1 00:00:13,888 --> 00:00:14,931 Νιαούρισμα. 2 00:00:31,781 --> 00:00:33,450 Φτάνει να κρυφτείς, Νάρι. 3 00:00:33,616 --> 00:00:35,452 Αυτό τελειώνει τώρα. 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,203 Δεν την παίρνεις. 5 00:00:38,204 --> 00:00:40,874 Κατεβαίνετε, τσαμπουκά! 6 00:00:52,427 --> 00:00:54,721 Έλεμεν-ζαθ! 7 00:01:14,824 --> 00:01:15,950 Όχι! 8 00:01:16,034 --> 00:01:18,244 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι! Όχι! 9 00:01:21,956 --> 00:01:26,002 Κλερ! Steve! Νάρι! Τι έγινε εδώ; 10 00:01:26,086 --> 00:01:28,129 Κρελ! Όχι. 11 00:01:29,923 --> 00:01:32,050 Ουφ! Δεν μπορούσε να τους σταματήσει. 12 00:01:33,009 --> 00:01:35,470 Πήρε τον Νάρι. Ω, περίμενε! 13 00:01:36,971 --> 00:01:38,890 Μπορεί να σου δείξει. 14 00:01:39,474 --> 00:01:41,935 Ουάχου! Πώς είσαι, μπουκάρου; 15 00:01:45,230 --> 00:01:47,148 Ουφ! 16 00:01:51,694 --> 00:01:52,904 Αυτό μοιάζει με το τέλος! 17 00:01:52,987 --> 00:01:55,949 Αφήνω το κλασικό μου VHS συλλογή ταινιών δράσης στη νανά μου! 18 00:01:59,953 --> 00:02:02,497 Αυτό είναι όλο, για... μπιπ-μπουπ... 19 00:02:02,580 --> 00:02:04,900 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί! 20 00:02:07,001 --> 00:02:09,963 Όχι! Α, πες μου σε παρακαλώ υπάρχει κάτι εδώ για να βοηθήσει. 21 00:02:10,046 --> 00:02:13,216 Δεν χρειάζεσαι το βιβλίο να σου πω την απάντηση, Doux. 22 00:02:13,299 --> 00:02:14,384 Ο Μέρλιν ήταν ξεκάθαρος. 23 00:02:14,801 --> 00:02:18,388 Αν το Τάγμα έχει τον Νάρι, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πάρουν τις σφραγίδες, 24 00:02:18,471 --> 00:02:20,348 ή είναι απόκρυφος Αρμαγεδδώνας. 25 00:02:20,431 --> 00:02:22,684 Αλλά δεν μπορώ απλώς να αφήσω τους φίλους μας να πεθάνουν. 26 00:02:23,017 --> 00:02:24,769 Δεν είναι εύκολο να είσαι ηγέτης. 27 00:02:24,853 --> 00:02:27,897 Το Τάγμα δεν θα σταματήσει ποτέ που έρχεται μετά τις Φώκιες. 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,661 Θα περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας τρέχοντας. 29 00:02:29,858 --> 00:02:31,985 Να σώσουμε τους φίλους μας ή να σώσουμε τον κόσμο; 30 00:02:32,402 --> 00:02:34,404 Πρέπει να πάρεις μια απόφαση. 31 00:02:35,572 --> 00:02:36,614 Μας τελείωσε ο χρόνος! 32 00:02:38,032 --> 00:02:41,286 Ή ίσως... ο χρόνος είναι το μόνο που έχουμε. 33 00:02:54,799 --> 00:02:56,467 Γεια σου! 34 00:02:56,718 --> 00:02:58,529 Τι είστε κρεεποζοειδή κάνει στη Nari; 35 00:02:58,553 --> 00:03:01,514 Διασφάλιση ότι δεν θα μας αφήσει ξανά. 36 00:03:01,973 --> 00:03:03,725 Μοργκάνα, βοήθησέ μας. 37 00:03:03,808 --> 00:03:07,228 Η αδερφή μου προσέχει μόνο τον εαυτό της. 38 00:03:07,562 --> 00:03:10,023 Θα άφηνε κανέναν από εσάς νεκρό 39 00:03:10,106 --> 00:03:12,108 αν σήμαινε την ελευθερία της. 40 00:03:12,191 --> 00:03:14,736 Δεν με ξέρεις καθόλου αδερφέ. 