1 00:00:03,712 --> 00:00:05,797 По-рано във Ваша чест... 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,674 Това е Роко Адам Бакстър. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,509 Той е твой внук. 4 00:00:10,051 --> 00:00:13,346 Не искам този мъж някъде близо до това семейство. 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,181 Имам нужда да направите това въведение. 6 00:00:15,181 --> 00:00:17,017 Защото няма да се върна до Ню Орлиънс 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,852 с празни ръце и задника, чу ли ме? 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,687 Това са най-много пари, които някога съм получавал 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,272 се доверих на някого по едно време. 10 00:00:22,272 --> 00:00:25,942 Казвал ли си някога на някого нещо 11 00:00:25,942 --> 00:00:27,652 за което трябва да се тревожа? 12 00:00:27,652 --> 00:00:30,113 Знаеш, че бих направил всичко за да ви защити. 13 00:00:30,113 --> 00:00:32,490 Ти си единственият приятел Остана ми. 14 00:00:32,490 --> 00:00:36,369 Искам гражданите на този град да има думата в бъдещето му. 15 00:00:36,369 --> 00:00:37,662 Те трябва да се възползват от 16 00:00:37,662 --> 00:00:39,539 милиард долара сделка за развитие 17 00:00:39,539 --> 00:00:41,166 който минава през този офис. 18 00:00:41,166 --> 00:00:43,043 Само ако можехме да получим толкова много подкрепа 19 00:00:43,043 --> 00:00:46,212 като онази кучка дилър на дрога от Долна Девета. 20 00:00:46,212 --> 00:00:49,132 Дадох обещания на хората на този град. 21 00:00:49,132 --> 00:00:52,218 Помагане на богатите да станат по-богати не беше един от тях. 22 00:00:52,218 --> 00:00:54,804 Името на семейството ми означаваше нещо тук. 23 00:00:54,804 --> 00:00:56,973 Ако този хотел се казваше Conti 24 00:00:56,973 --> 00:00:59,225 вместо Бакстър, никой не би посмял 25 00:00:59,225 --> 00:01:02,062 нахлуват в нашата територия. 26 00:01:02,062 --> 00:01:03,229 Получих по-добра оферта. 27 00:01:03,229 --> 00:01:04,773 Или ще ми продадете този клуб 28 00:01:04,773 --> 00:01:06,483 или вашите наследници ще го направят. 29 00:01:06,483 --> 00:01:09,569 Нейното предложение беше да затвори на края на седмицата и всички пари в брой. 30 00:01:09,569 --> 00:01:12,572 Мм. Племенник. - 31 00:01:12,572 --> 00:01:13,990 Какво правиш тук? 32 00:01:13,990 --> 00:01:15,700 Тук сме, за да видим любимата ми леля, разбира се. 33 00:01:15,700 --> 00:01:17,786 Промяна на плановете. Пуснете го обратно. 34 00:01:17,786 --> 00:01:18,953 Имам нужда от парите обратно сега. 35 00:01:18,953 --> 00:01:20,997 Да го пусна обратно? Вече е зададено. 36 00:01:20,997 --> 00:01:23,917 Разбирате ли какво се случва ако ядосаме този човек? 37 00:01:23,917 --> 00:01:25,835 Просто си дръпни задника на пътя 38 00:01:25,835 --> 00:01:27,796 и ми донеси шибаните ми пари. 39 00:01:27,796 --> 00:01:30,006 Голяма Мо. Тя отмени поръчката. 40 00:01:30,006 --> 00:01:31,257 Какво? 41 00:01:31,257 --> 00:01:32,801 Връщам парите до Ню Орлиънс. 42 00:01:32,801 --> 00:01:34,803 Ако напуснете града сега, Прецакан съм! 43 00:01:34,803 --> 00:01:36,679 Знаеш, че Родерик не играе за парите му. 44 00:01:37,889 --> 00:01:38,973 Майната му, човече! 45 00:01:38,973 --> 00:01:40,350 Хей, разбрах го. 46 00:01:40,350 --> 00:01:42,227 Какво има? - Ела тук. 47 00:01:42,227 --> 00:01:43,728 ааа! Майната му! 48 00:01:43,728 --> 00:01:45,772 напрегната, пулсираща музика 49 00:01:48,900 --> 00:01:51,528 Искам да изкореня 50 00:01:51,528 --> 00:01:53,029 цяла престъпна организация. 51 00:01:53,029 --> 00:01:55,365 Не мога да бъда шпионин за вас. 52 00:01:55,365 --> 00:01:57,200 В този момент, Майкъл, 53 00:01:57,200 --> 00:02:00,995 всичко, което искам да направиш е любовта на това бебе. 54 00:03:00,722 --> 00:03:03,057 55 00:03:21,659 --> 00:03:24,370 Утре е рожденият ми ден. 56 00:03:26,998 --> 00:03:28,374 50-ти. 57 00:03:30,793 --> 00:03:34,172 Ще има парти в моя хотел. 58 00:03:38,509 --> 00:03:40,720 Трябва да се присъедините към нас. 59 00:03:53,942 --> 00:03:55,944 бавна, зловеща музика 60 00:03:57,987 --> 00:04:01,741 Как разбра, че оставам със свекърва ми? 61 00:04:10,708 --> 00:04:12,919 Съдия. 62 00:04:12,919 --> 00:04:16,798 Защо не доведеш приятеля си Чарли Фигаро също. 63 00:04:21,302 --> 00:04:23,388 Ще се видим на партито. 64 00:04:38,695 --> 00:04:41,239 И ние сме вътре. 65 00:04:54,836 --> 00:04:56,796 бавна, напрегната музика 66 00:05:23,114 --> 00:05:24,907 Малката Мо тук. 67 00:05:24,907 --> 00:05:27,493 Знаете какво да правите, така че го направете. 68 00:05:59,233 --> 00:06:02,320 Страхотна нощ имате, а? 69 00:06:08,743 --> 00:06:10,536 Благодаря ви. 70 00:06:12,246 --> 00:06:14,290 Много хубаво. 71 00:06:15,750 --> 00:06:18,461 И така, на твоята тъща не сте вкъщи тази вечер? 72 00:06:18,461 --> 00:06:20,463 Тя е в Батън Руж. 73 00:06:20,463 --> 00:06:23,049 Законодателната сесия е. 74 00:06:24,133 --> 00:06:26,302 Но ти вече знаеше това. 75 00:06:26,302 --> 00:06:29,055 Опитвам се да водя лек разговор. 76 00:06:30,723 --> 00:06:33,559 И така... 77 00:06:33,559 --> 00:06:34,977 как е Джими? 78 00:06:34,977 --> 00:06:37,230 По-стари. 79 00:06:39,440 --> 00:06:43,820 Да, той ме покани рожден ден утре вечер. 80 00:06:46,781 --> 00:06:48,408 Наистина? 81 00:06:52,203 --> 00:06:55,832 Мислите, че той иска да те използвам като пинята? 