1 00:01:04,365 --> 00:01:05,699 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 2 00:01:08,402 --> 00:01:10,271 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 3 00:01:10,404 --> 00:01:11,405 Bonjour ? 4 00:01:11,439 --> 00:01:13,374 HOMME : Mika, est-ce que tu es encore en retard ? 5 00:01:13,407 --> 00:01:15,109 Non, je viens de marcher sortir de là maintenant. 6 00:01:15,143 --> 00:01:16,610 Eh bien, tu sais quoi ? J'ai entendu le contraire. 7 00:01:16,644 --> 00:01:18,078 Non, je n'étais pas en retard. 8 00:01:18,479 --> 00:01:20,181 Est-ce qu'elle t'a dit que j'étais en retard ? 9 00:01:20,214 --> 00:01:21,715 Parce que c'est des conneries. Non, je n'étais pas en retard. 10 00:01:21,749 --> 00:01:22,716 Avez-vous coaché ​​? 11 00:01:22,750 --> 00:01:24,685 Je me suis préparé pour ce truc, d'accord ? 12 00:01:24,718 --> 00:01:26,320 Tu m'en as donné six pages hier soir. 13 00:01:26,354 --> 00:01:28,222 Je n'ai pas dormi depuis des jours. 14 00:01:28,256 --> 00:01:29,490 Tu me fais perdre mon temps 15 00:01:29,523 --> 00:01:30,724 et je vais devoir le faire laissez-vous partir. 16 00:01:30,758 --> 00:01:32,226 -Il y a mille autres filles. -Alors c'est tout ? 17 00:01:32,260 --> 00:01:33,394 Tu vas juste me laisser tomber ? 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,763 Tu ne réservez tout simplement pas, bébé. Vous ne comprenez pas ? 19 00:01:35,796 --> 00:01:37,097 Au revoir. 20 00:03:10,358 --> 00:03:11,592 L'HOMME : Yo. 21 00:03:11,625 --> 00:03:13,227 Putain de février. 22 00:03:15,796 --> 00:03:18,499 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Brook m'a laissé tomber. 23 00:03:19,667 --> 00:03:20,968 J'emmerde ce type. 24 00:03:21,535 --> 00:03:22,936 Apparemment J'ai bombardé mon audition. 25 00:03:22,970 --> 00:03:24,305 Les retours ont été horribles. 26 00:03:24,338 --> 00:03:26,407 Je n'ai plus d'énergie et... 27 00:03:26,607 --> 00:03:28,409 Je dois y retourner au cours de théâtre. 28 00:03:28,876 --> 00:03:30,778 Les agents dans cette ville sont nuls. 29 00:03:31,679 --> 00:03:33,381 J'ai deux mots pour toi, 30 00:03:33,781 --> 00:03:35,283 Bill Murray. 31 00:03:35,849 --> 00:03:37,418 Il n'a pas d'agent. 32 00:03:37,451 --> 00:03:38,986 Bientôt, tu n’en auras plus besoin. 33 00:03:41,054 --> 00:03:42,656 J'ai froid, je rentre. 34 00:03:59,573 --> 00:04:02,576 Très bien, très bien, je ne le ferai pas fumer dans la chambre. Bon sang. 35 00:04:03,877 --> 00:04:05,713 Nous fumions juste dehors. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,014 Tu vas être dans une mauvaise passe humeur tout le mois, 37 00:04:07,047 --> 00:04:08,449 parce que c'est février ? 38 00:04:08,716 --> 00:04:09,950 Rien de bon n'a jamais été s'est produit en février. 39 00:04:09,983 --> 00:04:11,552 Je déteste février. 40 00:04:11,585 --> 00:04:13,354 Eh bien, nous devons quand même payer le loyer. 41 00:04:13,854 --> 00:04:15,823 Ouais, j'allais vous poser des questions à ce sujet. 42 00:04:15,856 --> 00:04:16,990 Quoi? 43 00:04:17,425 --> 00:04:18,559 Je suis vraiment serré ce mois-ci. 44 00:04:18,826 --> 00:04:20,394 je n'ai toujours pas eu mon putain de chèque. 45 00:04:20,428 --> 00:04:22,463 Le même chèque que tu as été 46 00:04:22,496 --> 00:04:24,031 parler pour genre un mois maintenant ? 47 00:04:24,064 --> 00:04:25,566 Ouais, le même chèque. 48 00:04:25,599 --> 00:04:26,734 Ils vont me l'envoyer. 49 00:04:26,767 --> 00:04:28,001 C'est juste que ça prend du temps. 50 00:04:28,035 --> 00:04:29,770 Combien pouvez-vous payer ? 51 00:04:29,803 --> 00:04:30,938 Comme deux. 52 00:04:33,907 --> 00:04:36,310 je vais juste tirer sur les 600 $ restants 53 00:04:36,344 --> 00:04:38,612 hors de mon cul, parce que je suis, je suis riche. 54 00:04:38,646 --> 00:04:40,047 Tu vas vraiment faire ça maintenant ? 55 00:04:40,080 --> 00:04:41,615 Aujourd'hui parmi tous les jours ? 56 00:04:41,649 --> 00:04:43,684 Ouais, je te connais J'ai passé une mauvaise journée, mais... 57 00:04:46,920 --> 00:04:48,989 Mika, je suis désolé, Je suis désolé, j'ai juste... 58 00:04:50,791 --> 00:04:53,527 Très bien, nous allons, nous allons, on va s'en sortir, d'accord ? 59 00:04:53,561 --> 00:04:54,762 Je sais que c'est frustrant... 60 00:04:55,829 --> 00:04:58,966 mais quand nous sommes tous les deux putain de super riche... 61 00:05:00,368 --> 00:05:02,870 nous allons rire sur la difficulté à payer le loyer. 62 00:05:05,539 --> 00:05:06,540 Ouais. 63 00:05:08,376 --> 00:05:09,510 (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 64 00:05:09,743 --> 00:05:11,812 Oh, merde, attends, Je viens de recevoir un e-mail. 65 00:05:14,682 --> 00:05:15,849 Oh merde! 66 00:05:16,884 --> 00:05:19,787 Je viens d'avoir une audition pour un pilote Fox. 67 00:05:19,820 --> 00:05:21,054 Quoi? Pour Fox ? 68 00:05:21,088 --> 00:05:23,691 Ouais, ça fait environ six pages, rouleau de plomb. 69 00:05:23,724 --> 00:05:25,726 Je, euh, je me suis soumis. Oh, mon Dieu, 70 00:05:25,759 --> 00:05:26,794 tu as tellement raison ! 71 00:05:27,895 --> 00:05:30,364 Nous n'avons pas besoin de putains d'agents. Je me suis soumis. 72 00:05:30,398 --> 00:05:34,101 Wow, euh, puis-je vous envoyer ceci par e-mail et tu l'imprimes ? 73 00:05:34,134 --> 00:05:36,504 Ouais, ouais, bien sûr, bien sûr. 74 00:05:36,537 --> 00:05:40,007 -(CARILLONS D'ORDINATEUR) -Oh, Renard. Ouah! 75 00:05:40,040 --> 00:05:41,675 MIKA : Putain, continue, tu as vu ça ? 76 00:05:41,709 --> 00:05:43,343 - J'ai un putain de trajet. -(VOURBILLON DE L'IMPRIMANTE) 77 00:05:50,150 --> 00:05:51,485 Voilà ! 78 00:05:52,553 --> 00:05:53,987 Je peux t'aider à lire si tu veux. 79 00:05:54,021 --> 00:05:57,124 C'est bien. Je dois mémoriser les lignes. 80 00:05:57,157 --> 00:05:59,059 D'accord, peu importe. 81 00:05:59,092 --> 00:06:01,128 je dois y aller avec ce portrait. 82 00:06:04,698 --> 00:06:06,500 Qu'est-ce qui ne va pas avec le headshot ? 83 00:06:06,900 --> 00:06:08,536 Cela vous ressemble. 84 00:06:08,569 --> 00:06:10,571 Oh, mon Dieu, c'est si vieux. 85 00:06:10,771 --> 00:06:13,674 J'ai vraiment besoin d'un nouveau portrait. Sérieusement. 86 00:06:20,914 --> 00:06:23,451 * (JEUX DE MUSIQUE RAP SUR ORDINATEUR PORTABLE) * 87 00:06:31,959 --> 00:06:32,993 Euh, tu sais quoi ? 88 00:06:33,026 --> 00:06:34,462 Je vais les apprendre dans ma voiture. 89 00:06:34,495 --> 00:06:35,629 Je vais y aller en voiture. 90 00:06:36,697 --> 00:06:37,665 Je n'ai pas besoin d'écouter de la musique si c'est ennuyeux. 91 00:06:37,698 --> 00:06:40,033 Non, ça va, c'est juste que, J'ai vraiment besoin de me concentrer. 92 00:06:40,067 --> 00:06:42,803 Je dois être génial demain. 93 00:06:42,836 --> 00:06:45,072 * (LA MUSIQUE CONTINUE) 94 00:06:46,540 --> 00:06:47,708 LOUIS : Peu importe. 95 00:06:56,950 --> 00:06:58,552 (BIPS DE VOITURE) 96 00:07:05,526 --> 00:07:08,161 "Ni toi ni Jeffrey..." 97 00:07:08,195 --> 00:07:10,998 Godfrey, putain de Godfrey. 98 00:07:11,031 --> 00:07:13,000 "Ni toi ni Godfrey je devrais jamais appeler 99 00:07:13,033 --> 00:07:17,838 Patricia, une doo--" Doofus, doofus, doofus, 100 00:07:17,871 --> 00:07:21,942 idiot, idiot. (SOUPIR) 101 00:07:27,615 --> 00:07:29,950 (BAVARDAGE INDISTINCT À LA TÉLÉ) 102 00:07:35,155 --> 00:07:38,158 (DISCORATION INAUDIBLE) 103 00:07:42,830 --> 00:07:44,231 (La télé s'éteint) 104 00:08:36,984 --> 00:08:38,118 "Toi et Godfrey 105 00:08:38,351 --> 00:08:41,088 je ne devrais jamais appeler Patricia est une idiote." 106 00:08:41,121 --> 00:08:43,757 Doofus ? Putain, qui a dit idiot ? 107 00:08:43,791 --> 00:08:45,058 "Vous et Godfrey devriez 108 00:08:45,092 --> 00:08:47,961 ne traitez jamais Patricia de idiote. " Doofus. 109 00:08:51,031 --> 00:08:52,900 (CHASSES DE TOILETTES) 110 00:08:56,069 --> 00:08:58,806 MIKA : (PENSANT) Tu n'arrives pas à dormir ? Tu es sérieux ? 111 00:08:58,839 --> 00:09:00,841 Tu as une audition pour un pilote Fox. 112 00:09:00,874 --> 00:09:02,275 Cela pourrait changer votre vie. 113 00:09:02,309 --> 00:09:03,711 Vous pouvez effectivement sors de cette décharge 114 00:09:03,744 --> 00:09:05,646 et être une actrice qui travaille. 115 00:09:05,679 --> 00:09:09,750 Arrêtez de penser. C'est votre chance, votre chance. 116 00:09:09,783 --> 00:09:11,184 Ne merde pas. 117 00:09:11,218 --> 00:09:13,687 -Ne t'avise pas de tout foutre en l'air. -(GIFLES) 118 00:09:13,721 --> 00:09:15,856 Quelles sont tes lignes ? Tu devrais étudier. 119 00:09:15,889 --> 00:09:19,960 D'accord, calme-toi, calme-toi, respire. 120 00:09:20,961 --> 00:09:23,030 (INHALER) 121 00:09:24,865 --> 00:09:27,868 (CHIP DES OISEAUX) 122 00:09:34,007 --> 00:09:36,143 (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 123 00:09:59,232 --> 00:10:00,300 MIKA : (PENSANT) Quelle heure est-il ? 124 00:10:00,333 --> 00:10:02,102 Merde, tu vas être en retard. 125 00:10:02,402 --> 00:10:03,737 Oh, putain ! 126 00:10:13,046 --> 00:10:14,147 (GROGNANTS) 127 00:10:18,418 --> 00:10:21,388 Vous pensez que vous êtes une actrice ? Une star de cinéma à Los Angeles ? 128 00:10:21,421 --> 00:10:22,723 Tu ne peux même pas dormir. 129 00:10:22,756 --> 00:10:24,357 Vous vous moquez de moi. 130 00:10:36,937 --> 00:10:39,272 " Ni vous ni Godfrey ne devriez jamais traité Patricia de idiote. 131 00:10:39,306 --> 00:10:41,341 Doofus, doofus, doofus. 132 00:10:42,710 --> 00:10:43,911 Doofus ! 133 00:10:58,726 --> 00:11:01,361 (BAVAGE INDISTINCT) 134 00:11:02,863 --> 00:11:06,266 Salut, je m'appelle Mika Andrews et j'ai cinq heures et huit heures. 135 00:11:12,973 --> 00:11:14,207 HOMME : Dès que tu es prêt. 136 00:11:20,848 --> 00:11:22,015 "Excusez-moi?" 137 00:11:22,983 --> 00:11:24,684 HOMME : "Tu sais que c'était moi." 138 00:11:26,286 --> 00:11:28,756 "Je peux te dire voix à un kilomètre et demi, 139 00:11:28,789 --> 00:11:30,090 en plus, j'ai des amis. 140 00:11:31,091 --> 00:11:32,359 L'HOMME : "Qui vous l'a dit ?" 141 00:11:33,093 --> 00:11:34,327 « Est-ce important ? 142 00:11:35,929 --> 00:11:37,765 HOMME : "Ça semble être important pour Billy." 143 00:11:37,798 --> 00:11:40,868 "J'ai essayé toute ma vie de oublie ce qu'ils m'ont fait. 144 00:11:41,368 --> 00:11:43,737 Je me suis battu bec et ongles pour arriver là où je suis aujourd'hui 145 00:11:43,771 --> 00:11:45,038 et je ne vais pas que quelqu'un m'arrête 146 00:11:46,239 --> 00:11:47,074 de devenir partenaire. Je ne vais pas le permettre." 147 00:11:47,107 --> 00:11:49,009 HOMME : Merci, nous en avons assez vu. 148 00:11:49,042 --> 00:11:51,044 Euh, tu ne veux pas je dois finir la lecture ? 149 00:11:51,078 --> 00:11:52,345 L'HOMME : C'est bon. 150 00:11:52,379 --> 00:11:53,814 Merci d'être venu. 151 00:11:53,847 --> 00:11:55,148 Super, merci les gars. 152 00:11:59,953 --> 00:12:01,054 Merde ! 153 00:12:04,825 --> 00:12:06,526 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 154 00:12:06,559 --> 00:12:08,028 (SOUPIR) 155 00:12:15,803 --> 00:12:17,037 MIKA : Bonjour ? 156 00:12:17,070 --> 00:12:19,139 Mon chèque vraiment putain, il a rebondi. 157 00:12:19,172 --> 00:12:22,209 Les putains de 1500 que j'ai mis depuis le magasin de bonbons, 158 00:12:22,242 --> 00:12:25,212 la banque ne publiera pas le fonds jusqu'à ce que l'argent soit dégagé. 159 00:12:25,245 --> 00:12:26,513 Alors, que veux-tu que je fasse ? 160 00:12:27,247 --> 00:12:28,916 Pouvez-vous demander à votre papa pour l'argent ? 161 00:12:28,949 --> 00:12:30,250 Je ne peux pas appeler mon père. 162 00:12:30,283 --> 00:12:31,451 Écoute, si on ne paie pas notre loyer, 163 00:12:31,885 --> 00:12:33,954 EJ va jeter notre chier dans la rue. 164 00:12:33,987 --> 00:12:36,123 C'est foutu, tu as dit que tu pourrais couvrir ça. 165 00:12:36,156 --> 00:12:38,959 Tu ne peux pas simplement demander à ton papa, c'est une dernière fois ? 166 00:12:38,992 --> 00:12:40,861 Très bien, je vais trouver une solution. 167 00:12:41,428 --> 00:12:43,130 Nous n'avons pas d'autre choix. 168 00:12:43,163 --> 00:12:44,531 Fils de pute. 169 00:12:52,039 --> 00:12:53,807 (SONNERIE DE LIGNE) 170 00:12:53,841 --> 00:12:55,075 L'HOMME : Mika ? 171 00:12:55,275 --> 00:12:58,545 Hé, euh, je déteste vraiment je te fais encore ça. 172 00:12:58,578 --> 00:13:01,481 Je, c'est juste, je te veux être fier de moi. 173 00:13:01,514 --> 00:13:04,017 Je veux que tu voies à quel point je travaille dur 174 00:13:04,051 --> 00:13:06,453 et combien j'essaie, c'est juste que, 175 00:13:06,486 --> 00:13:08,255 ça a juste été vraiment un mois difficile, papa. 176 00:13:08,288 --> 00:13:10,824 Ils vont jeter notre des trucs dans la rue 177 00:13:10,858 --> 00:13:13,193 si je ne paie pas de loyer ce mois-ci, et je suis... 178 00:13:13,226 --> 00:13:14,427 J'ai vraiment du mal. 179 00:13:14,862 --> 00:13:16,563 Je te promets que je vais te rend fier, papa. 180 00:13:16,596 --> 00:13:17,898 Je vous promets. 