподозрените.
155
00:09:53,559 --> 00:09:55,309
41-27, разбрано.
156
00:09:56,851 --> 00:09:58,051
Състояние на жертвата?
157
00:09:58,944 --> 00:09:59,944
Неизвестно.
158
00:10:00,046 --> 00:10:02,854
Доклади за възможно нараняване
стрелба, млад черен мъж.
159
00:10:04,795 --> 00:10:06,095
Вече не сте на сайта?
160
00:10:07,372 --> 00:10:08,872
Отрицателно. Той избяга.
161
00:10:09,437 --> 00:10:10,827
кучи син.
162
00:10:12,168 --> 00:10:13,168
по дяволите
163
00:10:18,926 --> 00:10:20,466
Знам, знам, знам.
164
00:10:26,430 --> 00:10:27,980
Обадих ти се онази вечер.
165
00:10:29,686 --> 00:10:30,825
В нощта на инцидента.
166
00:10:31,628 --> 00:10:33,398
Получих гласовата ви поща.
167
00:10:34,376 --> 00:10:36,709
Опитах се да върна обаждането ти
няколко пъти,
168
00:10:36,811 --> 00:10:38,331
но ти не отговори.
169
00:10:40,672 --> 00:10:41,672
на следващия ден,
170
00:10:42,033 --> 00:10:43,340
мобилният му телефон беше умрял.
171
00:10:43,780 --> 00:10:45,190
И тогава се оказах мъртъв.
172
00:10:47,318 --> 00:10:48,358
да
173
00:10:50,499 --> 00:10:51,499
Лий...
174
00:10:56,851 --> 00:10:58,221
Не исках да го застрелям.
175
00:11:01,494 --> 00:11:02,494
аз знам
176
00:11:06,283 --> 00:11:07,283
аз знам
177
00:11:12,952 --> 00:11:14,052
Какво по дяволите е това?
178
00:11:16,414 --> 00:11:17,992
Той каза, че е треска.
179
00:11:18,094 --> 00:11:20,694
Знаех си, че ще ми кажеш
да го закара в болницата.
180
00:11:26,715 --> 00:11:27,856
Аз съм Таня.
181
00:11:28,675 --> 00:11:29,775
Може ли да го погледна?
182
00:11:38,663 --> 00:11:40,063
трябва да говоря с теб
183
00:11:46,494 --> 00:11:47,663
ще се оправи ли
184
00:11:48,243 --> 00:11:50,675
Това е огнестрелна рана,
и аз съм акушер,
185
00:11:50,777 --> 00:11:53,887
така че неговата прогноза
Не се е подобрило, откакто пристигнах.
186
00:11:54,180 --> 00:11:55,830
Не знам за какво е,
187
00:11:56,262 --> 00:11:57,346
но той може да умре.
188
00:11:57,448 --> 00:12:00,347
- Няма да нося отговорност.
- Не мога да го заведа в болницата.
189
00:12:00,681 --> 00:12:02,080
Би било много лошо.
190
00:12:02,182 --> 00:12:05,729
разбирам Ако не можете да помогнете,
Така че по-добре тръгвай.
191
00:12:06,203 --> 00:12:07,715
Ще се опитам да спра кървенето.
192
00:12:08,619 --> 00:12:09,923
Ще имате време да помислите.
193
00:12:10,421 --> 00:12:13,033
Но ако неговият натиск
падне под 90/60,
194
00:12:13,431 --> 00:12:15,278
Сам ще извикам линейката.
195
00:12:55,695 --> 00:12:56,910
какво става
196
00:12:58,352 --> 00:13:00,646
Не беше добра нощ, Ръс.
197
00:13:14,321 --> 00:13:15,421
Продаваме всичко,
198
00:13:17,388 --> 00:13:18,977
разпръснахме се из града,
199
00:13:20,416 --> 00:13:22,274
и по някакъв начин,
единствената смъртност
200
00:13:22,761 --> 00:13:24,145
беше в средата на Желанието.
201
00:13:25,859 --> 00:13:26,859
Кой беше?
202
00:13:30,880 --> 00:13:32,516
Малкият брат на Крис, Теранс.
203
00:13:33,746 --> 00:13:34,965
мамка му
204
00:13:35,440 --> 00:13:36,831
13 години.
205
00:13:38,553 --> 00:13:40,668
Миришеше на половин балон.
206
00:13:41,577 --> 00:13:42,832
Мислех, че е разреден.
207
00:13:48,144 --> 00:13:50,583
Не си виновен
че Крис не чисти къщата
208
00:13:51,213 --> 00:13:53,194
и оставете балон
за да може детето да намери.
209
00:13:54,361 --> 00:13:55,361
Не си виновен.
210
00:13:58,840 --> 00:14:00,223
трябва да кажа нещо
211
00:14:00,838 --> 00:14:02,592
Взех Юджийн
Това е автогарата,
212
00:14:03,888 --> 00:14:05,107
кола ни блъсна.
213
00:14:06,579 --> 00:14:08,387
Шофираше наркоман.
214
00:14:09,060 --> 00:14:10,510
Карло Бакстър беше в колата.
215
00:14:15,397 --> 00:14:16,797
Какво стана с Малкия човек?
216
00:14:17,056 --> 00:14:18,056
аз не знам
217
00:14:18,796 --> 00:14:19,796
припаднах.
218
00:14:20,783 --> 00:14:21,783
Мисля, че избяга.
219
00:14:24,351 --> 00:14:25,952
Руди Кънингам търси.
220
00:14:42,039 --> 00:14:43,871
Ние сме в окото на урагана.
221
00:14:49,638 --> 00:14:50,855
- Фиа.
- Фиа.
222
00:14:57,091 --> 00:14:58,091
Фиа?
223
00:14:58,564 --> 00:14:59,564
скъпа
224
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
Фиа?
225
00:15:33,811 --> 00:15:34,811
Тя си тръгна.
226
00:15:47,170 --> 00:15:48,270
веднага се връщам
227
00:15:52,057 --> 00:15:53,057
кой е той
228
00:15:54,179 --> 00:15:56,032
Бивш клиент. Горе-долу.
229
00:15:56,667 --> 00:15:57,667
Какво е направил?
230
00:15:59,228 --> 00:16:00,612
Прав си, не искам да знам.
231
00:16:01,161 --> 00:16:02,286
Ще оцелее ли
232
00:16:03,358 --> 00:16:05,104
Ако се лекува правилно,
може би
233
00:16:05,106 --> 00:16:08,461
Мисля, че конвенцията да отиде на a
болница извън Ню Орлиънс.
