1
00:00:16,750 --> 00:00:20,379
Odio a la Magia Vander.

2
00:00:20,380 --> 00:00:23,629
Por la maldición que
Albis Vina se colocó sobre él,

3
00:00:23,630 --> 00:00:25,879
él siempre está persiguiéndola.

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,900
Y sin embargo, ella no hace nada.
pero espera en la Torre.

5
00:00:31,380 --> 00:00:33,430
Me siento mal por él.

6
00:00:34,570 --> 00:00:39,140
Lo sé.
Yo fui quien lanzó la maldición.

7
00:00:40,060 --> 00:00:47,400
Por la maldición que le puse,
Will estaba sufriendo mucho.

8
00:00:48,670 --> 00:00:50,650
Desde esas primeras lágrimas...

9
00:00:54,910 --> 00:00:58,660
cuantas veces
¿Te he hecho llorar?

10
00:00:59,930 --> 00:01:02,300
Tal vez debería haber contraatacado.

11
00:01:02,920 --> 00:01:04,910
Quizás debería haber huido.

12
00:01:05,650 --> 00:01:10,920
Tal vez debería haber fingido ignorancia
y fui a abrazarte?

13
00:01:20,790 --> 00:01:22,450
Estás equivocado.

14
00:01:25,530 --> 00:01:28,360
No te resiento en absoluto.

15
00:01:29,960 --> 00:01:33,690
En todo caso, es mi culpa.
por dejarte en paz.

16
00:01:34,680 --> 00:01:38,200
Si hay alguien a quien resiento,
seria...

17
00:01:38,930 --> 00:01:41,470
El sin talento, Will Serfort.

18
00:01:44,240 --> 00:01:48,120
Así que no tengo tiempo que perder.
Tengo que ir a tu casa.

19
00:01:49,460 --> 00:01:54,810
Para estar a su lado y cumplir
nuestra preciosa promesa.

20
00:01:56,040 --> 00:01:58,709
Porque dijiste eso,

21
00:01:58,710 --> 00:02:02,980
y porque todavía me sonríes,
incluso desde lejos,

22
00:02:03,410 --> 00:02:05,720
Decidí aguantar.

23
00:02:06,610 --> 00:02:10,989
te esperaré sin
rompiendo nuestra promesa.

24
00:02:10,990 --> 00:02:12,469
¡Te lo ruego, Cerri!

25
00:02:12,470 --> 00:02:14,859
No, por favor ayúdame.
¡Gran profesor Cerridwen!

26
00:02:14,860 --> 00:02:16,989
¡Por favor guía a Will!

27
00:02:16,990 --> 00:02:18,119
Dios mío.

28
00:02:18,120 --> 00:02:21,370
Puede que haya movido algunos hilos
detrás de escena.

29
00:02:21,930 --> 00:02:24,370
Pero para ti, que has estado persiguiendo
detrás de mí todo este tiempo...

30
00:02:24,980 --> 00:02:27,380
Seguí preguntando,
¿Qué puedo hacer por ti?

31
00:02:27,990 --> 00:02:31,630
Quiero ser tu fuerza.

32
00:02:32,330 --> 00:02:37,389
Estoy seguro de que es la nube rosada.
Magia Vander debe estar pensando.

33
00:02:37,390 --> 00:02:41,889
¡Yo también quiero ser la fuerza de Will!
¡Profesor Workner!

34
00:02:41,890 --> 00:02:46,519
¿Cómo puedes llamarla así?
cuando tú mismo no eres mejor?

35
00:02:46,520 --> 00:02:49,759
Aunque todos ustedes
ya están en una facción,

36
00:02:49,760 --> 00:02:51,519
te has ido
y se escapó de la Torre.

37
00:02:51,520 --> 00:02:54,219
no quiero estar separado
de Will por el momento.

38
00:02:54,220 --> 00:02:56,940
Mi propia posición es
la menor de mis preocupaciones.

39
00:02:59,590 --> 00:03:02,889
Oye, ¿estás bien?
No te ves bien desde antes.