181 00:13:19,099 --> 00:13:21,201 (Soupirs) Très bien. Je ne peux pas continuer comme ça éternellement. 182 00:13:22,569 --> 00:13:24,838 (CHAÎNES DE TÉLÉVISION CLIGNOTANT) 183 00:13:24,872 --> 00:13:28,008 J'en ai fini avec ça. Alors putain, c'est fini. 184 00:13:29,242 --> 00:13:32,179 (Soupirs) Ouais, je te sens. 185 00:13:32,880 --> 00:13:36,884 J'ai passé cinq heures aujourd'hui soumettre mon CV en ligne. 186 00:13:37,951 --> 00:13:41,855 (Soupirs) Qu'en penses-tu sur l'ouverture d'une cave ? 187 00:13:42,389 --> 00:13:44,124 Ou une fromagerie ? 188 00:13:44,357 --> 00:13:46,860 Ou, tu sais quoi, une ferme ? Nous devrions avoir une ferme. 189 00:13:46,894 --> 00:13:50,563 Oui, prenons une ferme avec beaucoup d'animaux. 190 00:13:50,597 --> 00:13:54,101 Tu sais, certains des vaches grasses, heureuses et... 191 00:13:55,168 --> 00:13:56,603 quelques beaux cochons. 192 00:13:56,636 --> 00:13:59,506 Oh, mon Dieu, j'adore les cochons. Les cochons sont si mignons. 193 00:14:00,941 --> 00:14:02,075 Tu es mignon. 194 00:14:03,676 --> 00:14:05,378 Tu ne t'ennuies pas de moi, n'est-ce pas ? 195 00:14:06,146 --> 00:14:07,580 Pourquoi tu dis ça ? 196 00:14:08,148 --> 00:14:09,416 Tu t'ennuies de moi ? 197 00:14:09,449 --> 00:14:11,484 Non, mais tu es mon meilleur ami. 198 00:14:13,053 --> 00:14:14,454 Tu es mon meilleur ami. 199 00:14:16,356 --> 00:14:18,058 Hé, ne t'inquiète pas, d'accord ? 200 00:14:18,425 --> 00:14:20,894 Tout ira bien. 201 00:14:20,928 --> 00:14:22,462 Nous nous en sortons plutôt bien. 202 00:14:22,495 --> 00:14:24,231 Nous travaillons beaucoup plus 203 00:14:24,431 --> 00:14:26,199 que beaucoup de des gens dans cette ville. 204 00:14:26,233 --> 00:14:30,070 Je veux dire, d'accord, pas sur les projets 205 00:14:30,103 --> 00:14:33,140 nous voulons travailler, mais au moins, nous travaillons. 206 00:14:33,173 --> 00:14:35,175 C'est bien mieux que la plupart des gens peuvent le dire. 207 00:14:36,609 --> 00:14:37,911 Je t'aime. 208 00:14:38,979 --> 00:14:40,147 Je t'aime plus. 209 00:14:40,180 --> 00:14:41,481 Pas possible. 210 00:14:47,420 --> 00:14:49,489 LOUIS : Bon sang, c'est vraiment énervant. 211 00:14:49,522 --> 00:14:51,624 Droite? Je veux dire, qui a une putain de destination 212 00:14:51,658 --> 00:14:53,060 un enterrement de vie de jeune fille ? 213 00:14:53,093 --> 00:14:55,195 Deux destinations enterrements de vie de jeune fille 214 00:14:55,228 --> 00:14:56,563 et un mariage à destination. 215 00:14:57,797 --> 00:14:59,432 Que veulent-ils que tu fasses, mettre cinq mille dollars dessus ? 216 00:14:59,466 --> 00:15:00,900 C'est ridicule. 217 00:15:01,201 --> 00:15:03,303 Je veux dire, quoi qu'il soit arrivé juste pour obtenir une carte 218 00:15:03,336 --> 00:15:05,105 et dire félicitations ? 219 00:15:05,138 --> 00:15:07,307 Je ne pense même pas qu'un les félicitations sont de mise. 220 00:15:07,340 --> 00:15:09,242 Je veux dire, ce n'est pas un exploit. 221 00:15:09,276 --> 00:15:11,945 C'est comme si tu gagnais le prix Nobel de la paix, 222 00:15:11,979 --> 00:15:14,514 ou accrocher un gros travail, Je vais vous féliciter, 223 00:15:14,547 --> 00:15:17,150 mais je veux dire, seulement chose qu'elle a réussi à faire 224 00:15:17,184 --> 00:15:20,020 c'était de prendre une bite en elle vag et crache un bébé. 225 00:15:21,154 --> 00:15:22,455 Tu es ridicule. 226 00:15:23,490 --> 00:15:25,225 Maintenant, ils veulent qu'on écrive, genre, 227 00:15:25,258 --> 00:15:28,695 un essai de 300 mots sur la façon dont merveilleux le couple est 228 00:15:28,728 --> 00:15:31,264 et ça va être transformé en un livre pour le mariage. 229 00:15:31,631 --> 00:15:33,700 Ouais, mais qu'est-ce que je vais faire ? Dois-je répondre ? 230 00:15:33,733 --> 00:15:36,136 - Genre, qu'est-ce que je vais dire ? -Je veux dire, tu veux y aller ? 231 00:15:36,169 --> 00:15:37,737 Je ne peux pas y aller, je ne peux pas laisse tomber tout cet argent 232 00:15:37,770 --> 00:15:39,973 sur un vol et un un hôtel et un cadeau. 233 00:15:40,007 --> 00:15:41,274 C'est ridicule, Je n'ai pas l'argent. 234 00:15:41,308 --> 00:15:43,510 Je veux dire, ils pensent que je m'éclate 235 00:15:43,543 --> 00:15:46,379 parce qu'ils m'ont vu La télévision plusieurs fois, mais... 236 00:15:46,413 --> 00:15:50,517 Ouais, parce que tout le monde à la télévision est très riche. 237 00:15:51,151 --> 00:15:53,686 Ouais, je suis en fait sur le point de le faire va voir une publicité pour le yaourt 238 00:15:53,720 --> 00:15:56,990 pour cent dollars par journée pour une journée de 18 heures. 239 00:15:57,024 --> 00:15:58,291 Ouais, je dois y aller aussi. 240 00:15:58,325 --> 00:16:00,693 J'ai eu un tournage stupide du côté ouest. 241 00:16:00,727 --> 00:16:03,496 Je dois me préparer. Mes cheveux ressemblent à de la merde. 242 00:16:03,530 --> 00:16:04,731 C'est pour quoi ? 243 00:16:04,764 --> 00:16:07,300 Des Japonais stupides ligne de vêtements. 244 00:16:07,334 --> 00:16:10,403 C'est comme un catalogue, mais ils me paient environ 200, alors... 245 00:16:11,804 --> 00:16:13,573 Deux cents mieux que pas cent. 246 00:17:53,740 --> 00:17:56,409 -LOUIS : Hé, hé. -Hé. 247 00:17:57,710 --> 00:18:00,180 Vérifiez, vérifiez. 248 00:18:00,213 --> 00:18:02,115 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 249 00:18:03,450 --> 00:18:07,587 Eh bien, cette petite beauté, c'est Slimey. 250 00:18:08,788 --> 00:18:11,424 Et ce beau cochon... 251 00:18:11,458 --> 00:18:13,393 -Oh. -Oh. 252 00:18:13,426 --> 00:18:14,427 ...c'est Iggy. 253 00:18:14,461 --> 00:18:15,895 Oh. 254 00:18:15,928 --> 00:18:17,764 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 255 00:18:17,797 --> 00:18:21,201 Ce sont des cobayes sans poils. Nous les avons utilisés aujourd'hui lors du tournage 256 00:18:21,234 --> 00:18:22,869 et puis quand je je suis allé les rendre, 257 00:18:22,902 --> 00:18:25,538 la dame disait: "Eh bien, tu peux les garder si tu veux. 258 00:18:25,572 --> 00:18:27,907 La production les a payés." (RIRES) 259 00:18:27,940 --> 00:18:29,742 MIKA : Oh mon Dieu, ils sont si mignons. 260 00:18:29,776 --> 00:18:31,278 Salut, Slimey. 261 00:18:31,311 --> 00:18:33,746 Oh, regarde-toi, il est si mignon. 262 00:18:33,780 --> 00:18:35,315 Tu es si mignon. 263 00:18:35,848 --> 00:18:37,617 LOUIS : C'est vrai ? Oh. 264 00:18:38,451 --> 00:18:40,353 Hé, tu veux avoir de la nourriture humaine ? 265 00:18:41,488 --> 00:18:45,392 Non, je suis au régime. Je ne mange pas parce que je suis gros. 266 00:18:45,625 --> 00:18:48,361 Oh, mon Dieu, tu n'es vraiment pas gros. Je suis gros. 267 00:18:48,395 --> 00:18:49,696 Tu n'es pas gros. 268 00:18:49,929 --> 00:18:51,798 Allez, on va y arriver quelque chose ensemble, mon régal. 269 00:18:51,831 --> 00:18:53,433 J'ai reçu une bonne nouvelle aujourd'hui. 270 00:18:55,435 --> 00:18:58,271 - Alors, quand le sauras-tu ? -J'espère bientôt. 271 00:18:58,305 --> 00:18:59,672 Je veux dire, mec a de l'argent, 272 00:18:59,939 --> 00:19:02,442 et s'il veut faire un film, ça va être fait. 273 00:19:02,475 --> 00:19:04,411 Eh bien, garde-moi juste à l'intérieur esprit pour le rôle de Tess. 274 00:19:04,444 --> 00:19:07,380 Tu le sais, en fait, J'ai déjà mentionné votre nom. 275 00:19:07,414 --> 00:19:09,349 Vous l'avez fait ? Eh bien, qu'est-ce que tu as dit ? 276 00:19:09,382 --> 00:19:10,683 Eh bien, qu'a-t-il dit ? 277 00:19:10,883 --> 00:19:12,419 Tu sais, vraiment décontracté, 278 00:19:12,452 --> 00:19:14,387 nous étions juste discuter du casting et... 279 00:19:14,921 --> 00:19:16,289 il sait qui tu es. 280 00:19:17,390 --> 00:19:19,226 Eh bien, je ne le fais pas je veux qu'il réfléchisse 281 00:19:19,259 --> 00:19:20,527 que tu pousses moi pour le rôle 282 00:19:20,560 --> 00:19:22,262 juste parce que nous sommes ensemble. 283 00:19:22,295 --> 00:19:23,863 Non, absolument pas. 284 00:19:24,564 --> 00:19:25,698 Je veux auditionner pour le rôle. 285 00:19:26,833 --> 00:19:28,768 Je veux aller dans une pièce. Je ne veux pas de cadeaux gratuits. 286 00:19:28,801 --> 00:19:30,470 Ouais, bien sûr, bien sûr. 287 00:19:31,871 --> 00:19:34,941 C'est drôle cependant, il est aussi J'ai parlé avec Alissa. 288 00:19:36,008 --> 00:19:37,310 Alisa Hoebags? 289 00:19:37,344 --> 00:19:39,412 -LOUIS : Ouais. -Quoi? 290 00:19:39,446 --> 00:19:40,680 Eh bien, voilà mon rôle. 291 00:19:40,713 --> 00:19:42,649 Elle va juste se frayer un chemin là-dedans 292 00:19:42,682 --> 00:19:45,452 et avoir des relations sexuelles avec lui et obtenir le rôle. 293 00:19:45,485 --> 00:19:47,554 Non, je l'ai prévenu à son sujet. 294 00:19:48,888 --> 00:19:50,257 Je déteste cette salope. 295 00:19:50,290 --> 00:19:51,791 Mec vient à Los Angeles la semaine prochaine 296 00:19:51,824 --> 00:19:54,261 et je vais planter un encore quelques graines, tu sais ? 297 00:19:54,294 --> 00:19:56,563 Eh bien, de toute façon, Je suis vraiment content pour toi. 298 00:19:56,596 --> 00:19:57,830 C'est un excellent scénario. 299 00:19:59,299 --> 00:20:00,600 HOMME 1 : (À LA TÉLÉ) Je sais, tu joues toujours ? 300 00:20:02,302 --> 00:20:05,472 HOMME 2 : (À LA TV) Pas vraiment. J'attends Duncan. 301 00:20:05,505 --> 00:20:06,906 HOMME 1 : Eh bien, ce serait bien. 302 00:20:08,808 --> 00:20:10,377 HOMME 2 : Comment va Billy ? 303 00:20:10,610 --> 00:20:12,912 HOMME 1 : Billy va bien, sauf qu'il s'appelle Bobby. 304 00:20:13,480 --> 00:20:14,847 Comment vont les Razmoket ? 305 00:20:16,416 --> 00:20:20,287 MAN 2 : Joel est un punk et Molly est toujours un ange. 306 00:20:21,388 --> 00:20:22,622 HOMME 1 : Quoi de neuf ? 307 00:20:29,929 --> 00:20:31,864 HOMME 2 : Je ne sais pas, Je ne voulais pas te demander ça, 308 00:20:31,898 --> 00:20:33,500 mec, mais... 309 00:20:35,735 --> 00:20:38,838 Je suis fauché et... 310 00:20:40,873 --> 00:20:41,874 HOMME 1 : De combien as-tu besoin ? 311 00:20:43,376 --> 00:20:44,811 HOMME 2 : Je ne l'ai pas fait je veux aller à la banque, 312 00:20:44,844 --> 00:20:46,779 parce que j'ai un prêt et, et, 313 00:20:46,813 --> 00:20:49,882 et l'hypothèque et je ne voulais pas. 314 00:20:49,916 --> 00:20:51,584 HOMME 1 : De combien avez-vous besoin ? 315 00:20:54,521 --> 00:20:55,722 HOMME 2 : Douze mille. 316 00:20:55,755 --> 00:20:57,457 HOMME 1 : Douze mille dollars ? 317 00:21:02,028 --> 00:21:03,596 Hé, cochon. 318 00:21:12,972 --> 00:21:15,808 Hé, gros cochon, qu'est-ce que tu dois dire ? 319 00:21:15,842 --> 00:21:17,043 Oh. 320 00:21:17,610 --> 00:21:19,779 -Oh. -(COUPS D'INDE) 321 00:21:21,881 --> 00:21:23,350 Tu ne laisserais pas une sale pute 322 00:21:23,650 --> 00:21:26,519 qui baise tout le monde pour un rôle prends le rôle, non ? 323 00:21:28,020 --> 00:21:29,522 LOUIS : Oui. 324 00:21:29,556 --> 00:21:30,690 Hé. 325 00:21:30,723 --> 00:21:32,024 Qu'est-ce que tu fais ? 326 00:21:32,058 --> 00:21:33,493 Je ne pouvais pas dormir. 327 00:21:33,926 --> 00:21:35,495 Tu n'as pas dormi du tout ? 328 00:21:35,795 --> 00:21:37,830 Non, même pas un tout petit peu. 329 00:21:38,665 --> 00:21:39,732 Oh mon Dieu. 330 00:21:40,467 --> 00:21:42,369 Qu'est-ce que tu fais debout ? Il est environ quatre heures du matin. 331 00:21:42,402 --> 00:21:44,871 Tu te brosses les dents ? Que se passe-t-il ? 332 00:21:44,904 --> 00:21:46,539 J'ai une sortie pour mon... 333 00:21:46,773 --> 00:21:50,577 au centre-ville pour certains putain de vidéo de rap stupide. 334 00:21:50,610 --> 00:21:51,944 Oh, mon Dieu. 335 00:21:52,512 --> 00:21:53,713 Cela semble terrible. 336 00:21:54,381 --> 00:21:56,749 Je serai là à ton retour. Je n'ai rien de la journée. 337 00:21:58,084 --> 00:22:00,853 Insomnie folle. (GÉMISSEMENTS) 338 00:22:01,087 --> 00:22:04,691 Eh bien, essaie de dormir un peu. d'accord ? Sentez-vous mieux. 339 00:22:05,758 --> 00:22:07,927 -Je t'aime. -Je t'aime, d'accord ? 340 00:22:07,960 --> 00:22:09,929 Okay, eh bien, va devenir une star du rap. 341 00:22:09,962 --> 00:22:11,097 Montre-leur comment c'est fait. 342 00:22:11,130 --> 00:22:15,001 (Soupirs) Oh, mon Dieu ! Putain ! Pouah! 343 00:22:27,814 --> 00:22:30,550 -(BAVARDAGE INDISTINCT À LA TÉLÉ) -(LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 344 00:22:34,954 --> 00:22:36,022 Ouais ? 345 00:22:36,055 --> 00:22:37,824 Tu veux des margaritas ? 346 00:22:37,857 --> 00:22:39,492 Oh mon Dieu, non. 347 00:22:39,526 --> 00:22:40,627 Qu'est-ce qui ne va pas? 348 00:22:40,660 --> 00:22:41,861 Je me sens comme de la merde. 349 00:22:41,894 --> 00:22:43,396 Je n'ai pas dormi. 350 00:22:43,430 --> 00:22:44,797 Mec, encore avec ça ? 351 00:22:44,831 --> 00:22:46,098 Ouais. 