234
00:16:08,563 --> 00:16:10,789
Възможно е да го оставите стабилен
да пътувам?
235
00:16:10,891 --> 00:16:11,891
колко далеч?
236
00:16:12,446 --> 00:16:13,722
- Друго състояние.
- Лий.
237
00:16:15,728 --> 00:16:16,728
мамка му
238
00:16:19,036 --> 00:16:20,251
B и E в Metairie.
239
00:16:20,353 --> 00:16:21,439
Необходима е помощ.
240
00:16:21,441 --> 00:16:23,954
Стрелба на автогара,
възможно наранен.
241
00:16:24,056 --> 00:16:26,206
Жертва: тийнейджър,
мъж, черен.
242
00:16:26,759 --> 00:16:28,329
Как си съдия?
243
00:16:30,287 --> 00:16:31,287
да
244
00:16:35,866 --> 00:16:38,419
Последния път, когато ходих
в полицейска кола,
245
00:16:38,420 --> 00:16:40,584
полицаят беше
да ме закараш.
246
00:16:42,845 --> 00:16:43,845
той...
247
00:16:45,044 --> 00:16:47,619
предупреди ме
за това, че е твърде снизходителен
248
00:16:47,621 --> 00:16:49,183
с хората в съдебната зала.
249
00:16:50,192 --> 00:16:53,708
Някои смятат, че е лично
когато на престъпник му се размине.
250
00:16:55,848 --> 00:16:56,848
Не мислиш ли така?
251
00:16:58,086 --> 00:16:59,186
Не, мисля...
252
00:16:59,887 --> 00:17:02,968
че когато на престъпник му се размине,
ще обърка пак.
253
00:17:03,520 --> 00:17:04,966
И пак ще го арестувам.
254
00:17:05,919 --> 00:17:07,018
� или...
255
00:17:08,721 --> 00:17:12,036
може би обвиняемият
не са направили нищо лошо.
256
00:17:13,952 --> 00:17:15,397
Това не е, което виждам там.
257
00:17:20,215 --> 00:17:22,460
Случайно да знаете
258
00:17:22,565 --> 00:17:24,985
Детектив Нанси Костело?
259
00:17:26,684 --> 00:17:28,356
Не знам кой отдел?
260
00:17:29,033 --> 00:17:30,270
Убийство.
261
00:17:31,890 --> 00:17:33,010
Не че си спомням.
262
00:17:35,333 --> 00:17:36,333
твой приятел ли е
263
00:17:37,648 --> 00:17:38,648
Горе-долу.
264
00:17:40,324 --> 00:17:41,921
Срещнах я преди няколко години,
265
00:17:41,923 --> 00:17:44,755
Тя е разследвала убийството
от жена ми.
266
00:17:47,201 --> 00:17:48,587
наистина съжалявам
267
00:17:53,590 --> 00:17:54,747
Тя разби ли случая?
268
00:17:58,373 --> 00:17:59,567
още не
269
00:18:20,845 --> 00:18:22,021
Тя не отговаря.
270
00:18:32,852 --> 00:18:34,137
Влезте, лейтенант.
271
00:18:34,239 --> 00:18:35,770
- Джими.
- � Кюсак.
272
00:18:36,839 --> 00:18:38,104
Новини за момчето?
273
00:18:38,644 --> 00:18:40,769
Не се споменава Юджийн Джоунс.
274
00:18:41,207 --> 00:18:42,354
доколкото знам,
275
00:18:42,456 --> 00:18:44,813
Затворът в Ню Орлиънс
мисли, че е мъртъв.
276
00:18:45,930 --> 00:18:48,840
- Сигурен ли си, че си го видял?
- Той насочи пистолета в лицето ми.
277
00:18:48,841 --> 00:18:50,939
Мисля, че го видях добре.
278
00:18:51,041 --> 00:18:54,141
Мога да подам сигнал за беглец.
Градът ще го търси.
279
00:18:54,767 --> 00:18:57,915
Защото полицията си свърши работа
толкова добър, колкото и преди.
280
00:18:58,359 --> 00:18:59,829
Определено ще въздадем справедливост.
281
00:19:06,131 --> 00:19:08,684
Вярвам, че в този момент,
ние сме отвъд справедливостта.
282
00:19:22,523 --> 00:19:23,523
Джими?
283
00:19:23,625 --> 00:19:26,263
Каза, че ще се погрижи
на твоето момче,
284
00:19:27,377 --> 00:19:28,734
и аз щях да се грижа за моите.
285
00:19:29,263 --> 00:19:32,735
Очевидно,
не спази своята част от сделката.
286
00:19:33,169 --> 00:19:35,292
А момчето ти заслужаваше напляскване.
287
00:19:36,345 --> 00:19:37,781
Е, как сме?
288
00:19:38,232 --> 00:19:39,612
Повярвах му на думата.
289
00:19:39,714 --> 00:19:41,551
Глупаво от моя страна, знам.
290
00:19:42,054 --> 00:19:43,351
Няма да се повтори.
291
00:19:44,353 --> 00:19:47,399
Това наше примирие беше жест
292
00:19:47,401 --> 00:19:49,248
добрата ми воля,
подарък...
293
00:19:49,565 --> 00:19:50,565
моя за теб,
294
00:19:50,819 --> 00:19:52,149
и това може да бъде отменено.
295
00:19:52,251 --> 00:19:54,300
Объркал си нещата.
296
00:19:55,481 --> 00:19:57,248
Защото не си единственият
с оръжия.
297
00:19:58,351 --> 00:19:59,633
И прекратяване на огъня,
298
00:19:59,735 --> 00:20:01,578
точно като по дяволите
на танго...
299
00:20:02,560 --> 00:20:03,791
има нужда от двама души.
300
00:20:08,461 --> 00:20:10,711
помогни ми! помогни ми!
301
00:20:10,713 --> 00:20:12,676
- Вземи стола.
- Той кърви.
302
00:20:12,678 --> 00:20:13,678
бързо
303
00:20:15,406 --> 00:20:17,412
Нуждаете се от трансфузия
кръв и IV.
304
00:20:17,514 --> 00:20:19,974
Огнестрелна рана в рамото,
куршумът излезе цял.
305
00:20:20,076 --> 00:20:22,191
Кръвно налягане 80/50
когато проверих.
306
00:20:22,293 --> 00:20:24,634
- Той загуби съзнание.
- Вие ли сте майката?
307
00:20:24,736 --> 00:20:25,736
какво?
308
00:20:25,738 --> 00:20:27,687
- Ти негов настойник ли си?
