1 00:00:03,628 --> 00:00:05,630 По-рано във Ваша чест... 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,340 Майкъл. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,761 Майкъл Десиато излиза от затвора. 4 00:00:13,513 --> 00:00:14,472 Намерих ти работа. 5 00:00:14,472 --> 00:00:15,473 Защо? 6 00:00:15,473 --> 00:00:17,100 Стандартна работна версия. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,519 Трябва да изляза от затвора изглеждат законни. 8 00:00:20,603 --> 00:00:22,564 Мисля за задача 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,858 това ще го хване навън в света. 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,735 Г-н Десиато, излязохте. 11 00:00:33,616 --> 00:00:35,368 Седем OD за една нощ. 12 00:00:36,369 --> 00:00:37,537 Издърпайте го. 13 00:00:37,537 --> 00:00:38,872 Нямам нищо за движение. 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,498 Какво ще кажете да започнем с два ключа? 15 00:00:40,498 --> 00:00:42,208 Какво ще кажете да започнем с 20? 16 00:00:42,208 --> 00:00:43,877 Искам да купя Grand Rain. 17 00:00:43,877 --> 00:00:45,920 Ще управляваш нощен клуб в Квартала? 18 00:00:45,920 --> 00:00:48,423 Казвате, че искате да станете шампион за фирми, притежавани от чернокожи. 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,884 Защо не помогнете на чернокож собственик да получи ръката й върху бизнеса? 20 00:00:50,884 --> 00:00:52,510 Поздравления. 21 00:00:52,510 --> 00:00:54,554 Очаквам с нетърпение да видя какво правите с мястото. 22 00:00:59,768 --> 00:01:01,728 Боже мой, това наистина си ти. 23 00:01:01,728 --> 00:01:03,897 Вие-вие все още може да бъдете изложени. 24 00:01:03,897 --> 00:01:05,356 Трябва да се пазите. 25 00:01:05,356 --> 00:01:07,692 Ти ме попита да погребе нещо и сега 26 00:01:07,692 --> 00:01:09,235 ето ни. 27 00:01:09,235 --> 00:01:10,570 Беше кола. 28 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Не е тяло. 29 00:01:11,863 --> 00:01:13,865 Беше ковчег 30 00:01:13,865 --> 00:01:15,742 с комплект фарове. 31 00:01:15,742 --> 00:01:17,410 Двойно лате. Морис. 32 00:01:17,410 --> 00:01:19,412 Мина минута. - Някой знае ли, че си тук? 33 00:01:19,412 --> 00:01:20,705 Въпросът е: 34 00:01:20,705 --> 00:01:22,332 някой да те познава тук? 35 00:01:23,458 --> 00:01:25,043 Благодаря ви, че се върнахте. 36 00:01:25,043 --> 00:01:27,587 Трябва да ти покажа нещо. 37 00:01:27,587 --> 00:01:30,090 Това е Роко Адам Бакстър. 38 00:01:30,090 --> 00:01:31,758 Той е твой внук. 39 00:01:39,849 --> 00:01:41,101 интензивна оркестрова музика 40 00:01:41,101 --> 00:01:43,478 Не, не, не, не, не, не, не. 41 00:01:43,478 --> 00:01:44,896 Не, не, не, не. 42 00:01:55,031 --> 00:01:57,283 Не. 43 00:01:57,283 --> 00:01:59,577 Не, не. 44 00:02:02,330 --> 00:02:04,874 Не, не, не, не, не, не, не. 45 00:02:20,348 --> 00:02:22,058 Здравей, дядо. 46 00:02:35,280 --> 00:02:36,823 Да, скъпа. 47 00:02:36,823 --> 00:02:38,700 Да, скъпа, да. 48 00:02:41,035 --> 00:02:42,620 Не харесвате LSU? 49 00:02:42,620 --> 00:02:45,707 Просто не ми харесва да се прикриват. 50 00:02:48,543 --> 00:02:50,211 Ти ме излъга. 51 00:02:51,629 --> 00:02:52,630 Грях на пропуск. 52 00:02:52,630 --> 00:02:54,132 Ти трябваше да ми кажеш. 53 00:02:54,132 --> 00:02:55,675 Не мога да кажа тайна. 54 00:02:55,675 --> 00:02:58,219 Освен това момичето се опита да ви кажа много пъти. 55 00:02:58,219 --> 00:02:59,679 Просто не искахте да слушате. 56 00:02:59,679 --> 00:03:01,556 Искате ли малко крилца? - По дяволите. 57 00:03:01,556 --> 00:03:03,016 Защо не седнеш, Майкъл? 58 00:03:03,016 --> 00:03:05,935 Не разбирам какво искаш от мен. 59 00:03:05,935 --> 00:03:07,604 Не е нужно да разбирате. 60 00:03:07,604 --> 00:03:09,522 Не мога да бъда шпионин за вас. 61 00:03:09,522 --> 00:03:15,361 Не те измъкнах от затвора за вашите шпионски умения. 62 00:03:15,361 --> 00:03:17,197 Нямам нужда от теб да фалшифицирам нещо, става ли? 63 00:03:17,197 --> 00:03:18,865 Просто имам нужда да бъдеш себе си. 64 00:03:20,200 --> 00:03:21,868 Защо? 65 00:03:21,868 --> 00:03:25,705 Защото имате връзки които никой друг няма. 66 00:03:29,709 --> 00:03:31,127 Не, не... 67 00:03:32,670 --> 00:03:35,465 Всеки, който се доближи за мен завършва наранено. 68 00:03:35,465 --> 00:03:36,799 Няма да отида да позволи това да се случи. 69 00:03:37,800 --> 00:03:38,801 Изслушай ме. 70 00:03:38,801 --> 00:03:39,886 Познавам те, нали? 71 00:03:39,886 --> 00:03:41,387 Знам на какво си способен. 72 00:03:41,387 --> 00:03:43,473 Знам на какво си неспособен. 73 00:03:46,726 --> 00:03:48,102 И как се казва? 74 00:03:50,230 --> 00:03:51,648 Вече знаете името му. 75 00:03:55,318 --> 00:03:56,778 Инч по инч, 76 00:03:56,778 --> 00:03:58,571 Ще те заведа докъде Трябва да тръгнеш. 77 00:03:58,571 --> 00:04:00,531 Наистина ли ще го направиш бийте се с мен на всяка крачка? 78 00:04:00,531 --> 00:04:03,701 Иисус, какво точно мен ли питаш? 79 00:04:03,701 --> 00:04:06,579 В този момент, Майкъл, 80 00:04:06,579 --> 00:04:09,958 всичко, което искам да направиш е любовта на това бебе. 81 00:04:09,958 --> 00:04:11,960 напрегната, атмосферна музика 82 00:04:36,317 --> 00:04:38,695 Най-великият хотел в града, 83 00:04:38,695 --> 00:04:41,614 с най-голямото казино в щата. 84 00:04:41,614 --> 00:04:44,617 До него магазини от висок клас с най-доброто от всичко: 85 00:04:44,617 --> 00:04:45,952 бижута, дрехи, 86 00:04:45,952 --> 00:04:48,454 занаятчийска ръчна изработка кожени изделия. 87 00:04:48,454 --> 00:04:50,123 Луксозни кооперации. 88 00:04:50,123 --> 00:04:54,168 И театър, който е достатъчно впечатляващ да бъде домакин на Jazz Fest, 89 00:04:54,168 --> 00:04:57,630 балът Бакхус, и Лондонската филхармония. 90 00:04:57,630 --> 00:05:00,925 Търговия на дребно, жилищни и забавление в най-добрия му вид. 91 00:05:00,925 --> 00:05:03,428 И кацнал над всичко това, 92 00:05:03,428 --> 00:05:06,097 нашите семейни апартаменти 93 00:05:06,097 --> 00:05:09,517 с панорамна гледка на целия Crescent City. 94 00:05:12,979 --> 00:05:16,149 Можем ли да се върнем, когато всички това лайно е построено? 