352 00:22:46,132 --> 00:22:48,134 Eh bien, qu'est-ce que c'est tu fais en ce moment ? 353 00:22:48,167 --> 00:22:50,603 je suis juste déçu autour de regarder la télévision. 354 00:22:50,637 --> 00:22:52,839 D'accord, je vais venir. Je t'apporterai des friandises. 355 00:22:52,872 --> 00:22:55,742 Oh, s'il te plaît, non, Je ne peux pas, je ne peux vraiment pas. 356 00:22:55,775 --> 00:22:57,744 Sérieusement? Ne soyez pas un perdant. 357 00:22:57,777 --> 00:22:59,579 je ne t'ai pas vu dans environ un mois. 358 00:22:59,946 --> 00:23:03,015 D'accord, mais ne t'attends pas moi d'être très sociable. 359 00:23:03,049 --> 00:23:05,418 D'accord, peu importe, gardez simplement la porte ouverte. 360 00:23:10,557 --> 00:23:15,061 * (JEUX DE MUSIQUE ROCK SUR LA STÉRÉO DE LA VOITURE) * 361 00:23:18,931 --> 00:23:20,467 Hé. 362 00:23:20,767 --> 00:23:22,401 Quoi de neuf? 363 00:23:25,872 --> 00:23:27,039 Jolie tenue. 364 00:23:27,474 --> 00:23:28,941 Tu sais que tu ne l'as pas fait je dois m'habiller. 365 00:23:29,576 --> 00:23:31,978 Quoi? je te l'ai dit Je me sens comme une merde. 366 00:23:32,512 --> 00:23:34,046 (Soupirs) Wow. 367 00:23:34,714 --> 00:23:37,083 Alors, tu es vraiment je vis ici, hein ? 368 00:23:37,484 --> 00:23:38,818 Je me suis débarrassé de mon appartement. 369 00:23:39,952 --> 00:23:43,155 -C'est tellement fou. -C'est vraiment fou. 370 00:23:43,590 --> 00:23:45,525 -(CRIMENT DES COCHONS D'INDE) -Euh... 371 00:23:46,058 --> 00:23:47,193 Qu'est-ce que c'est ? 372 00:23:48,294 --> 00:23:49,996 MIKA : Oh, mon Dieu, toi Je n'ai pas rencontré Slimey et Iggy. 373 00:23:50,029 --> 00:23:52,164 Ah, Slimy, viens dire bonjour... 374 00:23:52,198 --> 00:23:53,966 Oh, mon Dieu. 375 00:23:54,000 --> 00:23:55,802 MIKA : Oh, Slimey. 376 00:23:55,835 --> 00:23:58,805 Oh, mon Dieu, mec, c'est comme un hamster radioactif. 377 00:24:00,039 --> 00:24:01,040 Vous ne l'aimez pas ? 378 00:24:01,774 --> 00:24:02,875 Comment peux-tu ne pas penser qu'il est la chose la plus mignonne qui soit ? 379 00:24:03,175 --> 00:24:04,210 -LILY : Ouais, il est... -(RONRONNEMENT DE COCHON D'INDE) 380 00:24:04,243 --> 00:24:06,746 (RIRES) Où as-tu trouvé ça ? 381 00:24:06,779 --> 00:24:08,781 Louis me l'a donné. 382 00:24:08,815 --> 00:24:10,617 Oh, il est tellement mignon. 383 00:24:10,650 --> 00:24:11,718 Tu veux rencontrer Iggy ? 384 00:24:11,751 --> 00:24:13,152 Non, je t'ai aussi quelque chose à offrir. 385 00:24:13,185 --> 00:24:14,787 C'est comme un cadeau. 386 00:24:14,821 --> 00:24:16,188 Oh, comme une glace ? 387 00:24:16,222 --> 00:24:17,456 Mieux. 388 00:24:18,257 --> 00:24:19,559 Ici. 389 00:24:20,960 --> 00:24:22,695 -Mmm. -Oh, Jésus-Christ. 390 00:24:22,729 --> 00:24:25,097 -Je ne bois pas ça. -Je n'ai pas encore fini. 391 00:24:28,635 --> 00:24:29,802 MIKA : Qu'est-ce que c'est ? 392 00:24:29,836 --> 00:24:31,571 C'est notre bonne amie Molly. 393 00:24:32,004 --> 00:24:34,106 Tu sais, tu viens juste avait l'air si bas plus tôt, 394 00:24:34,140 --> 00:24:35,842 Je pensais que tu pourrais utilisez un remontant. 395 00:24:35,875 --> 00:24:37,577 Tu es en train de baiser hors de votre esprit. 396 00:24:37,610 --> 00:24:39,679 Je ne bois pas et je prends de la drogue en ce moment, non. 397 00:24:39,879 --> 00:24:41,180 Pourquoi? Que fais-tu d'autre ? 398 00:24:41,614 --> 00:24:44,684 C'est mardi, j'ai, comme, un script à terminer. 399 00:24:44,717 --> 00:24:46,152 J'ai mes impôts. 400 00:24:46,185 --> 00:24:47,920 Quelle part de votre script as-tu écrit ? 401 00:24:49,155 --> 00:24:52,191 - Comme le contour. -(LILY RIRE) 402 00:24:52,224 --> 00:24:54,827 Quoi ? Tu es vraiment un putain salope, je n'y crois pas, 403 00:24:54,861 --> 00:24:57,129 j'essaie de faire des merdes m'arrivent. 404 00:24:57,163 --> 00:24:59,031 Ok, ok, eh bien, je veux dire, 405 00:24:59,065 --> 00:25:02,134 c'est seulement mardi, pour qu'on puisse s'amuser 406 00:25:02,168 --> 00:25:04,036 et tu as toujours mercredi, jeudi, 407 00:25:04,070 --> 00:25:07,206 Vendredi, samedi et dimanche pour travailler sur votre script. 408 00:25:07,239 --> 00:25:10,309 Non, je dois, genre, réserver du temps chaque jour. 409 00:25:10,342 --> 00:25:11,844 LILY : Oh, allez. 410 00:25:11,878 --> 00:25:13,012 Quoi? 411 00:25:14,914 --> 00:25:16,282 (SOUPIR) 412 00:25:16,315 --> 00:25:20,519 - Très bien, je le prends. -Ouais ! 413 00:25:20,820 --> 00:25:21,954 MIKA : Mais tu as en prendre un aussi. 414 00:25:21,988 --> 00:25:23,289 Oui, évidemment. 415 00:25:25,024 --> 00:25:26,793 En fait, peut-être Je vais juste en prendre la moitié. 416 00:25:26,826 --> 00:25:28,060 Ne sois pas une chatte. 417 00:25:29,929 --> 00:25:31,163 Oh mon Dieu. 418 00:25:31,664 --> 00:25:32,865 Tu es complètement fou. 419 00:25:32,899 --> 00:25:33,900 LILY : Mmm. 420 00:25:38,104 --> 00:25:39,706 (SOUPIR) 421 00:25:43,242 --> 00:25:44,611 (RIANT) 422 00:25:44,644 --> 00:25:45,845 Ça a le goût de la merde. 423 00:25:47,013 --> 00:25:48,981 Oh, mon Dieu, je ne peux pas crois que je viens de faire ça. 424 00:25:49,015 --> 00:25:50,182 Mec, qui s'en soucie ? 425 00:25:50,650 --> 00:25:52,619 Nous n'en recevons pas plus jeune et c'est Los Angeles. 426 00:25:52,652 --> 00:25:54,053 Jésus, merci de me le rappeler 427 00:25:54,086 --> 00:25:57,790 que je suis pauvre, actrice au chômage. 428 00:25:58,057 --> 00:26:00,026 Eh bien, cela fait nous deux, alors... 429 00:26:00,326 --> 00:26:01,894 Oh, va te faire foutre, tu n'es pas pauvre. 430 00:26:01,928 --> 00:26:05,297 Je sais, mais tu sais ? 431 00:26:05,331 --> 00:26:07,834 Je suppose que tout le monde a besoin un jour de congé parfois 432 00:26:07,867 --> 00:26:13,272 juste pour, tu sais, te détendre et détendez-vous. 433 00:26:14,674 --> 00:26:16,175 Oh, mon Dieu, je veux une cigarette. 434 00:26:16,208 --> 00:26:18,344 Mec, tu viens de lire dans mes pensées. 435 00:26:18,377 --> 00:26:19,979 MIKA : As-tu des cigarettes ? 436 00:26:20,012 --> 00:26:22,048 -Évidemment. -Tu es le meilleur. 437 00:26:22,081 --> 00:26:23,916 (CRIANT ET RIRE) 438 00:26:28,888 --> 00:26:30,089 Comment va Russel ? 439 00:26:33,359 --> 00:26:34,661 Nous avons rompu. 440 00:26:34,694 --> 00:26:35,762 Quoi? 441 00:26:35,795 --> 00:26:37,864 Ouais, comme il y a deux jours. 442 00:26:38,965 --> 00:26:40,867 Il est amoureux de son ex-petite amie. 443 00:26:42,068 --> 00:26:44,103 Il disait qu'il voulait pour la retrouver à Vegas, 444 00:26:44,136 --> 00:26:45,204 et qu'il ne pouvait pas attends-la 445 00:26:45,237 --> 00:26:47,006 pour le doigter dans son trou du cul. 446 00:26:47,039 --> 00:26:49,041 C'est comme, sérieusement ? 447 00:26:49,075 --> 00:26:51,077 Mon Dieu, c'est juste que... je ne peux pas crois que j'ai dépensé 448 00:26:51,110 --> 00:26:54,046 un an et demi de mon la vie avec ce psychopathe. 449 00:26:55,682 --> 00:26:57,684 Oh, mon Dieu, je pense Je ressens quelque chose. 450 00:26:57,717 --> 00:27:00,286 -Ouais? -Oh, mon Dieu, j'ai tellement chaud. 451 00:27:00,319 --> 00:27:03,222 -Ouais, tu es si sexy. -J'ai tellement chaud. 452 00:27:03,255 --> 00:27:06,258 Je voulais dire, comme je suis comme température chaude. Oh mon Dieu. 453 00:27:07,393 --> 00:27:09,061 Pourquoi ne pas obtenir quelque chose à boire ? 454 00:27:09,428 --> 00:27:11,130 Je veux juste danser. 455 00:27:11,163 --> 00:27:13,365 Allez, mets de la musique. 456 00:27:13,399 --> 00:27:16,068 Non, non, nous devrions allez faire une promenade. 457 00:27:16,769 --> 00:27:18,204 Oh, mon Dieu, allons faire une promenade. 458 00:27:18,237 --> 00:27:19,305 Ouais. 459 00:27:19,338 --> 00:27:20,907 [Les deux] Allons faire une promenade. 460 00:27:20,940 --> 00:27:22,041 (RIANT) 461 00:27:29,148 --> 00:27:33,019 Waouh. Oh, mon Dieu, c'est comme le meilleur jour de ma vie. 462 00:27:33,052 --> 00:27:34,286 Merci beaucoup. 463 00:27:34,320 --> 00:27:35,855 Je me sens tellement bien. 464 00:27:35,888 --> 00:27:37,323 Aucun problème. 465 00:27:38,825 --> 00:27:40,126 Allons faire du shopping. 466 00:27:40,893 --> 00:27:42,762 Je n'ai pas d'argent. 467 00:27:42,795 --> 00:27:46,265 Oh, pauvre de moi, Je suis fauché, artiste affamé, 468 00:27:46,298 --> 00:27:48,167 Je n'ai pas d'argent. 469 00:27:48,200 --> 00:27:50,837 Eh bien, tout le monde n'a pas un putain de papa riche. 470 00:27:50,870 --> 00:27:53,405 (RIRES) D'accord, je vais vous y emmener. 471 00:27:53,439 --> 00:27:55,808 Vous pouvez simplement me rembourser. 472 00:27:55,842 --> 00:27:57,676 Passons à Melrose. 473 00:27:57,877 --> 00:27:59,411 Ok, allons à Melrose, 474 00:27:59,445 --> 00:28:01,313 -Ouais ! -mais comment allons-nous y arriver ? 475 00:28:02,414 --> 00:28:05,117 Je peux, je peux conduire. 476 00:28:05,151 --> 00:28:06,919 Mais tu te drogues. 477 00:28:06,953 --> 00:28:09,455 (RIANT) 478 00:28:15,795 --> 00:28:18,865 Réponds-moi, est-ce qu'il va t'as mis dans le film ou pas ? 479 00:28:19,298 --> 00:28:21,901 Je veux dire, probablement, mais, genre, 480 00:28:21,934 --> 00:28:24,170 je vais toujours je dois passer une audition. 481 00:28:24,203 --> 00:28:27,439 N'est-il pas le réalisateur et l'écrivain ? 482 00:28:27,473 --> 00:28:29,375 Hé, ce n'est pas le cas même sa décision. 483 00:28:29,408 --> 00:28:32,244 C'est comme si le producteur, ou, comme, investisseur, 484 00:28:32,278 --> 00:28:34,080 ou quoi que ce soit, ils doivent décider. 485 00:28:34,113 --> 00:28:36,082 Je suis presque sûr que s'il le dirige 486 00:28:36,115 --> 00:28:39,285 et l'écrire, alors c'est sa décision. 487 00:28:39,318 --> 00:28:42,121 Mec, ce serait tellement foutu s'il ne vous a pas choisi. 488 00:28:42,154 --> 00:28:44,390 Genre, c'est foutu. 489 00:28:59,806 --> 00:29:01,874 J'en ai vraiment marre de ça. 490 00:29:01,908 --> 00:29:04,176 (RIRES) Pour quoi exactement ? 491 00:29:04,210 --> 00:29:06,012 Juste putain d'Hollywood 492 00:29:06,045 --> 00:29:08,380 et tous ces aspirants des gens célèbres. 493 00:29:08,414 --> 00:29:10,516 -C'est tellement nul. -C'est tellement nul. 494 00:29:10,549 --> 00:29:11,884 Droite? 495 00:29:12,218 --> 00:29:13,820 Je déteste Los Angeles. 496 00:29:14,286 --> 00:29:16,989 Hé, ce n'est pas cool, mec. 497 00:29:17,023 --> 00:29:19,859 Je suis né ici, tu viens juste d'arriver, tu sais ? 498 00:29:19,892 --> 00:29:23,095 Ouais, c'est pourquoi tu es cool et moi pas. 499 00:29:23,129 --> 00:29:25,798 Eh bien, nous pouvons acheter tu es quelque chose de cool. 500 00:29:26,933 --> 00:29:28,100 Ouais. 501 00:30:00,266 --> 00:30:01,567 -(VOMISSEMENT) -Ça va ? 502 00:30:01,600 --> 00:30:04,070 -Oh, mon Dieu. -Eww ! 503 00:30:05,271 --> 00:30:06,873 Ramène-moi à la maison maintenant. 504 00:30:06,906 --> 00:30:08,607 D'accord, sortons d'ici. 505 00:30:08,640 --> 00:30:10,442 Allez, allons juste rentrons à la maison, rentrons à la maison. 506 00:30:10,476 --> 00:30:12,111 OK, rentrons à la maison. 507 00:30:20,452 --> 00:30:23,255 Oh mon Dieu, ma tête et mon estomac me tue. 508 00:30:23,289 --> 00:30:25,324 C'est juste la Molly dissipé, tout ira bien. 509 00:30:25,357 --> 00:30:27,559 Oh, mon Dieu, je me sens comme si j'allais mourir. 510 00:30:27,593 --> 00:30:29,295 Tu ne vas pas mourir. 511 00:30:29,328 --> 00:30:31,864 Merde, oh mon Dieu, Ma mère me manque. 512 00:30:31,898 --> 00:30:33,365 -Je vais appeler ma mère. -(BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 513 00:30:33,565 --> 00:30:34,901 Non. 514 00:30:35,134 --> 00:30:36,502 -Pourquoi ? Je veux appeler ma mère. -(SONNERIE DE LIGNE) 515 00:30:36,535 --> 00:30:38,938 -Elle me manque. -Mec, arrête, sérieusement. 516 00:30:38,971 --> 00:30:40,306 Pourquoi? Pourquoi sont tu es si méchant ? 517 00:30:40,339 --> 00:30:41,407 Je ne suis pas méchant. 518 00:30:42,674 --> 00:30:44,376 Si vous passez cet appel, vous êtes je vais tellement le regretter, comme... 519 00:30:45,077 --> 00:30:46,345 C'est juste que je n'ai pas dormi. 520 00:30:46,378 --> 00:30:48,047 Je n'arrive pas à dormir. 521 00:30:48,314 --> 00:30:50,149 Il doit y avoir une raison cependant, 522 00:30:50,182 --> 00:30:53,052 comme, il y a quelque chose qui le provoque. 523 00:30:53,085 --> 00:30:55,187 Je n'ai pas dormi. Cela dure depuis des mois. 524 00:30:55,221 --> 00:30:57,256 Je suis comme un véritable insomniaque. 525 00:30:58,424 --> 00:31:00,392 Je pense juste que tu es vraiment stressé. 526 00:31:00,426 --> 00:31:02,261 Bien sûr, je suis putain de stressé. 527 00:31:02,294 --> 00:31:03,495 Je suis comme une actrice. 528 00:31:03,529 --> 00:31:05,231 Je suis putain de pauvre et fauché, 529 00:31:05,264 --> 00:31:08,134 et mon père pense Je suis un putain de perdant. 530 00:31:08,167 --> 00:31:10,436 Tout va s'arranger, Je le promets. 