1 00:00:29,529 --> 00:00:30,905 [A'ashenne 1] Feito apenas é pior... 2 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 [A'ashenn 2] Mais caçados agora do que nunca... 3 00:00:32,198 --> 00:00:33,450 [A'ashenn 3] Nenhum lugar é seguro... 4 00:00:33,533 --> 00:00:34,951 [A'ashenne 4] Será que estamos ainda Ma'alefa'ak? 5 00:00:35,034 --> 00:00:36,077 [Ma'alefa'ak] Ouça-me, irmãos e irmãs. 6 00:00:36,161 --> 00:00:38,037 Sim, a nossa bomba genética falhou. 7 00:00:38,121 --> 00:00:42,459 Mas o terror que espalhamos entre os G'arrunns e B'lahdenns é uma vitória. 8 00:00:42,542 --> 00:00:47,422 E logo, as mandíbulas do Ma'alefa'ak fechará suas gargantas - 9 00:00:47,505 --> 00:00:49,007 -[travando] -[todos suspiram] 10 00:00:59,601 --> 00:01:02,103 Como? Por que? 11 00:01:02,187 --> 00:01:05,982 Os G'arrunns e B'lahdenns colher o que semearam, irmã. 12 00:01:06,065 --> 00:01:08,067 Eles têm sorte ter sobrevivido. 13 00:01:08,151 --> 00:01:11,070 Não os G'arrunn, Conner! 14 00:01:11,154 --> 00:01:15,366 Essa raiva é para ele? Para um mero terráqueo? 15 00:01:15,450 --> 00:01:19,412 Não finja que você não sabe o que ele era. 16 00:01:19,496 --> 00:01:23,917 Você usou criptonita para matá-lo. 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,169 eu nem sei o que é criptonita. 18 00:01:26,252 --> 00:01:27,587 Mentiroso. 19 00:01:27,670 --> 00:01:32,675 Leia meus pensamentos. M'gann, não estou mentindo. 20 00:01:41,226 --> 00:01:42,894 Você não está mentindo. 21 00:01:53,446 --> 00:01:55,031 Ele estava dizendo a verdade, 22 00:01:55,114 --> 00:01:59,702 Mas agora... [soluçando] 23 00:01:59,786 --> 00:02:02,163 Quem eu culpo? 24 00:02:04,040 --> 00:02:05,542 Quem eu culpo? 25 00:02:06,876 --> 00:02:08,336 [soluçando] 26 00:02:12,507 --> 00:02:14,634 [música tema tocando] 27 00:02:49,335 --> 00:02:56,050 [Tigresa] Antigamente houve um rei bárbaro em um reino bárbaro. 28 00:02:56,134 --> 00:02:59,429 Ele tinha uma filha que amava, e poder absoluto 29 00:02:59,512 --> 00:03:03,224 sobre todos que ele governou, incluindo ela. 30 00:03:03,308 --> 00:03:04,726 Quando fugi do meu pai, 31 00:03:04,809 --> 00:03:07,937 Eu juro, eu nunca quis dizer para que nada disso aconteça. 32 00:03:08,021 --> 00:03:11,900 Assim que chegarmos Santa Prisca, você deve me trocar por Orphan. 33 00:03:11,983 --> 00:03:13,276 Não é assim que fazemos as coisas. 34 00:03:13,359 --> 00:03:15,153 Você está vindo para me ajudar. resgatar o órfão. 35 00:03:15,236 --> 00:03:17,196 -Eu sei, mas-- -Você quer ser livre das Sombras? 36 00:03:17,280 --> 00:03:19,365 Primeiro, pare de pensar como um. 37 00:03:19,449 --> 00:03:21,743 Minha equipe não sai alguém atrás. 38 00:03:21,826 --> 00:03:24,412 Você fez a oferta sabendo que ela iria recusar você. 39 00:03:24,495 --> 00:03:29,250 E você ataca minha integridade sabendo que isso irá sabotar minhas chances com Tigresa. 40 00:03:29,334 --> 00:03:31,127 Parem com isso, vocês dois! 41 00:03:31,210 --> 00:03:34,130 Todos nós temos que trabalhar juntos para recuperar o órfão. 42 00:03:39,469 --> 00:03:42,639 [Oracle] Um belo sentimento, mas os fatos não confirmam isso. 43 00:03:42,722 --> 00:03:45,016 O computador principal no cofre do Arqueiro Verde foi violado. 