41 00:03:15,153 --> 00:03:17,196 Η υπομονή μου λιγοστεύει... 42 00:03:17,280 --> 00:03:18,323 θνητοί. 43 00:03:18,406 --> 00:03:23,453 Δεν καταλαβαίνεις ότι έχεις ήδη χάσει; 44 00:03:23,536 --> 00:03:28,291 Ο Μέρλιν είναι νεκρός στα χέρια του μεγαλύτερου πρωταθλητή του, 45 00:03:28,374 --> 00:03:33,004 και στρέψαμε τον Trollhunter του εναντίον σου. 46 00:03:33,463 --> 00:03:36,674 Πες μας πού να βρούμε το αγόρι του Μέρλιν 47 00:03:36,758 --> 00:03:38,718 ή να γίνει στάχτη. 48 00:03:39,010 --> 00:03:41,638 Τζιμ! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 49 00:03:43,014 --> 00:03:45,850 Το Arcane Order, Hisirdoux είναι εδώ! 50 00:03:46,976 --> 00:03:50,480 Α-αχ-αχ-αχ...! Κρατήστε τα εξάγωνά σας αν τα θέλετε ακόμα. 51 00:03:51,898 --> 00:03:54,525 Οι Σφραγίδες Γένεσης. 52 00:03:54,609 --> 00:03:56,945 Τις θέλεις; Λοιπόν, έλα να τα πάρεις. 53 00:03:57,028 --> 00:03:58,279 Θα είμαι στο καφέ. 54 00:04:01,574 --> 00:04:03,201 Ασφαλίστε τον Nari. 55 00:04:03,284 --> 00:04:08,081 Κι αν σου δώσουν οι άλλοι κανένα πρόβλημα... σκοτώστε τους. 56 00:04:10,166 --> 00:04:11,751 Τα σχέδιά σας ήταν περίπλοκα, 57 00:04:11,834 --> 00:04:15,463 αλλά είμαι 98,442 τοις εκατό σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει. 58 00:04:17,131 --> 00:04:20,134 Akiridion tech and magic είναι τόσο συμβατά! 59 00:04:20,218 --> 00:04:21,344 Ποιος θα το φανταζόταν; 60 00:04:21,844 --> 00:04:24,347 - Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα. - Δεν το σχεδίαζα. 61 00:04:24,430 --> 00:04:26,766 Arch, πέρασέ μου αυτές τις σαλατιές, μετά βγείτε έξω. 62 00:04:26,849 --> 00:04:28,309 Κρελ, προετοίμασε το αερόπλοιο. 63 00:04:28,434 --> 00:04:32,313 Θα σε ακολουθώ πάντα, Doux, αλλά αυτό μπορεί να είναι τεράστιο λάθος. 64 00:04:32,522 --> 00:04:34,649 «Ο μάγος δεν κάνει λάθη… 65 00:04:34,732 --> 00:04:37,235 Κάνει απρόσμενες πιθανότητες». 66 00:04:45,118 --> 00:04:46,118 Χμμ. 67 00:04:48,329 --> 00:04:50,415 Κύριοι και κυρίες... 68 00:04:50,665 --> 00:04:51,916 μαζευτείτε! 69 00:04:52,458 --> 00:04:54,836 Δοκιμάστε την τύχη σας με το Παλικάρι της Τύχης. 70 00:04:54,919 --> 00:04:57,422 Βρείτε τις φώκιες, κερδίστε τον πλανήτη. 71 00:04:59,590 --> 00:05:01,134 Κράτα τα μάτια σου στο βραβείο. 72 00:05:06,139 --> 00:05:07,932 Στρογγυλά πάει... 73 00:05:08,057 --> 00:05:09,057 Ωχ! 74 00:05:09,142 --> 00:05:10,476 Τώρα, επιλέξτε. 75 00:05:11,936 --> 00:05:13,187 Εκείνο. 