531 00:31:10,469 --> 00:31:12,471 je me suis fait baiser déposé par mon agent 532 00:31:12,504 --> 00:31:14,206 et celui de mon propre petit ami je ne vais même pas 533 00:31:14,240 --> 00:31:16,408 mets-moi dans son putain de film. 534 00:31:16,442 --> 00:31:18,677 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé, bébé. 535 00:31:18,710 --> 00:31:20,312 Je ne le savais pas. 536 00:31:20,346 --> 00:31:22,448 Eh bien, tu sais quoi ? Votre agent est un idiot. 537 00:31:23,482 --> 00:31:26,352 C'est vraiment des conneries, je suis désolé, bébé, c'est nul. 538 00:31:26,385 --> 00:31:29,288 -Quel connard. -Ouais, peu importe. 539 00:31:30,522 --> 00:31:32,624 Ouais, je pense le Molly vient de disparaître. 540 00:31:32,658 --> 00:31:34,593 Ouais, c'est totalement usé. 541 00:31:35,094 --> 00:31:36,395 Je me sens mal. 542 00:31:36,996 --> 00:31:39,031 Je sais, nous y sommes presque. 543 00:31:47,606 --> 00:31:49,441 Oh, putain de Dieu merci. 544 00:32:01,687 --> 00:32:03,022 Ouah. 545 00:32:05,557 --> 00:32:07,093 Comment vous sentez-vous? 546 00:32:07,359 --> 00:32:09,395 Comme cent fois mieux. 547 00:32:09,428 --> 00:32:12,031 J'avais vraiment besoin d'obtenir hors de cette putain de voiture. 548 00:32:12,364 --> 00:32:13,399 (GÉMISSEMENTS) 549 00:32:13,432 --> 00:32:14,967 Merci beaucoup. 550 00:32:15,001 --> 00:32:16,602 Je t'aime, tu es le meilleur. 551 00:32:16,635 --> 00:32:18,637 LILY : Bien sûr, Je t'aime aussi. 552 00:32:19,638 --> 00:32:23,742 Tu es comme mon meilleur ami, meilleure petite amie que j'ai. 553 00:32:23,775 --> 00:32:25,711 Tu es aussi mon meilleur ami. 554 00:32:26,245 --> 00:32:28,547 Tu es le meilleur, je t'aime. 555 00:32:28,580 --> 00:32:30,449 (RIRES) Waouh. 556 00:32:30,682 --> 00:32:32,684 Quoi? je ne peux pas putain embrasser mon meilleur ami ? 557 00:32:32,718 --> 00:32:33,719 Regardez-vous. 558 00:32:34,420 --> 00:32:38,590 Écoute, j'aurais nue avec toi en ce moment. 559 00:32:38,624 --> 00:32:39,658 MIKA : Vraiment ? 560 00:32:40,392 --> 00:32:43,195 Ouais, mais ensuite tu t'effondrerais et Louis appellerait 561 00:32:43,229 --> 00:32:45,597 et ce serait comme Vegas, encore une fois. 562 00:32:45,631 --> 00:32:47,733 Je ne sais pas, peut-être Je devrais juste y aller. 563 00:32:47,766 --> 00:32:50,236 Non, non, non, non, non, non, tu ne peux pas y aller. 564 00:32:50,269 --> 00:32:51,770 Vous ne pouvez pas y aller. Je vais te préparer un verre. 565 00:32:51,803 --> 00:32:53,105 Il est environ 18h00. 566 00:32:53,139 --> 00:32:54,573 Mmm, j'adore ça. 567 00:32:54,806 --> 00:32:56,742 Maintenant, qui veut faire la fête ? 568 00:33:01,080 --> 00:33:02,614 Ne me donne même pas cette merde. 569 00:33:02,648 --> 00:33:04,750 Tu étais celui qui putain m'a fait quitter la maison, 570 00:33:04,783 --> 00:33:06,518 prends tes putains de drogues. 571 00:33:07,319 --> 00:33:09,588 Tu n'en as aucune idée à quel point j'étais fatigué. 572 00:33:10,189 --> 00:33:11,357 Ne te fous pas de moi. 573 00:33:11,723 --> 00:33:13,459 Tu veux y aller en premier ? 574 00:33:13,492 --> 00:33:17,196 Vous essayez d'obtenir je suis perdu. (RIRES) 575 00:33:24,803 --> 00:33:27,439 (RIANT) 576 00:33:27,473 --> 00:33:28,574 Quoi ? Qu'est-ce qui t'importe ? 577 00:33:28,607 --> 00:33:30,008 Que dois-tu faire demain ? 578 00:33:30,242 --> 00:33:31,377 Qu'est-ce que tu écris un putain de script toi-même ? 579 00:33:31,410 --> 00:33:34,080 (RIRES) C'est drôle. 580 00:33:34,113 --> 00:33:36,282 Eh bien, tu sais, je ne le suis pas celui qui était comme, 581 00:33:36,315 --> 00:33:40,519 "Oh, j'ai la nausée. Oh mon Dieu, je manque de sommeil. 582 00:33:40,552 --> 00:33:43,689 mmm, bla-bla-bla." J'étais toute salope plus tôt. 583 00:33:43,722 --> 00:33:45,757 Mec, c'était il y a deux heures. 584 00:33:45,791 --> 00:33:47,526 (EN RIANT) 585 00:33:48,760 --> 00:33:50,562 Tiens, allez, prends une autre gorgée. 586 00:33:50,596 --> 00:33:51,663 Fais-le. 587 00:33:51,697 --> 00:33:53,299 Okay, eh bien, merde. 588 00:33:55,167 --> 00:33:57,203 Commande une pizza alors, Je meurs de faim. 589 00:33:57,569 --> 00:33:59,338 Pizza? Êtes-vous tu te moques de moi ? 590 00:33:59,371 --> 00:34:01,307 Je ne peux pas manger, je ne mange pas. 591 00:34:01,340 --> 00:34:02,474 Jésus. 592 00:34:03,742 --> 00:34:06,545 -Tu ne manges pas ? -Non, je suis gros. 593 00:34:06,578 --> 00:34:08,514 Vous plaisantez j'espère? Vous n'êtes pas gros. 594 00:34:08,547 --> 00:34:10,849 -MIKA : Je suis putain de grosse. -Tu n'es pas gros. 595 00:34:10,882 --> 00:34:13,619 J'ai une bien meilleure idée, faisons le reste du Molly. 596 00:34:13,652 --> 00:34:15,187 D'accord. 597 00:34:18,490 --> 00:34:21,227 Vous pensez que Molly est votre alliée. 598 00:34:21,260 --> 00:34:22,661 (RIANT) 599 00:34:22,694 --> 00:34:24,230 Allez, bien sûr que je le suis. 600 00:34:24,263 --> 00:34:26,198 Et si Louis rentrait à la maison ? 601 00:34:26,232 --> 00:34:28,400 Je m'en fous. C'est un putain de stoner. 602 00:34:28,434 --> 00:34:30,202 Tout ce qu'il fait, c'est fumer de l'herbe. 603 00:34:30,236 --> 00:34:31,570 Quoi? Sérieusement? 604 00:34:31,603 --> 00:34:33,339 Attends, non, non, non, arrête. 605 00:34:33,372 --> 00:34:34,640 Il fume de l'herbe ? 606 00:34:34,673 --> 00:34:36,242 Ouais, es-tu tu te moques de moi ? 607 00:34:36,275 --> 00:34:37,743 Vous ne le saviez pas ? C'est le plus gros stoner de tous les temps. 608 00:34:37,776 --> 00:34:38,810 Y a-t-il de l'herbe ici ? 609 00:34:38,844 --> 00:34:40,646 -Ouais. -Où? 610 00:34:40,679 --> 00:34:42,514 -Où est cette putain de Molly ? -Où est-il? 611 00:34:42,548 --> 00:34:44,316 -Hé? -C'est comme dans sa chambre. 612 00:34:44,350 --> 00:34:45,384 -Attendez. -Tu en veux ? 613 00:34:45,417 --> 00:34:46,552 Ouais, on peut aller le chercher ? 614 00:34:46,818 --> 00:34:47,786 Oh, mon Dieu, je ne peux pas crois que tu es excité. 615 00:34:47,819 --> 00:34:48,854 S'il te plaît! 616 00:34:48,887 --> 00:34:50,222 MIKA : Ouais, allez. 617 00:34:50,256 --> 00:34:51,823 (RIANT) 618 00:34:51,857 --> 00:34:57,696 -MIKA : Voici son tiroir à mauvaises herbes. -Fermez-la! Oh mon Dieu. 619 00:34:57,729 --> 00:34:59,398 Ouais. 620 00:34:59,431 --> 00:35:02,868 Mec, je ne savais pas que Louis est descendu comme ça. 621 00:35:02,901 --> 00:35:04,803 Oh, mon Dieu, comment tu ne le savais pas ? 622 00:35:04,836 --> 00:35:07,339 Il est comme le le plus gros stoner de tous les temps. 623 00:35:08,307 --> 00:35:10,742 [Ami] C'est ça merde de club juste là. 624 00:35:10,776 --> 00:35:13,579 (GASPS) Regardez. 625 00:35:14,180 --> 00:35:15,681 Puis-je en fumer ? 626 00:35:15,714 --> 00:35:17,483 Ouais, il ne le remarquera même pas. 627 00:35:17,516 --> 00:35:19,785 Il est tellement défoncé la moitié du temps. 628 00:35:21,587 --> 00:35:23,755 Brûle, bébé, brûle. 629 00:35:23,789 --> 00:35:25,591 Oh, mon Dieu, je ne peux pas je crois que tu vas fumer 630 00:35:25,624 --> 00:35:26,825 juste après avoir fait le Molly. 631 00:35:26,858 --> 00:35:28,160 Tu es vraiment fou. 632 00:35:28,194 --> 00:35:29,428 (SOUPIR) Je sais. 633 00:35:32,798 --> 00:35:33,799 Mmmm. 634 00:35:33,832 --> 00:35:35,667 Est-ce que c'est bon ? Êtes-vous heureux? 635 00:35:36,735 --> 00:35:39,338 Je vais être défoncé. 636 00:35:39,371 --> 00:35:40,406 LILY : Vengeance. 637 00:35:40,439 --> 00:35:41,607 Oh merde! 638 00:35:41,973 --> 00:35:43,809 -MIKA : Oh, mon Dieu. -Êtes-vous d'accord? 639 00:35:43,842 --> 00:35:45,477 Je suis vraiment un putain de perdant. 640 00:35:45,511 --> 00:35:47,413 Je veux juste mourir. Aïe. 641 00:35:47,446 --> 00:35:48,747 Arrêtez-le. 642 00:35:49,881 --> 00:35:51,717 Ne pars pas, ne partez, s'il vous plaît, ne partez pas. 643 00:35:51,750 --> 00:35:53,585 Je suis juste vraiment triste en ce moment. 644 00:35:53,619 --> 00:35:55,221 Je ne comprends pas pourquoi. 645 00:35:55,254 --> 00:35:57,423 Je veux dire, tu t'en sors si bien. 646 00:35:57,756 --> 00:36:01,193 Tellement mieux que tout ça d'autres salopes stupides ici. 647 00:36:01,227 --> 00:36:04,596 Tu as environ 15 films que tu es le leader. 648 00:36:04,896 --> 00:36:07,599 Quoi qu'il en soit, ils sont comme ceux à petit budget stupides. 649 00:36:07,633 --> 00:36:08,900 Personne ne s’en soucie. 650 00:36:08,934 --> 00:36:12,771 Non, tout le monde je dois commencer quelque part, 651 00:36:12,804 --> 00:36:13,905 tu sais ? 652 00:36:14,306 --> 00:36:17,243 Je déteste tout le monde, tout, 653 00:36:17,609 --> 00:36:18,810 sauf toi. 654 00:36:18,844 --> 00:36:20,846 (EN RIANT) 655 00:36:20,879 --> 00:36:22,248 Je sais. 656 00:36:22,514 --> 00:36:24,616 Oh, mon Dieu, c'est juste que, Je n'arrive pas à dormir, putain 657 00:36:24,650 --> 00:36:27,486 et je suis gros et je je déteste juste ma vie. 658 00:36:27,686 --> 00:36:30,556 Allez, allons fumer un cigarette, tu te sentiras mieux. 659 00:36:30,589 --> 00:36:32,358 -D'accord. -Allons-y, par ici. 660 00:36:32,391 --> 00:36:33,325 Je ne veux juste plus trébucher. 661 00:36:33,359 --> 00:36:34,460 (RIANT) 662 00:36:34,493 --> 00:36:35,627 MIKA : Je suis vraiment un perdant. 663 00:36:37,329 --> 00:36:39,798 C'est le pire jour de tous les temps. 664 00:36:40,832 --> 00:36:43,569 Après cela, vous avez besoin dormir pendant environ une semaine. 665 00:36:43,602 --> 00:36:44,836 (LA PORTE grince) 666 00:36:44,870 --> 00:36:46,238 Je pense que Louis est là. 667 00:36:46,272 --> 00:36:47,906 (CLANGS DE PORTE) 668 00:36:49,641 --> 00:36:51,943 MIKA : Il l’est. Hé. 669 00:36:51,977 --> 00:36:53,979 Hé quoi de neuf? 670 00:36:54,012 --> 00:36:55,514 Salut, Louis. 671 00:36:58,484 --> 00:36:59,651 Tu m'as manqué. 672 00:36:59,685 --> 00:37:00,786 LOUIS : Ça va ? 673 00:37:00,819 --> 00:37:02,621 MIKA : Ouais, je vais bien, je vais bien. 674 00:37:03,755 --> 00:37:05,023 Je n'ai pas dormi. 675 00:37:05,056 --> 00:37:06,292 Tu n'as pas dormi ? 676 00:37:06,325 --> 00:37:07,359 Encore? Du tout ? 677 00:37:07,393 --> 00:37:08,594 MIKA : Mm-mm. 678 00:37:08,627 --> 00:37:10,462 Nous avons vraiment besoin de, genre, comprendre 679 00:37:10,496 --> 00:37:12,531 toute cette histoire d'insomnie. 680 00:37:12,564 --> 00:37:13,665 (MIKA RIANT) 681 00:37:13,699 --> 00:37:15,801 Oh, mon Dieu, whoa, whoa. 682 00:37:16,968 --> 00:37:18,404 D'accord, très bien. 683 00:37:18,804 --> 00:37:20,272 Je t'aime. 684 00:37:20,306 --> 00:37:21,573 Au revoir. 685 00:37:21,607 --> 00:37:22,908 Je t'aime. 686 00:37:22,941 --> 00:37:24,376 LILY : Au revoir, Louis. 687 00:37:24,410 --> 00:37:25,777 Ah, je te verrai plus tard. 688 00:37:25,811 --> 00:37:27,513 Au revoir! 689 00:37:27,946 --> 00:37:30,449 Très bien, allons, allons je te mets au lit, d'accord ? 690 00:37:30,482 --> 00:37:32,451 -Mmm, ouais. -Oh, je t'ai compris. 691 00:37:32,484 --> 00:37:33,885 Oh! Whoa, whoa, whoa. 692 00:37:33,919 --> 00:37:35,321 (RIANT) 693 00:37:35,354 --> 00:37:36,755 Attention, attention, J'ai la porte. 694 00:37:42,428 --> 00:37:44,596 (GÉMISSEMENTS) 695 00:37:44,630 --> 00:37:47,766 Nous devons les obtenir enlève ton pantalon en cuir. 696 00:37:47,799 --> 00:37:49,735 Ils sont comme collés. 697 00:37:51,069 --> 00:37:53,004 MIKA : De quoi s'agissait-il ? 698 00:37:53,038 --> 00:37:54,606 De quoi s'agissait-il ? 699 00:37:54,640 --> 00:37:56,708 Toi et Lily, toi tu penses qu'elle est sexy ? 700 00:37:56,742 --> 00:37:58,076 Tu veux la baiser ? 701 00:37:58,109 --> 00:38:00,512 Qu'est-ce que c'est tu parles de ? 702 00:38:01,380 --> 00:38:02,881 Tu es sérieux en ce moment ? 703 00:38:02,914 --> 00:38:04,850 (RIANTS) Tu m'aimes ? 704 00:38:04,883 --> 00:38:07,285 Je t'aime beaucoup. 705 00:38:08,754 --> 00:38:10,589 MIKA : Etes-vous agir en ce moment ? 706 00:38:11,457 --> 00:38:13,058 LOUIS : Je ne joue pas la comédie. Quoi? C'est... 707 00:38:13,091 --> 00:38:14,560 Regarde-moi, regarde... 708 00:38:14,593 --> 00:38:16,362 Vous agissez en ce moment. 709 00:38:16,395 --> 00:38:17,729 De quoi parles-tu? 710 00:38:17,763 --> 00:38:18,797 Tu trébuches en ce moment ? 711 00:38:18,830 --> 00:38:20,065 Est-ce que vous agissez ? 712 00:38:20,098 --> 00:38:22,067 Je n'agis pas. 713 00:38:22,100 --> 00:38:23,635 LOUIS : Prouve-le. 714 00:38:23,669 --> 00:38:26,838 Je ne peux pas le prouver. Je t'aime. 715 00:38:30,141 --> 00:38:33,579 Oh, mon Dieu, tu es les yeux sont tellement dilatés. 716 00:38:33,612 --> 00:38:35,046 Qu'est-ce que tu as pris ? 717 00:38:35,080 --> 00:38:37,416 Je ne sais pas. Nous n'avons rien pris. 718 00:38:37,449 --> 00:38:39,851 Jure devant Dieu, nous n'avons rien pris. 719 00:38:39,885 --> 00:38:41,487 Tu es plein de merde. 720 00:38:41,520 --> 00:38:42,888 Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu as pris ? 721 00:38:42,921 --> 00:38:44,523 Tu as pris de l'ecstasy ? 722 00:38:44,556 --> 00:38:46,392 (RIANTS) 723 00:38:46,425 --> 00:38:49,327 (BAVARDAGE INDISTINCT À LA TÉLÉ) 724 00:39:00,906 --> 00:39:03,542 Wow, j'ai dormi. 