44 00:03:45,099 --> 00:03:48,978 Um desses dois tem os dados e está usando você para carregá-lo para as sombras 45 00:03:49,062 --> 00:03:51,105 Você está andando com pelo menos um traidor. 46 00:03:51,189 --> 00:03:54,150 Bruce, Dick, Tim, Kate e Stephanie estão bem escondidos 47 00:03:54,233 --> 00:03:56,152 em uma guerra territorial entre Pinguim e Duas Caras. 48 00:03:56,235 --> 00:03:59,614 Mas Orphan é um de nós. E depois de Jasão... 49 00:03:59,697 --> 00:04:03,534 Bem, diga a palavra e você vai tem toda a família Bat 50 00:04:03,618 --> 00:04:04,994 a caminho de Santa Prisca. 51 00:04:06,913 --> 00:04:08,998 Tudo bem, mas é melhor você estar certo. 52 00:04:10,083 --> 00:04:12,543 Precisamos recuperar o Órfão. 53 00:04:20,510 --> 00:04:21,928 Que bom ter você em casa. 54 00:04:22,845 --> 00:04:23,972 Minha filha. 55 00:04:26,599 --> 00:04:31,270 Estou muito decepcionado com você, e nem um pouco perplexo. 56 00:04:31,354 --> 00:04:35,650 Você nunca foi apenas uma sombra no treinamento, não para mim. 57 00:04:35,733 --> 00:04:38,194 Eu moldei você no assassino perfeito, 58 00:04:38,277 --> 00:04:42,699 moldou você para alcançar um potencial além do meu alcance. 59 00:04:42,782 --> 00:04:48,037 E eu te enviei em uma missão simples. Brincadeira de criança para você. 60 00:04:48,121 --> 00:04:52,667 E você não só falhou, você se voltou contra nós. 61 00:04:53,710 --> 00:04:55,503 Contra mim. 62 00:04:55,586 --> 00:04:58,131 Para se encolher no abraço do inimigo. 63 00:05:01,300 --> 00:05:03,428 Você era a lâmina silenciosa. 64 00:05:04,887 --> 00:05:06,931 A alma da Sombra. 65 00:05:07,682 --> 00:05:09,976 A morte feita carne. 66 00:05:11,269 --> 00:05:14,063 Você está pronto. 67 00:05:14,147 --> 00:05:19,277 Seu primeiro alvo já foi considerado um bem útil para a Luz. 68 00:05:19,360 --> 00:05:23,239 Mas não mais. Ele enviou Vandal Savage esta gravação. 69 00:05:24,198 --> 00:05:26,868 [ri detestavelmente] 70 00:05:38,504 --> 00:05:41,174 A Liga prestou contas para todas as criptonitas conhecidas na Terra 71 00:05:41,257 --> 00:05:44,218 e na galáxia Via Láctea. Não falta nada. 72 00:05:44,302 --> 00:05:48,014 O que não significa não havia mais lá fora para ser encontrado. 73 00:05:48,097 --> 00:05:51,809 É verdade, mas significa estamos sem leads. 74 00:05:51,893 --> 00:05:54,520 Sinto muito, J'onn. Acredite em mim. 75 00:05:54,604 --> 00:05:57,273 Assim como eu, Shayera. 76 00:05:57,356 --> 00:05:58,608 Assinando. 77 00:06:11,829 --> 00:06:15,333 [Tigresa] O rei bárbaro ganhou sua coroa em batalha. 78 00:06:16,667 --> 00:06:20,129 Ele seguraria por meios mais sutis. 79 00:06:20,213 --> 00:06:24,133 Ele tinha suas próprias regras, suas próprias leis. 80 00:06:24,217 --> 00:06:25,843 E quando qualquer um deles estava quebrado, 81 00:06:25,927 --> 00:06:29,847 ele tinha suas próprias ideias da justiça. 82 00:06:29,931 --> 00:06:32,558 Se um homem desafiasse as leis do rei, 83 00:06:32,642 --> 00:06:38,147 ele foi levado para uma arena enorme, para decidir seu próprio destino. 84 00:06:38,231 --> 00:06:42,026 Lá ele enfrentou duas portas idênticas. 