95 00:05:19,402 --> 00:05:22,030 Боже, не искаш ли да строиш нещо с живота ти? 96 00:05:24,949 --> 00:05:28,328 Карло, опитвам се да ти внуши нещо. 97 00:05:28,328 --> 00:05:31,831 Защото всичко, което имаме, ние сме построили. Всичко. 98 00:05:31,831 --> 00:05:35,001 И-и това е за всички нас, 99 00:05:35,001 --> 00:05:37,003 но имам нужда от теб до мен точно сега, хм? 100 00:05:37,003 --> 00:05:39,672 Изграждате го с мен, а? 101 00:05:40,673 --> 00:05:41,758 Да? - Да. 102 00:05:42,800 --> 00:05:44,344 Сега кандидатствайте. 103 00:05:44,344 --> 00:05:47,180 Защото с упорит труд, можете да направите всичко. 104 00:05:47,180 --> 00:05:49,182 Това е обещанието на окръг Бакстър. 105 00:05:49,182 --> 00:05:55,021 Защото когато хората идват тук отвсякъде, 106 00:05:55,021 --> 00:05:57,565 това ще бъде нашето фамилно име които виждат. 107 00:05:58,274 --> 00:06:01,861 И ще им напомня това светът е тяхната стрида. 108 00:06:03,696 --> 00:06:05,656 тиха, съзерцателна музика 109 00:06:56,082 --> 00:06:57,417 Добре ли е, че съм тук? 110 00:06:59,043 --> 00:07:00,586 Да, да. 111 00:07:02,296 --> 00:07:04,715 Ти си тръгна доста бързо онази вечер. 112 00:07:06,884 --> 00:07:09,554 Ъъъ, аз бях... 113 00:07:10,721 --> 00:07:13,224 ...изумен от... 114 00:07:13,224 --> 00:07:17,478 Хм. Опитвах се да ви кажа за известно време, така че... 115 00:07:20,189 --> 00:07:21,941 Може би е било грешка. 116 00:07:25,278 --> 00:07:27,196 Просто искам теб да знам, че той съществува. 117 00:07:27,196 --> 00:07:30,825 Ако не искате да ви безпокоим ти, аз ще-ще уважа това. 118 00:07:30,825 --> 00:07:32,952 Не, ъъ... 119 00:07:36,164 --> 00:07:38,958 Не знам какво искам. 120 00:07:39,959 --> 00:07:42,420 Това е... просто е много. 121 00:07:42,420 --> 00:07:43,629 Знам. 122 00:07:43,629 --> 00:07:45,214 123 00:07:45,214 --> 00:07:46,382 Ъм... 124 00:07:47,425 --> 00:07:49,135 Е, ще ви оставя на това. 125 00:07:49,135 --> 00:07:50,261 Работите ли утре? 126 00:07:51,929 --> 00:07:53,473 Ъъъ, не. 127 00:07:53,473 --> 00:07:54,640 Ще ти се обадя? 128 00:07:56,851 --> 00:07:58,478 Извинете. 129 00:08:00,396 --> 00:08:04,775 130 00:08:39,727 --> 00:08:41,646 Това са най-много пари Някога съм се доверявал на някого с 131 00:08:41,646 --> 00:08:43,064 по едно време. 132 00:08:44,232 --> 00:08:45,942 Молиш ме да ти го предам на непознат 133 00:08:45,942 --> 00:08:47,318 просто не седи до мен. 134 00:08:47,318 --> 00:08:48,945 Да, добре, познавам го. 135 00:08:48,945 --> 00:08:50,863 О, Трей го познава. 136 00:08:52,323 --> 00:08:54,909 Три направи оферта за пет години по случай, който не беше негов. 137 00:08:56,077 --> 00:08:57,203 Можете да му се доверите. 138 00:08:57,203 --> 00:08:59,455 Това го прави лоялен. 139 00:08:59,455 --> 00:09:00,373 Не го правете на умен. 140 00:09:01,958 --> 00:09:06,295 Ами... уплашени пари не правят пари. 141 00:09:09,173 --> 00:09:10,841 Последния път, когато ти се доверих с нещо толкова голямо, 142 00:09:10,841 --> 00:09:11,968 ти го загуби. 143 00:09:13,511 --> 00:09:15,179 Ти се прецака. 144 00:09:17,598 --> 00:09:19,225 Последният път... 145 00:09:20,851 --> 00:09:22,728 ...беше последния път. 146 00:09:34,115 --> 00:09:36,367 Иди ми направи малко пари. 147 00:09:42,039 --> 00:09:43,749 Добро утро. - Добро утро. 148 00:09:43,749 --> 00:09:45,001 г-н Еванс. 149 00:09:45,001 --> 00:09:46,919 Как сме днес? 150 00:09:46,919 --> 00:09:48,087 Добре, госпожо. 151 00:09:49,463 --> 00:09:51,507 Това нов герой ли е? 152 00:09:51,507 --> 00:09:52,925 Ъъъ, да, госпожо. 153 00:09:52,925 --> 00:09:54,176 Как се казва? 154 00:09:54,176 --> 00:09:55,177 Ъъъ, Кофи. 155 00:09:56,345 --> 00:09:57,555 Хей. 156 00:09:57,555 --> 00:09:59,432 Сега знам, че всички знаете по-добре. 157 00:10:02,893 --> 00:10:04,520 Хей, добре ли си? 158 00:10:04,520 --> 00:10:06,314 Джъстин? 159 00:10:10,109 --> 00:10:12,194 Просто трябва да стигна до класа. 160 00:10:15,823 --> 00:10:19,452 161 00:10:24,999 --> 00:10:26,959 Не трябваше да те удрям. 162 00:10:30,129 --> 00:10:32,214 Извинението прието? 163 00:10:39,013 --> 00:10:42,433 Помислихте ли още до кръщенето? 164 00:10:43,392 --> 00:10:45,394 Да. - И? 165 00:10:46,354 --> 00:10:48,814 Е, Бог все още е мъртъв, така че... 166 00:10:50,149 --> 00:10:52,985 Защо всичко има да е толкова трудно с теб? 167 00:10:52,985 --> 00:10:55,154 Това е абсурдно искане да направиш атеист. 168 00:10:55,154 --> 00:10:57,073 Вие не сте атеист. 169 00:10:57,073 --> 00:10:59,659 С отсъствието на Бог като мой свидетел, да, аз съм. 170 00:10:59,659 --> 00:11:02,328 Това дете е кръстено след чичо си. 171 00:11:02,328 --> 00:11:07,583 Трябва да знам това един ден и двамата Роко ще бъдат заедно. 172 00:11:08,542 --> 00:11:10,294 Това е толкова дяволски болезнено. 173 00:11:10,294 --> 00:11:12,171 Моля, ако, ако не го направите още едно хубаво нещо за мен 174 00:11:12,171 --> 00:11:13,506 докато си жив... 175 00:11:13,506 --> 00:11:15,007 моля, направете това. 176 00:11:15,007 --> 00:11:16,175 Моля. 177 00:11:18,761 --> 00:11:19,762 О, какво има? 178 00:11:19,762 --> 00:11:21,138 Гладен е. 179 00:11:21,138 --> 00:11:22,181 Току-що яде. 180 00:11:22,181 --> 00:11:23,683 Понякога той взема две. 181 00:11:23,683 --> 00:11:24,934 Обзалагам се, че има газове. 182 00:11:24,934 --> 00:11:26,852 Тази формула не е добра за него. 183 00:11:26,852 --> 00:11:28,312 Формулата, която ви дават в болницата? 184 00:11:28,312 --> 00:11:30,356 Да, вероятно е отрова. 185 00:11:30,356 --> 00:11:32,358 Експертите казват, че „гърдите са най-добрите“. 186 00:11:32,358 --> 00:11:34,193 Както и тийнейджърите. 187 00:11:34,193 --> 00:11:35,528 Тук. 188 00:11:45,371 --> 00:11:48,541 Никога не бих могъл да те хвана да се закопчае правилно. 189 00:11:48,541 --> 00:11:51,544 Карло и Роко, няма проблем, но не и ти. 190 00:11:51,544 --> 00:11:53,754 Всяко хранене беше битка. 191 00:11:53,754 --> 00:11:57,007 И си помислих, че вината е моя, но не беше. 192 00:11:57,007 --> 00:11:58,676 Правим най-доброто, което можем. 193 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 тиха, нежна музика 194 00:12:04,515 --> 00:12:07,393 Имате майчински инстинкт. 195 00:12:07,393 --> 00:12:11,605 Може би можете да се доверите че и аз имам такъв. 