725 00:39:03,575 --> 00:39:06,077 Oh mon Dieu, enfin. 726 00:39:06,111 --> 00:39:09,347 Putain de merde, wow, en fait, je... 727 00:39:10,416 --> 00:39:11,683 J'ai l'impression de pouvoir réfléchir. 728 00:39:11,717 --> 00:39:13,552 J'ai l'impression que ma tête est claire. 729 00:39:13,585 --> 00:39:15,454 Je me sens tellement mieux. 730 00:39:15,887 --> 00:39:17,589 Étais-je fou hier soir ? 731 00:39:18,757 --> 00:39:21,092 Tu étais un peu bancal. 732 00:39:21,126 --> 00:39:22,994 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 733 00:39:23,028 --> 00:39:24,630 C'était bien. 734 00:39:25,697 --> 00:39:27,433 Quelle heure est-il? 735 00:39:27,466 --> 00:39:28,667 C'est comme un. 736 00:39:28,700 --> 00:39:30,536 Quoi? 737 00:39:30,569 --> 00:39:34,773 En fait, j'ai dormi plus longtemps que douze heures. Oh mon Dieu. 738 00:39:34,806 --> 00:39:36,007 C'était tellement beau. 739 00:39:36,041 --> 00:39:38,009 Tu étais comme une chèvre morte. 740 00:39:39,478 --> 00:39:41,079 (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 741 00:39:41,112 --> 00:39:42,748 Putain de merde. 742 00:39:42,781 --> 00:39:44,716 -Tu en avais besoin. -Ouais. 743 00:39:47,819 --> 00:39:49,421 Quoi? 744 00:39:49,455 --> 00:39:51,857 J'ai reçu un rappel pour ce truc de Fox. 745 00:39:51,890 --> 00:39:53,692 Celui que j'ai bombardé, 746 00:39:53,725 --> 00:39:56,495 c'est ce putain de casting Le réalisateur me détestait et... 747 00:39:57,529 --> 00:39:59,798 il doit y avoir eu un producteur qui m'aimait bien. 748 00:39:59,831 --> 00:40:01,066 Oh, mon Dieu, mec, 749 00:40:01,099 --> 00:40:03,168 cela va vous montrer que 750 00:40:03,201 --> 00:40:06,071 personne ne sait rien. 751 00:40:06,104 --> 00:40:07,205 Alors c'est quand ? 752 00:40:07,238 --> 00:40:09,675 C'est demain. Oh merde. 753 00:40:09,708 --> 00:40:11,643 Oh mon Dieu. 754 00:40:11,677 --> 00:40:15,113 Écoute, ne commence pas stressant, d'accord ? 755 00:40:15,146 --> 00:40:16,948 Je souhaite juste que je je ne l'avais pas maintenant. 756 00:40:16,982 --> 00:40:20,185 Écoute, tu as juste besoin de te détendre, 757 00:40:20,218 --> 00:40:22,888 détends-toi, c'est une bonne chose. 758 00:40:22,921 --> 00:40:24,623 Je sais, mais c'est tellement stressant. 759 00:40:24,656 --> 00:40:26,024 je vais stresser à ce sujet toute la journée 760 00:40:26,057 --> 00:40:27,693 et puis je ne vais pas dormir. 761 00:40:28,994 --> 00:40:32,598 (Soupirs) Je vais juste prendre un une poignée de pilules ce soir. 762 00:40:32,631 --> 00:40:34,966 Ce n'est pas la meilleure stratégie. 763 00:40:36,267 --> 00:40:37,736 Vous le savez. 764 00:40:37,769 --> 00:40:39,538 Ouais, mais quoi sinon est-ce que je vais faire ? 765 00:40:39,571 --> 00:40:42,140 Okay, je vraiment, je vraiment j'ai besoin de me ressaisir. 766 00:40:51,249 --> 00:40:53,118 (LIGNES DE BOUCHE) 767 00:41:36,595 --> 00:41:38,263 "Ecoute, j'ai essayé vraiment difficile d'oublier 768 00:41:38,296 --> 00:41:41,667 toute ma vie à propos de ce qu'ils j'ai fait--" Ugh, putain ! Je suis désolé. 769 00:41:41,700 --> 00:41:42,934 LOUIS : Prenons par le haut. 770 00:41:42,968 --> 00:41:43,969 MIKA : D’accord. 771 00:41:44,002 --> 00:41:45,571 "Qui te l'a dit ?" 772 00:41:45,604 --> 00:41:46,972 « Est-ce important ? 773 00:41:47,005 --> 00:41:48,907 "Ça semble être important pour Billy." 774 00:41:48,940 --> 00:41:50,642 "J'ai vraiment essayé dur toute ma vie 775 00:41:50,676 --> 00:41:51,743 pour oublier ce qu'ils m'ont fait. 776 00:41:51,777 --> 00:41:53,244 Je me suis battu bec et ongles. 777 00:41:53,278 --> 00:41:54,646 Pensez-vous que je vais laisser quelqu'un fait obstacle 778 00:41:54,680 --> 00:41:56,114 de me faire partenaire ? 779 00:41:56,582 --> 00:41:59,818 "Vous pensez que Godfrey le ferait un jour laisser Patricia passer cet appel ? 780 00:41:59,851 --> 00:42:01,152 C'est une idiote." 781 00:42:01,186 --> 00:42:03,555 "Ah, je ne pense pas toi ou Godfrey 782 00:42:03,589 --> 00:42:05,891 je devrais jamais appeler Patricia est une idiote. 783 00:42:05,924 --> 00:42:06,892 Elle est à toi." 784 00:42:06,925 --> 00:42:08,560 "C'est du bluff." 785 00:42:08,594 --> 00:42:10,662 "Ecoute, elle a un..." 786 00:42:12,631 --> 00:42:14,900 A... Quel est le mot ? 787 00:42:14,933 --> 00:42:17,035 "Elle a le maximum..." 788 00:42:17,068 --> 00:42:20,238 "Elle a le maximum respect pour toi." 789 00:42:20,271 --> 00:42:21,740 Nous avons lu cela pendant un moment. 790 00:42:21,773 --> 00:42:22,974 Je pense que tu l'as compris, tu sais ? 791 00:42:23,208 --> 00:42:25,811 Je pense que nous devrions tous les deux fais juste une pause. 792 00:42:25,844 --> 00:42:27,713 Ouais, courons encore une fois, encore une fois. 793 00:42:27,746 --> 00:42:29,848 Mec, mon putain la tête tourne. 794 00:42:29,881 --> 00:42:31,850 Nous avons lu cette scène de cinq pages 795 00:42:31,883 --> 00:42:33,184 genre dix fois. 796 00:42:33,218 --> 00:42:35,754 Non, nous ne l'avons pas fait. Nous l'avons lu quatre fois. 797 00:42:35,787 --> 00:42:38,256 C'était genre cinq, sept... 798 00:42:38,289 --> 00:42:40,025 Quoi qu'il en soit, tu ne le fais pas je veux le lire avec moi. 799 00:42:40,058 --> 00:42:41,359 Très bien, c'est bien. 800 00:42:41,392 --> 00:42:42,227 Non, merde, allons lis-le, allez. 801 00:42:42,260 --> 00:42:43,862 Allons-y depuis le haut, allez. 802 00:42:43,895 --> 00:42:45,764 Non, je vais lire tout seul dans ma voiture. 803 00:42:45,797 --> 00:42:46,698 Non, je dis juste, 804 00:42:46,732 --> 00:42:48,667 tu ne veux pas en finir répéter la chose. 805 00:42:48,700 --> 00:42:50,268 Tu sais? 806 00:42:50,301 --> 00:42:51,670 Tu ne veux pas rester coincé en le disant de la même manière. 807 00:42:51,703 --> 00:42:53,304 Écoute, tu ne le fais pas Putain, tu comprends, n'est-ce pas ? 808 00:42:53,338 --> 00:42:55,240 Tu ne sais pas comment les auditions sont stressantes. 809 00:42:55,273 --> 00:42:56,975 J'ai participé à de nombreuses auditions. 810 00:42:57,008 --> 00:42:59,110 Je sais à quel point c'est stressant. 811 00:43:00,311 --> 00:43:02,080 Écoute, tu es cinéaste, j'aurais pensé 812 00:43:02,113 --> 00:43:04,850 que tu serais un peu plus favorable à mon jeu d’acteur. 813 00:43:04,883 --> 00:43:06,718 Moi? Je ne suis pas favorable ? 814 00:43:07,719 --> 00:43:10,155 Je suis ridiculement vous soutient. 815 00:43:10,188 --> 00:43:13,324 Genre, je t'ai inclus plus de choses que quiconque. 816 00:43:13,358 --> 00:43:16,628 Louis, Louis, c'est un putain de pilote de Fox. 817 00:43:16,662 --> 00:43:17,963 Je ne pense pas que vous compreniez. 818 00:43:17,996 --> 00:43:19,364 C'est la vraie affaire. 819 00:43:19,397 --> 00:43:21,933 Ce n'est pas une bêtise putain de film à petit budget 820 00:43:21,967 --> 00:43:23,134 que vous dirigez. 821 00:43:23,401 --> 00:43:25,336 C'est vraiment putain chose de garce à dire. 822 00:43:25,370 --> 00:43:26,938 Tu te moques de moi ? 823 00:43:26,972 --> 00:43:28,306 Est-ce que tu viens d'appeler moi une salope ? Vraiment? 824 00:43:28,339 --> 00:43:31,242 je vais y aller fais un tour en voiture, d'accord ? 825 00:43:31,276 --> 00:43:33,745 Avant de dire putain quelque chose que je regrette. 826 00:43:33,779 --> 00:43:36,181 j'ai un putain rappel demain à 10h00 827 00:43:36,214 --> 00:43:37,916 et tu me donnes cette merde en ce moment ? 828 00:43:37,949 --> 00:43:40,786 Jésus, tu sais tout la fois où tu as une audition, 829 00:43:40,819 --> 00:43:43,822 genre, on entre dans le vif du sujet c'est tout à fait stupide. 830 00:43:43,855 --> 00:43:45,924 Genre, si tu ne peux pas gérer le stress, tu sais, 831 00:43:45,957 --> 00:43:49,127 peut-être devrais-tu envisager une ligne de travail différente. 832 00:43:49,695 --> 00:43:50,962 Je dis juste. 833 00:43:50,996 --> 00:43:52,898 C'est vraiment ridicule. 834 00:43:52,931 --> 00:43:54,065 Tu devrais y aller... Putain, ouais, 835 00:43:54,099 --> 00:43:55,867 vas-y, va t'asseoir dans ta voiture, vas-y. 836 00:43:55,901 --> 00:43:57,869 J'espère que tout va bien les rêves deviennent réalité. 837 00:43:57,903 --> 00:43:59,204 Tu vas le réserver. 838 00:43:59,237 --> 00:44:00,405 Tu vas être un putain de superstar. 839 00:44:00,906 --> 00:44:02,708 Vous savez quoi? On dirait mon putain de père. 840 00:44:02,741 --> 00:44:04,943 Eh bien, peut-être que ton papa a raison. 841 00:44:04,976 --> 00:44:06,812 Vous savez quoi? 842 00:44:06,845 --> 00:44:08,179 Je vais les prendre, putain des diapositives et je les ai lu moi-même. 843 00:44:08,213 --> 00:44:09,414 Tu peux aller te faire foutre. 844 00:44:09,447 --> 00:44:12,317 Putain stupide cinéaste bon marché. 845 00:44:15,220 --> 00:44:16,421 (BIPS DE VOITURE) 846 00:44:23,929 --> 00:44:25,196 "Je ne vais pas laisser quelqu'un fait obstacle 847 00:44:25,230 --> 00:44:26,765 de faire de moi un partenaire. 848 00:44:26,798 --> 00:44:28,233 J'ai passé toute ma vie... 849 00:44:28,934 --> 00:44:31,402 j'essaye d'oublier... J'ai passé toute ma vie..." 850 00:44:32,503 --> 00:44:35,073 -Hé. -Hé. 851 00:44:35,106 --> 00:44:37,943 je suis désolé, Je ne pensais pas ce que j'ai dit. 852 00:44:37,976 --> 00:44:40,045 Je t'aime, je suis vraiment désolé. 853 00:44:40,812 --> 00:44:42,247 Je suis désolé aussi. 854 00:44:42,280 --> 00:44:43,815 Je ne pensais pas ce que j'ai dit. 855 00:44:43,849 --> 00:44:45,216 je ne voulais pas dire ce que j'ai dit non plus, 856 00:44:45,250 --> 00:44:46,885 et je te soutiens tellement. 857 00:44:46,918 --> 00:44:49,254 Tu sais que je le ferais faire n'importe quoi pour toi. 858 00:44:50,188 --> 00:44:51,322 Tu as faim ? 859 00:44:52,357 --> 00:44:53,925 Je vais t'offrir à dîner. 860 00:44:58,797 --> 00:45:00,331 Des conseils de dernière minute ? 861 00:45:00,365 --> 00:45:02,067 Si vous croyez, ils croient. 862 00:45:03,401 --> 00:45:05,837 Pensez-vous que ça vaut la peine c'est pour être tout stressé ? 863 00:45:06,304 --> 00:45:07,839 Quoi? Pour une audition ? 864 00:45:07,873 --> 00:45:09,107 Ouais, je veux dire, J'ai l'impression d'être un idiot. 865 00:45:09,140 --> 00:45:10,842 Je suis gêné par moi-même. 866 00:45:10,876 --> 00:45:12,243 Vous ne devriez pas être gêné. 867 00:45:12,510 --> 00:45:14,045 Si tu es heureux de faire quoi tu fais, alors tu es bon. 868 00:45:16,514 --> 00:45:19,417 Pour le dossier du tribunal, as-tu payé celui du mois dernier, 869 00:45:19,450 --> 00:45:20,451 ou êtes-vous en retard ? 870 00:45:20,485 --> 00:45:22,087 (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 871 00:45:22,120 --> 00:45:23,221 MIKA : C'est mon téléphone ? 872 00:45:24,089 --> 00:45:25,356 Je le pensais. 873 00:45:26,557 --> 00:45:28,059 Oh merde! 874 00:45:29,227 --> 00:45:31,062 Hailey m'appelle. Oh mon Dieu. 875 00:45:32,397 --> 00:45:33,799 je ne veux vraiment pas pour lui parler. 876 00:45:33,832 --> 00:45:35,133 Que vais-je faire ? 877 00:45:36,334 --> 00:45:38,203 Bon sang. Bonjour? 878 00:45:38,236 --> 00:45:39,104 HAILEY : Hé, Mika. 879 00:45:39,137 --> 00:45:40,138 Hé. 880 00:45:40,171 --> 00:45:41,339 Vous n'avez pas répondu à mon appel, quoi de neuf ? 881 00:45:41,372 --> 00:45:44,442 Ouais, je sais, je suis vraiment désolé Je ne t'ai pas répondu. 882 00:45:44,475 --> 00:45:47,245 Je sais, je suis nul, c'est juste que, J'ai juste été tellement occupé. 883 00:45:47,278 --> 00:45:48,513 Vraiment? 884 00:45:49,647 --> 00:45:50,515 Tout le monde n'a pas 1 200 $ à déposer un putain de week-end. 885 00:45:50,548 --> 00:45:52,217 Quoi? Comment ça, tu es... 886 00:45:52,250 --> 00:45:53,484 Je te l'ai dit depuis le début 887 00:45:53,885 --> 00:45:55,320 que je ne pouvais pas m'engager à cela à cause du travail. 888 00:45:55,353 --> 00:45:56,454 Travail? 889 00:45:56,855 --> 00:45:57,956 je n'ai pas de putain de neuf heures moins cinq 890 00:45:58,990 --> 00:45:59,825 où je peux tout laisser tomber un putain de vendredi. 891 00:45:59,858 --> 00:46:01,426 je ne comprends pas pourquoi tu mets 892 00:46:01,459 --> 00:46:02,527 cette pression sur moi en ce moment ? 893 00:46:02,560 --> 00:46:03,661 Pression? 894 00:46:03,694 --> 00:46:05,363 Fille, tu dois obtenir vos priorités sont bonnes. 895 00:46:05,396 --> 00:46:06,998 Je te parlerai plus tard. 896 00:46:07,032 --> 00:46:10,235 Salope, mec, Jésus-Christ. 897 00:46:10,268 --> 00:46:12,137 Je n'arrive pas à y croire. 898 00:46:12,170 --> 00:46:15,006 Elle m'a juste donné tellement de merde pour ne pas avoir pu assister 899 00:46:15,040 --> 00:46:17,008 son enterrement de vie de jeune fille ce week-end. 900 00:46:28,353 --> 00:46:30,321 -(BÂILLEMENT) -Je devrais vraiment laisser ça de côté. 901 00:46:30,588 --> 00:46:32,457 Posez-les simplement. 