82 00:06:55,832 --> 00:06:59,043 Той каза ли нещо друго? 83 00:07:03,923 --> 00:07:05,508 Той иска да доведа Чарли. 84 00:07:07,760 --> 00:07:10,012 Добре. Затова го доведете. 85 00:07:11,472 --> 00:07:14,600 Съгласих се да ти помогна за да мога да защитя Чарли. 86 00:07:14,600 --> 00:07:16,436 Това си, че защитаваш Чарли. 87 00:07:16,436 --> 00:07:19,480 За да мога просто да го доставя на Джими Бакстър? 88 00:07:19,480 --> 00:07:21,441 За какво се притесняваш? 89 00:07:21,441 --> 00:07:23,443 Това е просто парти за рожден ден. - 90 00:07:24,819 --> 00:07:26,612 Уау. 91 00:07:29,824 --> 00:07:31,242 Майкъл. 92 00:07:32,285 --> 00:07:33,995 Майкъл. 93 00:07:33,995 --> 00:07:36,289 Ти просто правиш всичко Казвам ти да направиш, 94 00:07:36,289 --> 00:07:39,125 и вашият приятел Чарли ще бъде добре, става ли? 95 00:07:41,836 --> 00:07:45,131 96 00:07:55,016 --> 00:07:56,476 Здравей? 97 00:07:56,476 --> 00:07:58,186 Това е обаждане от затворник 98 00:07:58,186 --> 00:07:59,854 в затвора на окръг Харис. 99 00:07:59,854 --> 00:08:01,439 За да приемете таксите... - 100 00:08:01,439 --> 00:08:02,857 ...натисни едно. 101 00:08:02,857 --> 00:08:04,859 бавна, мрачна музика 102 00:08:11,199 --> 00:08:14,619 Хей, мамо. Имам нужда от вашата помощ. 103 00:08:14,619 --> 00:08:15,912 Какво направи? 104 00:08:15,912 --> 00:08:17,246 Нищо. 105 00:08:17,246 --> 00:08:19,874 Само аз и Малката Мо имахме думи. 106 00:08:20,708 --> 00:08:23,002 Полицаите го раздухаха. 107 00:08:23,961 --> 00:08:26,589 Думи върху какво? 108 00:08:26,589 --> 00:08:28,633 Мамо... 109 00:08:28,633 --> 00:08:30,801 Какво направихте ти и Малката Мо 110 00:08:30,801 --> 00:08:32,803 приключихте ли думи? 111 00:08:32,803 --> 00:08:34,680 Нищо. 112 00:08:34,680 --> 00:08:37,558 Не трябва да е нищо ако ми звъниш от затвора. 113 00:08:39,393 --> 00:08:41,521 Мамо, може ли, моля просто ме измъкни? 114 00:08:41,521 --> 00:08:43,231 Моля. 115 00:08:45,399 --> 00:08:48,486 Имам много неща за вършене днес, 116 00:08:48,486 --> 00:08:52,323 и спасявам гърба ти излизането от затвора не е един от тях. 117 00:08:59,664 --> 00:09:01,249 Стана. 118 00:09:06,754 --> 00:09:07,922 На кого се обадихте? 119 00:09:07,922 --> 00:09:10,049 Джони Кокран. 120 00:09:11,676 --> 00:09:14,595 Ще бъдеш достатъчно тъп да се обадят на мъртъв адвокат. 121 00:09:21,435 --> 00:09:24,105 Хей. Друг телефон. 122 00:09:29,735 --> 00:09:31,237 Здравей? 123 00:09:31,237 --> 00:09:32,446 Това е обаждане от затворник 124 00:09:32,446 --> 00:09:34,115 в затвора на окръг Харис. 125 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 За да приемете таксите, натиснете едно. 126 00:09:36,909 --> 00:09:38,619 напрегната музика 127 00:09:41,414 --> 00:09:43,833 Хей, Малък човек, аз съм. 128 00:09:43,833 --> 00:09:45,626 Йо. Добре ли си? 129 00:09:45,626 --> 00:09:47,712 Бил съм и по-добре. 130 00:09:49,005 --> 00:09:51,299 Взехте чантата ми, нали? 131 00:09:51,299 --> 00:09:54,093 да Под леглото ми е. 132 00:09:54,093 --> 00:09:55,636 Добре, добре. 133 00:09:55,636 --> 00:09:57,305 Аз намирам начин да се махна от тук 134 00:09:57,305 --> 00:09:58,931 за да мога да се върна до Ню Орлиънс. 135 00:09:58,931 --> 00:10:02,310 Дотогава имам нужда от теб да пазя това лайно. 136 00:10:04,812 --> 00:10:05,938 Добре. 137 00:10:05,938 --> 00:10:08,941 Това е моят живот там, Малък човек. 138 00:10:08,941 --> 00:10:09,984 Чу ли ме? 139 00:10:09,984 --> 00:10:12,778 Да, разбрах те. 140 00:10:12,778 --> 00:10:14,780 Добре, добре. 141 00:10:22,997 --> 00:10:24,832 сутрин. 142 00:10:24,832 --> 00:10:26,500 Хей. 143 00:10:30,504 --> 00:10:32,882 Излизахте ли с момчетата снощи? 144 00:10:33,674 --> 00:10:36,135 О, да. Имаме нещо за ядене. 145 00:10:36,135 --> 00:10:38,638 И? 146 00:10:42,058 --> 00:10:43,851 Три и Малката Мо се забъркаха. 147 00:10:44,852 --> 00:10:46,479 Арестуваха ги. 148 00:10:47,396 --> 00:10:48,648 А ти къде беше? 149 00:10:48,648 --> 00:10:51,400 Чаках в колата. 150 00:10:55,613 --> 00:10:57,365 Добре. 151 00:10:57,365 --> 00:10:59,659 Просто се опитвам да получа до дъното му. 152 00:11:06,123 --> 00:11:08,626 бавна, напрегната музика 153 00:11:08,626 --> 00:11:10,670 Кой е това? 154 00:11:14,882 --> 00:11:16,842 Родерик? 155 00:11:16,842 --> 00:11:18,177 Какво става, г-це Шийла? 156 00:11:18,177 --> 00:11:20,680 Какво правиш тук? - Търся Трей. 157 00:11:20,680 --> 00:11:24,016 В задния ми двор? - Не исках да събуждам никого. 158 00:11:24,016 --> 00:11:25,434 Наблизо ли е? 159 00:11:25,434 --> 00:11:27,520 Той не живее тук от години. 160 00:11:27,520 --> 00:11:29,689 Е, той не е и в неговия апартамент. 161 00:11:30,481 --> 00:11:31,691 Опитвах се доста усилено 162 00:11:31,691 --> 00:11:34,193 да го намериш, нали? - Да. 163 00:11:34,193 --> 00:11:35,528 Има някои механични проблеми. 164 00:11:35,528 --> 00:11:36,862 Може би нещо той може да ми помогне с. 165 00:11:36,862 --> 00:11:38,781 Знаеш ли къде е? 166 00:11:38,781 --> 00:11:41,200 Три е възрастен мъж. 167 00:11:41,200 --> 00:11:42,910 Не го следя. 168 00:11:44,161 --> 00:11:45,788 Ами вие? 169 00:11:45,788 --> 00:11:48,124 Хм? Видяхте ли го? 170 00:11:48,124 --> 00:11:49,917 Не. 171 00:11:50,876 --> 00:11:52,753 Какво има в раницата? 172 00:11:55,005 --> 00:11:56,882 Това са само моите книги и други неща. 173 00:11:59,176 --> 00:12:01,512 Какво правиш? 