76 00:05:13,646 --> 00:05:15,481 Είστε απόλυτα θετικοί; 77 00:05:15,690 --> 00:05:18,901 Αρκετά παιχνίδια! Έχουμε κάνει την επιλογή μας. 78 00:05:20,403 --> 00:05:22,572 Αχ! Τι είναι αυτό το παράξενο; 79 00:05:22,780 --> 00:05:24,574 Είναι μια μινιατούρα Heart of Avalon. 80 00:05:24,782 --> 00:05:26,576 Το έσπασε μαζί από κομμάτια το παλιό. 81 00:05:26,659 --> 00:05:28,745 το ονομάζω... 82 00:05:28,828 --> 00:05:31,414 "Hisirdoux's Eternal Time Trap!" 83 00:05:31,497 --> 00:05:34,625 Τολμάς να ανακατευτείς με τις δυνάμεις του χρόνου; 84 00:05:34,709 --> 00:05:38,171 Σου λείπει η δύναμη να ελέγχεις ένα τέτοιο όργανο. 85 00:05:38,254 --> 00:05:42,842 Όλη μου η ζωή, άνθρωποι... Άρθουρ, Μέρλιν, εσύ... το είπες αυτό. 86 00:05:42,925 --> 00:05:44,761 Και το πίστεψα, οπότε δεν προσπάθησα ποτέ. 87 00:05:45,094 --> 00:05:48,306 Αλλά οι φίλοι μου με βοήθησαν να συνειδητοποιήσω Είμαι αρκετά δυνατός. 88 00:05:49,974 --> 00:05:52,602 Είμαι ο Hisirdoux Casperan... 89 00:05:52,685 --> 00:05:54,812 διάδοχος του Μέρλιν και προστάτης αυτού του βασιλείου! 90 00:06:00,860 --> 00:06:02,570 Θέλεις τις Φώκιες; Πήγαινε να τα πάρεις! 91 00:06:03,571 --> 00:06:05,281 - Όχι! - Μετά από αυτούς! 92 00:06:06,449 --> 00:06:09,243 Καλό ταξίδι, σνακ! 93 00:06:16,000 --> 00:06:18,711 Είμαστε σε περασμένες εποχές. 94 00:06:18,795 --> 00:06:20,922 Μας έχει παγιδεύσει σε έναν χρονικό βρόχο. 95 00:06:22,173 --> 00:06:24,092 Δεν είσαι άξιος! 96 00:06:30,223 --> 00:06:31,390 Κλέφτες! 97 00:06:31,474 --> 00:06:35,394 Ποιος τολμά να κλέψει τους θησαυρούς του Γκάτο; 98 00:06:40,650 --> 00:06:43,361 Μάγοι... δώσε μου καούρα. 99 00:06:51,994 --> 00:06:54,247 - Τρολ! Προσέξτε! - Δεν μπορώ να σταματήσω, Τόμπι! 100 00:06:59,961 --> 00:07:01,462 Πρόσεχε τους, κτήνος. 101 00:07:03,422 --> 00:07:05,508 Θα εξασφαλίσω το παιδί του δάσους. 102 00:07:10,138 --> 00:07:12,473 Μη με κοιτάς επίμονα. 103 00:07:12,723 --> 00:07:15,476 Σε αποκαλεί θηρίο, αλλά σε βλέπω. 104 00:07:15,560 --> 00:07:16,978 Σε βλέπω εκεί μέσα, Τζιμ. 105 00:07:17,061 --> 00:07:18,646 Υπομονή, μεγάλε. 106 00:07:18,729 --> 00:07:20,148 Είμαι έτοιμος να σε διώξω. 107 00:07:20,231 --> 00:07:23,609 Αχ! Φτηνός αναπτήρας! 108 00:07:25,945 --> 00:07:28,322 το έκανα! Ο Σερ Στιβ είναι ο σωτήρας σας! 109 00:07:28,406 --> 00:07:30,241 Χρήσιμος όπως πάντα, Steve. 110 00:07:37,957 --> 00:07:40,042 Σταμάτα, Τζιμ! 111 00:07:45,965 --> 00:07:46,965 Αχ! 112 00:07:47,216 --> 00:07:50,553 Μη με κάνεις να σε πληγώσω, Δάσκαλε Τζιμ. 113 00:08:01,731 --> 00:08:03,691 - Wingman, όχι! - Όχι! 114 00:08:10,448 --> 00:08:13,117 Τι θα λέγατε για λίγη μουσική για να ηρεμήσει το άγριο θηρίο; 115 00:08:17,288 --> 00:08:19,457 - Είναι όλοι καλά; - Ντούξι! 