902 00:46:32,490 --> 00:46:34,392 Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas. 903 00:46:34,425 --> 00:46:37,295 C'est juste que... Putain ! Je veux juste que ça finisse. 904 00:46:39,164 --> 00:46:41,199 Entre cette putain d'audition 905 00:46:41,232 --> 00:46:43,268 et mes putains d'amis stupides, 906 00:46:43,301 --> 00:46:45,971 Je veux dire, prends comme cinq Klonopins. 907 00:46:47,538 --> 00:46:50,408 Peut-être en prendre un peu la moitié, ou, tu sais, 908 00:46:50,441 --> 00:46:52,277 Détendez-vous, vous êtes stressé. 909 00:46:53,144 --> 00:46:56,147 Putain, j'en prends trois. 910 00:46:56,347 --> 00:46:58,083 Tu vas en prendre trois ? 911 00:46:59,217 --> 00:47:00,886 -Ouais. -Immédiatement? 912 00:47:00,919 --> 00:47:02,988 Eh bien, j'ai besoin de dormir, putain. 913 00:47:08,159 --> 00:47:10,896 Oh, mon Dieu, toi je peux juste aller dormir. 914 00:47:10,929 --> 00:47:12,263 Vraiment? C'est comme ça que ça marche ? 915 00:47:12,297 --> 00:47:14,632 Je suis censé juste ferme les yeux, détends-toi, 916 00:47:14,665 --> 00:47:16,367 et ensuite souhaiter un rêve ? 917 00:47:17,435 --> 00:47:19,437 Tu sais, je suis juste je vais aller faire une promenade. 918 00:47:19,938 --> 00:47:22,073 Tu vas y aller pour une promenade ? Maintenant? 919 00:47:22,540 --> 00:47:25,010 Ouais, va juste dormir. Tout ira bien. 920 00:49:09,280 --> 00:49:10,615 (LOUIS SOUPIRE) 921 00:49:13,318 --> 00:49:14,452 Bonjour. 922 00:49:15,086 --> 00:49:16,021 Désolé. 923 00:49:16,787 --> 00:49:18,389 Ne vous excusez pas. 924 00:49:18,423 --> 00:49:20,025 De toute façon, qui a besoin de dormir ? 925 00:49:20,058 --> 00:49:22,027 Ugh, je suis tellement putain jaloux de toi. 926 00:49:22,060 --> 00:49:23,394 J'aimerais pouvoir dormir. 927 00:49:24,362 --> 00:49:26,998 Je suis en fait surpris que tu Je peux même parler maintenant. 928 00:49:27,032 --> 00:49:28,166 Rien ne fonctionne. 929 00:49:28,699 --> 00:49:32,603 Je... Mon esprit s'emballe comme si mille miles par heure. 930 00:49:33,071 --> 00:49:35,040 J'aurais aimé qu'il y ait quelque chose que je pourrais faire. 931 00:49:36,407 --> 00:49:39,110 Est-ce que tu as toujours ça des trucs que Dee-Gee t'a donnés ? 932 00:49:39,144 --> 00:49:40,111 L'Oxy ? 933 00:49:40,145 --> 00:49:41,312 Ouais. 934 00:49:42,447 --> 00:49:43,448 Savez-vous ce qui ça t'arrivera si tu prends ça 935 00:49:43,481 --> 00:49:46,184 compte tenu du nombre des pilules que tu viens d'avaler ? 936 00:49:47,318 --> 00:49:49,687 Eh bien, au même moment au moins je dormirais. 937 00:49:49,720 --> 00:49:51,356 Je veux dire, si je ne le fais pas dors ce soir, 938 00:49:51,389 --> 00:49:53,324 je vais bombarder mon audition demain 939 00:49:53,358 --> 00:49:55,426 et je vais être putain de foutu. 940 00:49:55,760 --> 00:49:57,562 Vous allez probablement tomber dans le coma 941 00:49:57,595 --> 00:49:59,364 et puis ta famille me poursuit. 942 00:50:00,798 --> 00:50:03,268 Un coma sonne tout va bien en ce moment. 943 00:50:04,602 --> 00:50:05,770 Fou. 944 00:50:06,704 --> 00:50:09,640 Et si on prenait exactement le même cocktail 945 00:50:09,674 --> 00:50:11,609 et nous tombons dans un coma ensemble ? 946 00:50:12,677 --> 00:50:15,346 D'accord, je suis d'accord avec cette idée. 947 00:50:17,282 --> 00:50:18,449 Cool. 948 00:50:20,551 --> 00:50:22,687 Très bien, je vais vous mettre en contact. 949 00:50:22,720 --> 00:50:24,122 Je t'aime. 950 00:50:25,223 --> 00:50:27,192 LOUIS : Ouais, ouais, c'est parce que je te donne les médicaments. 951 00:50:27,225 --> 00:50:28,459 MIKA : Tu es le meilleur. 952 00:50:38,236 --> 00:50:40,471 -C'est ça ? -C'est ça. 953 00:50:40,505 --> 00:50:42,640 Wow, ça a l'air assez intense. 954 00:50:43,408 --> 00:50:44,642 Une merde forte. 955 00:50:49,780 --> 00:50:51,716 Avez-vous déjà en a pris un avant ? 956 00:50:51,749 --> 00:50:53,651 Moi? Non. 957 00:50:54,885 --> 00:50:58,323 -Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? -Tu n'as pas demandé. 958 00:50:58,623 --> 00:51:00,225 Oh merde. 959 00:51:00,258 --> 00:51:02,260 Je ne peux pas te croire J'ai pris un Oxy en ce moment. 960 00:51:02,860 --> 00:51:04,195 Vous savez quoi? 961 00:51:04,229 --> 00:51:05,630 Je vais fumer un bol maintenant 962 00:51:05,663 --> 00:51:07,665 et je ne veux pas j'entends de la merde de ta part, 963 00:51:07,698 --> 00:51:09,700 parce que tu viens de prendre certains médicaments majeurs. 964 00:51:10,735 --> 00:51:12,170 Équitable. 965 00:51:12,203 --> 00:51:15,206 (BAVARDAGE INDISTINCT À LA TÉLÉ) 966 00:51:19,244 --> 00:51:20,311 Oh, mon Dieu. 967 00:51:22,313 --> 00:51:23,281 Ça va ? 968 00:51:24,649 --> 00:51:26,251 J'ai vraiment la nausée. 969 00:51:27,685 --> 00:51:29,254 LOUIS : Ça va ? 970 00:51:29,287 --> 00:51:31,522 (CRIS INDISTINCT À LA TÉLÉ) 971 00:51:44,702 --> 00:51:46,103 Oh, j'ai froid. 972 00:51:47,205 --> 00:51:48,606 J'ai tellement froid. 973 00:51:49,407 --> 00:51:51,242 LOUIS : Essaye juste pour dormir un peu. 974 00:51:52,243 --> 00:51:55,680 HOMME : (À LA TV) ... guerre tribale et la magie noire qui vient... 975 00:51:56,781 --> 00:52:00,418 J'ai essayé toute ma vie pour ce qu'ils m'ont fait. 976 00:52:00,451 --> 00:52:05,190 (VOIX DÉFORMÉES) 977 00:52:05,223 --> 00:52:06,491 LOUIS : Qu'est-ce que tu as pris ? 978 00:52:06,524 --> 00:52:07,758 Tu as pris quelque chose. 979 00:52:07,792 --> 00:52:11,796 (VOIX DÉFORMÉES) 980 00:52:11,829 --> 00:52:13,898 Eh bien, peut-être que ton père c'est putain de raison. 981 00:52:13,931 --> 00:52:17,168 MIKA : Mon Dieu, tu es si gros, gros cochon dégoûtant. 982 00:52:23,208 --> 00:52:25,543 LOUIS : Pouah, bébé ? 983 00:52:25,576 --> 00:52:27,345 (MIKA GÉMIT) 984 00:52:28,413 --> 00:52:29,714 Quelle heure est-il ? 985 00:52:31,616 --> 00:52:35,586 Ah merde, il est putain de 9h00. 986 00:52:35,853 --> 00:52:37,688 Oh, mon Dieu. 987 00:52:41,226 --> 00:52:42,627 Hé, je dois me lever. 988 00:52:43,628 --> 00:52:44,929 Je dois me lever. 989 00:52:45,396 --> 00:52:47,665 (SOUPIR) 990 00:52:51,269 --> 00:52:54,272 Oh mon Dieu, ma putain de tête. 991 00:52:55,473 --> 00:52:57,708 Ai-je vraiment pris cet Oxy hier soir ? 992 00:52:57,742 --> 00:53:00,578 Eh bien, je pense que tu as vomi un peu de ça. 993 00:53:01,011 --> 00:53:03,348 Merde, tu vois ma ceinture ? 994 00:53:03,381 --> 00:53:06,251 -Quelle ceinture ? -Ma putain de ceinture noire. 995 00:53:06,284 --> 00:53:07,418 Où l'as-tu mis ? 996 00:53:07,452 --> 00:53:09,387 (BÂILLE) Je n'ai pas volé ta ceinture. 997 00:53:09,420 --> 00:53:11,589 MIKA : Oh, mon Dieu ! Oh! 998 00:53:12,857 --> 00:53:14,825 Pourquoi tu ne laisse-moi te conduire, bébé ? 999 00:53:14,859 --> 00:53:16,594 -Voudriez-vous ? -Bien sûr. 1000 00:53:16,627 --> 00:53:17,562 Ouais, ce serait incroyable. 1001 00:53:18,696 --> 00:53:20,365 Comme ça je pourrais me maquiller et parcourez mes lignes. 1002 00:53:20,398 --> 00:53:22,433 Ouais, je t'ai compris, bébé. 1003 00:53:22,467 --> 00:53:23,801 Très bien, êtes-vous prêt ? 1004 00:53:24,502 --> 00:53:25,770 Allons-y. 1005 00:53:25,803 --> 00:53:27,004 Très bien, allez, on doit y aller. 1006 00:53:27,037 --> 00:53:30,241 * (MUSIQUE HIP-HOP) 1007 00:53:49,894 --> 00:53:51,228 Comment vous sentez-vous ? 1008 00:53:52,029 --> 00:53:53,831 Comme s'il y avait un putain de petit enfant 1009 00:53:53,864 --> 00:53:55,466 à l'intérieur de mon cerveau 1010 00:53:55,933 --> 00:53:57,602 me fracassant le crâne. 1011 00:53:59,437 --> 00:54:00,738 Eh bien, très bien alors. 1012 00:54:12,983 --> 00:54:15,052 Oh, mon Dieu, ils étaient en fait, je ris, 1013 00:54:15,085 --> 00:54:16,354 et ils ne se moquaient pas de moi. 1014 00:54:16,387 --> 00:54:17,688 Ils riaient avec moi, 1015 00:54:17,722 --> 00:54:19,624 comme si j'étais vraiment hilarant. 1016 00:54:19,657 --> 00:54:20,991 Bousculé, vous l'avez tué. 1017 00:54:21,392 --> 00:54:23,594 Tu y es allé fort, tu t'es concentré sur l'audition, 1018 00:54:23,628 --> 00:54:24,995 tu as apporté ton A game, 1019 00:54:25,029 --> 00:54:26,797 et maintenant tu es je vais probablement le réserver. 1020 00:54:26,831 --> 00:54:28,032 C'est comme ça qu'on fait. 1021 00:54:28,433 --> 00:54:30,267 Je suis désolé, j'étais un salope, je t'ai dit plus tôt. 1022 00:54:31,369 --> 00:54:33,404 Ne vous inquiétez pas, Je comprends, c'est stressant. 1023 00:54:33,438 --> 00:54:34,939 Tu sais, ça fait partie d'agir, tu sais ? 1024 00:54:34,972 --> 00:54:38,443 Tu t'y mets et tu deviens le personnage 1025 00:54:38,476 --> 00:54:41,045 et, tu sais, le le personnage devient complètement fou, 1026 00:54:41,078 --> 00:54:43,948 en fin de compte, vous obtenez fou toi-même. 1027 00:54:43,981 --> 00:54:45,550 Et prends ça, comme, à la fin, 1028 00:54:45,583 --> 00:54:47,518 elle était comme, et je cite, 1029 00:54:47,552 --> 00:54:50,655 "Vous aurez des nouvelles de nous d'ici la fin de la journée." 1030 00:54:50,688 --> 00:54:51,889 C'est fou à quel point ? 1031 00:54:51,922 --> 00:54:54,359 Wow, c'est incroyable. 1032 00:54:54,659 --> 00:54:55,860 Je suis fier de toi. 1033 00:54:57,428 --> 00:54:58,429 MIKA : Bonjour ? 1034 00:54:58,463 --> 00:54:59,764 LISA : Bonjour, Mika, c'est Lisa qui appelle. 1035 00:54:59,797 --> 00:55:01,499 Salut, salut, Lisa, comment vas-tu ? 1036 00:55:01,532 --> 00:55:02,933 -Je vais bien, comment vas-tu ? -Je vais bien, je vais bien. 1037 00:55:02,967 --> 00:55:05,069 Nous vous avons donc réservé le rôle de l'ami. 1038 00:55:05,102 --> 00:55:07,405 Wow, c'est incroyable, c'est une excellente nouvelle. 1039 00:55:07,438 --> 00:55:08,673 Nous nous reverrons demain. 1040 00:55:08,706 --> 00:55:09,740 Très bien, merci toi, Lisa, au revoir. 1041 00:55:09,774 --> 00:55:11,008 Au revoir. 1042 00:55:13,578 --> 00:55:14,545 Bien? 1043 00:55:14,579 --> 00:55:15,580 J'ai réservé une partie. 1044 00:55:15,613 --> 00:55:17,014 D'accord! Oh mon Dieu. 1045 00:55:17,047 --> 00:55:19,584 Félicitations, c'est incroyable. 1046 00:55:19,617 --> 00:55:20,585 Euh. 1047 00:55:20,618 --> 00:55:21,719 Que veux-tu dire par "Eh" ? 1048 00:55:21,752 --> 00:55:22,787 Bien. 1049 00:55:22,820 --> 00:55:24,422 Vous venez de réserver une partie importante 1050 00:55:24,455 --> 00:55:25,823 sur, sur un réseau majeur. 1051 00:55:26,056 --> 00:55:28,626 Non, non, non, je n'ai pas réservé la partie pour laquelle j'ai lu. 1052 00:55:28,659 --> 00:55:30,795 J'ai réservé l'amie de Monica. 1053 00:55:31,929 --> 00:55:33,698 Le rôle d'ami ? 1054 00:55:33,731 --> 00:55:35,032 Ouais, je veux dire, c'est un petit rôle, 1055 00:55:35,065 --> 00:55:36,634 mais si le pilote est récupéré 1056 00:55:36,667 --> 00:55:38,102 alors au moins, toi je sais, j'aurais pu, 1057 00:55:38,135 --> 00:55:39,704 comme, un phénomène récurrent... 1058 00:55:39,737 --> 00:55:41,338 C'est quand même une excellente nouvelle. 1059 00:55:42,006 --> 00:55:44,375 Ils ont Mischa Barton pour jouer Monica. 1060 00:55:46,076 --> 00:55:48,479 Très bien, eh bien, toi je sais, c'est un nom. 1061 00:55:48,513 --> 00:55:49,814 Hé, réfléchis-y comme ça, 1062 00:55:50,014 --> 00:55:52,383 au moins tu auras images pour votre démo 1063 00:55:52,417 --> 00:55:54,084 avec un nom d'acteur. 1064 00:55:54,118 --> 00:55:55,653 Une scène. 1065 00:55:55,686 --> 00:55:56,921 Très bien, peu importe. 1066 00:55:56,954 --> 00:55:59,957 Une scène est meilleure que pas de scène. 1067 00:55:59,990 --> 00:56:02,059 Demain c'est mon rendez-vous avec la Suisse, d'accord ? 1068 00:56:02,092 --> 00:56:03,761 je vais faire tout est en mon pouvoir 1069 00:56:03,794 --> 00:56:06,130 pour t'enfermer pour le ça fait partie de Tess, d'accord ? 1070 00:56:06,163 --> 00:56:07,765 Eh bien, seulement si tu penses que j'ai raison. 1071 00:56:07,798 --> 00:56:08,966 Bien sûr, je pense tu as raison pour ça. 1072 00:56:09,667 --> 00:56:11,001 Je ne t'aurais pas choisi si je ne le faisais pas je pense que tu avais raison. 1073 00:56:11,035 --> 00:56:13,504 Tu serais le meilleur personne pour le rôle. 1074 00:56:13,538 --> 00:56:14,705 Maintenant, aie confiance, d'accord ? 1075 00:56:14,739 --> 00:56:15,906 C'est une industrie difficile, n'est-ce pas ? 1076 00:56:15,940 --> 00:56:18,643 Ce n'est pas une course, c'est un marathon. 1077 00:56:18,676 --> 00:56:21,746 Oh, s'il te plaît, ça suffit des clichés. 1078 00:56:21,779 --> 00:56:24,782 Très bien, je suis désolé, J'essaie juste de... 1079 00:56:24,815 --> 00:56:26,817 remontez le moral un peu. 1080 00:56:26,851 --> 00:56:28,152 C'est une ligne. 1081 00:56:29,620 --> 00:56:33,090 Très bien, eh bien, une ligne c'est mieux que pas de ligne. 1082 00:56:34,559 --> 00:56:35,760 C'est vrai, tu as raison. 1083 00:56:45,035 --> 00:56:48,138 Très bien, qu'en penses-tu ? 1084 00:56:48,172 --> 00:56:50,407 Le rayé ou le gris ? 