196 00:12:23,617 --> 00:12:24,577 Мамо? 197 00:12:24,577 --> 00:12:27,580 Хей. 198 00:12:31,250 --> 00:12:33,210 Племенник. 199 00:12:33,210 --> 00:12:34,420 Хей. 200 00:12:34,420 --> 00:12:35,921 Ммм, какво правиш тук? 201 00:12:35,921 --> 00:12:37,256 Тук сме, за да видим любимата ми леля, разбира се. 202 00:12:37,256 --> 00:12:39,967 Лъжи, лъжи, лъжи. 203 00:12:41,385 --> 00:12:43,053 Търся да купя DeVille от '73. 204 00:12:43,053 --> 00:12:44,472 Опитвам се да го възстановя. 205 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 Но имам нужда от Трей за проверка но първо. 206 00:12:47,099 --> 00:12:48,768 Знай, че не можем да му позволим напуснете града с лимон. 207 00:12:51,479 --> 00:12:52,855 Мм-хм. 208 00:12:55,608 --> 00:12:57,443 Как е вашата истинска любима леля? 209 00:12:59,528 --> 00:13:02,448 Все пак съм чувал за това. Може и да ми кажеш. 210 00:13:04,283 --> 00:13:05,242 Тя е добра. 211 00:13:05,242 --> 00:13:08,621 Хм. Сигурен съм, че е така. 212 00:13:09,955 --> 00:13:12,458 Тя всъщност се опитва да купи клуб в квартала. 213 00:13:14,418 --> 00:13:16,712 Така че хората забравят тя продава наркотици в Девети? 214 00:13:16,712 --> 00:13:18,297 О, започваме. 215 00:13:18,297 --> 00:13:20,633 Виждате ли, добре, това е защо не казах нищо. 216 00:13:20,633 --> 00:13:23,636 Хм. Мм-хм. 217 00:13:23,636 --> 00:13:25,888 Сигурен съм, че всички сте гладни. 218 00:13:25,888 --> 00:13:28,641 Не е останало много там, но давай и ти оправи чиния. 219 00:13:35,356 --> 00:13:37,650 тиха, напрегната музика 220 00:13:57,670 --> 00:13:59,338 Кола отпред? - Да, шефе. 221 00:14:00,256 --> 00:14:01,298 Идва ли с нея? 222 00:14:03,634 --> 00:14:04,677 Здравейте. 223 00:14:04,677 --> 00:14:06,428 Пътуваш ли към кмета? 224 00:14:06,428 --> 00:14:07,429 Ние сме. 225 00:14:07,429 --> 00:14:09,056 Мислех да се присъединя към вас. 226 00:14:12,726 --> 00:14:14,770 Прекрасно. 227 00:14:57,980 --> 00:14:59,315 Няма да хапем. 228 00:15:28,719 --> 00:15:31,972 Майка ми иска Роко да се кръстя. 229 00:15:38,479 --> 00:15:39,813 Какво искаш? 230 00:15:41,815 --> 00:15:43,192 Благодаря ви, че попитахте. 231 00:15:43,192 --> 00:15:45,110 Вие сте първият човек, който има. 232 00:15:47,613 --> 00:15:52,201 Ъх, рай, задгробният живот, аз-аз... 233 00:15:54,161 --> 00:15:57,498 Никога не съм вярвал в тези неща. 234 00:15:58,499 --> 00:16:00,125 Но след като загубих брат си... 235 00:16:01,835 --> 00:16:03,045 ...и след това Адам... 236 00:16:03,045 --> 00:16:05,965 Искате раят да съществува. 237 00:16:12,972 --> 00:16:15,140 Съдия Десиато? 238 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 Излязохте. 239 00:16:19,520 --> 00:16:21,397 И ти си със сестра ми. 240 00:16:21,397 --> 00:16:23,941 Мм-хмм. Той е дядото на Роко. 241 00:16:25,109 --> 00:16:26,402 Татко знае ли за това? 242 00:16:26,402 --> 00:16:29,321 Искаш да ми бъдеш брат или неговия шпионин? 243 00:16:31,198 --> 00:16:32,992 Хм? 244 00:16:33,993 --> 00:16:34,952 Съжалявам. 245 00:16:34,952 --> 00:16:38,080 Здравей. - Здравей. 246 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 Здравей, скъпа. 247 00:16:40,082 --> 00:16:42,668 И така, пуснаха ли те? навреме, или...? 248 00:16:42,668 --> 00:16:43,669 Моля, не бъдете груби. 249 00:16:43,669 --> 00:16:45,254 Как е това грубо? 250 00:16:45,254 --> 00:16:46,839 Ние сме само двама бивши затворници провеждане на разговор. 251 00:16:46,839 --> 00:16:48,257 Трябва да тръгвам. 252 00:16:48,257 --> 00:16:49,842 Моля, недей. - Не, не, аз-аз... 253 00:16:49,842 --> 00:16:51,093 Трябва да си тръгна. 254 00:16:53,053 --> 00:16:54,013 Какво? 255 00:16:54,013 --> 00:16:56,056 Какво не е наред с теб? 256 00:16:57,057 --> 00:16:59,601 Ще се извиня. - Да. 257 00:17:03,355 --> 00:17:05,399 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 258 00:17:08,110 --> 00:17:11,030 Искаш ли да ми кажеш какво правиш със сестра ми? 259 00:17:13,741 --> 00:17:16,201 Тя се протегна към мен. 260 00:17:17,745 --> 00:17:19,913 Да, тя е в трудна ситуация точно сега. 261 00:17:19,913 --> 00:17:22,082 Тя се нуждае от семейство, 262 00:17:22,082 --> 00:17:24,543 не някой скитник, който просто излезе от затвора. 263 00:17:26,170 --> 00:17:28,714 Не виждате иронията от това изявление? 264 00:17:29,339 --> 00:17:34,386 Бях млад. Освен това сервирах пълното ми изречение. 265 00:17:35,429 --> 00:17:38,140 Не за убийството на Кофи Джоунс. 266 00:17:38,140 --> 00:17:41,518 Това беше самозащита, помниш ли? 267 00:17:41,518 --> 00:17:43,479 Той го очакваше. 268 00:17:45,606 --> 00:17:47,566 Не се тревожите за кармата? 269 00:17:47,566 --> 00:17:49,943 Още не ме е настигнал. 270 00:17:51,570 --> 00:17:54,323 Брат му се опита да те убие. 271 00:17:55,741 --> 00:17:57,117 Да. 272 00:17:58,285 --> 00:18:00,412 Да, но той пропусна. 273 00:18:03,415 --> 00:18:05,501 Ще се видим, съдия. 274 00:18:06,460 --> 00:18:07,586 Карло. 275 00:18:09,838 --> 00:18:12,007 Чували ли сте някога за Хари Куката? 276 00:18:12,007 --> 00:18:13,592 Не. 277 00:18:13,592 --> 00:18:16,428 Човек от Чикаго. 278 00:18:18,889 --> 00:18:21,100 Напомняш ми за него. 279 00:18:33,529 --> 00:18:35,155 Трябва ли да го доведа? 280 00:18:35,155 --> 00:18:38,158 Оставете го да изчака още една минута. 281 00:18:39,993 --> 00:18:41,453 Знаете ли какво ще направиш? 282 00:18:41,453 --> 00:18:43,622 Какво мислите, че трябва да направя? 283 00:18:43,622 --> 00:18:45,082 Със сделката на Джими Бакстър? 284 00:18:45,082 --> 00:18:46,708 Просто го подпечатайте с гумен печат и свърши с него. 285 00:18:46,708 --> 00:18:49,795 Тази сделка е по-добра за него отколкото е за града. 286 00:18:49,795 --> 00:18:51,463 Да, но не го направихме сключете тази сделка. 287 00:18:51,463 --> 00:18:52,798 Вашият предшественик го направи. 288 00:18:52,798 --> 00:18:55,217 Да, но ако аз съм този който трябва... 289 00:18:55,217 --> 00:18:56,718 тогава зависи от мен. 290 00:18:56,718 --> 00:18:59,138 И аз не искам тази сделка с него върху мен. 291 00:19:01,765 --> 00:19:03,142 И така, какво ще правиш? 292 00:19:04,434 --> 00:19:06,145 Нека разберем. 293 00:19:14,444 --> 00:19:16,446 Кметът ще ви приеме сега. - Благодаря ви. 294 00:19:17,739 --> 00:19:19,116 Радвам се да се запознаем. 