40
00:03:02,890 --> 00:03:04,729
N-No te preocupes por mí.

41
00:03:04,730 --> 00:03:07,530
Solo arriesgué mi vida para huir
de la Facción del Trueno.

42
00:03:08,810 --> 00:03:11,040
Oye, ¿qué te pasa?
¿Lihanna?

43
00:03:12,570 --> 00:03:14,459
La Bruja del Caldero... No.

44
00:03:14,460 --> 00:03:16,689
La Bruja de Hierro ya está trabajando en ello.

45
00:03:16,690 --> 00:03:19,549
Ella cuidará de Will y Julius.
así estarán bien.

46
00:03:19,550 --> 00:03:24,289
¿La Bruja de Hierro?
¿Una de las siete maravillas de la Academia?

47
00:03:24,290 --> 00:03:26,519
¿Cómo puedes dejarlo así?
a alguien más?

48
00:03:26,520 --> 00:03:30,569
se que tu eres
tan preocupado por Will,

49
00:03:30,570 --> 00:03:33,189
y has estado viniendo a
la Torre como una esposa de visita.

50
00:03:33,190 --> 00:03:34,909
Aunque sigan rechazándote.

51
00:03:34,910 --> 00:03:37,129
Deja de decir algo que
invita a malentendidos!

52
00:03:37,130 --> 00:03:38,819
¿Y cómo sabes eso?

53
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
La señorita Clairie me dijo eso.

54
00:03:41,070 --> 00:03:43,319
¡Ese maldito charlatán!

55
00:03:43,320 --> 00:03:45,679
También queremos ser la fuerza de Will.

56
00:03:45,680 --> 00:03:47,789
No hay necesidad de que lo hagamos
hacer cualquier cosa por él.

57
00:03:47,790 --> 00:03:48,699
¿Sión?

58
00:03:48,700 --> 00:03:50,199
¿Por qué dices eso?

59
00:03:50,200 --> 00:03:54,329
¿No viniste aquí para
¿Ayudarlo también?

60
00:03:54,330 --> 00:03:59,210
Estoy aquí para asegurarme de que todos ustedes
no hagas nada estúpido.

61
00:03:59,770 --> 00:04:01,879
No importa cuantas veces
le dijeron que se rindiera,

62
00:04:01,880 --> 00:04:03,849
todavía llegó hasta aquí.

63
00:04:03,850 --> 00:04:08,720
Cuando no estaba mirando, él luchó
se abrió paso y trepó la pared.

64
00:04:09,350 --> 00:04:10,959
Sólo tenemos que esperarlo.

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,729
Estoy seguro de que lo superará.

66
00:04:12,730 --> 00:04:14,229
Además...

67
00:04:14,230 --> 00:04:17,990
No se vería bien si terminara siendo
ayudado en el último momento, ¿verdad?

68
00:04:18,880 --> 00:04:20,830
¿Como mago?

69
00:04:23,890 --> 00:04:25,920
No, como hombre.

70
00:04:42,010 --> 00:04:46,720
EPISODIO 22:
ESPERANZA, FLORECE, TRUENA

71
00:06:17,750 --> 00:06:21,480
Le concedo a Emma Clever
la bendición del viento.

72
00:06:27,070 --> 00:06:29,359
EMMA INTELIGENTE
RECLUTADO PARA LA FACCIÓN DEL VIENTO

73
00:06:29,360 --> 00:06:30,490
¡Lo hice!

74
00:06:32,770 --> 00:06:36,499
Mike Maius,
Ven a la Facción Oscura.

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,589
mike maius
RECLUTADO PARA LA FACCIÓN OSCURA

76
00:06:39,590 --> 00:06:43,000
¡Sí! ¡Aquí voy!

77
00:06:47,300 --> 00:06:49,849
¡Lyril Marte! ¡Valle de Gordon!

78
00:06:49,850 --> 00:06:52,599
Has sido reclutado para
¡La Facción del Fuego!