116 00:08:19,540 --> 00:08:21,792 θα σε αγκάλιαζα, αλλά δεν μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου. 117 00:08:21,876 --> 00:08:24,730 - Πού είναι το Arcane Order; - Τους έχω απασχολήσει. 118 00:08:24,754 --> 00:08:27,048 Τι είναι η Βασίλισσα της Αποκάλυψης κάνει εδώ; 119 00:08:27,381 --> 00:08:30,843 Αυτό που έπρεπε να είχα κάνει εδώ και καιρό... Ασχοληθείτε με τον αδερφό μου. 120 00:08:30,927 --> 00:08:32,407 Φέρτε τους τραυματίες σας σε ασφάλεια. 121 00:08:33,930 --> 00:08:37,141 - Νάρι! Δεν είναι εδώ μαζί σου; - Την έκλεισαν κάπου. 122 00:08:37,225 --> 00:08:39,977 - Douxie, πήρες τις φώκιες; -Ε... 123 00:08:40,061 --> 00:08:41,979 Θα εξηγήσω αργότερα. Πάμε. 124 00:08:42,063 --> 00:08:44,023 - Πιάσε τον Τζιμ. - Τον κατάλαβα! 125 00:08:50,238 --> 00:08:52,281 Ουάου, ούα! 126 00:08:53,241 --> 00:08:55,535 Ου-ου! Ουάου! 127 00:08:55,618 --> 00:08:58,538 Συγγνώμη, συγγνώμη! Ακόμα το καταλαβαίνω. 128 00:08:58,871 --> 00:09:00,665 Εντάξει, όλοι εν πλω. 129 00:09:00,748 --> 00:09:02,875 Ο Κρελ θα σας κατεβάσει στην Αρκαδία. 130 00:09:02,959 --> 00:09:06,587 Πρέπει να πάρω τη Νάρι, δείτε το σχέδιό μου μέχρι το τέλος. 131 00:09:17,056 --> 00:09:18,056 Αδελφός! 132 00:09:18,099 --> 00:09:20,059 Θα έλεγα λόγια μαζί σου. 133 00:09:20,184 --> 00:09:22,562 Αχ! 134 00:09:28,192 --> 00:09:30,444 - Ουφ! - Αυτό είναι άσκοπο. 135 00:09:30,611 --> 00:09:33,364 Είμαι ανοσία στα μεγαλεία σου. 136 00:09:33,447 --> 00:09:37,034 Είναι αλήθεια, αλλά υπάρχει μια δύναμη κανείς μας δεν μπορεί να ξεφύγει. 137 00:09:37,201 --> 00:09:38,201 Βαρύτητα! 138 00:09:44,208 --> 00:09:45,208 Α, όχι! 139 00:09:45,251 --> 00:09:46,127 Ω! 140 00:09:46,210 --> 00:09:48,296 Όχι, όχι, όχι! Κοιμήσου ξανά, Big Jim! 141 00:09:50,673 --> 00:09:51,673 Steve! 142 00:09:52,133 --> 00:09:53,050 Όχι! 143 00:09:53,134 --> 00:09:54,218 Αχ! 144 00:10:01,434 --> 00:10:03,519 Γιαχ-χχ! 145 00:10:10,735 --> 00:10:12,695 Αδυνατίζει! 146 00:10:12,778 --> 00:10:15,573 Είμαστε σχεδόν ελεύθεροι! 147 00:10:20,244 --> 00:10:23,831 Πού είναι το αγόρι μάγος; 148 00:10:23,914 --> 00:10:26,375 Κυνηγάει τον Nari! 149 00:10:30,129 --> 00:10:31,129 Νάρι! 150 00:10:31,756 --> 00:10:33,633 Ω, ευχαριστώ. 151 00:10:33,716 --> 00:10:36,969 Αν και το Τάγμα σίγουρα θα κάνει κομμάτια την ψυχή σου. 152 00:10:37,303 --> 00:10:40,097 Πρέπει να δουλέψουμε στις συνομιλίες σας. 153 00:10:40,181 --> 00:10:41,432 Ντούξι! Ντούξι! 154 00:10:41,932 --> 00:10:44,852 Φαίνεται ότι το Τάγμα επέστρεψε από το χρόνο, που σημαίνει ότι έχουμε ξεφύγει. 155 00:10:44,935 --> 00:10:47,480 - Βιάσου! - Νάρι, πρέπει να συνεχίσεις να τρέχεις. 