295 00:19:19,116 --> 00:19:21,577 г-н Бакстър. [смее се] 296 00:19:21,577 --> 00:19:22,786 И г-жа Бакстър. 297 00:19:22,786 --> 00:19:24,079 Каква прекрасна изненада. 298 00:19:24,079 --> 00:19:25,956 Здравей. - Здравейте, г-н кмете. 299 00:19:25,956 --> 00:19:27,666 Да, влезте, седни. 300 00:19:27,666 --> 00:19:28,959 Благодаря ви. 301 00:19:28,959 --> 00:19:31,211 Моля. - Извинявам се, сър, че, ъъъ, 302 00:19:31,211 --> 00:19:33,297 това е за първи път успяхме да... [смее се] 303 00:19:33,297 --> 00:19:35,716 съберете се след вашето избиране. 304 00:19:35,716 --> 00:19:39,928 Сега нашата връзка с предишният кмет беше страхотен. 305 00:19:39,928 --> 00:19:42,306 Със сигурност се надяваме тази традиция продължава 306 00:19:42,306 --> 00:19:43,891 с вашата администрация. 307 00:19:43,891 --> 00:19:45,309 Ами не виждам защо не трябва. 308 00:19:45,309 --> 00:19:47,352 Прекрасно, прекрасно. 309 00:19:47,352 --> 00:19:49,021 Какво мога да направя за вас днес? 310 00:19:49,021 --> 00:19:51,815 Аз представлявам група инвеститори 311 00:19:51,815 --> 00:19:53,525 които бяха... [смее се] 312 00:19:53,525 --> 00:19:57,863 възложи лизинга на 12 акра през реката. 313 00:19:57,863 --> 00:19:59,990 И този лизинг все още е необходим градско одобрение. 314 00:19:59,990 --> 00:20:03,035 Наистина. И това одобрение беше определен за края на този месец 315 00:20:03,035 --> 00:20:04,453 от вашия предшественик. 316 00:20:05,412 --> 00:20:07,206 Е, за съжаление, 317 00:20:07,206 --> 00:20:09,541 моят предшественик направи много грешки, 318 00:20:09,541 --> 00:20:11,084 и това беше един от тях. 319 00:20:12,085 --> 00:20:13,462 Хм? Как имате предвид? 320 00:20:13,462 --> 00:20:15,005 Е, проблемът е, 321 00:20:15,005 --> 00:20:17,633 трябваше да има RFP. 322 00:20:17,633 --> 00:20:19,384 Процесът не беше конкурентен. 323 00:20:21,970 --> 00:20:26,350 Всеки, който иска да направи наддаването беше свободно за това. 324 00:20:26,350 --> 00:20:27,726 Но никой друг не го направи. 325 00:20:27,726 --> 00:20:29,353 Ами... [смее се] 326 00:20:29,353 --> 00:20:31,230 Тогава предполагам, че сме извадили късмет. 327 00:20:31,230 --> 00:20:32,940 Как успяхте да го направите? 328 00:20:36,318 --> 00:20:38,737 Години на планиране 329 00:20:38,737 --> 00:20:40,948 и одобрение 330 00:20:40,948 --> 00:20:42,407 влязох в това. 331 00:20:42,407 --> 00:20:45,577 Хората на Ню Орлиънс притежават тази земя. 332 00:20:45,577 --> 00:20:50,040 И аз им обещах, че ако и когато земята им е наета, 333 00:20:50,040 --> 00:20:52,918 това ще бъде направено по някакъв начин което им е от полза. 334 00:20:52,918 --> 00:20:56,255 Ето защо реших за повторно отваряне на наддаването. 335 00:20:56,255 --> 00:20:58,465 Сега ще го направим искане за предложение. 336 00:20:58,465 --> 00:21:03,595 И вие сте, разбира се, насърчаваме да изпратим отново. 337 00:21:05,764 --> 00:21:10,018 Е, има ли начин това можем ли да заобиколим всичко това? 338 00:21:11,436 --> 00:21:12,688 Хм. 339 00:21:13,647 --> 00:21:15,440 Страхувам се, че не. 340 00:21:15,440 --> 00:21:17,442 Нека спрем с глупостите. 341 00:21:18,443 --> 00:21:19,820 Какво искаш? 342 00:21:26,994 --> 00:21:31,290 Искам гражданите на този град да има думата в бъдещето му. 343 00:21:31,290 --> 00:21:33,417 Гражданите? 344 00:21:33,417 --> 00:21:35,627 Хората, които ме избраха. 345 00:21:35,627 --> 00:21:39,131 Те трябва да се възползват от a сделка за развитие на милиарди долари 346 00:21:39,131 --> 00:21:40,507 който минава през този офис. 347 00:21:40,507 --> 00:21:42,342 Е, кого нараняваме? 348 00:21:42,342 --> 00:21:45,304 Хората, които трябва строят тези комплекси. 349 00:21:45,304 --> 00:21:47,597 Тези, чиито съседни общности 350 00:21:47,597 --> 00:21:50,767 ще бъде опустошен чрез облагородяване. 351 00:21:50,767 --> 00:21:52,769 Те са тези които поддържат платформа 352 00:21:52,769 --> 00:21:56,356 на равно участие и равно разпределение на ресурсите. 353 00:21:56,356 --> 00:22:00,193 Ресурси като клубове във френския квартал? 354 00:22:00,193 --> 00:22:01,945 О. Ъъъ, нека останем на темата. 355 00:22:01,945 --> 00:22:03,613 Ще направим ли? - Но това беше просто 356 00:22:03,613 --> 00:22:06,616 аз помагам предприемчив елемент. 357 00:22:06,616 --> 00:22:07,993 ах Е... 358 00:22:07,993 --> 00:22:09,453 Само ако можехме да получим толкова много подкрепа 359 00:22:09,453 --> 00:22:11,163 като онази кучка дилър на наркотици 360 00:22:11,163 --> 00:22:13,165 от Долната Девета. - Джина. 361 00:22:13,165 --> 00:22:16,001 Защо не назовете цената си за да можем да се махнем от тук? 362 00:22:16,001 --> 00:22:18,337 Мисля, че жена ми се опитва да кажа, г-н кмете, 363 00:22:18,337 --> 00:22:23,342 това е подкрепата на нашето семейство може да бъде много, много ценно. 364 00:22:23,342 --> 00:22:29,097 И нашето враждебност може да бъде невероятно разрушителен. 365 00:22:32,768 --> 00:22:35,520 И това, което казвам е... 366 00:22:35,520 --> 00:22:38,648 Дадох обещания на хората от този град. 367 00:22:38,648 --> 00:22:42,402 Помагане на богатите да станат по-богати не беше един от тях. 368 00:23:49,678 --> 00:23:53,098 И така, какво направи и Fia говорим за? 369 00:23:53,098 --> 00:23:54,724 Нищо. 370 00:23:54,724 --> 00:23:57,853 Не си говорил за нищо, Майкъл, хайде. 371 00:23:59,938 --> 00:24:02,023 Раят. Говорихме за рая. 372 00:24:02,023 --> 00:24:04,192 Наистина? 373 00:24:04,192 --> 00:24:08,780 Добре. И какво направи и Карло говорим за? 374 00:24:08,780 --> 00:24:10,449 Значи, просто ме наблюдаваш? 375 00:24:10,449 --> 00:24:14,453 Какво направи и Карло говорим за? 376 00:24:19,332 --> 00:24:22,294 Оставих ли ви впечатление че нещо от това не е задължително? 377 00:24:22,294 --> 00:24:24,546 Не знам защо си опитвайки се да ме избута. 378 00:24:24,546 --> 00:24:26,923 Сериозно? Всичко знаете за семейство Бакстър, 379 00:24:26,923 --> 00:24:28,216 всичко, което сте ги виждали да правят, 380 00:24:28,216 --> 00:24:30,218 това... [смее се] 381 00:24:30,218 --> 00:24:33,305 Честно казано, просто ме кара a little batshit crazy 382 00:24:33,305 --> 00:24:35,640 че трябва да те убедя за да ги свалим. 