174 00:12:06,183 --> 00:12:08,644 Трябваше да проверя. - Махай се от къщата ми. 175 00:12:08,644 --> 00:12:10,855 Благословен ден. 176 00:12:15,943 --> 00:12:17,778 Добре ли си? 177 00:12:22,616 --> 00:12:25,244 И така, какво мислите? 178 00:12:32,710 --> 00:12:34,587 Знам, знам. 179 00:12:34,587 --> 00:12:37,423 Всичко ще бъде наред. 180 00:12:52,855 --> 00:12:54,732 Добре... 181 00:12:56,317 --> 00:12:59,904 Не, това не работи. 182 00:13:01,781 --> 00:13:04,283 Имам нужда да бъдеш очите ми на партито. 183 00:13:06,619 --> 00:13:09,121 Какво искаш да видиш? 184 00:13:09,121 --> 00:13:11,999 Джими е с надвишен ливъридж. 185 00:13:11,999 --> 00:13:13,918 Това правят тези хора. 186 00:13:13,918 --> 00:13:16,504 Те мечтаят за проекти които са твърде големи за тях, 187 00:13:16,504 --> 00:13:18,464 и тогава правят грешки. 188 00:13:19,298 --> 00:13:21,133 Хващате се за сламки. 189 00:13:21,133 --> 00:13:22,468 Създавам случай. 190 00:13:22,468 --> 00:13:24,970 Не, знам силен случай когато го видя, 191 00:13:24,970 --> 00:13:26,347 и знам кога прокурорите 192 00:13:26,347 --> 00:13:29,475 не стоят на твърда земя. 193 00:13:29,475 --> 00:13:31,310 Играете ли на понита? 194 00:13:31,310 --> 00:13:33,312 Какво? - Конни надбягвания. 195 00:13:33,312 --> 00:13:35,356 Ходили ли сте някога на пистите? - Не. 196 00:13:35,356 --> 00:13:37,191 Ами аз го правя. Обичам го. 197 00:13:37,191 --> 00:13:38,984 Обичам коне. 198 00:13:38,984 --> 00:13:40,986 Харесва ми, че са несъвършени. 199 00:13:40,986 --> 00:13:44,031 Харесва ми, че зависи от нас за да ги опознаете, 200 00:13:44,031 --> 00:13:46,826 и това е моята специалност. 201 00:13:46,826 --> 00:13:47,868 Хъ. 202 00:13:47,868 --> 00:13:49,328 А ти, приятелю, са мръсник. 203 00:13:49,328 --> 00:13:51,288 О. - Ти не си най-силният 204 00:13:51,288 --> 00:13:52,665 ти не си най-бързият, 205 00:13:52,665 --> 00:13:55,376 и със сигурност си не е най-красивата. 206 00:13:55,376 --> 00:13:57,711 Но когато мамка му става шибано разхвърляно, 207 00:13:57,711 --> 00:14:01,465 тогава Обзалагам се, че ще блестиш. 208 00:14:01,465 --> 00:14:03,884 Нека опитаме това. 209 00:14:12,101 --> 00:14:14,019 Хм? - Хмм. 210 00:14:14,019 --> 00:14:16,230 Ммм Това... 211 00:14:16,230 --> 00:14:19,441 Добре, какво става тук? 212 00:14:19,441 --> 00:14:23,237 Мисля, че е... Алберт Айнщайн, луд гений? 213 00:14:23,237 --> 00:14:27,283 Мм. По-скоро е Саддам Хюсеин 214 00:14:27,283 --> 00:14:29,743 скриване в дупка. 215 00:14:33,789 --> 00:14:35,249 Къде е Анди? 216 00:14:35,249 --> 00:14:37,376 Все още се крия. 217 00:14:39,253 --> 00:14:40,796 Момиче. 218 00:14:40,796 --> 00:14:43,257 Защо една жена се страхува от игли да станеш медицинска сестра? 219 00:14:43,257 --> 00:14:45,259 Мм-хмм. - 220 00:14:50,180 --> 00:14:51,932 Това е Шийла. 221 00:14:51,932 --> 00:14:54,351 Хей, сестро. 222 00:14:58,564 --> 00:15:00,274 бавна, мрачна музика 223 00:15:02,026 --> 00:15:04,862 Кой... кой умря? 224 00:15:08,157 --> 00:15:10,659 Всички са живи и здрави. 225 00:15:10,659 --> 00:15:13,412 Хм. добре, след десет години мълчание, 226 00:15:13,412 --> 00:15:15,247 Мислех, че свършихме да говорим. 227 00:15:15,247 --> 00:15:17,917 Не мога да намеря нашия племенник. 228 00:15:17,917 --> 00:15:20,711 Не съм го чувал от вчера. 229 00:15:21,462 --> 00:15:23,631 Мм, той е с братовчед си. 230 00:15:25,007 --> 00:15:26,759 Знаете ли къде? 231 00:15:26,759 --> 00:15:28,510 Казах ти да стоиш настрана от Трей. 232 00:15:28,510 --> 00:15:30,930 Това няма нищо да правя с него. 233 00:15:30,930 --> 00:15:32,097 Не си играй с мен. 234 00:15:32,097 --> 00:15:34,141 Не за сина ми. 235 00:15:34,141 --> 00:15:36,268 Виж, просто се опитвам за да стигнете до Little Mo. 236 00:15:36,268 --> 00:15:38,187 Ще ми помогнеш ли или не? 237 00:15:39,313 --> 00:15:42,483 Това за пари ли е или за наркотици? Защото знам дяволски добре 238 00:15:42,483 --> 00:15:44,944 става дума за едното или другото. - 239 00:15:44,944 --> 00:15:47,655 Виждаш ли, защо трябва да ходиш там? а? 240 00:15:47,655 --> 00:15:50,366 Мм-хмм. Греша ли? 241 00:15:50,366 --> 00:15:52,493 Да, така си помислих. 242 00:15:52,493 --> 00:15:54,954 Няма да ви се обадя за лекция. 243 00:15:54,954 --> 00:15:56,163 Не, ти се обади 244 00:15:56,163 --> 00:15:59,333 защото имаш тези момчета отново в беда. 245 00:15:59,333 --> 00:16:02,211 Така че ти казвам за последен път, 246 00:16:02,211 --> 00:16:04,838 стой далеч от сина ми. 247 00:16:12,680 --> 00:16:14,390 Ето го, господа. 248 00:16:14,390 --> 00:16:16,350 Благодаря ви любезно. 249 00:16:21,021 --> 00:16:23,065 Това е хубаво. 250 00:16:23,565 --> 00:16:27,987 Искам да кажа, че не е като в старите времена, но все още се чувства някак добре. 251 00:16:29,446 --> 00:16:32,408 Трябва да ви помоля за услуга. 252 00:16:39,164 --> 00:16:40,666 Какво е това? 253 00:16:41,250 --> 00:16:45,504 Имам нужда да дойдеш на рожден ден с мен. 254 00:16:49,842 --> 00:16:52,136 Това си ти искахте да ме попитате? 255 00:16:52,136 --> 00:16:54,096 Това е за Джими Бакстър. 256 00:16:56,557 --> 00:16:58,183 Шегуваш се. 257 00:17:00,185 --> 00:17:02,312 Побъркан ли си? 258 00:17:02,312 --> 00:17:04,815 Не трябва да говориш на Джими Бакстър. 259 00:17:04,815 --> 00:17:07,735 По дяволите, не би трябвало да съм говоря с Джими Бакстър. 260 00:17:07,735 --> 00:17:10,112 Той иска политическо влияние. 