1085 00:56:50,808 --> 00:56:52,777 Hmm, définitivement le gris. 1086 00:56:52,810 --> 00:56:55,212 Les rayures ressemblent à toi j'essaie trop d'être cool. 1087 00:56:55,245 --> 00:56:58,015 Tu as raison, tu Je ne peux pas essayer d'être cool. 1088 00:56:58,048 --> 00:57:00,618 Il faut juste être cool. 1089 00:57:01,686 --> 00:57:04,021 Tiens, laisse-moi réparer ton collier. Je t'ai eu. 1090 00:57:05,556 --> 00:57:07,091 Maintenant, ça a l'air génial. 1091 00:57:07,124 --> 00:57:08,626 Tu ne vas pas mettre de montre ? 1092 00:57:08,659 --> 00:57:09,860 Oh. 1093 00:57:10,928 --> 00:57:12,463 Bien sûr, la montre. 1094 00:57:15,733 --> 00:57:16,701 Je ferais mieux d'y aller. 1095 00:57:16,734 --> 00:57:18,569 Je ne veux pas être en retard maintenant, hein ? 1096 00:57:19,103 --> 00:57:20,971 Eh bien, tu es superbe. 1097 00:57:21,005 --> 00:57:22,473 Très bien, souhaite-moi bonne chance. 1098 00:57:23,273 --> 00:57:25,042 Je t'aime, bonne chance. 1099 00:58:39,917 --> 00:58:42,186 -Comment ça s'est passé ? -LOUIS : Comment ça s'est passé ? 1100 00:58:42,219 --> 00:58:43,621 Ça n'a pas marché. 1101 00:58:43,654 --> 00:58:44,955 Cet enfoiré ne s'est pas présenté. 1102 00:58:44,989 --> 00:58:46,957 Pas d'appel, pas de SMS, rien. 1103 00:58:46,991 --> 00:58:48,826 Putain, mec, je suis désolé. 1104 00:58:48,859 --> 00:58:50,160 Tout le monde veut être un grand moment, 1105 00:58:50,194 --> 00:58:51,862 putain gros bonnet de cette ville, 1106 00:58:51,896 --> 00:58:53,297 et puis ils tirent une merde comme ça ? 1107 00:58:53,330 --> 00:58:56,233 je ne comprends pas comment putain, les gens font ça. 1108 00:58:56,266 --> 00:58:58,703 C'est vraiment frustrant 1109 00:58:58,736 --> 00:58:59,937 et j'en ai marre. 1110 00:58:59,970 --> 00:59:01,005 Vous savez quoi? 1111 00:59:01,939 --> 00:59:02,607 Il a probablement perdu son téléphone ou quelque chose comme ça. 1112 00:59:02,640 --> 00:59:03,407 Je suis sûr qu'il va t'appeler. 1113 00:59:03,440 --> 00:59:05,776 J'ai tout ruiné putain de journée, mec. 1114 00:59:06,944 --> 00:59:08,746 Il faut que je frappe quelque chose. 1115 00:59:30,835 --> 00:59:32,236 MIKA : Hé ! 1116 00:59:32,269 --> 00:59:33,638 Comment vous sentez-vous? 1117 00:59:35,172 --> 00:59:37,241 Comment ça va, putain tu penses que je ressens ? 1118 00:59:37,274 --> 00:59:39,376 Whoa, ne t'en prends pas à moi. 1119 00:59:39,409 --> 00:59:41,646 Tu sais, ce n'est pas toujours à propos de toi. 1120 00:59:41,679 --> 00:59:43,213 Eh bien, ce n'est pas le cas toujours à propos de toi. 1121 00:59:43,247 --> 00:59:45,082 Je viens de supporter ta putain de folie 1122 00:59:45,115 --> 00:59:48,218 à cause d'une audition stupide pendant des putains de jours. 1123 00:59:48,252 --> 00:59:51,321 Le moins que tu puisses faire est d'être putain de respectueux et gentil. 1124 00:59:51,822 --> 00:59:53,791 Vous savez quoi? Je vais faire une promenade. 1125 00:59:54,358 --> 00:59:55,926 Je pars. 1126 00:59:56,160 --> 00:59:58,696 Ouais, putain, vas-y, ouais, tu devrais, tu devrais. 1127 01:00:03,701 --> 01:00:04,735 (GROGNANTS) 1128 01:01:10,000 --> 01:01:12,002 (SONNERIE DE LIGNE) 1129 01:01:12,036 --> 01:01:13,771 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 1130 01:01:15,339 --> 01:01:16,774 Bonjour ? 1131 01:01:17,041 --> 01:01:19,676 Hé, ça va ? 1132 01:01:20,845 --> 01:01:22,246 Je suis juste allé me ​​promener. 1133 01:01:25,415 --> 01:01:28,152 Écoute, je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. 1134 01:01:28,185 --> 01:01:31,822 J'étais vraiment en colère pour une raison vraiment stupide... 1135 01:01:32,890 --> 01:01:35,059 et je n'aurais pas dû je l'ai pris sur toi. 1136 01:01:36,026 --> 01:01:38,195 Non, ça va, je suis désolé aussi. 1137 01:01:39,329 --> 01:01:40,965 Tu vas revenir bientôt ? 1138 01:01:41,966 --> 01:01:43,400 Bien sûr, je reviens. 1139 01:01:43,433 --> 01:01:45,302 Vous êtes sûr? Tu promets tu reviens ? 1140 01:01:45,335 --> 01:01:46,837 Ne sois pas stupide. 1141 01:01:47,437 --> 01:01:48,773 Je t'aime. 1142 01:01:49,907 --> 01:01:51,942 Je t'appellerai dans un instant, d'accord ? 1143 01:01:51,976 --> 01:01:53,143 D'accord. 1144 01:02:02,386 --> 01:02:05,489 (CRIS INDISTINCT À LA TÉLÉ) 1145 01:02:05,522 --> 01:02:06,957 (LA PORTE S'OUVRE) 1146 01:02:11,395 --> 01:02:12,396 LOUIS : Hé. 1147 01:02:13,831 --> 01:02:14,932 MIKA : Hé. 1148 01:02:15,399 --> 01:02:17,134 Que fais-tu de mon côté ? 1149 01:02:18,268 --> 01:02:19,870 Ton odeur m'a manqué. 1150 01:02:20,971 --> 01:02:23,540 Je suis vraiment désolé pour quoi s'est déjà produit avec Switzer. 1151 01:02:23,573 --> 01:02:27,411 Je suis juste tellement frustré et je m'en suis pris à toi. 1152 01:02:27,444 --> 01:02:28,913 Je suis vraiment désolé. 1153 01:02:28,946 --> 01:02:30,247 Je suis désolé aussi. 1154 01:02:30,280 --> 01:02:32,082 J'avais juste besoin de me vider la tête. 1155 01:02:33,884 --> 01:02:35,352 Avez-vous déjà eu une réponse de sa part ? 1156 01:02:36,086 --> 01:02:38,088 Ouais, il est... 1157 01:02:39,589 --> 01:02:41,892 avec Alissa en ce moment. 1158 01:02:41,926 --> 01:02:43,260 Alissa Hoebag? 1159 01:02:43,293 --> 01:02:45,996 Ouais, ils ont appelé je suis tout perdu 1160 01:02:46,030 --> 01:02:48,398 et je suppose qu'ils sont je me connecte, ou... 1161 01:02:48,432 --> 01:02:50,300 Elle essaie de faire échouer mon marché. 1162 01:02:50,334 --> 01:02:52,837 Elle essaie de l'avoir pour produire son film 1163 01:02:52,870 --> 01:02:54,171 au lieu du nôtre. 1164 01:02:54,204 --> 01:02:55,272 Son film ? 1165 01:02:55,305 --> 01:02:56,540 Ouais, tu peux croire ça ? 1166 01:02:56,573 --> 01:02:58,843 Pourquoi tombe-t-il pour cette merde ? 1167 01:02:59,109 --> 01:03:01,311 Le pouvoir du chatte, ma chérie. 1168 01:03:01,345 --> 01:03:04,514 Cela rend les hommes étranges des choses parfois. 1169 01:03:04,548 --> 01:03:07,317 Et si elle commençait te faire faire cette connerie ? 1170 01:03:07,351 --> 01:03:09,920 Je vais putain de coude elle dans ses dents. 1171 01:03:33,643 --> 01:03:35,946 je viens de réaliser que je ne sais pas 1172 01:03:35,980 --> 01:03:38,148 un truc à propos de cette affaire. 1173 01:03:39,016 --> 01:03:41,018 Je veux dire, le gars qui l'a écrit... 1174 01:03:41,051 --> 01:03:45,122 ce gars, Gabriel Campisi, 1175 01:03:45,555 --> 01:03:48,158 en fait il a son email adresse au dos du livre. 1176 01:03:48,192 --> 01:03:51,161 Je lui ai envoyé un e-mail et je lui ai dit j'aimerais parler 1177 01:03:51,195 --> 01:03:52,496 avec lui à propos de Dead Wolf. 1178 01:03:52,529 --> 01:03:53,597 En fait, je le lui ai proposé. 1179 01:03:53,630 --> 01:03:55,299 Est-ce qu'il a déjà répondu ? 1180 01:03:55,332 --> 01:03:57,001 -Je ne sais pas. -(BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 1181 01:04:00,237 --> 01:04:02,072 Oh, mon Dieu, en fait, il m'a répondu par e-mail. 1182 01:04:02,106 --> 01:04:04,975 Mon idée semble intéressante et qu'il adorerait 1183 01:04:05,009 --> 01:04:06,043 pour m'en parler. 1184 01:04:06,076 --> 01:04:07,577 Quoi? 1185 01:04:07,611 --> 01:04:09,113 Oh, mon Dieu, je vais y aller. 1186 01:04:09,146 --> 01:04:10,280 Je vais lui parler. 1187 01:04:10,480 --> 01:04:11,916 Tu sais, putain putain de Suisse, mec. 1188 01:04:12,182 --> 01:04:14,384 je vais avoir, je vais fais faire mon putain de film 1189 01:04:14,418 --> 01:04:16,153 avec ce gars, l'auteur du livre. 1190 01:04:16,186 --> 01:04:18,355 -Tu vas y aller maintenant ? -Ouais, dit-il, viens. 1191 01:04:18,388 --> 01:04:19,589 Il sera là jusqu'à quatre heures. 1192 01:04:19,623 --> 01:04:21,491 Alors oui, je veux dire, je vais y entrer. 1193 01:04:21,525 --> 01:04:23,627 Pourquoi pas ? Pourquoi attendre ? 1194 01:04:23,660 --> 01:04:25,362 D'accord, reviens bientôt. 1195 01:04:25,562 --> 01:04:26,863 Je t'aime. 1196 01:04:28,465 --> 01:04:30,234 Faisons des films, bébé. 1197 01:04:36,540 --> 01:04:38,042 -GABE : Hé. -LOUIS : Hé. 1198 01:04:39,476 --> 01:04:40,677 -Louis. -Gabé. 1199 01:04:40,710 --> 01:04:42,212 GABE : Ouais, asseyez-vous, mon pote. 1200 01:04:42,446 --> 01:04:43,948 Avec plaisir, merci beaucoup beaucoup pour avoir pris le temps. 1201 01:04:43,981 --> 01:04:45,349 Avec plaisir, asseyez-vous. 1202 01:04:45,615 --> 01:04:46,883 Donc? 1203 01:04:47,851 --> 01:04:51,055 Je... j'ai eu le livre. Je... je l'ai lu. 1204 01:04:51,088 --> 01:04:52,389 Dis m'en plus sur votre projet. 1205 01:04:52,689 --> 01:04:54,058 Dis-moi, euh, ça a l'air intéressant ce que tu m'as dit, 1206 01:04:54,291 --> 01:04:55,559 mais dis-moi, est-ce que tu avez-vous des investisseurs ? 1207 01:04:55,592 --> 01:04:57,061 Avez-vous parlé à des acteurs ? 1208 01:04:57,094 --> 01:04:59,096 Tu sais, ça pourrait sauter là-dessus ? 1209 01:04:59,129 --> 01:05:00,664 Tu sais, à ce moment-là point, je, tu sais, 1210 01:05:00,697 --> 01:05:02,566 Je suis au stade zéro, tu sais ? 1211 01:05:02,599 --> 01:05:04,201 Je suis juste, vraiment juste, euh, en quelque sorte 1212 01:05:04,234 --> 01:05:06,370 un cinéaste prometteur. 1213 01:05:06,403 --> 01:05:08,672 J'en ai écrit un tas de scripts, euh, 1214 01:05:08,705 --> 01:05:10,607 et je suis juste, je suis j'essaie d'obtenir, tu sais, 1215 01:05:10,640 --> 01:05:12,009 quelque chose de fait. 1216 01:05:12,209 --> 01:05:14,178 Les scénarios sont un dix cents, d'accord ? 1217 01:05:14,211 --> 01:05:17,614 Euh, tu dois te préparer à l'écart des autres écrivains. 1218 01:05:17,647 --> 01:05:20,150 Sinon, vous avez juste un scénario comme tout le monde. 1219 01:05:20,184 --> 01:05:21,952 Il y en a un million scénarios à Hollywood. 1220 01:05:21,986 --> 01:05:23,988 Ceci, avez-vous entendu parler de L'Asile ? 1221 01:05:24,021 --> 01:05:25,589 Oh, ouais, ils ont fait Sharknado. 1222 01:05:25,622 --> 01:05:28,692 je vais aller déjeuner demain avec David Latt, d'accord ? 1223 01:05:28,725 --> 01:05:30,360 Et je vais le dire lui à propos de toi. 1224 01:05:30,394 --> 01:05:31,495 je vais lui dire à propos du scénario. 1225 01:05:31,528 --> 01:05:32,629 Je pense que c'est très intéressant. 1226 01:05:32,662 --> 01:05:34,131 Ouais, non, j'ai entendu parler de lui. 1227 01:05:35,332 --> 01:05:36,166 Euh, ouais, il est comme l'un des les responsables de l'asile. 1228 01:05:36,200 --> 01:05:38,368 Il va s'attendre un e-mail de votre part. 1229 01:05:38,402 --> 01:05:40,304 -D'accord. -D'accord, après, d'accord ? 1230 01:05:40,337 --> 01:05:41,505 Il faut donc être certain de le faire. 1231 01:05:42,006 --> 01:05:43,740 Je vais lui envoyer un e-mail, considérez que c'est fait. 1232 01:05:43,773 --> 01:05:45,375 Euh, c'est ton chemin pour entrer, d'accord ? 1233 01:05:45,609 --> 01:05:47,244 Euh, je te fais entrer, mais maintenant le reste dépend de vous. 1234 01:05:47,277 --> 01:05:49,146 -Ouais. -D'accord? 1235 01:05:49,179 --> 01:05:50,447 Alors, ça a l'air bien ? 1236 01:05:50,480 --> 01:05:51,515 Cela semble génial. 1237 01:05:51,548 --> 01:05:53,083 D'accord, je vais vous accompagner. Je dois y aller, 1238 01:05:53,117 --> 01:05:54,084 mais je vais t'accompagner, d'accord ? 1239 01:05:54,118 --> 01:05:55,385 D'accord, d'accord, d'accord, merci. 1240 01:05:55,419 --> 01:05:57,254 -D'accord. -Merci beaucoup. 1241 01:06:02,426 --> 01:06:04,528 (LE MOTEUR DÉMARRE) 1242 01:06:17,507 --> 01:06:20,244 Hé, hé, hé, hé. 1243 01:06:20,277 --> 01:06:21,711 Quoi de neuf? Nous avons du vin. 1244 01:06:21,745 --> 01:06:24,014 Est-ce qu'on fête quelque chose ? 1245 01:06:24,448 --> 01:06:28,152 Alors, la rencontre avec Gabriel, ça s'est passé à merveille. 1246 01:06:28,185 --> 01:06:30,254 Alors, je commence à dire lui parler de mon projet, 1247 01:06:30,287 --> 01:06:31,621 il adore ça. 1248 01:06:32,056 --> 01:06:34,691 Il appelle The Asylum, la société qui a fait Sharknado, 1249 01:06:34,724 --> 01:06:37,027 et ils font tout ça caractéristiques de la créature. 1250 01:06:37,261 --> 01:06:39,129 Ce serait parfait pour Loup Mort. 1251 01:06:39,163 --> 01:06:40,497 Ouah. 1252 01:06:40,530 --> 01:06:42,099 Et puis regarde ça, 1253 01:06:42,132 --> 01:06:44,401 sur le chemin du retour, je reçois un appel de la Suisse. 1254 01:06:44,434 --> 01:06:47,271 Dead Wolf est allumé, il a l'argent, 1255 01:06:47,304 --> 01:06:50,074 et regarde ça, il a même organisé des auditions 1256 01:06:50,107 --> 01:06:51,408 pour la semaine prochaine. 1257 01:06:51,441 --> 01:06:52,576 Je t'ai pris un rendez-vous. 1258 01:06:52,609 --> 01:06:54,244 C'est le Suisse. 1259 01:06:54,278 --> 01:06:55,479 Il n'est pas réel, je veux dire, 1260 01:06:55,679 --> 01:06:57,047 il n'est même pas montré jusqu'à votre rendez-vous. 1261 01:06:57,281 --> 01:06:58,615 Je ne vais pas m'asseoir et décomposer une scène 1262 01:06:59,883 --> 01:07:02,319 et apprendre des lignes pour une audition ça n'arrivera pas vraiment. 