79
00:06:52,600 --> 00:06:53,329
LYRIL MARTE VALLE GORDON

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,600
RECLUTADO PARA LA FACCIÓN DE FUEGO
¡Lo logramos!

81
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
Te tomó bastante tiempo.

82
00:06:59,100 --> 00:07:00,919
¡Felicidades!

83
00:07:00,920 --> 00:07:05,360
Todos los que recibieron las bendiciones.
puede unirse a tu facción.

84
00:07:05,970 --> 00:07:10,979
Es posible que necesitemos nuevo personal,
pero los estándares de cada facción son demasiado bajos.

85
00:07:10,980 --> 00:07:13,370
Estos magos son niños.
que acaban de graduarse.

86
00:07:13,770 --> 00:07:16,489
¡Tonto! Esa no es la razón.

87
00:07:16,490 --> 00:07:19,059
Después del incidente de Terminalia,

88
00:07:19,060 --> 00:07:22,760
incluso aquellos que no fueron explorados
ahora poseen una mayor resiliencia.

89
00:07:23,370 --> 00:07:26,800
Aunque todavía no son nada
pero especie inferior a mí.

90
00:07:27,440 --> 00:07:30,550
se han vuelto
lo desconocido en lo conocido.

91
00:07:31,120 --> 00:07:33,269
Estar a las puertas de la muerte
Realmente es el mejor método.

92
00:07:33,270 --> 00:07:37,060
Incluso podría hacer que los novatos sean inmaduros.
en pájaros capaces de volar hacia el cielo.

93
00:07:37,550 --> 00:07:41,309
Creo que la segunda floración
está a punto de terminar.

94
00:07:41,310 --> 00:07:43,569
Pero Will y Julius aún no han llegado.

95
00:07:43,570 --> 00:07:46,320
Serán descalificados a este ritmo.

96
00:07:46,840 --> 00:07:49,749
Esperar más sería
ser una pérdida de tiempo.

97
00:07:49,750 --> 00:07:54,589
Supongo que no lograron encontrar
cualquier cosa y huyó desesperado.

98
00:07:54,590 --> 00:07:57,330
Dice el que deliberadamente
los saboteó.

99
00:07:57,810 --> 00:08:02,559
Los que huyen del purgatorio
de investigación no tienen derecho a subir a la Torre.

100
00:08:02,560 --> 00:08:06,430
El Instituto Superior
cuidarlos.

101
00:08:06,990 --> 00:08:09,840
Eso no será un problema, ¿verdad?
Señora Elfaria.

102
00:08:15,840 --> 00:08:18,600
¡Perdón que llegamos tarde!

103
00:08:20,810 --> 00:08:22,239
¡Julio Reinberg!

104
00:08:22,240 --> 00:08:23,729
¡Y Will Serfort!

105
00:08:23,730 --> 00:08:25,480
¡Estamos aquí!

106
00:08:26,980 --> 00:08:27,979
¡Voluntad!

107
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
¡Julio también!

108
00:08:31,640 --> 00:08:34,770
ustedes conejillos de indias
están perdiendo el tiempo.

109
00:08:35,490 --> 00:08:40,750
Como la última vez, evaluaremos.
tus calificaciones como Varita.

110
00:08:42,750 --> 00:08:47,510
Will Serfort no tiene objeciones
¿O la Magia Vanders, supongo?

111
00:08:51,510 --> 00:08:53,260
Nada de nosotros.

112
00:08:55,640 --> 00:08:56,590
¡Sí, señor!

113
00:08:57,890 --> 00:08:59,879
¿Realmente va a estar bien?

114
00:08:59,880 --> 00:09:05,020
Todavía no tengo idea si podría
controlar Wis o no después de eso.

115
00:09:05,410 --> 00:09:08,530
¿Le lanzo un hechizo discretamente?

116
00:09:13,030 --> 00:09:16,239
Julio, te concedo mi bendición.