156 00:10:47,855 --> 00:10:49,231 Μην σταματάς ποτέ. 157 00:10:49,315 --> 00:10:50,709 Δεν μπορείτε να αφήσετε το Arcane Order... 158 00:10:50,733 --> 00:10:52,333 - Νάρι! - ... βρε. 159 00:10:52,443 --> 00:10:54,945 Πάω! 160 00:10:58,324 --> 00:10:59,324 Αχ! 161 00:11:04,664 --> 00:11:05,956 Τι είναι αυτό; 162 00:11:07,124 --> 00:11:09,210 Ένας άπειρος διάδρομος; Αχ! 163 00:11:09,710 --> 00:11:11,128 Η μαγεία του αρχαρίου. 164 00:11:11,212 --> 00:11:13,589 Πιστεύετε ότι αυτό θα μας κρατήσει; 165 00:11:13,923 --> 00:11:15,966 Πισκόπιτα! Χα! 166 00:11:16,050 --> 00:11:18,219 Θα πεθάνεις για αυτό! 167 00:11:18,386 --> 00:11:19,804 Αυτό ήταν κάπως το σχέδιο. 168 00:11:19,887 --> 00:11:23,391 Αλλά άξιζε τον κόπο φίλοι μου... Και η Nari... θα μπορούσε να ξεφύγει. 169 00:11:28,145 --> 00:11:29,772 - Κλερ! - Τζιμ! 170 00:11:31,315 --> 00:11:34,402 Aaarrgghh θυμίστε στον Jim ποιος ήταν. 171 00:11:35,152 --> 00:11:37,488 Δάσκαλε Τζιμ, φύγε! 172 00:11:37,571 --> 00:11:39,240 Είμαστε φίλοι σας. 173 00:11:44,578 --> 00:11:46,038 Το δόντι μου! 174 00:11:46,247 --> 00:11:47,081 Α, όχι! 175 00:11:48,457 --> 00:11:51,252 - Έλα, Τζίμπο. - Είναι ο Τόμπι, ο καλύτερός σου φίλος. 176 00:11:51,335 --> 00:11:52,378 Ω, όχι, ω, όχι! 177 00:11:53,838 --> 00:11:56,257 Jim Lake Jr., ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις! 178 00:11:56,590 --> 00:11:58,592 Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί μέσα. 179 00:11:58,801 --> 00:12:01,720 Φύγε από το κεφάλι μου! 180 00:12:06,392 --> 00:12:07,726 Ωχ! 181 00:12:17,611 --> 00:12:19,655 Υποσχέθηκα ότι θα επιστρέψω για σένα! 182 00:12:19,738 --> 00:12:21,532 Τώρα πάλεψε, Τζιμ! 183 00:12:30,791 --> 00:12:33,544 Όχι! Η ψυχή μου ανήκει στον βασιλιά! 184 00:12:38,674 --> 00:12:43,053 - Αχ! - Γλίτωσα τον θάνατο, και θα το ξαναγλιτώσω. 185 00:12:46,974 --> 00:12:48,225 Αχ-χχ! 186 00:12:49,351 --> 00:12:50,351 Αχ! 187 00:12:50,978 --> 00:12:54,148 Γιατί τσακώνεσαι αδερφή; 188 00:12:54,440 --> 00:12:57,943 Αυτό ήθελες... Να φτιάξω τον κόσμο. 189 00:12:58,027 --> 00:13:00,362 Ο κόσμος δεν είναι πια δικός μας. 190 00:13:00,446 --> 00:13:03,449 Δεν καταφέρατε να το καταστρέψετε. 191 00:13:03,532 --> 00:13:05,409 Δεν κατάφερα να το σώσω. 192 00:13:05,493 --> 00:13:08,037 Ίσως να τα πάνε καλύτερα. 193 00:13:20,508 --> 00:13:24,970 Δεν είσαι πια άξιος του χειρισμού του Excalibur! 194 00:13:25,054 --> 00:13:27,973 - Μάγδα μάνι αχτενέβρης! - Όχι! 195 00:13:28,432 --> 00:13:30,142 Κράγκα χαμός! 196 00:13:35,689 --> 00:13:37,024 Μοργκάνα! 197 00:13:37,650 --> 00:13:38,919 - Α, όχι! - Κλερ! 198 00:13:39,860 --> 00:13:42,530 Σε αγαπώ, Τζιμ. 199 00:13:43,906 --> 00:13:45,157 Όλοι κάνουμε. 