85 00:06:42,110 --> 00:06:48,116 Atrás de um deles, um tigre faminto isso iria destruí-lo à vista. 86 00:06:48,199 --> 00:06:55,790 Atrás da outra, uma senhora adorável quem faria isso imediatamente casar com ele. 87 00:06:55,873 --> 00:07:00,419 O acaso e sua escolha seria seu juiz e júri. 88 00:07:13,099 --> 00:07:15,268 Aconteceu que a filha do rei 89 00:07:15,351 --> 00:07:18,729 me apaixonei com um belo plebeu. 90 00:07:18,813 --> 00:07:20,273 Isso foi proibido. 91 00:07:20,356 --> 00:07:23,359 Então o jovem se encontrou de frente para as duas portas. 92 00:07:23,442 --> 00:07:28,406 A princesa descobriu qual porta segurou o tigre babando, 93 00:07:28,489 --> 00:07:31,909 e qual a empregada sorridente. 94 00:07:31,993 --> 00:07:35,621 -Mas a princesa iria salvá-la, cara? -[suspira] 95 00:07:35,705 --> 00:07:40,918 Pois ela era tão ciumento do homem já que ela estava apaixonada por ele. 96 00:07:41,002 --> 00:07:45,590 Quando ela secretamente apontou para a porta seu amante deveria escolher, 97 00:07:45,673 --> 00:07:49,093 ele confiou nela e abriu. 98 00:07:49,177 --> 00:07:52,471 Mas qual opção fez a princesa escolhe para o homem dela? 99 00:07:53,347 --> 00:07:56,726 A senhora ou o tigre? 100 00:07:56,809 --> 00:07:59,145 [Oráculo] Eu sei você viu aquela última sombra. 101 00:07:59,228 --> 00:08:01,063 Então você os estava testando? 102 00:08:01,147 --> 00:08:04,066 Quando esses três não ligam, Shiva saberá que estamos aqui 103 00:08:04,150 --> 00:08:05,651 e que cumprimos o prazo dela. 104 00:08:05,735 --> 00:08:07,695 Não é o que ela tinha em mente 105 00:08:07,778 --> 00:08:09,822 No entanto, é o que ela esperaria. 106 00:08:09,906 --> 00:08:11,282 Ela honrará o acordo. 107 00:08:11,365 --> 00:08:12,783 Órfão está seguro por enquanto. 108 00:08:12,867 --> 00:08:14,452 Mas estamos do lado errado da ilha. 109 00:08:14,535 --> 00:08:16,412 Haverá luz antes de chegarmos para onde estamos indo. 110 00:08:16,495 --> 00:08:18,831 Então encontraremos uma toca de coelho esperar o dia passar. 111 00:08:18,915 --> 00:08:20,249 [Oracle] É melhor você saber o que você está fazendo. 112 00:08:20,333 --> 00:08:22,376 -Tome nota. -[Oracle] Roger isso. 113 00:08:22,460 --> 00:08:25,379 -[Onyx] Nós dois? -[suspira] Por que não? 114 00:08:25,463 --> 00:08:27,215 Agora você está entendendo a ideia. 115 00:08:29,508 --> 00:08:33,429 [Tigresa] Para cada porta contém ambos os resultados 116 00:08:33,512 --> 00:08:35,848 até o momento está aberto. 117 00:08:41,270 --> 00:08:43,439 A seção 16 ficou escura. 118 00:08:43,522 --> 00:08:46,317 Ou você mudou a política de férias corporativas, 119 00:08:46,400 --> 00:08:47,985 ou nossos convidados estão aqui. 120 00:08:48,069 --> 00:08:50,947 O que significa os dados da Liga estão aqui também. 121 00:08:51,030 --> 00:08:54,992 Tigresa vai demorar, Eu imagino. Ainda assim... 122 00:08:55,076 --> 00:08:56,744 Shade, traga o recipiente. 123 00:08:56,827 --> 00:08:58,079 Hora de caçar? 124 00:08:58,162 --> 00:09:02,041 Não adianta. Nossa pedreira virá até nós 125 00:09:02,124 --> 00:09:05,670 trocar uma Cassandra para outro. 