117
00:09:16,240 --> 00:09:18,279
Ven aquí y no hagas nada.

118
00:09:18,280 --> 00:09:20,779
¡¿Señora Elfaria?! Pero...

119
00:09:20,780 --> 00:09:23,869
Gracias por ayudar a Will.

120
00:09:23,870 --> 00:09:26,540
Ahora quiero que creas en él.

121
00:09:36,700 --> 00:09:40,300
Pagarás si desperdicias todo el esfuerzo.
Me dediqué a ayudarte, ¿entendido?

122
00:09:40,760 --> 00:09:42,730
Gracias, Julio.

123
00:09:43,640 --> 00:09:45,560
¡Espérame, Elfie!

124
00:09:48,200 --> 00:09:49,569
¡Comenzar!

125
00:09:49,570 --> 00:09:55,230
A través de mi magia, el camino
de la Espada ya ha sido abierta.

126
00:09:56,350 --> 00:09:59,520
Deberías saber qué hacer ahora.

127
00:10:02,080 --> 00:10:06,250
Así que muéstrame
El nuevo mundo de la Espada.

128
00:10:07,370 --> 00:10:11,100
Imagina un libro.

129
00:10:15,890 --> 00:10:17,600
Recordar.
(Pasa la página)

130
00:10:19,240 --> 00:10:21,229
Buscar.
(Márcalo como favorito)

131
00:10:21,230 --> 00:10:22,220
Grabar.
(Léelo en voz alta)

132
00:10:22,720 --> 00:10:25,220
Vuelve sobre la historia
has vivido hasta el día de hoy.

133
00:10:27,730 --> 00:10:30,230
Cargar los fragmentos de
el hechizo que necesitas.

134
00:10:30,790 --> 00:10:32,969
¡Primer Phatos!

135
00:10:32,970 --> 00:10:36,360
Tearis Wis: ¡Recargada!

136
00:10:39,490 --> 00:10:40,740
¿Qué...?

137
00:10:41,210 --> 00:10:42,489
¿Una espada de luz?

138
00:10:42,490 --> 00:10:45,509
No, ¿es una espada de hielo?

139
00:10:45,510 --> 00:10:49,250
¡Imposible!
¿Activó Wis solo?

140
00:11:06,990 --> 00:11:09,720
Me has hechizado.

141
00:11:10,520 --> 00:11:14,030
Pero eso no es una maldición.

142
00:11:14,610 --> 00:11:18,600
Es un hechizo llamado "promesa"
que nos unió.

143
00:11:19,550 --> 00:11:25,120
En este momento, podrías despreciarte a ti mismo.
por no poder hacer nada.

144
00:11:25,820 --> 00:11:29,120
No. Eso está mal, Elfie.

145
00:11:29,650 --> 00:11:32,120
Me has dado mucho.

146
00:11:32,640 --> 00:11:35,630
Me has dado más coraje
de lo que puedo contar.

147
00:11:36,190 --> 00:11:38,600
Así que por favor espérame.
hasta el final.

148
00:11:39,140 --> 00:11:42,210
quiero lucir genial,
incluso si esta es la última vez.

149
00:11:43,370 --> 00:11:46,640
Para ti que me has dado tanto
hasta hoy...

150
00:11:48,840 --> 00:11:50,500
Quiero venir y estar contigo.

151
00:12:02,470 --> 00:12:03,529
¡Es fuerte!

152
00:12:03,530 --> 00:12:05,329
AYUDANTE DE CAMPO DE LA FACCIÓN DEL TRUENO
Puede que no sea tan fuerte como una carga.

153
00:12:05,330 --> 00:12:07,790
GUILFORD ZURGAS
desencadenado por un hechizo externo...

154
00:12:08,250 --> 00:12:11,809
Pero su fuerza destructiva es al menos
un hechizo de nivel intermedio.

155
00:12:11,810 --> 00:12:13,550
Ahora bien, esto es una sorpresa.

156
00:12:20,840 --> 00:12:22,340
Pon mis sentimientos...