261 00:17:10,112 --> 00:17:12,698 Опитва се да се добере до мен ти, и ти му позволяваш? 262 00:17:12,698 --> 00:17:14,950 Има друга причина. 263 00:17:17,411 --> 00:17:18,871 Хайде. 264 00:17:21,915 --> 00:17:24,501 Просто... 265 00:17:24,501 --> 00:17:27,504 той и аз... 266 00:17:27,504 --> 00:17:29,965 имам внуче. 267 00:17:34,261 --> 00:17:37,222 Адам и Фиа, те имат бебе. 268 00:17:39,099 --> 00:17:43,145 Тя не знаеше, че е бременна когато, ъъ... 269 00:17:48,567 --> 00:17:50,736 Майната ми. 270 00:17:57,618 --> 00:17:59,912 Всичко това е моя вина. 271 00:17:59,912 --> 00:18:01,038 Какво имаш предвид? 272 00:18:01,038 --> 00:18:03,749 Взех първия му Адам кутия с презервативи. 273 00:18:03,749 --> 00:18:06,585 Никога не съм му показвал как да ги използвате обаче. [смее се] 274 00:18:08,420 --> 00:18:10,130 Значи ще бъдете там? 275 00:18:10,130 --> 00:18:12,758 Той те използва. - Знам. 276 00:18:12,758 --> 00:18:16,178 Знам. Все пак бих-бих го харесал ако бяхте там. 277 00:18:17,638 --> 00:18:19,765 Нека си помисля. 278 00:18:21,600 --> 00:18:23,560 Благодаря ви. 279 00:18:26,688 --> 00:18:29,441 мека, интригуваща музика 280 00:18:43,997 --> 00:18:45,415 Здравей, Фиа. 281 00:18:45,415 --> 00:18:47,584 Здравей, татко. 282 00:18:52,339 --> 00:18:54,550 Днес е рожденият ми ден. 283 00:18:55,509 --> 00:18:57,886 Честит рожден ден. 284 00:18:58,846 --> 00:19:01,181 Мога ли да видя Роко? 285 00:19:01,181 --> 00:19:03,225 Той току-що падна. 286 00:19:03,225 --> 00:19:05,060 Съжалявам. 287 00:19:05,060 --> 00:19:08,480 Майка ти ме хвърля парти тази вечер. 288 00:19:13,652 --> 00:19:16,613 Би означавало много ако бихте се присъединили към нас. 289 00:19:17,573 --> 00:19:19,616 Ще опитам. 290 00:19:22,369 --> 00:19:26,540 Аз поканих бащата на Адам. 291 00:19:29,877 --> 00:19:31,920 Надявам се да се видим. 292 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 Цялото семейство трябва да е там. 293 00:19:36,133 --> 00:19:37,342 Добре. 294 00:19:56,111 --> 00:19:58,739 И така, вие двамата върнахте ли се към глупостите си? 295 00:19:58,739 --> 00:19:59,948 Ние не правим нищо-- 296 00:19:59,948 --> 00:20:03,702 Ах. Ще стигна до теб след минута. 297 00:20:03,702 --> 00:20:06,330 тиха, напрегната музика 298 00:20:06,330 --> 00:20:10,250 Ти ме молеше да вземе това момче, 299 00:20:10,250 --> 00:20:12,836 и какво казах? 300 00:20:13,837 --> 00:20:15,589 Какво казах? 301 00:20:15,589 --> 00:20:17,716 Казахте: „По-добре е проблемът...“ 302 00:20:17,716 --> 00:20:20,010 „Проблемите по-добре не ела с него." 303 00:20:22,429 --> 00:20:24,556 Защо сестра ми ми се обажда? 304 00:20:24,556 --> 00:20:26,391 Не знам. 305 00:20:26,391 --> 00:20:28,810 Тя вероятно се тревожеше за мен. 306 00:20:30,938 --> 00:20:34,733 Никога не съм я познавал да се тревожиш преди. 307 00:20:35,234 --> 00:20:38,362 Поне не за никого в това семейство. 308 00:20:39,488 --> 00:20:42,115 А защо вашият приятел Родерик 309 00:20:42,115 --> 00:20:44,618 подслушвам из къщата ми тази сутрин? 310 00:20:44,618 --> 00:20:46,411 Вие ли го пуснахте вътре? 311 00:20:49,456 --> 00:20:51,541 Кълна се в Бога, ако някой от вас 312 00:20:51,541 --> 00:20:53,335 пусни малко глупости в къщата ми-- - Виж, виж, 313 00:20:53,335 --> 00:20:56,797 просто ме измъкни, и аз ще се погрижа за това. 314 00:20:57,756 --> 00:20:59,967 Моля те, лельо Шийла. 315 00:21:00,676 --> 00:21:03,095 Измъкни ме, 316 00:21:03,095 --> 00:21:06,848 и това, никога няма да се повтори. 317 00:21:08,183 --> 00:21:09,434 Обещавам. 318 00:21:17,818 --> 00:21:19,778 напрегната, зловеща музика 319 00:21:47,556 --> 00:21:49,016 Не обичате партита? 320 00:21:49,016 --> 00:21:50,976 Няма да отида при баща ти рожден ден с теб. 321 00:21:50,976 --> 00:21:53,145 Защо не? - Той ми е шеф. 322 00:21:53,145 --> 00:21:55,147 Той също ми е шеф. И какво? 323 00:21:55,147 --> 00:21:57,816 Не сте ли трябва да работи? 324 00:21:59,359 --> 00:22:00,819 Винаги работя. 325 00:22:00,819 --> 00:22:02,404 Охраната е 24/7. 326 00:22:02,404 --> 00:22:06,158 Да. В момента се чувствам наистина в безопасност. 327 00:22:08,285 --> 00:22:09,494 Вижте това. 328 00:22:10,120 --> 00:22:13,498 Има 11 души в това лоби, включително и нас. 329 00:22:13,498 --> 00:22:16,752 Четиричленно семейство чака за асансьора. Безвреден. 330 00:22:16,752 --> 00:22:19,004 Търси се семейна двойка в менюто на ресторанта. 331 00:22:19,004 --> 00:22:20,505 Време е за обяд. Това има смисъл. 332 00:22:20,505 --> 00:22:22,507 Това остават трима души, 333 00:22:22,507 --> 00:22:24,092 и ги следя всичките. 334 00:22:24,092 --> 00:22:26,136 Има човек на стола в моя пет часа 335 00:22:26,136 --> 00:22:29,139 четейки вчерашния вестник. Това не ми харесва. 336 00:22:29,139 --> 00:22:31,475 Има един силен джентълмен който току-що влезе, 337 00:22:31,475 --> 00:22:34,144 и той ходи накуцвайки, вероятно... стара военна травма, 338 00:22:34,144 --> 00:22:36,521 което означава, че вероятно е обучен в ръкопашен бой. 339 00:22:36,521 --> 00:22:38,273 След това има жена носене на слънчеви очила, 340 00:22:38,273 --> 00:22:40,525 носене на чадър въпреки че прогнозата 341 00:22:40,525 --> 00:22:43,195 призовава за ясно небе. 342 00:22:43,195 --> 00:22:46,448 И има още един човек... 343 00:22:46,448 --> 00:22:49,034 супер добре изглеждащ, 344 00:22:49,034 --> 00:22:52,204 и ти се влюбваш в него, голямо време. 