126 00:09:05,753 --> 00:09:08,130 Claro, eles tentarão manter ambos. 127 00:09:08,214 --> 00:09:11,759 E claro, nós permitiremos que eles para manter nenhum dos dois. 128 00:09:12,718 --> 00:09:14,887 Eu vejo esse olhar em seus olhos. 129 00:09:14,971 --> 00:09:20,351 Sim, a Luz há muito cobiça a Liga da Justiça inteligência. 130 00:09:20,434 --> 00:09:25,022 Mas não se engane, Eu estava lá para você. 131 00:09:25,106 --> 00:09:27,483 Eu queria dar a minha Cassandra 132 00:09:27,567 --> 00:09:30,486 uma segunda chance para cumprir seu destino. 133 00:09:33,739 --> 00:09:37,243 [Coringa rindo] 134 00:09:37,326 --> 00:09:40,538 Olá, Sr. Selvagem. 135 00:09:40,621 --> 00:09:45,626 Desculpe ligar tão tarde. Oito anos atrasado. 136 00:09:45,710 --> 00:09:49,213 Mas eu acabei de ouvir através da videira. Ver? 137 00:09:49,297 --> 00:09:54,385 Tenho que admitir esta revelação tem um pouco envenenado 138 00:09:54,468 --> 00:09:57,346 meu relacionamento com você e os seus. 139 00:09:57,430 --> 00:10:02,143 O que, pensando bem, pode ser exatamente por isso pequena senhorita Hera Venenosa, 140 00:10:02,226 --> 00:10:04,353 derramou o feijão. 141 00:10:04,437 --> 00:10:05,938 Ou o que quer que cresça em videiras. 142 00:10:06,022 --> 00:10:08,065 Eu não sou horticultor, você sabe, 143 00:10:08,149 --> 00:10:11,444 apenas um demônio simples e divertido e amoroso 144 00:10:11,527 --> 00:10:16,615 aparentemente indigno do seu total respeito. 145 00:10:16,699 --> 00:10:19,201 Pois me disseram, a Liga da Injustiça 146 00:10:19,285 --> 00:10:23,456 não passou de um ardil, um show de marionetes. 147 00:10:23,539 --> 00:10:25,249 Fruta de cera. 148 00:10:25,333 --> 00:10:30,880 Algo para manter o alto e poderosa Luz nas sombras. 149 00:10:30,963 --> 00:10:32,381 [travando] 150 00:10:32,465 --> 00:10:34,383 E eu sou o único 151 00:10:35,134 --> 00:10:37,053 quem não sabia. 152 00:10:37,136 --> 00:10:39,847 Quero dizer, Riddler sabia? 153 00:10:39,930 --> 00:10:41,557 Charada! 154 00:10:41,640 --> 00:10:44,685 [suspira] Ah. Bom versus ruim. 155 00:10:44,769 --> 00:10:46,979 Mau versus bom. 156 00:10:47,063 --> 00:10:50,566 E seu velho amigo Joker pego no fogo cruzado 157 00:10:50,649 --> 00:10:53,444 de toda a sua violência sem sentido. 158 00:10:53,527 --> 00:10:56,989 E isso é o pior pecado de todos. 159 00:10:57,073 --> 00:11:01,452 Porque violência sem sentido é minha piada. 160 00:11:01,535 --> 00:11:04,705 Você roubou minha piada, Vandy. 161 00:11:04,789 --> 00:11:09,126 Me fez, eu o alvo da sua piada. 162 00:11:09,210 --> 00:11:10,920 Mas não se preocupe. 163 00:11:11,003 --> 00:11:12,463 Tenho uma nova rotina 164 00:11:12,546 --> 00:11:15,925 certamente para entreter os mocinhos e os maus. 165 00:11:16,008 --> 00:11:19,512 Estou lhe dizendo, Vandy, Eu acho que esse ato 166 00:11:19,595 --> 00:11:22,765 vai apenas matar. 167 00:11:22,848 --> 00:11:27,353 E já que aparentemente vocês são tão grandes Fãs do Charada, 168 00:11:27,436 --> 00:11:30,439 aqui está uma página fora de seu livro fraco. 169 00:11:30,523 --> 00:11:32,066 [limpa a garganta] 170 00:11:32,149 --> 00:11:35,653 Minha vingança será prematura, 171 00:11:35,736 --> 00:11:40,408 desconfortável e infeliz. 