157
00:12:24,010 --> 00:12:25,800
¡En la espada!

158
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
Será...

159
00:12:30,150 --> 00:12:32,099
¡Eso es lo que me gusta ver!

160
00:12:32,100 --> 00:12:35,600
¡Perfecto! Obtendrás la máxima puntuación, Will.

161
00:12:36,880 --> 00:12:41,719
Elegí no intervenir, por respeto.
por tu deseo de empujarlo a la Torre.

162
00:12:41,720 --> 00:12:44,690
Parece que funcionó, Cerridwen.

163
00:12:45,840 --> 00:12:49,870
O debería decir,
¿Directora Caldron?

164
00:12:50,330 --> 00:12:53,899
Por favor llámame Cerridwen
Cuando esté en esta forma, ¿lo harás?

165
00:12:53,900 --> 00:12:56,899
Es agotador tener que lanzar
magia del envejecimiento en mí, ya sabes.

166
00:12:56,900 --> 00:12:59,190
El verdadero yo es regordete y firme,
no caído.

167
00:13:00,130 --> 00:13:04,710
Pensé que solo eran magos
estaban permitidos en la Torre?

168
00:13:06,070 --> 00:13:08,519
Es demasiado tarde para eso,
bruja sin edad.

169
00:13:08,520 --> 00:13:12,770
Además, estabas moviendo los hilos detrás
las escenas tú mismo, ¿no?

170
00:13:13,310 --> 00:13:18,269
Le diste a ese enano
la rara gema de Wist, ¿verdad?

171
00:13:18,270 --> 00:13:21,329
es un nuevo portador
del Quinto Elemento.

172
00:13:21,330 --> 00:13:25,279
Seguramente puedes hacer la vista gorda
a un pequeño regalo como ese.

173
00:13:25,280 --> 00:13:28,489
Su embarcación aún está en desarrollo.

174
00:13:28,490 --> 00:13:31,910
Su amplificación de poder mágico necesita
trabajar para que él recargue por su cuenta.

175
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
Pero esa plata engastada en Wist
complementar lo que le falta.

176
00:13:38,070 --> 00:13:40,679
Su cabello se vuelve blanco,
perdiendo recuerdos...

177
00:13:40,680 --> 00:13:46,179
El costo de usar Wis era demasiado alto.
para la Voluntad inmadura.

178
00:13:46,180 --> 00:13:50,179
Ahora, después de seis años de crecimiento
en la academia,

179
00:13:50,180 --> 00:13:53,140
Finalmente puedo enseñarle lo que sé.

180
00:13:58,500 --> 00:14:00,860
La incógnita que
Cerridwen quiere encontrar...

181
00:14:01,360 --> 00:14:03,610
¿Podrás mostrárnoslo?

182
00:14:09,470 --> 00:14:11,120
Estoy deseando que llegue.

183
00:14:12,660 --> 00:14:13,790
Imposible.

184
00:14:14,480 --> 00:14:15,120
¿Eh?

185
00:14:15,560 --> 00:14:16,379
Imposible...

186
00:14:16,380 --> 00:14:23,379
Imposible. Imposible. Imposible.
Imposible. Imposible. Imposible.

187
00:14:23,380 --> 00:14:25,640
¡Imposible!

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,630
¡¿Señor Kreutz?!

189
00:14:30,530 --> 00:14:32,140
Las criaturas...

190
00:14:32,770 --> 00:14:37,900
Ni siquiera los enanos podrían
para generar tanta producción.

191
00:14:38,480 --> 00:14:42,150
¿Finalmente has entendido?
¿Qué tan ridículo es ese tipo?

192
00:14:53,980 --> 00:14:56,070
Ha vuelto a la normalidad.

193
00:14:56,820 --> 00:15:01,989
Cuesta mucho más cargar yo solo
que con los hechizos de otras personas.

194
00:15:01,990 --> 00:15:04,169
Supongo que no puedo usarlo imprudentemente.