- не
309
00:20:27,789 --> 00:20:30,228
Знаете ли как да се свържете
неговото семейство?
310
00:20:30,330 --> 00:20:32,039
Аз съм най-близо до него
тази вечер.
311
00:20:32,614 --> 00:20:33,754
Какво стана с него?
312
00:20:34,101 --> 00:20:36,190
аз не знам аз не бях там
313
00:20:36,292 --> 00:20:37,292
вярно
314
00:20:38,279 --> 00:20:40,035
Ето я и сестрата, която отговаря
315
00:20:40,037 --> 00:20:42,465
на извънредната ситуация
от университетската болница Crescent.
316
00:20:42,891 --> 00:20:45,769
Има жертва на стрелба,
той току що пристигна.
317
00:20:45,871 --> 00:20:47,309
недей така моля
318
00:20:47,411 --> 00:20:49,304
трябва да те предупредя. Това е законът.
319
00:20:49,842 --> 00:20:51,133
Той е жертвата.
320
00:20:51,235 --> 00:20:54,013
вярвам,
но съм длъжен да информирам.
321
00:20:55,806 --> 00:20:57,591
Полицията направи това с него.
322
00:20:58,651 --> 00:20:59,911
Ако го намерят,
323
00:21:00,013 --> 00:21:02,161
без значение какво правиш
да ти помогна тук,
324
00:21:02,263 --> 00:21:03,372
Няма да има разлика.
325
00:21:03,891 --> 00:21:04,891
нали
326
00:21:05,646 --> 00:21:06,646
моля
327
00:21:07,021 --> 00:21:08,622
дай му шанс.
328
00:21:10,376 --> 00:21:11,441
моля
329
00:21:14,185 --> 00:21:15,989
Мъж на 40 години,
330
00:21:16,553 --> 00:21:17,571
изглежда испанец.
331
00:21:18,725 --> 00:21:19,756
Джон Доу.
332
00:21:40,806 --> 00:21:42,386
Просто от любопитство...
333
00:21:46,333 --> 00:21:48,245
как разбра
кой трябва да ме търси
334
00:21:53,494 --> 00:21:55,396
Вашата приятелка, Нанси,
335
00:21:56,091 --> 00:21:59,068
възобнови разследването
и привлече вниманието ми.
336
00:21:59,853 --> 00:22:02,466
Отидох да проверя
старият ми информатор,
337
00:22:02,568 --> 00:22:04,068
и след преса,
338
00:22:04,170 --> 00:22:06,645
- призна най-накрая той
че си бил прав...
339
00:22:06,747 --> 00:22:08,417
разговор мъж с мъж.
340
00:22:09,565 --> 00:22:11,770
Каза някои неща
което не трябваше да бъде.
341
00:22:13,759 --> 00:22:17,427
Бившият информатор, който видя
Ще убиеш ли жена ми?
342
00:22:17,529 --> 00:22:20,380
Трудно е да се намерят податели на сигнали
надежден днес.
343
00:22:22,473 --> 00:22:24,028
Но ще се справя с него по-късно.
344
00:22:27,506 --> 00:22:29,694
Писна ми от тези глупости.
Нека я видя.
345
00:22:30,112 --> 00:22:31,313
Нека видя Big Mo.
346
00:22:32,632 --> 00:22:34,454
Хайде, по дяволите!
Аз направих моята част.
347
00:22:34,556 --> 00:22:36,578
Идиотът има куршум!
348
00:22:36,897 --> 00:22:39,382
Той няма къде да отиде!
Не е в болница!
349
00:22:39,743 --> 00:22:42,991
Защото някой знае нещо!
Къде е той, по дяволите?
350
00:22:43,093 --> 00:22:44,321
какво е това
351
00:22:45,537 --> 00:22:48,101
Няма нищо по-лошо
отколкото отчаян полицай.
352
00:22:48,203 --> 00:22:50,407
- Искам момчето.
- Изглежда ли, че е тук?
353
00:22:50,815 --> 00:22:52,384
- Помогни ми да го намеря.
- да
354
00:22:52,837 --> 00:22:54,137
Той ми остави следа.
355
00:22:58,091 --> 00:22:59,711
Майната му на този бял човек.
356
00:23:00,357 --> 00:23:02,289
Това е по-лошо за вас
отколкото за мен.
357
00:23:03,497 --> 00:23:05,120
Защо само ти се грижиш?
358
00:23:05,666 --> 00:23:06,675
Сключихме сделка.
359
00:23:07,217 --> 00:23:09,693
Изчезваш с момчето
и намирам тяло.
360
00:23:10,586 --> 00:23:14,812
Полицай изглежда като лоша идея
заложи цялата си кариера
361
00:23:15,865 --> 00:23:19,231
на ръкостискане с политик
корумпиран и гангстерски.
362
00:23:23,224 --> 00:23:24,375
майната ти
363
00:23:28,483 --> 00:23:29,602
чао чао
364
00:24:34,320 --> 00:24:35,340
Г-жо Кларк,
365
00:24:36,054 --> 00:24:38,553
Съжалявам за загубата ти.
366
00:24:39,573 --> 00:24:41,793
Ако има нещо
какво мога да направя...
367
00:24:48,625 --> 00:24:49,713
Имам нужда от минута.
368
00:24:58,143 --> 00:25:00,003
Не искам тази жена
в къщата ми.
369
00:25:10,041 --> 00:25:11,391
Майка ти ще го преодолее.
370
00:25:11,816 --> 00:25:12,986
Тя е силна жена.
371
00:25:13,088 --> 00:25:15,181
Не мисля, че трябва да съм тук.
372
00:25:15,591 --> 00:25:16,591
Като се има предвид, че...
373
00:25:17,880 --> 00:25:19,301
Ще се обадя в погребалния дом.
374
00:25:19,937 --> 00:25:22,247
Всичко, от което се нуждаете,
ще бъдат покрити.
375
00:25:22,744 --> 00:25:24,111
Погрижете се за семейството си.
376
00:25:24,534 --> 00:25:25,834
Желанието се грижи за вас.
377
00:25:33,437 --> 00:25:35,237
Така че парите
който уби брат ми
378
00:25:35,561 --> 00:25:36,911
Ще се използва ли за погребението му?
379
00:25:38,684 --> 00:25:40,834
- Пич, аз...
- Трябва да остана с майка ми.
380
00:25:45,092 --> 00:25:48,132
41-27, все още не са докладвани
Няма огнестрелни рани?
381
00:25:48,777 --> 00:25:50,014
41-27.
382
00:25:50,119 --> 00:25:52,784
Едно, но не съвпада
с жертвата на автогарата.