172 00:11:40,491 --> 00:11:44,453 Un. Entendeu, hein? ONU 173 00:11:44,537 --> 00:11:46,539 [Joker ri histericamente] 174 00:11:49,708 --> 00:11:52,795 Não é ótimo como o medo da morte 175 00:11:52,878 --> 00:11:58,008 e veneno do Coringa une todas as nações? 176 00:11:58,092 --> 00:11:59,969 Bang, bang, bang, bang, bang. 177 00:12:00,052 --> 00:12:02,972 Mas tome nota, Sr. Secretário. 178 00:12:03,055 --> 00:12:07,560 Você e seus embaixadores não são meus reféns. 179 00:12:07,643 --> 00:12:09,019 Não, senhor. 180 00:12:09,103 --> 00:12:12,231 Vocês são minhas vítimas. 181 00:12:12,314 --> 00:12:17,945 Cortesia do nosso querido ex-amigo, Vândalo Q. Selvagem. 182 00:12:18,028 --> 00:12:20,448 O Q significa desmancha-prazeres. 183 00:12:20,531 --> 00:12:23,117 Você vê, Lexie, isso é uma questão de respeito. 184 00:12:23,200 --> 00:12:28,247 E quem precisa de respeito mais do que um pobre palhaço? 185 00:12:28,330 --> 00:12:31,041 Um palhaço dedicado a vida dele 186 00:12:31,125 --> 00:12:36,213 para trazer um pouco de sol gerando alguns grandes, 187 00:12:36,297 --> 00:12:41,343 sorrisos fedorentos nos rostos das massas. 188 00:12:41,427 --> 00:12:45,931 Até que eles sufoquem nesses sorrisos e morra! 189 00:12:46,015 --> 00:12:47,391 [risos] 190 00:12:48,851 --> 00:12:50,311 [suspiros] 191 00:12:50,394 --> 00:12:52,188 [exclama frustrado] 192 00:12:52,271 --> 00:12:53,814 Bem, cavalos. 193 00:12:55,274 --> 00:12:56,192 Eh? 194 00:12:57,359 --> 00:12:59,820 O morcego está bem atrás de mim, não é? 195 00:12:59,904 --> 00:13:01,739 Eu me oponho! 196 00:13:01,822 --> 00:13:03,365 [Coringa ri] 197 00:13:03,449 --> 00:13:05,534 [multidão ofegante e clamando] 198 00:13:07,870 --> 00:13:09,955 [tosse] Ativando o infravermelho. 199 00:13:14,793 --> 00:13:16,754 [Tigresa] Sem argumentos, sem ruído. 200 00:13:16,837 --> 00:13:19,215 Não queremos sombras definindo nossa localização atual. 201 00:13:19,298 --> 00:13:21,383 Não queremos brigar até estarmos prontos. 202 00:13:21,467 --> 00:13:24,386 Por favor, não arraste isso. Você tem que recuperá-la. 203 00:13:24,470 --> 00:13:26,388 Ela é como uma irmã para mim. 204 00:13:26,472 --> 00:13:28,724 Eu sei que você sabe como é isso. 205 00:13:28,807 --> 00:13:31,519 Louco como um chapeleiro por não fazê-lo, Eu espero. 206 00:13:31,602 --> 00:13:32,853 O que é que foi isso? 207 00:13:32,937 --> 00:13:35,356 Nada. Outra hora e estará escuro. 208 00:13:35,439 --> 00:13:36,857 Então, nos movemos. 209 00:13:36,941 --> 00:13:39,360 -Fique impressionado. -[ambos] Whelmed? 210 00:13:50,704 --> 00:13:54,291 -Continue andando. -Não há necessidade. Estamos aqui. 211 00:13:54,375 --> 00:13:57,503 Nenhuma sombra à vista. Não poderia ser mais convidativo 212 00:13:57,586 --> 00:14:01,590 -se eles penduraram um sinal de biscoito grátis. -[ambos] Não podemos simplesmente entrar. 213 00:14:01,674 --> 00:14:04,134 Sempre cai para escolher a porta certa. 214 00:14:06,845 --> 00:14:11,100 [J'ann] Você deveria ficar aqui com sua família. 