383 00:24:35,640 --> 00:24:39,978 О. Е, това е защото все още мислиш, че справедливост 384 00:24:39,978 --> 00:24:42,314 е нещо, което можете да постигнете. - Да, разбирам. 385 00:24:42,314 --> 00:24:44,024 Но единственото, за което се притеснявам точно сега 386 00:24:44,024 --> 00:24:45,817 е това, което тези хора все още планирам да направя 387 00:24:45,817 --> 00:24:47,819 и цялото зло който планира да дойде. 388 00:24:47,819 --> 00:24:49,488 Защо ви пука толкова много? 389 00:24:49,488 --> 00:24:51,031 Защо изобщо не ви пука? 390 00:24:51,031 --> 00:24:53,033 натрапчива оркестрова музика 391 00:25:18,141 --> 00:25:20,101 Къде беше? 392 00:25:20,101 --> 00:25:22,771 Имах работа това изискваше моето внимание. 393 00:25:22,771 --> 00:25:24,481 А, какъв бизнес? 394 00:25:24,481 --> 00:25:26,733 О, в, ъъъ, в Големия дъжд. 395 00:25:27,734 --> 00:25:29,194 Не можете ли да оставите това? 396 00:25:29,194 --> 00:25:32,822 Не я искам от другата страна на улицата от моя хотел. 397 00:25:32,822 --> 00:25:35,116 Е, това е нашият хотел, скъпа, така че... 398 00:25:35,116 --> 00:25:37,035 И честно казано съм изненадан ти си готов 399 00:25:37,035 --> 00:25:39,538 просто да се преобърна и нека се случи. 400 00:25:39,538 --> 00:25:41,164 Имаме по-големи неща да се справят точно сега. 401 00:25:41,164 --> 00:25:44,668 Името на семейството ми означаваше нещо тук. 402 00:25:44,668 --> 00:25:48,213 Ако този хотел беше повикан Конти вместо Бакстър, 403 00:25:48,213 --> 00:25:51,716 никой не би посмял навлизат в нашата територия. 404 00:25:51,716 --> 00:25:55,512 Е, вашата лична вендета посяга на плановете ми. 405 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 Какви планове? 406 00:25:57,347 --> 00:26:00,058 Ти дори не можеш да убедиш кмет да ви даде подкрепата си. 407 00:26:00,058 --> 00:26:02,686 Ъъъъ. Имаше предвид да бъдеш преговори, Джина, 408 00:26:02,686 --> 00:26:04,020 не шейкдаун. 409 00:26:04,020 --> 00:26:06,565 Е, може би има нужда добър шейкдаун. 410 00:26:08,692 --> 00:26:11,069 Ау! 411 00:26:11,069 --> 00:26:13,196 Хайде. 412 00:26:21,705 --> 00:26:23,498 Как смеете? 413 00:26:23,498 --> 00:26:28,378 Няма да ми кажеш как да управлявам бизнеса си. 414 00:26:29,421 --> 00:26:30,672 Това е наша работа, 415 00:26:30,672 --> 00:26:32,591 и със сигурност ще го направя. 416 00:26:34,426 --> 00:26:36,761 Ако наистина си такъв, ъъъ, 417 00:26:36,761 --> 00:26:39,097 притеснен от тези глупости отсреща, 418 00:26:39,097 --> 00:26:42,392 Мога да имам Франки погрижи се за него. 419 00:26:42,392 --> 00:26:44,352 Простреляха Карло. 420 00:26:44,352 --> 00:26:46,813 Мм-хмм. И стрелецът беше изхвърлен. 421 00:26:50,650 --> 00:26:52,110 Отвращаваш ме. 422 00:26:56,156 --> 00:26:59,409 тъмна, зловеща музика 423 00:26:59,409 --> 00:27:00,619 Преместване. 424 00:27:01,536 --> 00:27:02,871 Успокой се. 425 00:27:02,871 --> 00:27:04,289 Движи се! 426 00:27:05,415 --> 00:27:07,250 Успокой се. - Раздвижи се! 427 00:27:11,796 --> 00:27:14,090 Хм? Хм? 428 00:27:17,510 --> 00:27:19,012 Нека... Спри. 429 00:27:19,012 --> 00:27:20,847 Какво правиш? - Престани. 430 00:27:26,478 --> 00:27:27,520 Хей. 431 00:27:28,730 --> 00:27:30,649 Успокой се. 432 00:27:30,649 --> 00:27:32,317 Успокой се. - Ще изкрещя. 433 00:27:32,317 --> 00:27:34,402 Давай. 434 00:27:34,402 --> 00:27:36,321 Успокой се. - 435 00:27:36,321 --> 00:27:37,405 Успокой се. 436 00:27:37,405 --> 00:27:39,491 Успокой се. 437 00:27:39,491 --> 00:27:43,453 Успокой се. Успокой се. 438 00:27:43,453 --> 00:27:45,664 Да. 439 00:27:45,664 --> 00:27:47,332 Успокой се. 440 00:27:47,332 --> 00:27:50,585 Да. да - Добре. 441 00:27:50,585 --> 00:27:52,337 Хей. 442 00:27:52,337 --> 00:27:53,880 Успокой се. 443 00:27:55,840 --> 00:27:58,510 О, искаш ли да ме чукаш? 444 00:28:01,179 --> 00:28:03,932 Защо просто не го оставиш Франки ще се погрижи ли и за това? 445 00:28:42,429 --> 00:28:44,055 Имате ли вече момиче? 446 00:28:45,682 --> 00:28:47,392 Не. 447 00:28:47,392 --> 00:28:48,935 Това е? 448 00:28:51,688 --> 00:28:53,398 Просто не? 449 00:28:55,275 --> 00:28:56,693 Какво искаш да кажа? 450 00:28:56,693 --> 00:28:58,903 Мамка му, говориш ли на някой от тях? 451 00:29:00,280 --> 00:29:04,284 Имам предвид, има едно момиче. 452 00:29:04,284 --> 00:29:05,368 Да. 453 00:29:05,368 --> 00:29:07,370 Манди. 454 00:29:07,370 --> 00:29:08,455 Ето ви. 455 00:29:08,455 --> 00:29:10,457 Тя е просто мой партньор в обучението. 456 00:29:10,457 --> 00:29:12,459 Да, партньорите в проучването. 457 00:29:12,459 --> 00:29:14,419 Имам около три партньори за обучение точно сега. 458 00:29:14,419 --> 00:29:18,131 Ето я Киара, сега правим химия. 459 00:29:18,131 --> 00:29:20,842 Тогава получих Далия. 460 00:29:20,842 --> 00:29:24,137 Сега, това момиче? Тя е изцяло за анатомията. 461 00:29:26,181 --> 00:29:28,933 След това има Ясмин. 462 00:29:28,933 --> 00:29:30,393 По дяволите добре, 463 00:29:30,393 --> 00:29:33,438 но ще имам да я отрежа 464 00:29:33,438 --> 00:29:36,858 защото тя се опитва да ме хване за да направите малко умножение. 465 00:29:38,777 --> 00:29:40,820 И аз не съм с него. 466 00:29:42,864 --> 00:29:45,158 Ти си толкова глупав, брато. 467 00:29:48,828 --> 00:29:50,789 Човече, вече ли ти е отговорил? 468 00:29:51,790 --> 00:29:54,083 Не, това е бейзбол за пътуване. Това е мач като гост. 469 00:29:54,083 --> 00:29:55,627 Какво, по дяволите, означава това? 470 00:29:55,627 --> 00:29:57,128 Вероятно допълнителни ининги. 471 00:29:57,128 --> 00:29:59,881 Йо, опитвам се да получа от тук тази вечер. 472 00:30:01,841 --> 00:30:03,802 Не се спъвай, човече. 473 00:30:03,802 --> 00:30:05,512 Сигурен съм, че ще се върне скоро. 474 00:30:28,117 --> 00:30:30,662 Хей, човече, чувам топката за тенис. 475 00:30:32,664 --> 00:30:34,666 мека, интригуваща музика 476 00:30:42,715 --> 00:30:44,509 И така, как издържате? 477 00:30:50,139 --> 00:30:52,976 Така че без разговори, нали? 478 00:30:54,727 --> 00:30:58,022 Джими Бакстър дойде да ме види днес. 479 00:30:58,022 --> 00:31:00,108 Жена му също, всъщност. 480 00:31:01,818 --> 00:31:03,194 Какво искаха? 481 00:31:05,822 --> 00:31:08,199 Ключът към града. 