200 00:13:46,075 --> 00:13:47,284 Παρακαλώ... 201 00:13:48,494 --> 00:13:52,414 ανόητο παιδί, έχασες! 202 00:13:52,665 --> 00:13:56,585 Χάρη σε εσάς, έχουμε τα Genesis Seals. 203 00:13:56,669 --> 00:13:59,463 Η κλήση είναι κοντά! 204 00:14:02,550 --> 00:14:04,051 Συγκινητικός. 205 00:14:04,134 --> 00:14:07,930 Είσαι ντροπή για τη μνήμη του Κάμελοτ. 206 00:14:08,305 --> 00:14:10,182 Θέλετε πίσω το Camelot; 207 00:14:10,766 --> 00:14:12,851 Να έχετε ότι έχει απομείνει από αυτό. 208 00:14:20,901 --> 00:14:22,152 Ο Τενεμπρίους... 209 00:14:23,112 --> 00:14:24,530 exellium! 210 00:14:49,179 --> 00:14:51,932 - Κλερ; - Ορίστε. 211 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 Ε; 212 00:14:57,980 --> 00:15:00,482 - Α, όχι! - Κλερ! 213 00:15:00,566 --> 00:15:01,566 Τζιμ! 214 00:15:02,401 --> 00:15:04,403 Τζιμ...! 215 00:15:05,154 --> 00:15:06,154 Όχι! 216 00:15:07,448 --> 00:15:09,909 Τζιμ! 217 00:15:10,200 --> 00:15:12,244 Όχι! Όχι! 218 00:15:12,328 --> 00:15:15,414 - Δάσκαλε Τζιμ...! - Όχι! Όχι! Όχι! 219 00:15:15,956 --> 00:15:17,791 Όχι, Τζιμ! 220 00:15:17,875 --> 00:15:20,628 Όχι! Όχι! 221 00:15:21,837 --> 00:15:24,882 Όχι! Τζιμ! 222 00:15:35,976 --> 00:15:36,976 Κλερ. 223 00:15:50,199 --> 00:15:51,951 Αντίο φίλοι μου. 224 00:16:01,251 --> 00:16:02,878 Α, όχι! Είναι αυτό...; 225 00:16:02,962 --> 00:16:04,129 Ντούξι! 226 00:16:25,192 --> 00:16:26,193 Ε...; 227 00:16:27,778 --> 00:16:28,779 Τι...; 228 00:16:30,906 --> 00:16:32,574 Τα θαύματα του Mordrax! 229 00:16:32,658 --> 00:16:35,411 Αν αυτή είναι η μετά θάνατον ζωή, Πρέπει οπωσδήποτε να είμαι σε... 230 00:16:35,494 --> 00:16:38,288 - Γεια σου, αγόρι. - Τι; 231 00:16:38,539 --> 00:16:40,541 Κύριος! Είσαι... δεν πέθανες! 232 00:16:41,792 --> 00:16:46,255 Η μαγεία μπορεί να είναι κυριαρχία στη ζωή, αλλά σίγουρα έχω πεθάνει. 233 00:16:46,338 --> 00:16:48,298 Με είδες να ατμίζομαι σε αιθάλη. 234 00:16:48,590 --> 00:16:52,302 Το ερώτημα είναι πραγματικά... γιατί είσαι εδώ; 235 00:16:52,553 --> 00:16:53,553 Χμμ; 236 00:16:57,266 --> 00:16:59,768 Βλέπω ότι μετέφρασες το grimoire μου. 237 00:16:59,852 --> 00:17:02,938 - Το έγραψες στα Δρακονικά! - Αρχαία Δρακωνική. 238 00:17:03,105 --> 00:17:04,940 Το κατάλαβες, έτσι δεν είναι; 239 00:17:05,024 --> 00:17:08,027 Αν και κατά κάποιο τρόπο έκανες το ακριβώς αντίθετο 240 00:17:08,110 --> 00:17:12,114 από τις εξαιρετικά συγκεκριμένες οδηγίες μου. 241 00:17:12,197 --> 00:17:13,824 Τι... 242 00:17:15,159 --> 00:17:17,161 Ε... Ήξερα ότι δεν θα ενέκρινες. 