215 00:14:11,183 --> 00:14:14,353 Eu tenho responsabilidades de volta para casa. 216 00:14:14,436 --> 00:14:15,396 Adeus, mãe. 217 00:14:16,230 --> 00:14:17,189 Adeus, pai. 218 00:14:19,358 --> 00:14:23,362 [J'ann] Você nunca planeja voltar aqui, não é? 219 00:14:25,656 --> 00:14:27,241 Não estou planejando nada. 220 00:14:41,630 --> 00:14:43,173 [Cassandra] Eles estão indo para nos ver chegando. 221 00:14:43,257 --> 00:14:44,967 Não se os cegarmos. 222 00:14:45,050 --> 00:14:48,429 [Oráculo] Três, dois, um e... 223 00:14:53,392 --> 00:14:54,810 -O quê? -Como? 224 00:14:54,893 --> 00:14:56,937 Por favor. Vocês dois não estão os únicos com segredos. 225 00:14:57,021 --> 00:14:59,607 [Oracle] Está feito. Geradores principais e de backup estão inativos. 226 00:14:59,690 --> 00:15:02,776 Eles terão somente energia de emergência. Sem sensores, sem alarmes. 227 00:15:02,860 --> 00:15:04,486 Vamos, vamos entrar. 228 00:15:12,536 --> 00:15:14,246 [homem geme] 229 00:15:50,366 --> 00:15:52,117 [homem geme] 230 00:15:59,958 --> 00:16:02,419 Eu apostaria que eles estão segurando Órfão no bloco de celas A. 231 00:16:02,503 --> 00:16:03,545 Não é muito mais longe. 232 00:16:03,629 --> 00:16:05,673 Então isso é o mais longe que você pode ir. 233 00:16:14,556 --> 00:16:15,933 Espere. 234 00:16:16,016 --> 00:16:17,893 Eu quero ir com você. 235 00:16:17,976 --> 00:16:20,688 Aprenda sobre você e seu mundo adotado. 236 00:16:20,771 --> 00:16:24,108 Dê-nos uma chance para se tornarem irmãs de verdade. 237 00:16:25,984 --> 00:16:28,487 Você não se importa, você, tio J'onn? 238 00:16:28,570 --> 00:16:30,906 De nada para se juntar a nós, Em'ree. 239 00:16:30,989 --> 00:16:31,990 M'gann? 240 00:16:33,575 --> 00:16:34,743 [M'gann] Se você quiser. 241 00:16:42,000 --> 00:16:44,169 Querida, está tudo pronto. 242 00:16:52,302 --> 00:16:55,139 Temo que tenhamos perdido os dois, meu amor. 243 00:17:00,477 --> 00:17:03,397 Tigresa, eu sei você não acredita em mim mas tenho certeza que ela é uma planta. 244 00:17:03,480 --> 00:17:04,940 Não podemos deixá-la ir mais longe. 245 00:17:05,023 --> 00:17:06,442 [suspiros e tensões] 246 00:17:06,525 --> 00:17:07,985 Está tudo bem, Ônix. 247 00:17:08,068 --> 00:17:09,862 Já fui até onde preciso. 248 00:17:20,956 --> 00:17:22,249 Um encanto de glamour. 249 00:17:22,332 --> 00:17:26,670 Fique lisonjeada, Tigresa. Tivemos a ideia de você. 250 00:17:26,754 --> 00:17:30,007 -[Ônix] Que diabos? -[grunhidos] 251 00:17:33,385 --> 00:17:34,511 Infiltradores. 252 00:17:34,595 --> 00:17:38,807 Eu estarei... Oh, graças a Deus, Eu encontrei você. 253 00:17:41,435 --> 00:17:42,644 [Coringa rindo] 254 00:17:44,646 --> 00:17:46,732 Não! [grita] 255 00:17:58,452 --> 00:17:59,620 Eu tenho você. 256 00:18:01,580 --> 00:18:02,706 Eu tenho você. 257 00:18:11,924 --> 00:18:12,758 [Coringa rindo] 258 00:18:20,516 --> 00:18:23,727 Asa Noturna para A33. Precisamos de uma evacuação médica, pronto! 259 00:18:23,811 --> 00:18:26,230 Espere, por favor, espere. 260 00:18:32,736 --> 00:18:35,531 eu não estava tentando para salvar o Coringa. 261 00:18:35,614 --> 00:18:37,866 Eu estava tentando salvar você. 262 00:18:54,091 --> 00:18:56,218 Tudo bem. Estou aqui para tirar você daqui. 