1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[Professeur X] Précédemment dans X-Men...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
Vous risquez notre sort avec un mutant
à qui on ne peut pas faire confiance.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[Magnéto] Pas seulement le premier mutant.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
Le premier X-Man.

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[En Sabah Nur]
Quelle est la signification de ceci ?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[Baal] Ce soi-disant prophète
vous a menti.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
Détruisez-les !

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
Eh bien, je le serai !

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
Il est temps de foutre le camp d'ici.

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
Nous avons besoin de vous dans les années 1990.

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
Je suppose que ce n'était qu'une question de temps.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
Nur ne peut pas vivre pour me défier
pour le Temple.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[hurle]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ Musique du thème d'ouverture]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[rire diabolique]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[En Sabah Nur crie]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[grogne]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[respire fortement]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
Je n'ai pu nous en sauver que quelques-uns.

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[Évêque] Tic-tac, vous tous.

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[Magnéto] Évêque, ne tiens pas ta main.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
Pas encore.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[Évêque] Et maintenant ?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
Charles ?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
Son esprit. Il y a trop de colère.

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
Nur, il y a eu assez de morts aujourd'hui.

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
Expliquons-nous, s'il vous plaît !

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
Magnus.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
Vous êtes un prophète de mensonges !

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
Il vous a dit la vérité,
mais pas tout.

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
Nous sommes des voyageurs perdus.

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
Mais nous ne sommes pas d'ici.

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
Donne-moi juste une chance de t'expliquer
d'où nous venons.

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
Vous avez survécu à l'attaque du Pharaon.

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
Une telle force mérite
la chance de dire votre morceau.

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
Mais sachez ceci.

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
Si votre vérité vacille, ma lame ne le fera pas.

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[Bishop] Comment suis-je resté coincé
jouer au chaperon d'une bande de martyrs

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
qui a essayé d'utiliser le pire mutant de tous les temps
réécrire toute cette foutue chronologie ?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Nightcrawler] Pour être clair,

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
pas tous présents ici
étaient d’accord avec le plan de Magneto.

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
Un point souvent évoqué et sans fin.

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
Dis-moi, Bishop, la situation désastreuse
que vous nous avez décrit dans les années 90,

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
mon plan ne rectifierait-il pas les choses ?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
Vous avez vous-même voyagé dans le temps

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
et fait de même pour sauver votre propre avenir.

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
C'est moi qui fais la même chose.

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
Les intentions d'Erik sont peut-être nobles,

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
mais il altère les variables
aucun de nous ne peut comprendre pleinement.

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
Les tranches horaires de Bishop
donne-nous un moyen de rentrer chez nous.

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
Nous devrions le prendre.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
Il ne s'agit plus seulement de nous.

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Il a le potentiel d'être
à propos de tout le monde à venir.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
Et tous ceux que nous avons perdus.

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
Vous pensez à Rémy et à défaire son destin.

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
Je suis aussi sceptique que n'importe lequel d'entre vous.

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
Mais si ton plan fonctionne, Erik,

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
Nur pourrait ouvrir la voie à un avenir
où tout le monde à Genosha a survécu.

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
Merci, Voleur.

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
La démocratie peut être
dans quelques milliers d'années,

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
mais peut-être pourrions-nous procéder à un vote.

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
Qui voudrait revenir à notre époque ?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[grognements]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[Nightcrawler halète]
[en allemand] Mein Gott!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
Qu'avez-vous fait?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[Magnéto] J'ai voté.
- [Évêque] Espèce de fou.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
-Vous venez de nous bloquer !
-[Magnéto] Tellement dramatique.

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
Charles soupçonne le Temple perdu
le Pharaon cherche

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
contient également la puissance nécessaire
pour réparer votre plage horaire.

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
Cela nous ramènera à la maison,

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
une fois que nous avons aidé à définir Nur
sur le bon chemin.

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
Vous venez tous du futur ?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
Dans cinq mille ans.

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
Une époque où les mutants
ne sont pas rares comme vous.

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
Mais un peuple fort de milliers de personnes
à travers le monde entier.

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
Ce symbole que tu détiens,
il appartient à notre équipe, les X-Men.