383
00:25:54,176 --> 00:25:56,101
41-27, разбрано.
384
00:25:57,977 --> 00:25:59,123
Коя болница?
385
00:26:04,311 --> 00:26:05,311
сигурност.
386
00:26:05,413 --> 00:26:07,220
Ето го детектива
Руди Кънингам.
387
00:26:07,222 --> 00:26:10,111
Търси се заподозрян
който ме застреля днес.
388
00:26:10,261 --> 00:26:12,854
Получихте жертва
на стрелба малко по малко,
389
00:26:12,956 --> 00:26:14,852
испанец на 40 години...
390
00:26:14,954 --> 00:26:16,561
Можете ли да потвърдите описанието?
391
00:26:16,663 --> 00:26:17,750
Да, ще проверя.
392
00:26:26,401 --> 00:26:27,501
Кой е уведомил полицията?
393
00:26:27,603 --> 00:26:28,603
Бях аз.
394
00:26:29,430 --> 00:26:31,030
Прилича ли ви на испанец?
395
00:26:32,941 --> 00:26:34,721
Трябва да е било грешка.
396
00:26:39,943 --> 00:26:40,943
да
397
00:26:41,045 --> 00:26:43,292
Да, жертвата на стрелбата
които получихме
398
00:26:43,394 --> 00:26:45,503
Той е черен тийнейджър.
399
00:26:46,989 --> 00:26:48,066
Аз съм на път.
400
00:27:10,771 --> 00:27:12,247
Кой друг беше замесен?
401
00:27:13,693 --> 00:27:14,916
Кой ти помогна?
402
00:27:17,755 --> 00:27:20,070
Каква дузпа мислите, че ще получите?
за това, че ме уби?
403
00:27:20,544 --> 00:27:22,249
Вечен? Вероятно.
404
00:27:22,351 --> 00:27:25,310
Може дори да бъде смъртно наказание,
ако е било предварително обмислено.
405
00:27:25,412 --> 00:27:26,562
Не се тревожи за мен.
406
00:27:27,397 --> 00:27:28,909
Ставам много добър в това.
407
00:27:28,911 --> 00:27:29,937
- Наистина ли?
- да
408
00:27:29,939 --> 00:27:32,014
Е, вече ти казах
за Нанси Костело
409
00:27:32,016 --> 00:27:33,598
че ти уби жена ми.
410
00:27:34,027 --> 00:27:36,234
Тогава тя ще разбере, че си бил ти
кой направи това.
411
00:27:44,691 --> 00:27:48,284
Да бъде арестуван като бивш съдия
Не е пикник.
412
00:27:48,821 --> 00:27:51,487
Но не е нищо в сравнение
на бивш полицай.
413
00:27:52,321 --> 00:27:54,621
Нещата, които направи
Това са хора като KJ...
414
00:27:54,723 --> 00:27:56,819
Да кажем, че няма да бъде...
415
00:27:58,661 --> 00:28:00,303
Няма да е много добре да си ти.
416
00:28:01,126 --> 00:28:02,936
Просто ми отговорете на един въпрос.
417
00:28:03,241 --> 00:28:05,093
Ако вашият таен информатор
418
00:28:05,195 --> 00:28:08,330
Не знаех, че Робин отива до магазина
от ъгъла онази нощ,
419
00:28:08,432 --> 00:28:09,499
Как разбрахте?
420
00:28:09,601 --> 00:28:11,521
Продължавай да мислиш
във всички жертви
421
00:28:11,983 --> 00:28:15,321
които бяха във вашия съд
очаквайки справедливост, но вместо това,
422
00:28:15,811 --> 00:28:18,999
те трябваше да те видят
освобождаване на престъпници.
423
00:28:19,521 --> 00:28:21,959
Измет, наркодилъри, убийци
424
00:28:22,061 --> 00:28:24,396
с дълги чипове
че по някакъв начин,
425
00:28:24,817 --> 00:28:26,692
избягал
от съдебната система.
426
00:28:27,790 --> 00:28:29,923
Ние ги арестуваме, вие ги освобождавате.
427
00:28:38,116 --> 00:28:39,515
Чакай, какво правиш?
428
00:28:39,617 --> 00:28:40,769
Арестувайки го.
429
00:28:41,082 --> 00:28:42,499
Той е в безсъзнание.
430
00:28:42,601 --> 00:28:45,496
Той е заподозрян в стрелба,
оттук и белезниците.
431
00:28:45,771 --> 00:28:48,021
Той беше жертва на стрелба,
оттук и нараняването.
432
00:28:48,386 --> 00:28:51,111
- Мадам, дръпнете се настрани.
- Пусни го.
433
00:28:51,213 --> 00:28:53,013
- Чухте.
- Не ти отговарям.
434
00:28:53,120 --> 00:28:55,455
Той е мой пациент.
Когато е стабилен...
435
00:28:55,457 --> 00:28:57,503
Помоли лекаря да ми се обади,
и го пусни.
436
00:28:57,505 --> 00:28:59,359
- Няма да...
- Съжалявам, дами.
437
00:28:59,361 --> 00:29:00,361
Лий.
438
00:29:05,007 --> 00:29:06,007
аз съм тук
439
00:29:07,291 --> 00:29:08,291
Какво имаше?
440
00:29:09,351 --> 00:29:10,903
Вие сте в болницата.
441
00:29:11,576 --> 00:29:12,863
Изгубил е много кръв.
442
00:29:12,965 --> 00:29:15,178
Нуждаете се от операция,
но ще се оправи.
443
00:29:17,951 --> 00:29:19,181
Знаят ли кой съм?
444
00:29:20,574 --> 00:29:23,472
Не, опитвам се
запазете го така.
445
00:29:24,961 --> 00:29:26,021
веднага се връщам
446
00:29:26,022 --> 00:29:27,394
Можете да попитате лекаря...
447
00:29:27,496 --> 00:29:29,391
Аз съм адвокатът на този човек.
448
00:29:29,777 --> 00:29:32,881
И ще съдя
цялата тази болница
449
00:29:32,983 --> 00:29:34,521
и постави името си в обвинителния акт
450
00:29:34,523 --> 00:29:36,981
освен ако ти
освободи го сега!
451
00:29:37,256 --> 00:29:39,316
Просто следя
болнична политика.
452
00:29:39,318 --> 00:29:40,361
Веднъж задържан,
453
00:29:40,363 --> 00:29:42,371
пациентът остава ограничен...
454
00:29:44,081 --> 00:29:45,081
Лий.
455
00:29:45,082 --> 00:29:47,237
- неговите права.