482 00:31:08,199 --> 00:31:11,703 Те искат да се развиват земята отвъд реката. 483 00:31:11,703 --> 00:31:14,038 Те спечелиха наддаването преди известно време. 484 00:31:14,038 --> 00:31:16,457 Бяха само те и още един потенциален купувач. 485 00:31:16,457 --> 00:31:20,378 Сега Бакстърови казват, че са получили които сключват честни и честни договори. 486 00:31:20,378 --> 00:31:24,716 Но вечерта, когато офертите е трябвало да бъдат представени, 487 00:31:24,716 --> 00:31:26,593 другият купувач изчезна. 488 00:31:28,303 --> 00:31:30,388 Никой някога съм го чувал отново. 489 00:31:40,231 --> 00:31:42,358 Те не могат да ме купят, така че... 490 00:31:43,776 --> 00:31:46,362 Предполагам следващия им ход е да се опиташ да ме изплашиш. 491 00:31:51,326 --> 00:31:56,372 Знаят ли нещо за мен, което може да ме изплаши? 492 00:32:00,209 --> 00:32:01,419 Не. 493 00:32:06,799 --> 00:32:10,428 Вие сте на тъмно място и съжалявам, но... 494 00:32:10,428 --> 00:32:12,764 Трябва да попитам. 495 00:32:14,891 --> 00:32:20,855 Казвал ли си някога на някого нещо 496 00:32:20,855 --> 00:32:22,523 за което трябва да се тревожа? 497 00:32:33,451 --> 00:32:35,954 Ти си единственият приятел Остана ми. 498 00:32:37,497 --> 00:32:40,291 Знаеш, че бих направил всичко за да ви защити. 499 00:33:03,481 --> 00:33:04,607 Туърк, туърк, туърк 500 00:33:06,150 --> 00:33:07,986 Хей, стой на място, Малък човек. 501 00:33:07,986 --> 00:33:09,654 За какво? 502 00:33:16,494 --> 00:33:17,870 Гледайте това. 503 00:33:47,942 --> 00:33:48,985 Ето, Мо. 504 00:33:48,985 --> 00:33:50,278 Благодаря ви. 505 00:33:53,740 --> 00:33:55,074 Здравей, Моник. 506 00:33:57,410 --> 00:33:59,871 Това е добро уиски. 507 00:33:59,871 --> 00:34:02,498 Мисля, че ще имам да държа този барман. 508 00:34:03,499 --> 00:34:04,876 Трябва да поговорим. 509 00:34:06,377 --> 00:34:07,587 Ние говорим. 510 00:34:09,047 --> 00:34:11,007 Няма лесен начин да се каже това. 511 00:34:11,007 --> 00:34:12,341 Получих по-добра оферта. 512 00:34:12,341 --> 00:34:14,469 О, сега ли? 513 00:34:15,678 --> 00:34:18,056 Колко жалко за вас че вече сме сключили сделка. 514 00:34:18,056 --> 00:34:20,224 Е, не е съвсем толкова просто. 515 00:34:20,224 --> 00:34:22,060 Да, така е. 516 00:34:24,187 --> 00:34:26,064 Съгласих се с вашите условия и ти прие. 517 00:34:26,064 --> 00:34:28,024 Ами... 518 00:34:28,024 --> 00:34:30,568 Тя предложи десет процента над покупната цена. 519 00:34:30,568 --> 00:34:32,487 О, тя? 520 00:34:34,030 --> 00:34:35,323 Съжалявам. 521 00:34:38,910 --> 00:34:42,413 Защо не се извиниш на Джина Бакстър? 522 00:34:44,040 --> 00:34:45,958 Да. 523 00:34:45,958 --> 00:34:49,128 Тя, ъъъ, тя успя наистина ми е ясно 524 00:34:49,128 --> 00:34:51,547 че би било в интерес на моето дългосрочно здраве 525 00:34:51,547 --> 00:34:53,800 да й продам. 526 00:34:53,800 --> 00:34:58,971 Е, в интерес на вашето краткосрочно здраве, 527 00:34:58,971 --> 00:35:00,306 трябва да помислите отново. 528 00:35:05,478 --> 00:35:07,730 Знаеш ли какво може да ми направи? 529 00:35:07,730 --> 00:35:10,399 О, тревожиш се относно хипотезите. 530 00:35:10,399 --> 00:35:12,276 Позволете ми да ви предложа гаранция. 531 00:35:13,778 --> 00:35:16,697 Или ще ми продадете този клуб... 532 00:35:16,697 --> 00:35:18,199 или вашите наследници ще го направят. 533 00:35:21,410 --> 00:35:23,496 Les bons temps rouler. 534 00:35:28,084 --> 00:35:29,961 Можете ли да отговаряте на нейното предложение? 535 00:35:44,517 --> 00:35:46,060 Десет процента. 536 00:35:48,104 --> 00:35:51,190 Нейното предложение беше да приключи в края на седмицата. 537 00:35:51,190 --> 00:35:53,442 И всички пари в брой. 538 00:36:16,883 --> 00:36:19,135 Оценявам те. 539 00:36:20,970 --> 00:36:22,180 Родерик се връща. 540 00:36:22,180 --> 00:36:23,681 Отнема около два часа. 541 00:36:23,681 --> 00:36:24,849 Крайно време беше. 542 00:36:45,828 --> 00:36:46,954 Добре, чакай. 543 00:36:48,581 --> 00:36:49,707 Хей. 544 00:36:49,707 --> 00:36:52,043 Не сте ли направили покупката? 545 00:36:52,043 --> 00:36:53,669 След няколко часа. 546 00:36:53,669 --> 00:36:54,962 Добре. 547 00:36:54,962 --> 00:36:56,589 Промяна на плановете. Пуснете го обратно. 548 00:36:56,589 --> 00:36:57,924 Имам нужда от парите обратно сега. 549 00:36:59,091 --> 00:37:01,052 Да го пусна обратно? Вече е зададено. 550 00:37:01,052 --> 00:37:02,553 Знаете, че не можем да се оттеглим сега. 551 00:37:02,553 --> 00:37:04,305 Чакай, не, не, не... 552 00:37:04,305 --> 00:37:06,265 Не питам. 553 00:37:06,265 --> 00:37:08,434 Когато казвам промяна на плановете, променяш шибаните планове. 554 00:37:09,602 --> 00:37:12,772 Разбирате ли какво се случва ако ядосаме този човек? 555 00:37:12,772 --> 00:37:14,857 Не влизам в това точно сега. 556 00:37:14,857 --> 00:37:18,402 Просто си дръпни задника на пътя и ми донеси шибаните ми пари. 557 00:37:19,654 --> 00:37:20,780 Да? 558 00:37:24,492 --> 00:37:26,535 Поръчайте. 559 00:37:31,040 --> 00:37:32,416 Йо. - 560 00:37:32,416 --> 00:37:34,252 Мо. Къде, по дяволите, отиваш? 561 00:37:34,252 --> 00:37:36,337 Голяма Мо. Тя отмени поръчката. 562 00:37:36,337 --> 00:37:37,880 Какво? 563 00:37:37,880 --> 00:37:39,966 Връщам парите до Ню Орлиънс. 564 00:37:41,092 --> 00:37:43,094 Мисля, че не, по дяволите. 565 00:37:45,054 --> 00:37:47,431 Йо, не ме докосвай, човече. 566 00:37:47,431 --> 00:37:50,434 Мо, ако напуснеш града сега, Прецакан съм. 567 00:37:50,434 --> 00:37:51,936 Знаеш, че Родерик не играе за парите му. 568 00:37:51,936 --> 00:37:55,773 И тя също не го прави. Получих заповеди, Трей. 569 00:37:55,773 --> 00:37:57,441 Е, майната им на поръчките. 570 00:37:57,441 --> 00:37:59,277 И майната му на леля Мо! 571 00:37:59,277 --> 00:38:01,779 Казах ти, че не искам да го правя това лайно на първо място. 572 00:38:01,779 --> 00:38:03,781 Сега ще се изтеглите последната секунда?! 573 00:38:03,781 --> 00:38:07,034 След като останах моя шибан врат?! 574 00:38:10,454 --> 00:38:12,456 Йо, Трей, не отговаряй на това. 575 00:38:17,461 --> 00:38:19,380 По дяволите, човече, какво по дяволите? 