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
C'est une promesse d'avenir
où les jeunes mutants travaillent ensemble,

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
apprendre à utiliser leurs pouvoirs
pour construire un monde meilleur.

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
Des mutants comme vous.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
Ma quête pour libérer l'Égypte a échoué,

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
mon peuple a été tué.

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
Il n'y a pas de monde meilleur.

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
Pas de grand avenir dont rêver
au-delà de ma propre survie.

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
Peut-être.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
Ou peut-être pouvons-nous aider à reconstruire le monde
que le Pharaon vous a pris.

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
Le général Logos a parlé d'un temple perdu
d'une grande puissance cosmique.

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
Un pouvoir que je ressens maintenant...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
peut-être qu'il vous appelle.

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
Que voudrais-tu que je fasse ?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
Une sonde psychique peut provoquer un inconfort.

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
Faites de votre mieux pour vous détendre.

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
La douleur me calme.

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[pleurs]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[commissaire-priseur] Avancez !
Dos fort, épaules fortes.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
Où allons-nous commencer les enchères ?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
Ne vous souciez pas de sa couleur.

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Regardez les yeux.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[En Sabah Nur grogne]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[grognements]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[la foule applaudit]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[Eson] Viens.

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
Viens, sois éternel.

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
Éternel.

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
Cette constellation.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
Je l'ai vu dans mon esprit
du général de Rama-Tut.

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Mais plus grand.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
Directement au-dessus
l'emplacement caché du Temple.

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
Le regard du jardinier
dans le ciel du sud-ouest.

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
Je peux suivre les étoiles à travers le désert
pour nous y amener.

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
Comme je l'ai dit, Nur est notre chemin de retour.

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
Vers un avenir nouveau et meilleur
nous construirons ensemble.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[musique dramatique jouée]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
Tenez ! Prise!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
Campons pour la nuit
et voler un peu de repos.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
Qui sait quels dangers nous attendent
dans ce temple maudit.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[En Sabah Nur] Vous n'arrivez pas à dormir ?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
Je ne peux jamais non plus.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
C'est juste difficile à croire, c'est tout.

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
Pour que nous puissions enfin
pour poinçonner notre billet de retour.

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
Et pourtant, vous n'avez pas l'air content.

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
Qu'est-ce qui vous attend là-bas ?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
Il s'agit plutôt de ce qui ne m'attend pas.

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
Quelqu'un que j'ai perdu.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Quelqu'un de spécial.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
Et toi? As-tu déjà été amoureux ?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
Ma mère m'a abandonné dans le désert
en tant que nourrisson.

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
Et depuis, tout le monde
Je l'ai toujours connu, j'ai perdu.

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
L'amour est une douleur.

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Une faiblesse que je ne peux pas me permettre.

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[Rogue] Et la seule chose
cela rend la vie digne d'être vécue.

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[soupirs] Et c'est là le problème.

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
J'espère que tu pourras en faire l'expérience
un jour.

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
Pour notre bien à tous.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
Hum...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
Charles.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
Bonjour Charles. Éveillé.

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
Voulez-vous savoir
les secrets du Temple ?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
--[halètement]
-Je peux te le dire.

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[voix espiègle] Je sais, je sais,
Je sais ! Mais ça va être excitant !

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
[voix affirmée] Vous colportez
une histoire dangereuse.

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
Qui ou quoi es-tu ?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[voix malicieuse] Oh ! [rire]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
Il va être tellement surpris !

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[voix affirmée] La surprise n'a pas d'importance.

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
Réponds-moi!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[Rama-Tut] Charles François Xavier.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
Fondateur des X-Men.

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
Patronne de la paix.

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
Rama-Tut, je présume.

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
J'ai tellement de noms.

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
Nathaniel, Victor, Kang.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
Se retrouver peut devenir addictif.

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
Qui suis-je ? Qui étais-je ?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
Où finit le « je » et où commence le « moi » ?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[voix espiègle] Regardez !
Il ne l'obtiendra pas.

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[voix affirmée] Donnez-lui une chance.

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
Ces autres voix, c'est vous ?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
Des échos de qui j'étais et de qui je pourrais être.