- Просто следя...
456
00:29:47,238 --> 00:29:48,831
не искам да знам...
457
00:29:53,841 --> 00:29:55,239
Аз съм Юджийн Джоунс!
458
00:29:55,341 --> 00:29:56,940
Казвам се Юджийн Джоунс!
459
00:29:57,390 --> 00:29:58,659
Аз съм Юджийн Джоунс!
460
00:29:58,761 --> 00:30:00,841
Казвам се Юджийн Джоунс!
Юджийн Джоунс!
461
00:30:01,261 --> 00:30:02,971
Казвам се Юджийн Джоунс!
462
00:30:04,518 --> 00:30:07,026
Аз съм Юджийн Джоунс! Юджийн Джоунс!
463
00:30:08,291 --> 00:30:09,651
Аз съм Юджийн Джоунс!
464
00:30:21,098 --> 00:30:22,098
мамка му
465
00:30:22,200 --> 00:30:23,996
Мамка му, мамка му!
466
00:30:24,831 --> 00:30:25,831
мамка му
467
00:30:33,357 --> 00:30:34,925
Как е любимият ми детектив?
468
00:30:35,027 --> 00:30:36,815
Юджийн Джоунс е жив.
469
00:30:39,112 --> 00:30:40,112
Сигурност?
470
00:30:40,214 --> 00:30:42,706
Сигурност.
Застрелях го онази нощ, но...
471
00:30:42,808 --> 00:30:43,808
той избяга жив.
472
00:30:44,301 --> 00:30:45,301
успокой се
473
00:30:46,301 --> 00:30:48,061
- Къде е той?
- В болница.
474
00:30:48,163 --> 00:30:50,128
Всеки е за
да откриеш!
475
00:30:50,973 --> 00:30:52,504
Чарли? Какво...
476
00:30:55,031 --> 00:30:56,133
Какво трябва да направим?
477
00:30:59,011 --> 00:31:01,895
Чарли!
Толкова сме прецакани!
478
00:31:06,711 --> 00:31:07,727
Кои сме "нас"?
479
00:31:08,967 --> 00:31:09,967
какво?
480
00:31:10,535 --> 00:31:12,629
Ти беше този, който намери тялото.
481
00:31:12,731 --> 00:31:15,833
Приехте заслугата за дешифрирането
случай, който не беше разрешен.
482
00:31:16,902 --> 00:31:18,402
Изглежда, че е в колата ви.
483
00:31:19,142 --> 00:31:20,142
да
484
00:31:21,882 --> 00:31:23,769
Предлагам ви да продължите да шофирате.
485
00:31:56,171 --> 00:31:57,171
това е лудост...
486
00:31:59,720 --> 00:32:01,504
малкото контрол, който имаме...
487
00:32:02,191 --> 00:32:03,995
в най-големите моменти
на живота ни.
488
00:32:08,785 --> 00:32:10,465
Когато дойдат след теб,
489
00:32:11,095 --> 00:32:13,041
знай, че това беше моята смърт
490
00:32:13,878 --> 00:32:15,277
който ги насочи към вас.
491
00:32:16,707 --> 00:32:17,707
не знам...
492
00:32:18,199 --> 00:32:20,701
Дискредитиран съдия
с мъртво семейство.
493
00:32:21,963 --> 00:32:24,364
Той вече се опита да се самоубие
когато беше в затвора.
494
00:32:24,896 --> 00:32:28,825
Не, мисля
Как ще изглежда вашето самоубийство
495
00:32:28,927 --> 00:32:30,519
трагично правдоподобно.
496
00:32:34,316 --> 00:32:36,098
Нека оставим отпечатъците ви тук.
497
00:32:43,058 --> 00:32:45,934
Имахме само двама от нас,
ама да знаеш...
498
00:32:49,664 --> 00:32:51,356
Аз бях този, който я хвана
499
00:32:58,273 --> 00:33:00,414
„Защото не можех да спра
за Смъртта
500
00:33:01,043 --> 00:33:02,817
Тя любезно спря за мен."
501
00:33:03,484 --> 00:33:04,484
Страхувам се, че е така.
502
00:33:10,348 --> 00:33:11,981
Боже мой
503
00:33:18,021 --> 00:33:19,400
Как разбра...
504
00:33:20,211 --> 00:33:21,731
- къде да ме намериш?
- Мобилният телефон.
505
00:33:21,833 --> 00:33:23,107
Оливия ти го даде.
506
00:33:23,546 --> 00:33:26,146
Оттогава ме следят
Той напусна полицейското управление сутринта.
507
00:33:33,541 --> 00:33:34,921
- Да тръгваме.
- благодаря
508
00:33:45,754 --> 00:33:46,754
Той я уби.
509
00:33:49,311 --> 00:33:50,311
наистина съжалявам
510
00:33:54,815 --> 00:33:55,954
да Костело.
511
00:33:56,289 --> 00:33:58,177
Чакай, чакай... каза той
512
00:33:58,661 --> 00:34:00,497
това имаше
участва друг полицай.
513
00:34:05,966 --> 00:34:07,107
Нека да видя това.
514
00:34:07,872 --> 00:34:09,294
Изглежда доста зле.
515
00:34:11,130 --> 00:34:12,568
Искаш ли да извикам линейка?
516
00:34:14,318 --> 00:34:15,880
имаш ли име за мен
517
00:34:19,468 --> 00:34:20,568
с кого работиш
518
00:34:24,034 --> 00:34:26,552
Мисля, че имам повече време тук
отколкото ти.
519
00:34:34,654 --> 00:34:35,654
Христос.
520
00:34:41,475 --> 00:34:44,357
Детектив Костело, 41-41.
Молим за парамедици.
521
00:34:44,775 --> 00:34:47,974
Моето местоположение за код 3
за жертва на огнестрелно оръжие.
522
00:34:50,325 --> 00:34:51,584
Това боли ли?
523
00:34:52,114 --> 00:34:53,221
Изглежда, че боли.
524
00:34:56,298 --> 00:34:57,615
Кой е?
525
00:34:58,293 --> 00:35:00,521
Ще се прецакате.
526
00:35:01,818 --> 00:35:02,818
Майната ти и ти.
527
00:35:09,630 --> 00:35:10,630
каква е твоята
528
00:35:11,050 --> 00:35:12,050
Този.
529
00:35:14,140 --> 00:35:15,140
Код за достъп?
530
00:35:25,289 --> 00:35:26,987
страхотно
Благодаря ви за съдействието.
531
00:35:32,552 --> 00:35:33,552
Какво беше?