195
00:15:04,170 --> 00:15:06,059
Aún no...

196
00:15:06,060 --> 00:15:10,179
¡No lo reconoceré!
¡Eso no fue magia!

197
00:15:10,180 --> 00:15:13,679
Kreutz, ahora no estás siendo razonable.

198
00:15:13,680 --> 00:15:14,639
¡No lo soy!

199
00:15:14,640 --> 00:15:18,810
Si no puedes explicar cuál es su poder,
¿Cómo puedes llamarte mago?

200
00:15:19,320 --> 00:15:23,059
¿Y cómo sabemos eso?
¡¿Su espada no es un objeto mágico?!

201
00:15:23,060 --> 00:15:27,069
Las únicas herramientas permitidas
¡En Bloom hay varitas!

202
00:15:27,070 --> 00:15:33,820
Debemos investigar a Will Serfort para garantizar
¡Que está siguiendo las reglas!

203
00:15:34,370 --> 00:15:36,580
Bueno, tiene razón.

204
00:15:37,110 --> 00:15:39,829
Pero ¿y si tuviéramos que considerar
¿Su espada como varita?

205
00:15:39,830 --> 00:15:43,159
Cualquiera que sea el caso,
No hay precedentes en este caso.

206
00:15:43,160 --> 00:15:45,590
Debemos abordar esto con cuidado.

207
00:15:46,110 --> 00:15:48,219
No puedo creer que todavía estén discutiendo.

208
00:15:48,220 --> 00:15:52,559
Eso muestra hasta qué punto es un caso atípico
Will Serfort realmente lo es.

209
00:15:52,560 --> 00:15:57,010
Ni siquiera el jefe de facciones puede
ponerse de acuerdo sobre qué hacer con él.

210
00:15:58,500 --> 00:16:03,999
Los únicos que pueden resolver esto.
Son la Magia Vanders.

211
00:16:04,000 --> 00:16:08,969
Pero no puede ser Lady Elfaria,
ya que Will Serfort es prácticamente su familia.

212
00:16:08,970 --> 00:16:12,160
Sería visto como nepotismo.

213
00:16:14,370 --> 00:16:16,929
Antes de que Lady Elfaria estalle...

214
00:16:16,930 --> 00:16:20,820
¿Hay alguna manera de convencer?
¿Otros Magia Vanders a nuestro lado?

215
00:16:22,330 --> 00:16:24,580
Toda esta charla no va a ninguna parte.

216
00:16:27,530 --> 00:16:32,260
Hay un método simple si quieres.
para ver de qué se trata este mocoso.

217
00:16:35,770 --> 00:16:37,010
¿Zeo?

218
00:16:37,490 --> 00:16:40,269
Mocoso, tienes una oportunidad.

219
00:16:40,270 --> 00:16:41,270
¿Qué?

220
00:16:41,650 --> 00:16:43,839
Sobrevive a un golpe.

221
00:16:43,840 --> 00:16:47,110
Si puedes hacer eso,
Te daré el reconocimiento que necesitas.

222
00:16:47,950 --> 00:16:50,479
Rugido, trueno.

223
00:16:50,480 --> 00:16:52,369
¿Un breve encantamiento?

224
00:16:52,370 --> 00:16:54,239
Es un hechizo de trueno de bajo nivel.

225
00:16:54,240 --> 00:16:55,989
¡Corre, Will!

226
00:16:55,990 --> 00:16:58,160
Saga Zálgia.

227
00:17:02,500 --> 00:17:05,559
No puedo defender.
No puedo esquivarlo.

228
00:17:05,560 --> 00:17:07,589
Lo que significa una situación desesperada.

229
00:17:07,590 --> 00:17:09,160
Para sobrevivir a esto, tendré que...

230
00:17:12,760 --> 00:17:16,510
¡Voluntad!

231
00:17:25,020 --> 00:17:28,030
Completamente cargado.

232
00:17:29,670 --> 00:17:32,279
¡Zalgia Wis!