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
Cet endroit brouille de nombreuses lignes.

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
C'est un axe autour duquel le passé,
présent et futur, tout danse.

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[Professeur X] Et pourtant tu as choisi de venir
à l'époque d'En Sabah Nur

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
et asservir son peuple.

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
Pourquoi?

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
A moins que vous pensiez qu'il pouvait être arrêté.

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
Il y a une chance,

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
si je pouvais acquérir
la puissance céleste à l’intérieur de ce Temple.

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
Et assure sans aucun doute ta conquête
à travers cette période

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
et tout autre de votre choix.

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
Un , Charles !

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
Je vois l'esprit du professeur
à la hauteur de la légende.

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[Professeur X] Magnus croit
Nur peut être transformé.

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
Et je ne trahirai pas Magnus.

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
Ensuite, vous verrez par vous-même.
Vous ne pouvez pas l'arrêter.

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
Vous ne l'arrêtez jamais.

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[hurle]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[pantalon]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[Bête] Il y a des traces
de particules gamma.

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
Si je devais improviser un calcul
en utilisant la demi-vie connue du rayonnement,

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
Je dirais que ce rocher a fondu
il y a bien plus de 10 millénaires.

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
Quand un dieu tomba du ciel.

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[Bête] Tellement extraterrestre.
Et pourtant, familier en quelque sorte.

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
Ces yeux.

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
C'est le regard du jardinier.

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
La même constellation qui nous a conduits ici.

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
Dang choses me donnent des heebie-jeebies.

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[Bête] Ah-ha !

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
Je capte les signatures énergétiques
d'origine céleste.

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
J'ai déjà rencontré quelque chose de similaire.

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
Cela pourrait être juste le genre de pouvoir
nous avons besoin.

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
Dans quel sens ?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
Il semble que l'énergie
court-circuite mon scanner.

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
Beaucoup de puissance. Cela semble prometteur.

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
Nous devons nous séparer pour trouver la source avant
les renforts du Pharaon arrivent.

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
Je préfère la compagnie de Charles.

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
Vous pouvez réparer vos mensonges

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
en honorant au moins ta parole
pour aider vos amis à la maison.

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
Comme vous le souhaitez.

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
Je suis avec le professeur.

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
J'espère que ma compagnie ne vous dérange pas,
En Sabah Nur.

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[Rogue] Quelqu'un d'autre obtient
une étrange sensation de... déjà vu ?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[Bête] Cette banque informatique.

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
Ces glyphes.

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
Oh, mon Dieu !

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
Ce n'est pas du déjà vu, Rogue.

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
Nous sommes déjà venus ici.

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
Pas à cette époque mais à la nôtre.

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
Ce n'est pas un temple,
mais le puissant vaisseau spatial,

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
conçu par des créatures
à travers les étoiles.

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[Navire] Salutations, voyageur.

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
-Oh cher.
-Qu'est-ce qui ne va pas?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
A notre époque,
ce vaisseau était une arme de l'Apocalypse.

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[musique tendue]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
On dirait en quelque sorte
tu sais où tu vas.

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
J'ai presque l'impression que c'est ce que je fais.

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
Comme attiré par des forces plus grandes.

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
Je ne... je ne comprends pas.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[Professeur X] Magnus,
tu dois arriver ici maintenant !

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[En Sabah Nur] C'est moi.

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
Et toi.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[Eson] Viens, sois éternel.

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[Professeur X] Nur sait tout.

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
Mon avenir, tout est là.

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
Tu savais ce que j'allais devenir
et tu as essayé de me le prendre.

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer.

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
Avec plus de mensonges ?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
C'est pour ça que tu es venu vers moi.

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
Non pas pour m'aider, mais pour m'arrêter.

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
De devenir un monstre
vous ne souhaitez pas l'être.

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
De devenir celui que j’étais censé être.

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
Ne faites pas un pas de plus.

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[le blaster s'allume]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[Professeur X] Évêque, non !

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Nur, ce n'est pas toi.

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
Vous avez fait de votre mieux, professeur,

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
pour me transformer en ton X-Man.