532
00:35:35,389 --> 00:35:38,202
Когато този идиот е
в беда той вика човек,
533
00:35:38,546 --> 00:35:39,646
цяла нощ.
534
00:35:47,421 --> 00:35:48,700
� Отново Костело.
535
00:35:49,404 --> 00:35:52,140
Те ще намерят жертвата на стрелбата
североизточно от колата й.
536
00:35:52,141 --> 00:35:53,871
Това е кой прегръща оградата
537
00:37:04,211 --> 00:37:07,371
Трябваше да се боря, за да се освободя
тази отрова, когато можех.
538
00:37:10,278 --> 00:37:11,448
- Аз също.
- не
539
00:37:12,305 --> 00:37:13,376
Не си виновен.
540
00:37:14,691 --> 00:37:16,799
Не... Вината е на Big Mo.
541
00:37:17,729 --> 00:37:20,441
Тя се интересува повече от клуба
отколкото с нейния народ.
542
00:37:23,678 --> 00:37:24,985
Остани със семейството си.
543
00:37:26,629 --> 00:37:28,488
Ще бъдеш в моите молитви.
544
00:37:29,415 --> 00:37:30,415
нали
545
00:37:45,360 --> 00:37:47,297
Тя не може да се измъкне
завинаги.
546
00:37:59,984 --> 00:38:00,984
добре
547
00:38:12,315 --> 00:38:13,513
Трябва да го докажеш.
548
00:38:14,803 --> 00:38:16,079
Какво ти се случи днес?
549
00:38:19,831 --> 00:38:21,190
аз просто...
550
00:38:22,189 --> 00:38:23,389
Чувствам се свободен.
551
00:38:23,957 --> 00:38:26,184
Ето защо
Кой уволни Франки?
552
00:38:30,171 --> 00:38:32,871
Карло, Филип Калабри
Още ли си в хотела?
553
00:38:34,099 --> 00:38:35,107
Трябва да е.
554
00:38:35,209 --> 00:38:36,809
Можете ли да му се обадите, моля?
555
00:38:41,874 --> 00:38:44,213
Франки се погрижи за сигурността
от това семейство...
556
00:38:44,822 --> 00:38:47,909
и аз не мисля
че сме в безопасност.
557
00:38:48,429 --> 00:38:50,856
И не се усети
Трябва ли да се консултирате с мен?
558
00:38:51,410 --> 00:38:54,196
Имам добра идея как
чувства към Франки.
559
00:38:54,296 --> 00:38:55,516
разбирам
560
00:38:57,509 --> 00:38:58,562
А Фиа?
561
00:38:59,360 --> 00:39:00,920
Ще я пуснеш ли и нея?
562
00:39:01,587 --> 00:39:02,587
Той е на линия.
563
00:39:05,954 --> 00:39:06,954
Джими?
564
00:39:16,631 --> 00:39:17,731
Г-н Калабри.
565
00:39:20,025 --> 00:39:23,897
Е, обмислих предложението
на вашето семейство.
566
00:39:25,405 --> 00:39:26,765
Това е моето контрапредложение.
567
00:39:27,251 --> 00:39:29,364
Нашите докове ще бъдат
достъпни за вас
568
00:39:29,366 --> 00:39:31,476
в деня на вашата инвестиция
е направено,
569
00:39:31,578 --> 00:39:33,905
но когато квартал Бакстър
са готови
570
00:39:33,907 --> 00:39:35,687
нашето споразумение също ще бъде.
571
00:39:37,109 --> 00:39:39,001
Това ми е най-доброто
и последна оферта.
572
00:39:40,593 --> 00:39:42,393
И бих искал
вашият отговор сега.
573
00:39:49,150 --> 00:39:50,150
добре
574
00:39:51,537 --> 00:39:52,657
Имаме споразумение.
575
00:39:59,877 --> 00:40:00,891
Фиа ще се върне.
576
00:40:02,662 --> 00:40:03,923
Тя няма къде да отиде.
577
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
Фиа?
578
00:40:23,022 --> 00:40:24,022
здрасти
579
00:40:25,671 --> 00:40:26,697
всичко наред ли е
580
00:40:28,577 --> 00:40:30,249
Движение
единственото, което може
581
00:40:30,351 --> 00:40:32,524
сложи го да спи,
Така че аз просто...
582
00:40:33,665 --> 00:40:34,975
Няма да преча.
583
00:40:36,801 --> 00:40:38,479
Отменям кръщенето.
584
00:40:46,572 --> 00:40:49,014
Благодаря, че дойдохте тук
да кажа това.
585
00:40:49,361 --> 00:40:50,501
мога ли да кажа нещо
586
00:40:51,524 --> 00:40:52,524
да
587
00:40:53,757 --> 00:40:54,957
Повечето хора...
588
00:40:55,717 --> 00:40:57,680
не идва на църква
посред нощ
589
00:40:57,682 --> 00:41:00,351
да кажа нещо, което може
да се лекуват по телефона.
590
00:41:03,911 --> 00:41:06,085
Когато се качихме в колата
Тази вечер си помислих:
591
00:41:07,661 --> 00:41:10,577
„Тръгвам си от тук
и никога няма да се върна."
592
00:41:12,800 --> 00:41:14,040
И тогава ми хрумна:
593
00:41:17,091 --> 00:41:19,224
17-годишна самотна майка.
594
00:41:20,396 --> 00:41:21,842
Не завърших училище.
595
00:41:23,651 --> 00:41:24,764
къде отивам
596
00:41:25,702 --> 00:41:27,180
Намерихте своя път тук.
597
00:41:27,181 --> 00:41:28,872
Трябваше да избягам от семейството си.
598
00:41:28,874 --> 00:41:30,521
Те не биха търсили тук.
599
00:41:30,850 --> 00:41:32,783
Скривалището
идеален за страница.
600
00:41:36,120 --> 00:41:37,120
какво стана
601
00:41:40,218 --> 00:41:41,764
Същото като винаги.
602
00:41:43,184 --> 00:41:44,327
Познаваш семейството ми.
603
00:41:45,058 --> 00:41:46,684
Мисля, че съм ги срещал всички.
604
00:41:47,831 --> 00:41:49,091
Не, имам предвид...
605
00:41:49,691 --> 00:41:50,950
Знаете кои са те.
606
00:41:54,998 --> 00:41:55,998
да
607
00:41:58,318 --> 00:41:59,771
Никога нямаше да ме пуснат.
608
00:42:01,100 --> 00:42:02,124
Особено сега.