345 00:22:54,164 --> 00:22:57,292 Нито една от тези неща е точно. 346 00:22:57,292 --> 00:22:59,711 Сигурен ли си в това? 347 00:22:59,711 --> 00:23:01,213 Карло. 348 00:23:03,090 --> 00:23:04,549 Здравей, мамо. [прочиства гърлото] 349 00:23:04,549 --> 00:23:06,468 Мога ли да говоря с вас за момент? 350 00:23:06,468 --> 00:23:08,220 Да. 351 00:23:14,101 --> 00:23:16,895 Не искам да го забиваш. - Исусе, мамо. 352 00:23:16,895 --> 00:23:19,898 Никога не се примирявайте. 353 00:23:21,400 --> 00:23:23,944 Уверявате ли се има ли допълнителна охрана тази вечер? 354 00:23:23,944 --> 00:23:25,404 Да, занимавам се. 355 00:23:25,404 --> 00:23:27,614 Изнервя ме да имам толкова много членове на семейството 356 00:23:27,614 --> 00:23:29,950 заедно на открито. 357 00:23:29,950 --> 00:23:33,203 Мамо, никой няма да го направи докоснете ни отново. 358 00:23:35,205 --> 00:23:36,998 Ти си син на майка си. 359 00:23:36,998 --> 00:23:39,126 Да, вероятно е така защо татко не ме харесва. 360 00:23:39,126 --> 00:23:42,587 О, не, той те обича. Той просто не те разбира. 361 00:23:44,297 --> 00:23:47,300 Знаеш ли, докато те имах, връзката ми с баща ми 362 00:23:47,300 --> 00:23:50,595 беше най-важното нещо в света за мен. 363 00:23:50,595 --> 00:23:54,015 Моля се един ден да го имаш с баща ти. 364 00:23:56,601 --> 00:23:58,603 Всичко е наред. 365 00:23:58,603 --> 00:24:00,480 Имам това с теб. 366 00:24:57,662 --> 00:24:59,998 Как ти идваш с този плюс едно? 367 00:24:59,998 --> 00:25:02,459 - Предстои да се определи. - Мм. 368 00:25:02,459 --> 00:25:05,212 Не бих искал да те видя като елен. - 369 00:25:07,047 --> 00:25:09,633 Ще говоря с теб по-късно. 370 00:25:13,220 --> 00:25:15,972 Благодаря. - Мм-хм. 371 00:25:20,727 --> 00:25:22,562 Ъм... 372 00:25:22,562 --> 00:25:27,192 И така, идваш ли... идваш ли на рождения ден на баща ми? 373 00:25:28,818 --> 00:25:30,237 Аз съм. 374 00:25:33,198 --> 00:25:37,244 Аз-аз просто... Не искам семейството си 375 00:25:37,244 --> 00:25:40,997 влизане във всеки един част от моя живот. [въздишки] 376 00:25:43,291 --> 00:25:46,086 Честно казано мисля така трябва да стоите далеч от тях. 377 00:25:46,086 --> 00:25:48,213 Случват се лоши неща когато са наоколо. 378 00:25:50,298 --> 00:25:54,010 Случват се лоши неща когато съм наоколо също. 379 00:25:56,388 --> 00:25:59,683 Искам само един човек в живота ми, на които мога да се доверя. 380 00:26:14,656 --> 00:26:16,575 Мога ли да ви задам един въпрос? 381 00:26:16,575 --> 00:26:18,451 Да. 382 00:26:18,994 --> 00:26:23,623 Когато ме гледаш, виждате ли Саддам Хюсеин? 383 00:26:23,623 --> 00:26:25,917 Дали... 384 00:26:25,917 --> 00:26:28,128 Наистина? 385 00:26:30,297 --> 00:26:33,341 Е, имам предвид, сега го направихте каза го, това е всичко, което виждам. 386 00:26:35,802 --> 00:26:38,346 бавна, спокойна музика 387 00:27:28,021 --> 00:27:29,814 Кажи ми, че си ги намерил. 388 00:27:29,814 --> 00:27:32,942 Те бяха взети в Хюстън. 389 00:27:32,942 --> 00:27:35,111 Влязох в битка. 390 00:27:35,111 --> 00:27:37,781 С кого? - Един с друг. 391 00:27:37,781 --> 00:27:40,950 И тогава Малката Мо удари полицай. 392 00:27:40,950 --> 00:27:42,952 тиха, напрегната музика 393 00:27:46,706 --> 00:27:48,249 Имам нужда от него. 394 00:27:48,249 --> 00:27:50,335 Да, това, от което се нуждаете и какво ще правя 395 00:27:50,335 --> 00:27:52,337 са две различни неща. 396 00:27:52,337 --> 00:27:54,506 Кажете им, че той е вашият CI. 397 00:27:54,506 --> 00:27:57,676 Говорете за това "братя в синьо" глупости. 398 00:27:57,676 --> 00:27:58,802 Просто го освободете. 399 00:27:58,802 --> 00:28:01,429 Какво съм аз, джин в шибана лампа? 400 00:28:01,429 --> 00:28:03,807 Джиновете не получават по дяволите заплащане. 401 00:28:03,807 --> 00:28:06,017 Не ми плащате достатъчно. 402 00:28:09,104 --> 00:28:12,816 Е, разбрах мълчанието си беше безценен. 403 00:28:13,358 --> 00:28:17,529 Е, и аз те защитавам от полицията в Ню Орлиънс. 404 00:28:17,529 --> 00:28:20,699 Уморявам се винаги в този край на разговора. 405 00:28:21,741 --> 00:28:24,828 И започвам да се уморявам трябва да се повтарям. 406 00:28:26,955 --> 00:28:29,374 Малкият Мо е в затвора, 407 00:28:29,374 --> 00:28:31,960 и той не трябва да бъде, 408 00:28:31,960 --> 00:28:34,129 точно сега. 409 00:28:36,214 --> 00:28:38,800 Да. Ще видя какво мога да направя. 410 00:28:40,009 --> 00:28:41,803 Кучка. 411 00:28:47,267 --> 00:28:50,019 Кой от всички е най-бързият шофьор? 412 00:29:41,488 --> 00:29:43,281 Изглеждаш различен човек. 413 00:29:43,281 --> 00:29:45,617 Уау. 414 00:29:45,617 --> 00:29:47,285 Мм-хм. 415 00:29:47,285 --> 00:29:49,120 Наистина нов човек. 416 00:29:49,120 --> 00:29:50,330 Честит рожден ден. 417 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 Благодаря ви, благодаря ви. 418 00:29:51,790 --> 00:29:54,292 Невероятно е какво може да направи един добър бръснар. 419 00:29:54,292 --> 00:29:56,753 Това бих бил аз, благодаря ви много. 420 00:29:56,753 --> 00:29:58,630 Не е твърде изтъркан. 421 00:30:02,342 --> 00:30:04,302 Ами... [смее се] 422 00:30:04,761 --> 00:30:08,306 Изглежда, че съм бил надплащане с години. 423 00:30:09,432 --> 00:30:12,143 Моля, влезте, влезте. 424 00:30:12,143 --> 00:30:13,978 Хайде да ви вземем коктейл. 425 00:30:13,978 --> 00:30:16,231 О, внимавай как стъпваш. 426 00:30:27,033 --> 00:30:30,370 Какво е Майкъл Десиато правиш тук? 427 00:30:32,747 --> 00:30:34,999 Не знаех, че ще дойде. 