576 00:38:19,380 --> 00:38:21,382 Три, човече, спри! 577 00:38:22,633 --> 00:38:23,759 Махни се от мен! 578 00:38:27,555 --> 00:38:29,974 по дяволите Майната ти, човече. 579 00:38:33,019 --> 00:38:34,478 Ела тук. 580 00:38:36,981 --> 00:38:38,566 По дяволите ти казах. 581 00:38:38,566 --> 00:38:39,984 Хей. - Хей, хей. 582 00:38:39,984 --> 00:38:41,277 Спрете веднага! - Полицията на Хюстън! 583 00:38:41,277 --> 00:38:42,611 Хей, спри дотук. - Успокой се. 584 00:38:42,611 --> 00:38:44,155 Отпусни се, Трей! 585 00:38:44,155 --> 00:38:45,406 Хей, хванах го. 586 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 Какво има? - Ела тук. 587 00:38:46,324 --> 00:38:47,491 Аа! 588 00:38:48,617 --> 00:38:49,660 Боже, носът ми. 589 00:38:49,660 --> 00:38:51,495 Майната му! 590 00:38:53,205 --> 00:38:54,832 Стой долу. 591 00:39:01,130 --> 00:39:03,257 Майната му. Господи. 592 00:39:17,897 --> 00:39:20,358 Движи се. На крака, да тръгваме. 593 00:39:20,358 --> 00:39:22,151 Ставай, ставай. 594 00:39:29,825 --> 00:39:30,993 Добър вечер, Карло. 595 00:39:34,080 --> 00:39:35,664 Здравей, татко. 596 00:39:35,664 --> 00:39:37,792 Как е нашият хотел? 597 00:39:38,959 --> 00:39:40,378 Безопасно и здраво. 598 00:39:44,882 --> 00:39:46,550 Всичко наред ли е? 599 00:39:47,593 --> 00:39:48,552 Мм-хм. 600 00:39:48,552 --> 00:39:51,055 Ммм. 601 00:39:51,055 --> 00:39:53,265 Говори с мен. 602 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 Извадих ли късмет миналата година? 603 00:39:58,604 --> 00:40:00,314 Как така? 604 00:40:00,314 --> 00:40:02,733 На процеса за убийство. Моята оправдателна присъда. 605 00:40:04,026 --> 00:40:06,404 Мм-мм. Справедливостта беше въздадена. 606 00:40:07,947 --> 00:40:09,740 Действахте при самоотбрана. 607 00:40:12,118 --> 00:40:14,453 Ако трябваше да го направим отново... 608 00:40:15,496 --> 00:40:16,789 ...мислиш ли, че ще сляза? 609 00:40:18,624 --> 00:40:20,876 Двойна опасност, синко. Не можеш, ъъ... 610 00:40:20,876 --> 00:40:23,754 не може да се опита за едно и също престъпление два пъти. 611 00:40:26,841 --> 00:40:28,759 Знаете ли кой е Хари Куката? 612 00:40:30,136 --> 00:40:32,721 Мм, доколкото ми е известно, не. 613 00:40:32,721 --> 00:40:36,058 Той беше мафиот в Чикаго. 614 00:40:36,058 --> 00:40:37,935 Хм. 615 00:40:37,935 --> 00:40:41,063 През 70-те. Той уби служител на Teamster. 616 00:40:41,063 --> 00:40:43,607 Те имаха изпитание. 617 00:40:43,607 --> 00:40:45,568 Той беше признат за невинен. 618 00:40:46,986 --> 00:40:50,197 25 години по-късно, той беше повторно съден и осъден. 619 00:40:52,199 --> 00:40:55,786 Трябва да е било закачено жури първия път. 620 00:40:55,786 --> 00:40:57,246 Не, не беше. 621 00:40:58,497 --> 00:41:00,207 Това беше оправдателна присъда. 622 00:41:02,376 --> 00:41:05,212 Казаха, че двойна опасност не се прилага 623 00:41:05,212 --> 00:41:08,215 'защото нямаше действително опасност на първо място. 624 00:41:09,842 --> 00:41:11,635 Защото съдията беше постигнато. 625 00:41:12,636 --> 00:41:14,680 напрегната, зловеща музика 626 00:41:15,931 --> 00:41:17,224 Хъ. 627 00:41:18,976 --> 00:41:20,478 Кой ви каза за това? 628 00:42:19,245 --> 00:42:21,121 Намерете друго място за пиене. 629 00:42:23,582 --> 00:42:25,876 Трябва да те попитам нещо. 630 00:42:30,881 --> 00:42:33,050 Когато Роко умря... 631 00:42:33,050 --> 00:42:37,805 Когато Адам уби Роко. 632 00:42:40,933 --> 00:42:42,977 Когато Адам уби Роко... - Мм-хм. 633 00:42:44,645 --> 00:42:47,314 Аз го карах до полицейския участък. 634 00:42:48,607 --> 00:42:52,027 Той щеше да се предаде сам онази нощ. 635 00:42:54,405 --> 00:42:56,365 Но тогава те видях там. 636 00:42:56,365 --> 00:42:59,577 И аз... 637 00:42:59,577 --> 00:43:01,579 обърна се. 638 00:43:03,872 --> 00:43:05,332 Всичко, което направих, 639 00:43:05,332 --> 00:43:09,169 всичко, което се случи... 640 00:43:10,296 --> 00:43:12,256 ...протича от този един момент, 641 00:43:12,256 --> 00:43:15,759 това едно решение. 642 00:43:18,053 --> 00:43:20,598 Ако бяхме излезли напред 643 00:43:20,598 --> 00:43:23,934 точно тогава, казах истината, 644 00:43:23,934 --> 00:43:25,686 Адам уби Роко... 645 00:43:28,731 --> 00:43:30,107 ...какво бихте направили? 646 00:44:07,478 --> 00:44:10,481 Когато ме видя в полицията гара, какво видя? 647 00:44:13,275 --> 00:44:15,235 Ти беше... 648 00:44:15,235 --> 00:44:17,571 в коридора със съпругата ви. 649 00:44:20,032 --> 00:44:24,078 Детектив говореше с вас. 650 00:44:26,538 --> 00:44:29,166 Изглеждаше... 651 00:44:29,166 --> 00:44:32,920 както току-що беше ти каза какво се случи. 652 00:44:36,048 --> 00:44:38,759 Тогава ме видя как губя сина си. 653 00:44:41,178 --> 00:44:42,179 Да. 654 00:44:42,179 --> 00:44:43,639 Мм. 655 00:44:47,226 --> 00:44:50,479 Дали реагирах различно от... 656 00:44:50,479 --> 00:44:53,232 бихте ли очаквали мъж да реагира? 657 00:44:53,232 --> 00:44:54,608 Не. 658 00:44:55,234 --> 00:44:58,696 Тогава защо избрахте да ме видиш като чудовище? 659 00:45:01,240 --> 00:45:03,242 Знаех кой си. 660 00:45:07,788 --> 00:45:10,040 Може би си искал да се разходиш извън това полицейско управление 661 00:45:10,040 --> 00:45:13,252 и просто всичко да изчезне. 662 00:45:15,754 --> 00:45:18,048 Може би бях... 663 00:45:19,258 --> 00:45:20,884 ...твоето извинение. 664 00:45:28,016 --> 00:45:30,436 Щяхте да убиете сина ми. 665 00:45:39,069 --> 00:45:42,573 Ако някой дойде за семейството ми, 666 00:45:42,573 --> 00:45:45,409 Обещавам, че каквото и да е видяхте 667 00:45:45,409 --> 00:45:49,913 или сте чували за мен ще бледнее в сравнение 668 00:45:49,913 --> 00:45:52,499 на какво всъщност съм способен. 669 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 Но това беше инцидент. 670 00:46:00,340 --> 00:46:05,095 Ако ти и Адам бяхте дошли при мен с честност и разкаяние, 671 00:46:05,095 --> 00:46:07,264 как можех да отговоря с насилие? 672 00:46:08,265 --> 00:46:10,184 Той беше просто момче. 673 00:46:10,184 --> 00:46:13,604 Адам избяга, защото се страхуваше. 674 00:46:15,105 --> 00:46:17,941 Неговият страх беше напълно простимо. 