263 00:18:56,301 --> 00:19:00,472 [Tigresa] E eu suponho aquela coisa processa as informações do infiltrado. 264 00:19:01,682 --> 00:19:03,100 Estou a caminho. 265 00:19:03,183 --> 00:19:05,394 Voltarei, prometo. 266 00:19:22,911 --> 00:19:24,788 Senti falta de usar aquele braço. 267 00:19:31,128 --> 00:19:33,088 Analisando. 268 00:19:33,172 --> 00:19:36,425 Pulso sônico foi executado com sucesso interrompeu todos os infiltrados. 269 00:19:36,508 --> 00:19:37,926 Roubo de dados evitado. 270 00:19:38,010 --> 00:19:39,553 Posso apenas dizer que te avisei? 271 00:19:39,636 --> 00:19:42,556 Observado, embora isso não signifique você também não é uma toupeira. 272 00:19:42,639 --> 00:19:43,891 [Ônix] Ah, vamos lá. 273 00:19:43,974 --> 00:19:46,059 Ei, concentre-se! O órfão está esperando. 274 00:19:46,143 --> 00:19:47,436 Qual caminho para o bloco de células A? 275 00:19:47,519 --> 00:19:49,688 Você não sobreviverá por tempo suficiente para descobrir. 276 00:19:49,771 --> 00:19:52,316 [Onyx] Uma ameaça vazia. São dois contra um. 277 00:19:55,819 --> 00:19:57,863 Faça isso quatro contra dois. 278 00:20:00,198 --> 00:20:01,491 [tossindo] 279 00:20:03,535 --> 00:20:04,703 As probabilidades são noturnas. 280 00:20:05,704 --> 00:20:07,039 [tossindo] 281 00:20:07,122 --> 00:20:08,540 [Oráculo] Siga o líder. 282 00:20:08,624 --> 00:20:09,791 O bloco de celas é por aqui. 283 00:20:13,795 --> 00:20:16,965 -Eu sabia que você viria. -Realmente? Sem dúvidas. 284 00:20:17,049 --> 00:20:18,258 Nenhum, eu admito. 285 00:20:18,342 --> 00:20:20,469 Falado como um verdadeiro Crock, 286 00:20:20,552 --> 00:20:21,678 -de merda-- -Estamos aqui! 287 00:20:24,598 --> 00:20:26,350 [Oráculo] Precisamos para apressar isso. 288 00:20:26,433 --> 00:20:28,060 Espere, órfão. Nós vamos tirar você daqui. 289 00:20:28,143 --> 00:20:29,436 [Aranha Negra] Mantenha esse pensamento. 290 00:20:31,230 --> 00:20:33,982 O chefe pode ter outras ideias. 291 00:20:35,901 --> 00:20:40,822 Apenas para se render ou morrer. 292 00:20:40,906 --> 00:20:44,868 [Tigresa] Para cada porta contém ambos os resultados 293 00:20:44,952 --> 00:20:47,454 até o momento está aberto. 294 00:21:00,050 --> 00:21:03,428 A decisão dela foi indicado em um instante, 295 00:21:03,512 --> 00:21:05,055 mas foi feito 296 00:21:05,138 --> 00:21:08,266 depois de dias e noites de deliberação angustiada. 297 00:21:08,350 --> 00:21:10,519 Ela sabia, ela seria questionada. 298 00:21:10,602 --> 00:21:12,562 Ela havia decidido o que ela responderia, 299 00:21:12,646 --> 00:21:15,816 e sem a menor hesitação, 300 00:21:15,899 --> 00:21:17,901 ela moveu a mão para a direita. 301 00:21:18,986 --> 00:21:20,445 A questão da decisão dela 302 00:21:20,529 --> 00:21:22,656 é alguém que não deve ser levemente considerado, 303 00:21:22,739 --> 00:21:25,242 e não é para mim presumir que vou me preparar 304 00:21:25,325 --> 00:21:28,370 como a única pessoa capaz de responder. 305 00:21:28,453 --> 00:21:31,873 E então deixo isso com todos vocês. 306 00:21:31,957 --> 00:21:34,668 O que saiu da porta aberta? 307 00:21:34,751 --> 00:21:37,504 A senhora ou o tigre? 308 00:21:39,381 --> 00:21:43,010 Frank R. Stockton, A senhora ou o tigre?