243 00:17:17,619 --> 00:17:20,414 Όμως κατέληξα στο δικό μου σχέδιο. Καμία λύπη. 244 00:17:20,831 --> 00:17:25,627 Ναί. Βλέπω ότι δεν χρειάζεσαι πια την επικύρωσή μου. 245 00:17:25,878 --> 00:17:27,463 Θυμήσου όταν σου είπα 246 00:17:27,546 --> 00:17:30,883 ότι η μαγεία είναι η κυριαρχία στη ζωή; 247 00:17:30,966 --> 00:17:34,178 Εννιακόσια χρόνια έχετε φυλάξει αυτό το βασίλειο. 248 00:17:34,261 --> 00:17:37,973 Διατάραξες τον χρόνο, ελευθέρωσαν αρχαία θηρία, 249 00:17:38,223 --> 00:17:42,269 πάλεψε για να σώσει μια ζωή με κίνδυνο αμέτρητων άλλων 250 00:17:42,436 --> 00:17:46,190 γιατί πίστεψες κάθε ζωή ήταν πολύτιμη. 251 00:17:46,482 --> 00:17:47,608 Και ακόμα... 252 00:17:48,108 --> 00:17:51,278 παρά τις αδυσώπητες δυσκολίες, 253 00:17:51,361 --> 00:17:53,989 κατάφερες να προστατέψεις τους πιο αγαπημένους σου. 254 00:17:56,408 --> 00:17:58,410 Μου, Hisirdoux, 255 00:17:58,494 --> 00:18:00,913 τι ζωή έχεις ζήσει. 256 00:18:01,497 --> 00:18:05,292 Τι μάγος έγινες. 257 00:18:25,395 --> 00:18:27,481 Ώρα να φύγουμε, λοιπόν. 258 00:18:27,731 --> 00:18:30,109 Ήσουν ένας ανόητος γέρος, 259 00:18:30,192 --> 00:18:33,195 αλλά είχες καλό γούστο στους μαθητευόμενους. 260 00:18:33,612 --> 00:18:34,780 Μοργκάνα; 261 00:18:49,586 --> 00:18:51,755 Θα έλεγα ότι πρέπει να ενωθείς μαζί μας, 262 00:18:51,839 --> 00:18:54,800 αλλά ποτέ δεν άκουσες σε οποιονδήποτε άλλο πριν, 263 00:18:54,883 --> 00:18:57,010 οπότε γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 264 00:18:57,261 --> 00:19:00,889 Αλίμονο, φοβάμαι την εποχή της μαγείας τελειώνει σε εμάς. 265 00:19:00,973 --> 00:19:04,726 Αλλά θα συνεχίσετε στον κόσμο του ανθρώπου. 266 00:19:04,810 --> 00:19:08,105 Πρέπει να προστατέψεις τον Νάρι ό,τι κι αν γίνει. 267 00:19:08,188 --> 00:19:10,816 - Υποσχέσου μου το. Και μην... - Μα, αφέντη! 268 00:19:11,024 --> 00:19:13,235 «Μα, αφέντη» μου. 269 00:19:16,280 --> 00:19:19,158 Καλή τύχη, Δάσκαλε Μάγο. 270 00:19:20,284 --> 00:19:22,327 Ασφαλή ταξίδια, Master Wizards. 271 00:19:26,248 --> 00:19:27,248 Ε...; 272 00:19:28,333 --> 00:19:31,837 Ντούξι! Γενναίο, ανόητο αγόρι. 273 00:19:32,588 --> 00:19:34,381 Όλα όμως πονάνε. 274 00:19:34,464 --> 00:19:35,883 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι καλά. 275 00:19:35,966 --> 00:19:39,303 Μόλις! Φαίνεται ότι είσαι αυτός με εννέα ζωές. 276 00:19:39,511 --> 00:19:41,096 Και μην το ξανακάνεις αυτό. 277 00:19:41,388 --> 00:19:43,324 - Ευτυχώς που είσαι ζωντανός, Δάσκαλε. - Ναι! 278 00:19:43,348 --> 00:19:47,394 Εύκολος. Μόλις γύρισα από πέρα ​​από τον τάφο. 279 00:19:47,853 --> 00:19:49,730 Αλλά περίμενε, πού είναι ο Τζιμ; 280 00:19:55,068 --> 00:19:58,405 Τα θαύματα του Μόρδραξ. Φαίνεται ότι μου έχουν λείψει πολλά. 