609
00:42:08,731 --> 00:42:09,764
да видим
610
00:42:11,342 --> 00:42:12,948
Слава Богу. съжалявам
611
00:42:13,050 --> 00:42:14,053
не
612
00:42:17,637 --> 00:42:18,637
в капан съм.
613
00:42:19,327 --> 00:42:21,850
И няма значение,
защото няма къде да отида.
614
00:42:37,704 --> 00:42:38,874
Знаеш ли, баща ми...
615
00:42:40,108 --> 00:42:42,280
беше авторитарен,
меко казано.
616
00:42:44,516 --> 00:42:45,802
Той е дърводелец.
617
00:42:45,904 --> 00:42:47,058
Като Исус.
618
00:42:48,428 --> 00:42:50,123
Това е единственото общо нещо.
619
00:42:50,730 --> 00:42:53,913
Както и да е, работих
за него от няколко години.
620
00:42:54,677 --> 00:42:55,730
И тогава един ден,
621
00:42:56,432 --> 00:42:58,381
каза, че иска
направи нещо различно.
622
00:42:59,776 --> 00:43:04,499
И той изложи колко мрачен
моето бъдеще ще бъде
623
00:43:05,127 --> 00:43:07,105
ако го нямаше
да ме подкрепят.
624
00:43:07,207 --> 00:43:09,030
Къщата му беше
Това е единственото, в което съм живял.
625
00:43:09,032 --> 00:43:10,402
Осигуряваше ми всичко.
626
00:43:11,506 --> 00:43:14,213
Беше ме страх да изляза.
627
00:43:17,652 --> 00:43:18,652
но...
628
00:43:19,238 --> 00:43:20,556
имаше място...
629
00:43:22,674 --> 00:43:24,254
което знаех, че е мое.
630
00:43:26,207 --> 00:43:27,207
уау
631
00:43:27,994 --> 00:43:31,492
Вие избирате вашите моменти и
тогава той се опитва да прозелитизира.
632
00:43:31,877 --> 00:43:33,051
Въпросът е, Фиа,
633
00:43:33,153 --> 00:43:36,182
ако погледнете
за всеки в живота ти...
634
00:43:38,514 --> 00:43:40,605
можете да разберете
което също има своето място,
635
00:43:40,707 --> 00:43:43,057
дори и да не е
мястото, където винаги е било.
636
00:44:20,330 --> 00:44:22,654
Изглежда, че се приготвяте
да си отида.
637
00:44:23,175 --> 00:44:24,175
Остани тук.
638
00:44:24,177 --> 00:44:25,347
- Чакай.
- Остани тук.
639
00:44:26,567 --> 00:44:27,567
Внимателно.
640
00:44:51,764 --> 00:44:53,281
Автомобил номер 292,
641
00:44:53,383 --> 00:44:55,769
североизточен ъгъл
на Хънт и 25-та улица.
642
00:45:03,115 --> 00:45:06,419
141, чакай и чакай
услуга от друго превозно средство.
643
00:45:08,057 --> 00:45:09,643
Връщам се сега.
644
00:45:10,109 --> 00:45:11,402
Можете ли да изпратите подкрепления?
645
00:45:22,044 --> 00:45:23,304
Къде отиваш, Руди?
646
00:45:27,644 --> 00:45:30,037
Момчето не трябва
се върна в Ню Орлиънс.
647
00:45:30,139 --> 00:45:31,143
Кое момче?
648
00:45:35,114 --> 00:45:37,581
Руди, какво по дяволите?
Вдигнете ръцете си!
649
00:45:39,185 --> 00:45:41,037
Имах разговор с Бекуит.
650
00:45:41,677 --> 00:45:43,279
Сигурно ви е било забавно,
651
00:45:43,281 --> 00:45:45,681
гледай как се опитвам да разбера
който уби Робин Десиато.
652
00:45:45,683 --> 00:45:47,202
Поздравления, предполагам, но...
653
00:45:47,657 --> 00:45:49,111
закъснява с няколко години.
654
00:45:49,213 --> 00:45:51,422
Боже мой, Руди.
Вдигнете ръцете си!
655
00:45:51,526 --> 00:45:53,429
Ако искаш да ме спреш,
Ще трябва да ме убиеш.
656
00:45:53,529 --> 00:45:54,792
Не виждам проблем.
657
00:45:55,881 --> 00:45:57,181
Ти ли заповяда да я убият?
658
00:46:00,260 --> 00:46:01,867
Трябваше да го пусне.
659
00:46:01,969 --> 00:46:03,669
Как разбрахте
че тя ще бъде в магазина?
660
00:46:03,671 --> 00:46:05,023
Получих обаждане.
661
00:46:05,125 --> 00:46:07,327
Същият, който получавам
когато имаш проблем.
662
00:46:07,711 --> 00:46:09,945
Като колата на съдия
трябва да изчезне.
663
00:46:12,439 --> 00:46:13,439
СЗО?
664
00:46:22,148 --> 00:46:24,226
Знам, че няма да повярваш,
665
00:46:24,328 --> 00:46:27,179
но в миналото,
Бях страхотно ченге.
666
00:46:28,164 --> 00:46:31,023
Бях горд с работата си.
Той вярваше в това, което направи.
667
00:46:31,025 --> 00:46:32,867
Убиваш хора за пари.
668
00:46:35,827 --> 00:46:37,007
Не съм съвсем лош.
669
00:46:37,109 --> 00:46:38,363
Ти си кучи син.
670
00:46:43,710 --> 00:46:45,320
Знам, че нещо ще се случи тук.
671
00:46:48,218 --> 00:46:50,531
- Но аз няма да отида в затвора.
- Не мърдай!
672
00:46:52,008 --> 00:46:53,363
Исус.
673
00:46:54,760 --> 00:46:55,760
Боже мой
674
00:47:04,733 --> 00:47:05,733
мамка му
675
00:47:11,513 --> 00:47:12,726
Хайде, хайде, хайде.
676
00:47:15,351 --> 00:47:16,351
Майкъл.
677
00:47:25,237 --> 00:47:26,237
Той умря.
678
00:47:28,415 --> 00:47:29,515
Той се застреля.
679
00:47:38,374 --> 00:47:39,672
Той каза ли нещо?
680
00:47:54,348 --> 00:47:57,515
Намирам твоето спокойствие
доста дразнещо.
681
00:48:01,826 --> 00:48:03,033
Това е Кюсак.
682
00:48:05,261 --> 00:48:06,552
Намерихте ли момчето?
683
00:48:06,654 --> 00:48:08,009
Той беше застрелян по-рано.
684
00:48:08,111 --> 00:48:10,181
Вие сте в спешен случай
се подготвят.