675 00:46:20,861 --> 00:46:24,615 Това беше твой страх това го уби. 676 00:46:30,788 --> 00:46:32,748 тъмна, хипнотична музика 677 00:46:54,269 --> 00:46:59,483 Джим, ако беше дошло детето му напред тази нощ... 678 00:47:01,902 --> 00:47:04,780 Бих го убил със собствените си ръце. 679 00:47:24,466 --> 00:47:26,677 Това е точно това, което имах предвид 680 00:47:26,677 --> 00:47:29,805 когато попитах дали можем отидете някъде да поговорим. 681 00:47:40,983 --> 00:47:43,527 Исусе, право в лицето. 682 00:47:44,152 --> 00:47:47,030 Мислех, че трябва да се цели в сърцето. 683 00:47:47,030 --> 00:47:48,490 Този човек имаше бронирана жилетка. 684 00:47:48,490 --> 00:47:50,200 Ах. 685 00:47:50,200 --> 00:47:52,619 Какво искаш? 686 00:47:52,619 --> 00:47:54,705 Да станем съюзници. 687 00:47:55,873 --> 00:47:57,374 Можете да си представите колко развълнуван Трябваше да разбера 688 00:47:57,374 --> 00:47:59,376 този Майкъл Десиато вече беше излязъл от затвора. 689 00:48:00,377 --> 00:48:03,088 Ти не търсиш в голямата картина. 690 00:48:03,088 --> 00:48:05,465 Точно, „освободете един престъпник да хванеш друг"? 691 00:48:05,465 --> 00:48:07,175 Не. 692 00:48:07,175 --> 00:48:10,053 За да хвана още дузина. Още сто. 693 00:48:10,053 --> 00:48:11,889 Нека ви обясня това. 694 00:48:11,889 --> 00:48:15,934 Бакстър са Ню Орлиънс, но те се свързват с престъпни семейства 695 00:48:15,934 --> 00:48:17,311 нагоре и надолу по Източното крайбрежие. 696 00:48:17,311 --> 00:48:19,104 Точно. 697 00:48:19,104 --> 00:48:21,148 И ти си от Юга Област Ню Йорк, нали? 698 00:48:21,148 --> 00:48:26,737 И така, аз-аз предполагам това този трансфер беше понижение. 699 00:48:26,737 --> 00:48:29,406 Разбрах. ти знаеш, излизаш от загуба, 700 00:48:29,406 --> 00:48:32,200 и Ню Орлиънс ви се струва малко. 701 00:48:33,160 --> 00:48:34,578 Е, вярно е, нали? 702 00:48:34,578 --> 00:48:36,413 Има много неща които са верни. 703 00:48:36,413 --> 00:48:38,248 Вярно е и това не сте наистина познат 704 00:48:38,248 --> 00:48:39,917 за способността ви да затваряте случаи, 705 00:48:39,917 --> 00:48:42,252 но нямам време или търпението да отидете там. 706 00:48:42,252 --> 00:48:44,922 Добре. Имах този на Майкъл Десиато убеждение в ръка 707 00:48:44,922 --> 00:48:46,590 докато не се намесите. 708 00:48:46,590 --> 00:48:49,593 Имате признание от мъж, който беше в шок 709 00:48:49,593 --> 00:48:50,928 и просто загуби всичко. 710 00:48:50,928 --> 00:48:52,554 Добре, това е интересна тактика, 711 00:48:52,554 --> 00:48:54,348 като се има предвид, че знам искаш нещо от мен. 712 00:48:54,348 --> 00:48:56,558 Да. 713 00:48:56,558 --> 00:48:57,935 Имам нужда от помощ с Майкъл. 714 00:49:00,604 --> 00:49:04,608 Не. съжалявам Той е твой. Вече можете да се справите с него. 715 00:49:04,608 --> 00:49:09,071 И така, проблемът е, че имам трудности при мотивирането му. 716 00:49:09,071 --> 00:49:10,364 Е, разбира се. 717 00:49:10,364 --> 00:49:11,740 Той е егоист и не му пука. 718 00:49:11,740 --> 00:49:13,158 Имам предвид, че не можете да го мотивирате. 719 00:49:14,660 --> 00:49:17,245 И така, какво искаш да кажеш? 720 00:49:17,245 --> 00:49:19,831 Трябва да те мотивирам да ми помогнеш да опитам? 721 00:49:23,794 --> 00:49:25,796 И двамата искаме същите неща, нали? 722 00:49:30,133 --> 00:49:33,303 Нямам всяка улика, каквото искате. 723 00:49:33,303 --> 00:49:35,305 тъмна, предчувствена музика 724 00:51:07,230 --> 00:51:08,482 Здравей. Влез, влез. 725 00:51:08,482 --> 00:51:10,067 Съжалявам. 726 00:51:10,067 --> 00:51:12,069 Беше напълно буден когато ти изпратих съобщение. 727 00:51:12,069 --> 00:51:14,738 Не, добре е. 728 00:51:14,738 --> 00:51:17,908 Продължавам да го отлагам и той продължава да се събужда, 729 00:51:17,908 --> 00:51:21,745 така че трябва да го държа за малко. 730 00:51:21,745 --> 00:51:23,538 Можете да влезете. 731 00:51:30,128 --> 00:51:32,714 Ето, можем да тръгваме... 732 00:51:32,714 --> 00:51:34,424 Просто... - Ето, нека... 733 00:51:34,424 --> 00:51:36,593 Нека, хм... - Благодаря ви. 734 00:51:36,593 --> 00:51:38,053 Благодаря ви. 735 00:51:40,472 --> 00:51:42,891 Съжалявам. - Мм-хм. 736 00:51:49,314 --> 00:51:51,942 Мм-хмм. О, виждам, че те хвана, а? 737 00:51:51,942 --> 00:51:53,610 О, да. 738 00:51:54,778 --> 00:51:56,655 Да. 739 00:51:57,906 --> 00:52:01,118 О, това е за... потенциално кръщене. 740 00:52:01,118 --> 00:52:03,161 Родителите ми го избраха. 741 00:52:04,663 --> 00:52:06,123 Хм. 742 00:52:08,166 --> 00:52:09,793 Адам беше кръстен. 743 00:52:11,837 --> 00:52:15,173 Въпреки моите възражения, всъщност. 744 00:52:16,675 --> 00:52:19,386 Точно, ти каза, че не го правиш наистина вярвам в това... 745 00:52:19,386 --> 00:52:20,512 Не. 746 00:52:22,472 --> 00:52:25,100 Не, но Робин го направи. 747 00:52:25,100 --> 00:52:26,560 Това беше майката на Адам. 748 00:52:28,186 --> 00:52:30,355 Да, имахме много от разговори за нея. 749 00:52:30,355 --> 00:52:31,523 Направи ли? 750 00:52:31,523 --> 00:52:33,567 Мм-хм. 751 00:52:36,987 --> 00:52:39,114 И така, как тя те убеди? 752 00:52:41,658 --> 00:52:45,412 Е, обсъдихме го и, ъъ... 753 00:52:48,248 --> 00:52:50,000 Не, ние... 754 00:52:50,000 --> 00:52:52,961 спорихме. В продължение на седмици. 755 00:52:54,713 --> 00:52:57,883 И след това един ден тя току-що ми каза... 756 00:52:59,176 --> 00:53:03,138 „Защо се бориш толкова силно когато това не означава нищо за вас?" 757 00:53:04,055 --> 00:53:06,349 Защо го направи? 758 00:53:07,976 --> 00:53:10,854 Защото мислех, че съм прав. 759 00:53:14,191 --> 00:53:16,526 И правите ли някога съжалявате, че се отказахте? 760 00:53:21,489 --> 00:53:23,533 Съжалявам... 761 00:53:24,659 --> 00:53:27,078 ...не се поддавам по-често. 762 00:53:37,047 --> 00:53:38,673 Искате ли да го задържите? 763 00:53:42,761 --> 00:53:44,846 Ъъъ... 764 00:53:44,846 --> 00:53:46,681 Просто ще се опитам да го сваля още веднъж. 765 00:53:46,681 --> 00:53:48,683 О, добре, да, добре. 766 00:53:48,683 --> 00:53:50,727 Пожелайте ми късмет. [смее се] 767 00:53:56,399 --> 00:53:57,651 Добре. 768 00:54:10,914 --> 00:54:13,416 Аз-аз трябваше да пикая за час, така че ще се върна веднага. 769 00:54:13,416 --> 00:54:15,835 Съжалявам. - Разбира се. 770 00:54:29,140 --> 00:54:31,101 меланхолична музика 771 00:56:01,232 --> 00:56:03,193 драматична музика