281 00:19:58,488 --> 00:20:00,490 Το ίδιο, αλλά χαίρομαι που επέστρεψα. 282 00:20:00,782 --> 00:20:02,201 Τι γίνεται με τον Άρθουρ; 283 00:20:02,284 --> 00:20:03,660 Σφιγμένο. 284 00:20:04,286 --> 00:20:05,204 Πράγματι. 285 00:20:05,287 --> 00:20:08,790 Και φοβάμαι με τον χαμό τους, Excalibur... 286 00:20:10,042 --> 00:20:12,252 Είναι ακριβώς εδώ! 287 00:20:14,463 --> 00:20:15,923 Εντάξει, έπρεπε απλώς να προσπαθήσω. 288 00:20:16,006 --> 00:20:18,133 Τι λες, Δάσκαλε Τζιμ; 289 00:20:18,217 --> 00:20:20,010 - Τι; - Τζιμ, ο Μπλίνκι έχει δίκιο. 290 00:20:20,469 --> 00:20:23,722 Με τον Άρθουρ να φύγει, κάποιος χρειάζεται να χειριστεί το Excalibur. 291 00:20:24,306 --> 00:20:26,225 Ποιος καλύτερος από τον Trollhunter; 292 00:20:40,030 --> 00:20:41,615 Αλλά χωρίς το φυλαχτό, 293 00:20:42,407 --> 00:20:44,076 είμαι ακόμα ο Trollhunter; 294 00:20:45,118 --> 00:20:46,578 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, Τζιμ. 295 00:20:46,662 --> 00:20:49,164 Αν έχω μάθει κάτι, είναι ότι δεν αντλούμε δύναμη 296 00:20:49,248 --> 00:20:53,043 από μαγικά αντικείμενα σαν φυλαχτά και σπαθιά. 297 00:20:53,126 --> 00:20:57,256 Η δύναμή μας είναι κάτι πολύ λιγότερο μαγεμένο, αλλά όχι λιγότερο ιδιαίτερο... 298 00:20:57,714 --> 00:20:58,924 Οι φίλοι μας. 299 00:20:59,007 --> 00:21:02,135 Είμαστε οι προστάτες αυτού του κόσμου. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,680 Γι' αυτό έκανα το στοίχημα που έκανα. 301 00:21:04,763 --> 00:21:08,308 Γιατί ο μόνος τρόπος να σταματήσεις το Arcane Order και σώστε αυτόν τον κόσμο 302 00:21:08,392 --> 00:21:10,269 είναι να το κάνουμε μαζί. 303 00:21:11,770 --> 00:21:14,648 Είσαι σίγουρος ο Ντούξι μας γύρισε από τους νεκρούς; 304 00:21:14,731 --> 00:21:16,692 Αυτό είναι σούπερ χλιαρό. 305 00:21:16,775 --> 00:21:17,901 Θρασύς. 306 00:21:21,321 --> 00:21:22,781 Ήρθε η ώρα ο Νάρι κι εγώ να προχωρήσουμε, 307 00:21:23,448 --> 00:21:26,285 - πριν προλάβει η παραγγελία. - Φεύγεις; Ήδη; 308 00:21:26,368 --> 00:21:28,168 Ναι, μόλις τελείωσες μια ολόκληρη ομιλία 309 00:21:28,203 --> 00:21:30,122 για να σώσουμε τον κόσμο μαζί. 310 00:21:31,081 --> 00:21:32,475 Που πάτε; 311 00:21:32,499 --> 00:21:34,501 Υποσχέθηκα στον Μέρλιν ότι θα κρατούσα τον Νάρι ασφαλή, 312 00:21:34,584 --> 00:21:37,087 που σημαίνει να την πάρεις μακριά από εδώ. 313 00:21:37,170 --> 00:21:41,008 Μην ανησυχείς, θα το δω εσείς πρωταθλητές Αρκαδίας σύντομα. 314 00:22:05,615 --> 00:22:07,743 Ο κόσμος θα τελειώσει! Όλοι θα πεθάνουμε! 315 00:22:07,826 --> 00:22:08,660 Γεια, πρόσεχε! 316 00:22:08,744 --> 00:22:11,788 Ο κόσμος θα τελειώσει! Όλοι θα πεθάνουμε! 317 00:22:12,789 --> 00:22:14,291 Όχι στο ρολόι μου.