233
00:17:32,280 --> 00:17:34,499
¿Una espada mágica de trueno?

234
00:17:34,500 --> 00:17:37,280
¿Qué está sucediendo?
¿Qué hizo?

235
00:17:37,690 --> 00:17:39,450
Se comió el hechizo.

236
00:17:39,860 --> 00:17:44,250
Cargó el rayo tan pronto
cuando golpeó y redujo a la mitad su poder.

237
00:17:44,710 --> 00:17:47,609
Por supuesto, no pudo cargarlo todo.

238
00:17:47,610 --> 00:17:51,239
y quemado por el inmenso trueno de Zeo,

239
00:17:51,240 --> 00:17:54,960
Pero nos demostró que sobrevivió a un fatal
golpe que no pudo defenderse ni evadir.

240
00:18:01,680 --> 00:18:03,470
¡Lo lograste, mocoso!

241
00:18:04,330 --> 00:18:05,980
¡Sobreviviste a un ataque mío!

242
00:18:06,420 --> 00:18:08,229
Todos ustedes vieron eso, ¿verdad?

243
00:18:08,230 --> 00:18:12,229
Recibió un ataque de Magia Vander,
¡y sigue en pie!

244
00:18:12,230 --> 00:18:14,729
¿Qué más pruebas necesitas?

245
00:18:14,730 --> 00:18:16,809
Tienes mi reconocimiento.

246
00:18:16,810 --> 00:18:19,240
No perteneces al fondo.

247
00:18:19,670 --> 00:18:22,250
¡Sube a la cima, Will Serfort!

248
00:18:23,240 --> 00:18:24,999
¡Espere, señor Zeo!

249
00:18:25,000 --> 00:18:27,559
El Bloom decide qué magos
son dignos de una facción!

250
00:18:27,560 --> 00:18:30,260
¿Socavarás su santidad?
¡¿Con un método tan crudo?!

251
00:18:31,910 --> 00:18:34,500
Supongo que eso significa
Puedes sobrevivir a mi ataque.

252
00:18:36,190 --> 00:18:39,760
No hay manera de que pueda hacer algo.
no puedes, ¿verdad?

253
00:18:40,280 --> 00:18:44,539
Y si no puedes, entonces lo sabremos.
cuanto vales.

254
00:18:44,540 --> 00:18:45,520
Sí, ¿Cuatro Ojos?

255
00:18:49,010 --> 00:18:53,650
Yo... reconozco el derecho de Will Serfort.
para subir a la Torre.

256
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
¿Eso significa...?

257
00:19:01,010 --> 00:19:05,520
Will Serfort ahora es elegible
para unirse a una facción!

258
00:19:12,470 --> 00:19:13,830
¡¿Señora Elfaria?!

259
00:19:19,030 --> 00:19:20,839
¡¿E-Elfie?!

260
00:19:20,840 --> 00:19:25,090
Gracias a dios.
Estoy muy feliz.

261
00:19:31,810 --> 00:19:34,110
Lamento no poder ayudarte.

262
00:19:34,800 --> 00:19:37,429
No te disculpes, Elfie.

263
00:19:37,430 --> 00:19:38,850
Prefiero verte sonreír.

264
00:19:42,160 --> 00:19:46,120
Llegué al lugar donde has
estado esperando todo este tiempo.

265
00:19:56,900 --> 00:19:58,179
¡Elfie!

266
00:19:58,180 --> 00:20:00,829
¡Definitivamente llegaré a la torre!

267
00:20:00,830 --> 00:20:03,779
¡Miremos juntos el atardecer!

268
00:20:03,780 --> 00:20:05,509
¡Voy a estar esperando!

269
00:20:05,510 --> 00:20:08,190
¡Siempre estaré esperándote!

270
00:20:10,860 --> 00:20:12,329
He estado esperando.

271
00:20:12,330 --> 00:20:15,140
te he estado esperando
todo este tiempo.

272
00:21:45,740 --> 00:21:49,759
No creo que necesite preguntar,
¿Pero a qué facción te gustaría unirte?