685
00:48:10,283 --> 00:48:11,708
ще умре ли
686
00:48:11,810 --> 00:48:13,186
очаква се да се възстанови.
687
00:48:14,234 --> 00:48:15,671
И какво се случва след това?
688
00:48:16,211 --> 00:48:17,444
Арестувахме го.
689
00:48:18,091 --> 00:48:19,151
Сега сме тук.
690
00:48:22,390 --> 00:48:24,590
не
Доволен ли си от този резултат?
691
00:48:24,953 --> 00:48:27,594
Ами щастлива съм
че заплахата е неутрализирана.
692
00:48:28,593 --> 00:48:30,023
Пак ще се обадя на Фиа.
693
00:48:33,901 --> 00:48:36,695
� Фиа. не мога да отговоря.
Оставете съобщение.
694
00:48:40,601 --> 00:48:43,562
Искам дъщеря си
и внука ми обратно!
695
00:48:45,429 --> 00:48:46,429
Карло.
696
00:48:47,451 --> 00:48:49,670
Опитваш се да се докажеш
преди известно време.
697
00:48:49,772 --> 00:48:50,772
аз знам
698
00:48:51,203 --> 00:48:54,359
Ти си силен, решителен.
Това може да бъде много ценно.
699
00:48:56,498 --> 00:48:58,781
Трябва ни някой сега.
Крепост.
700
00:48:59,297 --> 00:49:01,469
Някой, на когото да се доверите
с живота ни.
701
00:49:01,571 --> 00:49:03,523
Ти можеш да бъдеш такъв
за нас сега?
702
00:49:10,914 --> 00:49:11,914
да
703
00:49:13,382 --> 00:49:14,382
Да мога.
704
00:49:29,145 --> 00:49:31,890
Карлос, слез долу и вземи колата.
705
00:49:42,218 --> 00:49:45,109
Моето момче има нужда от почивка.
706
00:49:47,174 --> 00:49:49,711
И не искам да те виждам в къщата
707
00:49:49,813 --> 00:49:51,687
освен ако Фиа не се е върнала.
708
00:50:00,824 --> 00:50:03,201
Измислете нещо по-добро
отколкото "лоша ябълка".
709
00:50:04,788 --> 00:50:06,570
„Много съжалявам да го чуя
710
00:50:06,572 --> 00:50:09,038
че награден член
Полицията на Ню Орлиънс
711
00:50:09,040 --> 00:50:11,988
ще фалшифицира информация
за да измами обществото
712
00:50:11,990 --> 00:50:14,115
с цел напредък
в собствената си кариера.
713
00:50:14,224 --> 00:50:15,968
Но оставам уверен,
714
00:50:16,070 --> 00:50:17,913
че действията на...
715
00:50:18,687 --> 00:50:20,249
безскрупулен служител
716
00:50:20,741 --> 00:50:21,912
Не е отражение
717
00:50:21,914 --> 00:50:24,264
от нашите смели мъже
и жени в униформи."
718
00:50:24,866 --> 00:50:25,866
Чарли.
719
00:50:31,351 --> 00:50:32,701
Зийк, дай ни минута.
720
00:50:42,695 --> 00:50:44,726
Руди Кънингам е мъртъв.
721
00:50:45,422 --> 00:50:46,422
аз знам
722
00:50:50,758 --> 00:50:52,156
Приятел ли ти беше?
723
00:50:54,695 --> 00:50:56,261
Е, познавах го...
724
00:51:00,543 --> 00:51:03,443
Когато те попитах
отърви се от колата ми,
725
00:51:03,545 --> 00:51:05,203
На него се обадихте, нали?
726
00:51:06,993 --> 00:51:07,993
да
727
00:51:10,853 --> 00:51:12,523
Той уби Робин.
728
00:51:14,271 --> 00:51:15,271
Acontece
729
00:51:16,202 --> 00:51:17,430
че Робин е убит
730
00:51:17,432 --> 00:51:19,835
защото разследвах
корумпирани полицаи.
731
00:51:21,820 --> 00:51:24,509
Това не беше случаен акт
на насилието.
732
00:51:24,611 --> 00:51:25,711
Беше поръчано.
733
00:51:28,742 --> 00:51:31,390
И преди Робин да си тръгне
от дома онази нощ,
734
00:51:31,798 --> 00:51:33,921
Чух я да се обажда.
735
00:51:34,476 --> 00:51:36,101
И това обаждане беше за теб,
736
00:51:36,594 --> 00:51:37,594
не беше ли
737
00:51:42,083 --> 00:51:45,437
Тя искаше да знае дали имам
всеки контакт с полицията.
738
00:51:48,244 --> 00:51:50,359
И ти се обади
за Руди Кънингам?
739
00:51:51,381 --> 00:51:54,077
Е, обадих се
на човека, на когото се обаждам.
740
00:51:56,171 --> 00:51:57,703
Опитвах се да й помогна.
741
00:51:57,805 --> 00:52:00,719
- Нямах представа, че...
- Не си свързал нещата?
742
00:52:02,611 --> 00:52:04,011
ако знаех,
743
00:52:04,840 --> 00:52:06,406
Бих казал.
744
00:52:13,438 --> 00:52:14,812
Съжалявам, Майкъл.
745
00:52:19,853 --> 00:52:20,853
Аз също.
746
00:54:11,892 --> 00:54:13,332
НАПРАВЕТЕ РАЗЛИКАТА!
747
00:54:13,334 --> 00:54:15,467
БЪДЕТЕ АВТЕНТИЧНИ.
БЪДЕТЕ БЪРЗИ. БЪДИ ПУЦКА.
748
00:54:15,469 --> 00:54:18,861
QUER SE JUNTAR A N�S?
ЕЛЕКТРОННА ПОЩА | loschulosteam@gmail.com
749
00:54:20,205 --> 00:54:23,981
НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ! @loschulosteam
| FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
750
00:54:24,041 --> 00:54:26,041
www.facebook.com/loschulosteam
751
00:54:26,042 --> 00:54:28,108
www.instagram.com/loschulosteam
752
00:54:28,109 --> 00:54:30,109
www.youtube.com/@LosChulosTeam
753
00:54:30,110 --> 00:54:32,044
www.twitter.com/loschulosteam
754
00:54:32,045 --> 00:54:33,978
www.spotify.com/loschulosteam
755
00:54:33,979 --> 00:54:35,846
www.tiktok.com/loschulosteam
756
00:54:35,847 --> 00:54:37,913
www.pinterest.com/loschulosteam
757
00:54:37,914 --> 00:54:40,048
story.snapchat.com/loschulosteam