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
Mais tu as dit que mon destin était mon choix.

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
-Et j'ai réussi.
-[gémissements]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[En Sabah Nur rit méchamment]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
Parce que j'ai toujours été
les plus aptes à survivre.

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
Nur, s'il te plaît, résiste à n'importe quelle force obscure
je t'ai appelé ici.

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
Les mutants partagent un destin

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
pour aider le monde à bouger
au-delà de nos peurs les plus sombres.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
C'est votre destin.

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
Le mien est d'évoluer,

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
ainsi je ne serai plus jamais impuissant.

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[Rogue] J'ai déjà entendu celui-là.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[les deux grognent]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
Nous avions tellement tort, Magnus.

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
Pourtant, il ne l'est pas encore
l'ennemi imbattable de notre époque.

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[grognements]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[grognements]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
X-Men, il ne doit pas entrer dans ce sanctuaire.

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[hurle, gémit]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Ah !

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[gémissements]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
Je monterai.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[Eson] Toute création est forgée
par la destruction,

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
la fin donnant naissance au commencement,

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
le début revenant à la fin.

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
Tu seras la fin des choses,
En Sabah Nur.

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
Les armées rêveront de ta disparition,

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
je te maudis, je te crains.

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
Mais toute la création doit s'écraser contre
la rive éternelle

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
afin de prospérer et de grandir.

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
Si tu peux le supporter,

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
puis dites les mots.

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[En Sabah Nur] Je suis les rochers
du Rivage Eternel.

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
Écrase-toi contre moi et sois brisé !

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
Eh bien, ça n'a pas l'air très bon.

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
Alors pourrais-je suggérer que nous nous dépêchions.

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
J'ai pu utiliser des pièces de Ship
pour réparer les plages horaires.

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
- Il était presque temps.
- [Rogue] Maintenant, attendez.

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
Nous venons de déployer le tapis de bienvenue

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
pour que Nur devienne le plus meurtrier
boîte de Pandore que les X-Men ont jamais ouverte.

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
Il faut l'écraser !

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
Suis-je la seule personne sensée
dans cette poubelle de fous ?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
Vous avez tous fait assez de dégâts
aider Nur à arriver ici.

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
Un gâchis que nous étions destinés à faire.

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
Comme nous sommes peut-être destinés à le contenir.

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
Exactement, Hank.

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
Notre rôle ici n’est peut-être pas terminé.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
Mettez ces foutues étiquettes,

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
ou je traînerai tes fesses d'amoureux des énigmes
retour vers le futur.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
Pas besoin d'être un méchant, Bishop.

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
Pas quand tu m'as.

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
Bon sang, Erik, ne fais pas ça !

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
J'ai fait ce gâchis.

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
Vous, les X-Men, ne sacrifierez pas vos vies
afin de le nettoyer.

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
Pas pour moi. Pas encore.

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Arrêtez ça ! Laissez-nous vous aider !

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Vous aidez.

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
M'aider à honorer ma parole
quand je te l'ai dit...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
Je te ramènerais à la maison, vieil ami.

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[gémissements]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[musique dramatique jouée]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
Maintenant, qui est le dieu et qui est l’insecte ?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
Amène-moi à mon siège
du royaume de Rama-Tut.

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
Il sera le premier à goûter ma fureur.

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[Navire] Comme vous le commandez.

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[Magnéto] S'il vous plaît, écoutez-moi.

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
Moi aussi, j'ai pensé une fois
la violence pourrait guérir le monde.

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
Ce n’est pas possible.

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
La violence peut ouvrir la voie à une nouvelle ère.

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
Forgé de fer et de sang.

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
Une époque sans faiblesse ni victime.

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
Cet âge commence maintenant.

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
Vous ne ferez rien de tel.

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[hurle]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
Charles, fais attention !

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
Tu paieras pour ta trahison, mutant.

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
Tout de suite!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[Magnéto] Charles,
vous devez arrêter l'attaque !

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[hurle]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
Expédiez, abandonnez vos commandes.

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[Expédier] Demande refusée. Excuses.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
Ce vaisseau volant. C'est Nour !

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
Eh bien, c'était Nur.