273
00:21:49,760 --> 00:21:51,240
Will Serfort.

274
00:21:51,990 --> 00:21:53,119
Voy a unirme a Elfie...

275
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
No.

276
00:21:56,080 --> 00:21:57,840
Me lo llevo.

277
00:22:00,850 --> 00:22:03,069
¿De qué estás hablando?
¿No puedes leer la habitación?

278
00:22:03,070 --> 00:22:04,929
¿Eres tan tonto?
¡Debes ser un idiota!

279
00:22:04,930 --> 00:22:06,969
¿Eres un ladrón?
¡¿Un rompehogares?!

280
00:22:06,970 --> 00:22:08,019
¡Debes ser una especie de cultista!

281
00:22:08,020 --> 00:22:08,799
- ¡Elfie, cálmate!
- ¡Entonces eres un pecador!

282
00:22:08,800 --> 00:22:10,720
- ¡Elfie, cálmate!
- ¡Te congelaré hasta morir!

283
00:22:11,410 --> 00:22:13,040
Voy a lo de Elfie...

284
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
Yendo a...

285
00:22:17,570 --> 00:22:18,600
¡Voluntad!

286
00:22:20,100 --> 00:22:21,809
Veo.

287
00:22:21,810 --> 00:22:24,209
¿Quieres unirte a mi facción?

288
00:22:24,210 --> 00:22:25,939
Eso lo resuelve.

289
00:22:25,940 --> 00:22:27,700
¡Ya tuve suficiente de esto!

290
00:22:28,090 --> 00:22:29,830
¡Devuélvemelo!

291
00:22:30,310 --> 00:22:33,240
¿Q-Qué está pasando ahí?

292
00:22:33,830 --> 00:22:36,210
Parece que lo están persiguiendo.

293
00:22:37,010 --> 00:22:39,339
Entonces, Rosa...

294
00:22:39,340 --> 00:22:42,049
Quizás la Facción de la Tierra
¡¿Debería estar ahí también?!

295
00:22:42,050 --> 00:22:43,389
¡Viste lo increíble que es Will!

296
00:22:43,390 --> 00:22:46,479
No es porque quiero estar juntos
con el ni nada por el estilo!

297
00:22:46,480 --> 00:22:48,260
Espera, cálmate.

298
00:22:48,740 --> 00:22:50,799
¿Qué estás planeando, Zeo?

299
00:22:50,800 --> 00:22:54,259
No estuviste involucrado en explorarlo.
desde el principio, ¿lo eras?

300
00:22:54,260 --> 00:22:56,239
Lo quiero ahora.

301
00:22:56,240 --> 00:22:58,770
Esa es toda la razón.

302
00:23:00,930 --> 00:23:04,979
No se ponen cadenas al deseo.
Esa es mi máxima.

303
00:23:04,980 --> 00:23:08,859
Tesoros, bebidas alcohólicas, mujeres u hombres...
Lo que quiero, lo tomo.

304
00:23:08,860 --> 00:23:11,739
Ese soy yo. Mi forma de vida.

305
00:23:11,740 --> 00:23:13,500
Qué salvaje.

306
00:23:14,750 --> 00:23:17,250
¡Qué hermoso pensamiento lógico!

307
00:23:18,460 --> 00:23:20,000
Qué coincidencia.

308
00:23:21,930 --> 00:23:25,880
Yo tampoco tengo intención de dejar
Que alguien me quite a Will.

309
00:23:26,660 --> 00:23:30,310
¡Aplastaré a cualquiera que lo intente!

310
00:23:36,850 --> 00:23:41,279
A continuación, episodio 23 de
Wistoria: varita y espada,

311
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
EPISODIO 23: UN RUGIDO DE HIELO Y RELÁMPAGOS
"Un rugido de hielo y relámpagos".

312
00:23:43,010 --> 00:23:47,530
EPISODIO 23: UN RUGIDO DE HIELO Y RELÁMPAGOS