428 00:30:36,417 --> 00:30:40,004 Но ти не изглеждаш ужасно изненадан. 429 00:30:41,172 --> 00:30:42,966 Карло. 430 00:31:09,826 --> 00:31:11,828 г-н Десиато. 431 00:31:13,204 --> 00:31:15,498 Това е частно парти. 432 00:31:17,292 --> 00:31:19,627 Джими ме покани. 433 00:31:19,627 --> 00:31:22,213 Така ли? 434 00:31:22,213 --> 00:31:24,340 Да. 435 00:31:25,466 --> 00:31:28,011 Кога говорихте със съпруга ми? 436 00:31:30,513 --> 00:31:32,181 Той беше на посещение във Фиа. 437 00:31:32,181 --> 00:31:36,394 Разклатете го сутрин, разклатете го през нощта 438 00:31:38,521 --> 00:31:41,190 напрегната, зловеща музика 439 00:31:41,190 --> 00:31:43,359 Стой далеч от семейството ми. 440 00:32:14,307 --> 00:32:15,600 Здравей, Майкъл. 441 00:32:15,600 --> 00:32:17,435 Виж, тръгвам си. 442 00:32:17,435 --> 00:32:19,938 Не и докато не го направите какво си дошъл там да правиш. 443 00:32:19,938 --> 00:32:22,148 Виж, аз-аз дори не знам какво правя. 444 00:32:22,148 --> 00:32:23,775 Просто дръжте очите си отворени. 445 00:32:23,775 --> 00:32:26,110 Нещо липсва, Майкъл, имам нужда от теб там. 446 00:32:26,110 --> 00:32:28,446 Не съм желан тук. 447 00:32:28,446 --> 00:32:30,031 Виж, забрави Джина, става ли? 448 00:32:30,031 --> 00:32:32,283 Джими те иска там. Това е всичко, което има значение. 449 00:32:33,493 --> 00:32:35,495 напрегната, драматична музика 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,230 И те са изключени. 451 00:33:02,230 --> 00:33:05,984 Корнуол Пит скача направо от портата... 452 00:33:14,158 --> 00:33:15,827 И в първия завой, 453 00:33:15,827 --> 00:33:18,621 Sibling Rivalry се движи на секунда, 454 00:33:18,621 --> 00:33:20,999 последван от Апългейт. - Хайде, скъпа. 455 00:33:32,635 --> 00:33:34,012 И братско съперничество 456 00:33:34,012 --> 00:33:35,972 пое лидерството в... - Хайде. 457 00:33:49,861 --> 00:33:51,821 Sibling Rivalry държи, 458 00:33:51,821 --> 00:33:54,824 но Корнуол Пийт напредва резервно копие отвън, 459 00:33:54,824 --> 00:33:58,369 с 3/16 от миля до края. 460 00:33:58,369 --> 00:34:01,914 И това е съперничество между братя и сестри и Корнуол Пит, 461 00:34:01,914 --> 00:34:05,209 едно и две, врата и врата, стъпка по стъпка. 462 00:34:05,209 --> 00:34:07,879 Ще бъде напрегнато до финала. 463 00:34:07,879 --> 00:34:10,089 И победителят е Корнуол Пийт! 464 00:34:21,142 --> 00:34:22,810 По дяволите. 465 00:34:34,906 --> 00:34:37,241 И мога да го почувствам всичко в моите ръце 466 00:34:37,241 --> 00:34:40,203 Да, усещам го всичко в моята душа 467 00:34:40,203 --> 00:34:42,955 Мога да го усетя всичко в краката ми, о 468 00:34:42,955 --> 00:34:45,124 Мога да усетя всичко в костите ми 469 00:34:45,124 --> 00:34:47,210 Мога да го усетя всичко в моите ръце 470 00:34:47,210 --> 00:34:50,046 И мога да го почувствам всичко в моята душа 471 00:34:50,046 --> 00:34:52,799 Вдигнете ръцете си във въздуха... 472 00:34:52,799 --> 00:34:54,592 Хей, ти наистина имаш лице. 473 00:34:54,592 --> 00:34:55,927 Хей, не ме гледай така. 474 00:34:55,927 --> 00:34:58,971 Дойдох тук, за да видя бебето. 475 00:34:58,971 --> 00:35:01,265 Благодаря ви. 476 00:35:01,265 --> 00:35:04,727 Представям си, че е минало времето за лягане. 477 00:35:04,727 --> 00:35:07,480 Е, някой трябва да има поне снимка. 478 00:35:07,480 --> 00:35:08,981 Да 479 00:35:08,981 --> 00:35:11,400 Сега, ако не знаете какво да правя 480 00:35:11,400 --> 00:35:13,778 Вдигнете ръцете си и се дръж като глупак 481 00:35:13,778 --> 00:35:16,447 Вдигнете ръцете си във въздуха, нека те чуя 482 00:35:16,447 --> 00:35:19,117 Кажете да, да... 483 00:35:24,122 --> 00:35:27,959 Честит рожден ден на теб 484 00:35:27,959 --> 00:35:32,839 Честит рожден ден на теб 485 00:35:32,839 --> 00:35:35,925 Честит рожден ден 486 00:35:35,925 --> 00:35:38,427 Скъпи Джими 487 00:35:38,427 --> 00:35:41,639 Честит рожден ден 488 00:35:41,639 --> 00:35:44,475 На теб 489 00:35:53,151 --> 00:35:56,112 490 00:35:56,112 --> 00:35:57,321 Хей! 491 00:36:01,701 --> 00:36:03,828 Всички ли... всеки има такъв? 492 00:36:03,828 --> 00:36:05,788 Искам да ви благодаря много. Наздраве. 493 00:36:05,788 --> 00:36:07,707 Честит рожден ден! 494 00:36:07,707 --> 00:36:10,543 Всички. Приятели, семейство. 495 00:36:10,543 --> 00:36:14,672 Благодарен съм да маркирам този специален ден 496 00:36:14,672 --> 00:36:16,799 с всеки един от вас. 497 00:36:16,799 --> 00:36:20,011 Голямо благодаря на моя изключителна съпруга, Джина, 498 00:36:20,011 --> 00:36:22,513 за организирането на тези тържества. 499 00:36:31,731 --> 00:36:33,357 Сега, ако един мъж е бил достатъчно късмет 500 00:36:33,357 --> 00:36:36,694 да прекарам половин век на тази земя, 501 00:36:36,694 --> 00:36:38,905 тогава той е... 502 00:36:42,742 --> 00:36:46,996 ...вероятно е бил благословен и прокълнат, а? 503 00:36:46,996 --> 00:36:51,751 Не можете да харчите... 504 00:36:51,751 --> 00:36:55,087 50 години живот без малко от двете. 505 00:36:56,214 --> 00:36:59,133 Времето носи радост 506 00:36:59,133 --> 00:37:01,469 и болка. 507 00:37:01,469 --> 00:37:05,097 Загуба и подновяване. 508 00:37:06,599 --> 00:37:10,603 И тази вечер искам да разпозная 509 00:37:10,603 --> 00:37:14,941 най-новото попълнение на семейството ни, 510 00:37:14,941 --> 00:37:18,736 Съдия Майкъл Десиато. 