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
Maintenant, il est Apocalypse.

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
Ce temps n’est plus à moi de conquérir.

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
Je dois en trouver un autre.

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
Où vas-tu?

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
N'ayez crainte. Votre destin commence aujourd'hui.

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
Car son pouvoir ne peut être que contesté
par une force qui est...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
externe.

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
Quoi? Que veux-tu dire? [halètement]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
Seul le temps nous le dira.

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[hurle]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Apocalypse] Penser que je t'ai vu
en tant que prophète.

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
Et maintenant, vous ne pouvez même pas prévoir votre fin !

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
Magnus !

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
Navire, détruis la ville.

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
Jusqu’à ce qu’il n’en survive plus un atome.

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[Navire] Comme vous le commandez.

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
Je ferais de toi un cavalier,

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
n'était-ce pas le manque de colonne vertébrale.

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[hurle]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[Magnéto] Éloigne-toi de lui !

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[gémissements]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
Magnus, tu es blessé.

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
Tout ce qui vit dans cette ville
est en train d’être éradiqué.

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
Le vaisseau n'obéit qu'à l'Apocalypse.

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[Magnéto] Alors...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
Je vais l'arrêter.

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
Magnus, tu ne peux pas.

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
Le pouvoir est trop grand.

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
Le magnétisme peut lier les débris
encerclant le trou noir.

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
Tu vas mourir.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
Il ne suffit pas de se souvenir
les erreurs de notre passé, Charles.

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
Honorez-moi avec des actions, pas avec des larmes.

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
Ce monde a besoin de vous.

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
Cela l’a toujours été.

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
C'est peut-être pour ça que
J'ai volontiers joué au diable

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
qui pousse les pécheurs à embrasser le saint.

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[les gens crient]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[musique dramatique jouée]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[les gens crient]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[la femme grogne]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[effort]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[grognements]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[hurle]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[les gens s'exclament]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[gémissements]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
Magnus.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
Magnus ! Magnus !

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
Hein?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Apocalypse] Vous prétendez être un enseignant.

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
Mais vous n’avez pas compris la leçon.

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
Ceux dont tu prends soin
sera votre perte.

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
Et quand ce jour viendra enfin,

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
Je serai tout ce qui reste.

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[Magnéto gémit]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
Éloignez-vous de lui !

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Maintenant, professeur,

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
mentez-lui comme vous l'avez fait
m'a si souvent menti.

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
Dis-lui que tout ira bien.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[Professeur X] Magnus.

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
Je suis désolé.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
Je ne peux pas...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
Charles....

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
Je suis désolé. [gémissements]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[gémissements]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[Professeur X] Comme votre mère est sage
t'abandonner.

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
Pensez-vous qu'elle a senti votre nature vile ?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
Si seulement Baal t'avait laissé cuisiner.

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
Quel monde meilleur.

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
Je suis un esclave fatigué

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
et ainsi il est devenu un dieu.

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
Je connais ton avenir.

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
Tu ne seras jamais un dieu.

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
Tu seras toujours un monstre.

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
Mais je le serai toujours.

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
Hélas, seul un lâche se sent puissant

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
en marchant sur des fourmis.

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
Charles.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
Je suis désolé.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
Nous ne pouvions pas l'arrêter.

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
Nous ne l'arrêtons jamais.

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
Je t'ai senti venir à un kilomètre et demi, boy-scout.

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
En bas, mon garçon.

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
Content de te revoir, Logan.
Cela fait longtemps.

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
« Environ 50 ans.

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
Je vois que tu restes discret.

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
Les étoiles et les rayures ont encore du poids,
même en ces temps.

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[Black Widow] Des secrets comme ça
ne reste pas enterré par accident.

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
Je ne sais pas ce que tu prévois, Logan,
et franchement, je ne veux pas savoir.

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
Mais en tant qu'ami,
vous ne pouvez pas vous en prendre à ces types seuls.

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
Ne vous inquiétez pas vos jolies plumes, Cap.

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
Je me suis procuré un équipage.

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
On pourrait même dire
Je reconstitue l'ancien groupe.

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[musique du thème de clôture]