511 00:37:21,072 --> 00:37:22,907 напрегната, драматична музика 512 00:37:22,907 --> 00:37:24,575 Сега, хайде, съдия. 513 00:37:24,575 --> 00:37:27,119 Приветствайте го, приветствайте го. Хайде. 514 00:37:27,119 --> 00:37:28,746 Дайте му аплодисменти, 515 00:37:28,746 --> 00:37:31,624 всички, хайде. Развеселете го, моля. 516 00:37:32,750 --> 00:37:34,794 Хайде, хайде. 517 00:37:36,545 --> 00:37:38,172 Както повечето от вас знаят, 518 00:37:38,172 --> 00:37:40,591 Станах дядо тази година. 519 00:37:40,591 --> 00:37:42,677 Да, да, знам. Знам. 520 00:37:42,677 --> 00:37:46,305 Е, и Майкъл също. 521 00:37:46,305 --> 00:37:48,140 Нашата прекрасна дъщеря София, 522 00:37:48,140 --> 00:37:52,270 и покойния му син Адам, ни благослови с нов живот 523 00:37:52,270 --> 00:37:55,106 и ново семейство. 524 00:37:55,106 --> 00:37:59,777 Моля ви да го приветствате в сърцата ви тази вечер, а? 525 00:37:59,777 --> 00:38:02,655 Аплодисментирайте го. - 526 00:38:06,784 --> 00:38:10,121 О, аз също бих искал за разпознаване на Майкъл 527 00:38:10,121 --> 00:38:12,581 най-добър приятел, кмета на нашия хубав град, 528 00:38:12,581 --> 00:38:14,792 г-н Чарли Фигаро. - 529 00:38:14,792 --> 00:38:17,128 Хайде, г-н кмете. 530 00:38:17,128 --> 00:38:19,630 Слезте долу, г-н кмете. Ела долу. Точно така. 531 00:38:19,630 --> 00:38:22,341 Добре дошли на нашия срамежлив кмет. Боже мой. 532 00:38:24,510 --> 00:38:26,637 Благодаря ви. 533 00:38:26,637 --> 00:38:28,306 Доколкото разбирам, Г-н кмете, 534 00:38:28,306 --> 00:38:30,474 ти беше... 535 00:38:30,474 --> 00:38:32,601 кръстник на сина на Майкъл. 536 00:38:32,601 --> 00:38:34,061 Да. 537 00:38:34,061 --> 00:38:35,730 Е, аз... [въздиша] 538 00:38:35,730 --> 00:38:40,192 Предполагам, че сте добър управител на тази позиция. 539 00:38:41,444 --> 00:38:43,154 Сега може би, 540 00:38:43,154 --> 00:38:45,740 може да си перфектният кандидат 541 00:38:45,740 --> 00:38:48,326 да бъда кръстник на Бебе Роко. 542 00:38:51,495 --> 00:38:53,748 Вдигнете чашите, всички. 543 00:38:55,374 --> 00:38:57,335 На стари приятели 544 00:38:57,335 --> 00:38:59,587 и ново семейство. 545 00:38:59,587 --> 00:39:00,838 Наздраве. Благодаря ви много 546 00:39:00,838 --> 00:39:02,423 за това, че бях тук тази вечер. - Наздраве. 547 00:39:02,423 --> 00:39:04,383 Хайде да се насладим на торта, а? 548 00:39:05,426 --> 00:39:07,636 Наздраве. - 549 00:39:12,016 --> 00:39:14,101 Много се радвам, че и двамата сте тук. 550 00:39:14,101 --> 00:39:16,354 Много ви благодаря. Наздраве. 551 00:39:18,564 --> 00:39:21,859 Ах, кмете Фигаро, съдия Десиато, 552 00:39:21,859 --> 00:39:25,154 запознайте се с Кармине Конти, моят тъст. 553 00:39:25,154 --> 00:39:28,824 Винаги е удоволствие да се срещнем градските посредници. 554 00:39:28,824 --> 00:39:31,660 Очаквам с нетърпение към прекрасните неща 555 00:39:31,660 --> 00:39:33,204 ще се справим заедно. 556 00:39:33,204 --> 00:39:36,540 драматична, зловеща музика 557 00:39:51,889 --> 00:39:54,225 Освобождават ви. - Най-накрая. 558 00:39:54,225 --> 00:39:56,185 Просто Мороу. 559 00:40:01,315 --> 00:40:04,735 Очевидно трябва да получите себе си някои по-добри приятели. 560 00:40:04,735 --> 00:40:06,737 Твърде ярко, ярко 561 00:40:06,737 --> 00:40:08,656 Твърде ярко е, твърде ярко 562 00:40:08,656 --> 00:40:12,410 Ярко, твърде ярко, прекалено ярък, ярък 563 00:40:12,410 --> 00:40:15,413 Ние знаем как да блеснем през нощта 564 00:40:15,413 --> 00:40:17,790 Изгасете светлините, твърде ярко е 565 00:40:17,790 --> 00:40:19,166 Изгасете светлините 566 00:40:19,166 --> 00:40:20,876 Твърде ярко е 567 00:40:20,876 --> 00:40:24,130 Ние знаем как да блеснем, знаем как да блеснем 568 00:40:24,130 --> 00:40:25,881 Изгасете светлините, твърде ярко е 569 00:40:25,881 --> 00:40:28,676 Ако е твърде тежко, по-добре прехвърлете тези глупости 570 00:40:28,676 --> 00:40:32,221 Всичко, което пожелаете, не забравяйте да преминете това лайно 571 00:40:32,221 --> 00:40:34,223 Чувствам се фантастично 572 00:40:34,223 --> 00:40:36,142 Взех педала до метала... 573 00:40:36,142 --> 00:40:38,102 Оценявам ви. 574 00:40:38,102 --> 00:40:39,812 Това не е обаждане от любезност. 575 00:40:39,812 --> 00:40:41,814 Големият Мо не е доволен. 576 00:40:41,814 --> 00:40:43,023 Но тя ще бъде. 577 00:40:43,023 --> 00:40:45,151 Нека ти държа телефона. 578 00:40:51,949 --> 00:40:54,034 Имате ли нейните пари? 579 00:40:54,034 --> 00:40:56,245 Ще отида да го взема. 580 00:41:08,215 --> 00:41:10,301 Не оставяйте съобщение. 581 00:41:10,301 --> 00:41:13,971 Хей, аз съм. 582 00:41:13,971 --> 00:41:16,682 Крис и Ръсел току-що ме взе. 583 00:41:16,682 --> 00:41:18,642 Не съм сигурен къде си, 584 00:41:18,642 --> 00:41:21,270 но ние се връщаме до къщата. 585 00:41:22,354 --> 00:41:24,315 Махайте се оттам, по дяволите. 586 00:41:24,315 --> 00:41:25,983 Твърде ярко е 587 00:41:42,833 --> 00:41:44,627 Какво има, скъпа моя? 588 00:41:45,586 --> 00:41:47,338 Нищо. Добре съм. 589 00:41:48,422 --> 00:41:50,549 Джина. Кажи ми. 590 00:41:50,549 --> 00:41:53,302 Виждате защо Извиках ли те да дойдеш? 591 00:41:54,345 --> 00:41:57,556 Всеки ден получавам все повече и повече притеснен 592 00:41:57,556 --> 00:41:59,850 за посоката това семейство се насочва. 593 00:41:59,850 --> 00:42:01,644 Всичко ще бъде наред. 594 00:42:01,644 --> 00:42:04,855 Не знам, татко. Сега нещата са различни. 595 00:42:04,855 --> 00:42:07,566 Ето защо съм тук. 596 00:42:14,907 --> 00:42:17,076 Благодаря ви, че дойдохте. 597 00:42:18,077 --> 00:42:20,663 Помислих си за Кармайн Конти беше мъртъв. 598 00:42:20,663 --> 00:42:24,250 Той е живял на някакъв остров край бреговете на Италия, 599 00:42:24,250 --> 00:42:28,087 но той не е стъпвал Ню Орлиънс от края на 90-те. 600 00:42:28,087 --> 00:42:30,089 Защо той се върна тук сега? 601 00:42:30,089 --> 00:42:31,757 Знаете ли какво? 602 00:42:31,757 --> 00:42:34,593 Нека се тревожим за това, когато ние махай се по дяволите оттук. 603 00:42:34,593 --> 00:42:36,804 Да. 604 00:42:36,804 --> 00:42:39,014 Майкъл? 605 00:42:39,932 --> 00:42:41,517 Здравейте, кмете Фигаро. - Здравей, Фиа. 606 00:42:41,517 --> 00:42:45,396 Ъм, наистина съжалявам за какво направи баща ми. Аз не... 607 00:42:45,396 --> 00:42:47,606 Не знам какво беше това. - Не се тревожи за това. 608 00:42:47,606 --> 00:42:49,942 Просто ми обещай, че ще получа шанс да видя това бебе някой ден. 609 00:42:49,942 --> 00:42:52,111 Да, обещавам. 610 00:42:52,111 --> 00:42:53,988 Ъъъ, искаш ли да видиш негова снимка? 611 00:42:53,988 --> 00:42:56,198 Знаете, че го правя. - Добре. 612 00:42:56,991 --> 00:42:58,659 Ето. 613 00:42:58,659 --> 00:43:00,744 Ау. [смее се] 614 00:43:00,744 --> 00:43:02,788 Виж това. 615 00:43:02,788 --> 00:43:04,331 Да. 616 00:43:06,792 --> 00:43:08,752 Тръгвам си двамата да говорите. 617 00:43:08,752 --> 00:43:09,920 Добре. 618 00:43:09,920 --> 00:43:12,172 Чарли, благодаря ти. - Разбира се. 619 00:43:16,885 --> 00:43:18,929 Аз-аз съм толкова смутен. съжалявам [подсмърча] 620 00:43:18,929 --> 00:43:20,848 Не, не бъди. - 621 00:43:20,848 --> 00:43:23,934 Бяхте прав. Аз... не трябваше да идвам тук. 622 00:43:23,934 --> 00:43:26,437 Родителите ми съсипват всичко. 623 00:43:27,855 --> 00:43:31,317 Просто не искам да получавам в разгара на семейните дела. 624 00:43:32,651 --> 00:43:34,528 Вие сте семейство. 625 00:43:34,528 --> 00:43:37,615 Това е единственото нещо баща ми се оказа прав. 626 00:43:39,074 --> 00:43:41,660 О, не. Спрете това. 627 00:43:54,173 --> 00:43:56,675 Всичко е наред. - Добре е. 628 00:44:00,346 --> 00:44:02,139 Добре. 629 00:44:39,134 --> 00:44:41,095 напрегната, зловеща музика 630 00:44:48,644 --> 00:44:51,105 Махай се от къщата ми. 631 00:44:51,897 --> 00:44:53,357 Махайте се от къщата ми! 632 00:44:54,566 --> 00:44:55,693 Сега! 633 00:44:55,693 --> 00:44:58,362 Махайте се от къщата ми! 634 00:45:05,452 --> 00:45:07,162 Майната му. 635 00:45:08,497 --> 00:45:10,791 Да, тук сме с Малката Мо. 636 00:45:12,126 --> 00:45:13,544 Парите свършиха. 637 00:45:18,424 --> 00:45:21,051 Имам доста добра идея къде се намира. 638 00:45:21,051 --> 00:45:23,053 напрегната, драматична музика 639 00:45:30,769 --> 00:45:33,647 Върни задника му до Ню Орлиънс. 640 00:45:43,240 --> 00:45:44,908 Добре дошъл у дома, Малък човек. 641 00:46:06,472 --> 00:46:08,724 Майкъл. 642 00:46:08,724 --> 00:46:11,602 Рожденикът би искал момент от вашето време. 643 00:46:14,855 --> 00:46:16,648 Моля. 644 00:46:19,026 --> 00:46:21,111 напрегната, зловеща музика 645 00:46:22,988 --> 00:46:27,159 О, разбираш се изтъркайте добре, съдия. 646 00:46:27,993 --> 00:46:29,703 Хайде. 647 00:46:48,889 --> 00:46:51,475 Добре. Добре. 648 00:47:06,198 --> 00:47:08,492 Изглежда, че ви липсва един. 649 00:47:35,686 --> 00:47:37,312 Той е чист. 650 00:47:55,038 --> 00:47:58,709 Знаеш ли, дъщеря ми вече почти не ми говори. 651 00:48:02,963 --> 00:48:05,883 Колкото повече се опитвам, 652 00:48:05,883 --> 00:48:08,302 колкото повече тя се отдръпва. 653 00:48:08,302 --> 00:48:10,596 Но ти... 654 00:48:13,932 --> 00:48:16,894 Правиш да изглежда толкова лесно. 655 00:48:18,604 --> 00:48:23,066 Сега си спомням, спомням си... 656 00:48:23,066 --> 00:48:24,902 Щях да ти пръсна мозъка 657 00:48:24,902 --> 00:48:27,821 когато мислех, че си взел дете от мен. 658 00:48:31,992 --> 00:48:35,120 Това се опитваш да направя сега? 659 00:48:35,120 --> 00:48:38,498 Хм? Защото, ъъъ, Фиа... 660 00:48:40,709 --> 00:48:44,421 ...е най-ценното нещо Имам в този свят. 661 00:48:48,967 --> 00:48:51,011 Разбирам. 662 00:48:59,186 --> 00:49:01,688 Прави каквото трябва. 663 00:49:06,735 --> 00:49:09,613 Какво искаш от семейството ми? 664 00:49:10,989 --> 00:49:13,241 Нищо. 665 00:49:13,241 --> 00:49:14,952 Нищо? 666 00:49:17,329 --> 00:49:19,331 Нищо. 667 00:49:22,626 --> 00:49:26,421 Тогава защо си намирате работа доставка на месо 668 00:49:26,421 --> 00:49:28,715 до моя хотел? 669 00:49:29,675 --> 00:49:30,634 Хм? 670 00:49:30,634 --> 00:49:32,469 Елате да пиете в моя бар, 671 00:49:32,469 --> 00:49:35,138 да кажа на Карло за Хари Куката, 672 00:49:35,138 --> 00:49:40,477 и защо продължавам да те виждам около децата ми? 673 00:49:45,440 --> 00:49:47,818 Сега ми напомни. 674 00:49:49,695 --> 00:49:53,865 Пускаха те от затвора по-рано, защото...? 675 00:49:56,994 --> 00:50:00,163 Защото... 676 00:50:00,163 --> 00:50:02,708 Исках да се самоубия. 677 00:50:04,835 --> 00:50:09,339 Те не искаха кръвта ми на ръцете им. 678 00:50:09,339 --> 00:50:12,175 Но това не трябва да ви спира. 679 00:50:20,517 --> 00:50:22,102 Давай... 680 00:50:24,062 --> 00:50:26,606 ...и просто го направете. 681 00:50:28,525 --> 00:50:30,569 Моля. 682 00:50:45,500 --> 00:50:48,128 Няма да бъда твоят палач. 683 00:50:58,055 --> 00:51:00,140 интригуваща музика