1263 01:07:02,619 --> 01:07:04,421 Tu es le meilleur une putain d'actrice que je connais. 1264 01:07:04,454 --> 01:07:05,722 Tu as ça, d'accord ? 1265 01:07:05,755 --> 01:07:07,424 Je sais, mais je suis je vais tellement stresser. 1266 01:07:07,624 --> 01:07:10,760 Genre, c'est ton film, c'est-à-dire, comme, encore plus de pression. 1267 01:07:10,794 --> 01:07:12,162 Très bien, tu sais quoi ? 1268 01:07:12,196 --> 01:07:13,830 Aujourd’hui n’est pas le jour pour stresser. 1269 01:07:13,863 --> 01:07:16,600 J'ai quelque chose à prendre ne pense plus à tout ça. 1270 01:07:16,633 --> 01:07:18,302 (CRAQUEMENT DES MOUETTES) 1271 01:07:19,769 --> 01:07:21,238 (CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA) 1272 01:08:32,642 --> 01:08:35,645 (CRIER) 1273 01:09:16,553 --> 01:09:17,721 (CLIC DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA) 1274 01:09:30,634 --> 01:09:31,935 LOUIS : Mmm. 1275 01:09:32,969 --> 01:09:34,404 Mmmm. 1276 01:09:35,272 --> 01:09:36,406 Tu sais, j'en suis presque sûr 1277 01:09:36,640 --> 01:09:37,674 tu n'as pas besoin de faites votre propre maquillage. 1278 01:09:38,642 --> 01:09:39,976 C'est Fox, je parie qu'ils le sont j'aurai au moins 1279 01:09:40,009 --> 01:09:42,479 trois peut-être 15 les maquilleurs là-bas. 1280 01:09:43,513 --> 01:09:44,814 Comme si j'arrivais sans rien 1281 01:09:44,848 --> 01:09:46,483 ils seront comme, pourquoi diable avons-nous embauché 1282 01:09:46,516 --> 01:09:48,252 cette vilaine et grosse salope ? 1283 01:09:49,586 --> 01:09:53,223 Je suis presque sûr que tu l'as la dysmorphie corporelle aussi. 1284 01:09:53,423 --> 01:09:55,759 À quoi je ressemble ? Aimez-vous ma tenue? 1285 01:09:55,792 --> 01:09:57,994 Incroyable et quand tu voir ces dirigeants de Fox, 1286 01:09:58,027 --> 01:10:00,730 tu leur dis qu'ils le feront je me verrai très bientôt. 1287 01:10:00,764 --> 01:10:02,432 Plus tôt que vous ne le pensez. 1288 01:10:03,600 --> 01:10:05,302 Très bien, bonne chance. 1289 01:10:05,335 --> 01:10:06,736 Au revoir. 1290 01:10:14,444 --> 01:10:16,380 (CHIEN ABOYANT) 1291 01:10:19,983 --> 01:10:21,651 LOUIS : Tu vas me donner un coup de coude ? 1292 01:10:21,685 --> 01:10:23,453 Mec, Dead Wolf, mec. 1293 01:10:23,687 --> 01:10:25,422 -SUISSE : Loup mort ? -Ça va être malade. 1294 01:10:26,022 --> 01:10:27,824 Oh merde, Mika vient juste de rentrer à la maison. 1295 01:10:27,857 --> 01:10:28,825 D'accord, d'accord, d'accord. 1296 01:10:29,559 --> 01:10:30,527 LOUIS : Ouais, ouais, laisse-moi je t'appelle, euh, plus tard. 1297 01:10:30,560 --> 01:10:31,695 Nous nous retrouverons la semaine prochaine. 1298 01:10:31,728 --> 01:10:34,364 -Alors, comment ça s'est passé ? -Terrible. 1299 01:10:34,664 --> 01:10:35,999 Quoi? Ce qui s'est passé? 1300 01:10:36,032 --> 01:10:37,834 Tout d'abord, ils font nous attendons toute la journée, 1301 01:10:37,867 --> 01:10:39,903 et puis nous arrivons à la fin de la journée, 1302 01:10:39,936 --> 01:10:41,405 ils perdaient lumière et ils ont dit 1303 01:10:41,438 --> 01:10:42,906 ils ont besoin de condenser les dernières scènes, 1304 01:10:42,939 --> 01:10:44,674 alors ils ont coupé le mien. 1305 01:10:45,875 --> 01:10:47,577 C'est vraiment horrible. 1306 01:10:47,944 --> 01:10:49,313 J'ai l'impression d'être un vrai perdant. 1307 01:10:49,613 --> 01:10:51,348 C'est tellement embarrassant. Je l'ai mis sur Facebook. 1308 01:10:51,381 --> 01:10:52,582 Je l'ai mis sur Instagram. 1309 01:10:52,782 --> 01:10:54,584 J'ai dit que j'étais je serai dans l'émission 1310 01:10:54,618 --> 01:10:57,020 et dans cet épisode et maintenant les gens vont le regarder 1311 01:10:57,053 --> 01:10:59,723 et sois comme, "Où diable est-elle ?" 1312 01:11:00,056 --> 01:11:01,691 Tess vient. 1313 01:11:01,725 --> 01:11:03,993 Le film est en train d'en faire un d'une manière ou d'une autre, d'accord ? 1314 01:11:04,027 --> 01:11:06,296 Alors ne vous inquiétez pas, cela arrive. 1315 01:11:07,464 --> 01:11:08,898 J'ai la grande audition qui approche, 1316 01:11:08,932 --> 01:11:10,900 donc je n'ai pas besoin vous êtes tous stressés. 1317 01:11:10,934 --> 01:11:12,769 J'ai besoin que tu te concentres, ça va, bébé ? 1318 01:11:12,802 --> 01:11:14,037 Veux-tu lire les lignes avec moi ? 1319 01:11:14,070 --> 01:11:15,572 Ouais, bien sûr. 1320 01:12:01,551 --> 01:12:02,952 Quelqu'un a répondu, hein ? 1321 01:12:03,453 --> 01:12:05,522 Ouais, J'en ai besoin pour mon audition. 1322 01:12:05,555 --> 01:12:06,623 Je dois dormir. 1323 01:12:06,656 --> 01:12:08,024 Eh bien, soyez prudent. 1324 01:12:08,057 --> 01:12:10,394 je ne veux pas voir vous Heath Ledge-it. 1325 01:12:10,427 --> 01:12:11,728 Tout ira bien. 1326 01:12:29,112 --> 01:12:32,115 (VOIX DÉFORMÉES) 1327 01:12:36,753 --> 01:12:38,755 MIKA : Non, je t'aime, Je t'aime, je suis désolé. 1328 01:12:38,788 --> 01:12:39,823 Non, je ne veux pas y aller. 1329 01:12:39,856 --> 01:12:41,425 Je n'ai nulle part où aller. 1330 01:12:41,458 --> 01:12:42,692 Sortez de chez moi 1331 01:12:42,726 --> 01:12:44,428 avant de te poignarder, salope. 1332 01:12:44,461 --> 01:12:45,729 Eh bien, je ne t'aime plus. 1333 01:12:45,762 --> 01:12:46,830 Sortir. 1334 01:12:46,863 --> 01:12:49,766 (RIRES) 1335 01:12:58,775 --> 01:13:01,044 "Nous ne l'avons jamais aimée. Elle était toujours impolie avec sa mère. 1336 01:13:01,077 --> 01:13:02,846 Même son propre frère je ne l'aimais pas." 1337 01:13:02,879 --> 01:13:04,414 "Eh bien, alors, pourquoi Michael ne vient-il pas juste--" 1338 01:13:04,448 --> 01:13:06,683 C'est Miguel, mec, Miguel, arrête de déconner. 1339 01:13:06,716 --> 01:13:08,117 Jésus, je suis désolé, d'accord ? 1340 01:13:08,151 --> 01:13:10,620 "Alors pourquoi Miguel tu ne l'arrêtes pas ?" 1341 01:13:10,654 --> 01:13:12,155 "Je ne sais pas, peut-être parce que ma sœur 1342 01:13:12,188 --> 01:13:13,790 je ne sortirais pas avec lui. 1343 01:13:14,057 --> 01:13:16,626 Je ne sais pas, ce n'est rien pour lequel je peux tout faire. » 1344 01:13:18,027 --> 01:13:19,529 Vous pouvez toujours le tuer. 1345 01:13:21,030 --> 01:13:22,165 C'est juste une plaisanterie. 1346 01:13:22,198 --> 01:13:23,900 C'était génial, tu as ça. 1347 01:13:24,200 --> 01:13:26,202 Vraiment? je dois frapper celui-ci hors du parc. 1348 01:13:26,235 --> 01:13:27,637 Vraiment. 1349 01:13:27,871 --> 01:13:29,639 Eh bien, tu devrais y aller voir mon ami, Bobby. 1350 01:13:29,673 --> 01:13:30,940 Il est vraiment bon au coaching de personnes 1351 01:13:30,974 --> 01:13:32,442 à travers des auditions. 1352 01:13:32,476 --> 01:13:34,077 Êtes-vous en train de dire J'ai besoin d'un coach de théâtre ? 1353 01:13:34,110 --> 01:13:36,846 Non, ce n'est pas ça Je voulais dire, comme se détendre. 1354 01:13:37,213 --> 01:13:38,715 Eh bien, quel est son nom, déjà ? 1355 01:13:38,748 --> 01:13:39,816 Bobby qui ? 1356 01:13:39,849 --> 01:13:41,618 C'est comme Bobby B. quelque chose, 1357 01:13:41,651 --> 01:13:45,889 comme Bobby Bane ou Bobby Bailey... 1358 01:13:45,922 --> 01:13:47,457 Bobby Bagel? 1359 01:13:47,657 --> 01:13:51,160 Oh, ouais, Bobby Bagel. Non. 1360 01:13:51,194 --> 01:13:52,996 Tu sais, je suis juste j'essaie d'aider, 1361 01:13:53,029 --> 01:13:55,031 mais sérieusement, tu n'as pas besoin de Bobby Bagels, 1362 01:13:55,064 --> 01:13:57,100 tu n'as besoin de personne, tu es bon. 1363 01:13:57,133 --> 01:13:58,635 Non, non, tu as besoin appeler ton ami 1364 01:13:58,668 --> 01:14:00,203 et découvre ça Le numéro de Bobby. 1365 01:14:00,236 --> 01:14:01,638 Je dois aller le voir. 1366 01:14:01,671 --> 01:14:03,106 -Non. -J'ai besoin de son numéro. 1367 01:14:03,139 --> 01:14:04,874 -Je plaisantais. -Non, tu ne l'étais pas. 1368 01:14:04,908 --> 01:14:06,576 -Tu n'as besoin de personne. -Tu ne plaisantais pas. 1369 01:14:06,610 --> 01:14:07,711 Ouais, je l'étais, je plaisantais. 1370 01:14:07,744 --> 01:14:09,746 J'ai besoin d'un putain d'entraîneur, Jésus. 1371 01:14:09,779 --> 01:14:11,815 Non, tu es incroyable. En fait... 1372 01:14:13,717 --> 01:14:15,051 voici pour vous. 1373 01:14:16,252 --> 01:14:18,655 Tu vas le frapper je sors du parc demain. 1374 01:14:18,688 --> 01:14:20,990 Tu es incroyable et Je crois en toi. 1375 01:14:22,592 --> 01:14:24,193 Très bien, eh bien, si je bombarde demain 1376 01:14:24,227 --> 01:14:25,962 alors je vais blâmer toi de ne pas me l'avoir donné 1377 01:14:25,995 --> 01:14:27,564 Le numéro de Bobby Bagel. 1378 01:14:27,597 --> 01:14:28,965 Ouais, et bien tu le ferais, n'est-ce pas ? 1379 01:14:31,234 --> 01:14:33,102 Très bien, allons juste faites-le encore une fois. 1380 01:14:33,136 --> 01:14:34,470 Faisons-le. 1381 01:14:41,678 --> 01:14:42,879 Waouh. 1382 01:14:44,213 --> 01:14:45,815 Gardez-le simplement frais. 1383 01:14:46,215 --> 01:14:47,216 C'est un bon aperçu. 1384 01:14:47,917 --> 01:14:49,553 Quoi, tu ne penses pas que je tu devrais entrer comme ça ? 1385 01:14:49,586 --> 01:14:51,821 En fait, cela pourrait ce n'est pas une mauvaise idée. 1386 01:14:52,889 --> 01:14:54,057 Ils se souviendront de moi. 1387 01:14:54,090 --> 01:14:55,224 C'est un choix fort. 1388 01:14:55,258 --> 01:14:56,993 Ce serait certainement obtenir une réaction. 1389 01:14:57,026 --> 01:14:58,161 Je suis prêt. 1390 01:14:59,128 --> 01:15:00,964 Rappelez-vous juste mieux tu fais 1391 01:15:00,997 --> 01:15:03,232 plus ça sera facile C'est à moi de te pousser. 1392 01:15:03,266 --> 01:15:04,768 Aucune pression. 1393 01:15:05,234 --> 01:15:08,605 Je connais si bien les lignes que j'en ai marre d'eux. 1394 01:15:08,638 --> 01:15:11,641 Tu sais qu'ils m'ont demandé si ils voulaient que je sois là 1395 01:15:11,675 --> 01:15:12,942 pour l'audition ? 1396 01:15:13,309 --> 01:15:15,579 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, ne le fais pas. 1397 01:15:15,612 --> 01:15:18,582 Ouais, je leur ai dit peut-être, peut-être pour le rappel. 1398 01:15:19,115 --> 01:15:21,685 Oh, merde, et si je on ne vous rappelle pas ? 1399 01:15:22,051 --> 01:15:23,152 Vous plaisantez j'espère? 1400 01:15:23,186 --> 01:15:24,988 Tu vas réserver ce truc. 1401 01:15:25,021 --> 01:15:27,691 Tu ne vas même pas je dois passer une audition bientôt. 1402 01:15:27,891 --> 01:15:29,626 Je sais, mais j'aime auditionner, 1403 01:15:29,659 --> 01:15:31,194 alors j'obtiens le rôle sur mon propre mérite. 1404 01:15:31,761 --> 01:15:32,996 Ouais, définitivement. 1405 01:15:35,298 --> 01:15:37,701 Whoa, tes yeux sont immenses. 1406 01:15:37,734 --> 01:15:39,302 Combien de comprimés as-tu pris ? 1407 01:15:39,335 --> 01:15:41,137 Qu'est-ce que tu es mon médecin maintenant ? 1408 01:15:45,374 --> 01:15:48,011 (BAVARDAGE INDISTINCT À LA TÉLÉ) 1409 01:15:54,183 --> 01:15:55,852 As-tu dormi ? 1410 01:15:55,885 --> 01:15:58,554 Non, je ne pensais pas J'allais le faire de toute façon. 1411 01:15:58,888 --> 01:16:00,323 Je pensais que tu ne le ferais pas. 1412 01:16:00,990 --> 01:16:02,325 Je dois faire ça. 1413 01:16:02,892 --> 01:16:04,160 Je dois faire ça. 1414 01:16:05,194 --> 01:16:07,731 Je pense que je peux, même si je me sens comme une merde. 1415 01:16:08,798 --> 01:16:11,935 Utilise juste tout ça dépravation du sommeil 1416 01:16:11,968 --> 01:16:14,070 et l'angoisse et l'anxiété, 1417 01:16:14,103 --> 01:16:16,305 tout ce qui a gardé toi, utilise ça, 1418 01:16:16,339 --> 01:16:18,742 et fais de mon mieux, putain auditionner, vous pouvez, 1419 01:16:18,775 --> 01:16:19,909 parce que tu as ça. 1420 01:16:19,943 --> 01:16:21,277 Ouais, c'est bizarre. 1421 01:16:22,178 --> 01:16:24,714 Même si je n'ai pas dormi et je me sens comme de la merde, 1422 01:16:24,748 --> 01:16:27,751 Je délire presque et je suis dedans cette étrange bulle créative, 1423 01:16:27,784 --> 01:16:30,620 genre, j'ai vraiment l'impression Je pourrais vraiment faire du bien 1424 01:16:30,654 --> 01:16:32,121 dans la chambre. 1425 01:16:32,155 --> 01:16:34,323 Tu es belle et toi mérite ce putain de rôle. 1426 01:16:34,357 --> 01:16:36,960 Très bien, souhaite-moi bonne chance. 1427 01:17:18,902 --> 01:17:20,069 Je veux dire, c'est incroyable. 1428 01:17:20,336 --> 01:17:22,672 Ouais, ouais, je te l'ai dit tu allais l'aimer. 1429 01:17:22,706 --> 01:17:24,941 SUISSE : L'argent le gars a quelques idées. 1430 01:17:24,974 --> 01:17:26,242 LOUIS : Hé, qu'est-ce que c'est ? 1431 01:17:27,176 --> 01:17:28,945 Attendez, quel autre producteur ? 1432 01:17:28,978 --> 01:17:31,114 Le gars de l'argent, il pense à autre chose. 1433 01:17:31,147 --> 01:17:33,817 Ouais, ouais, ouais, que veux-tu dire, des idées ? 1434 01:17:33,850 --> 01:17:35,251 Il veut changer quelques choses. 1435 01:17:35,284 --> 01:17:38,221 Idées pour le scénario ou des changements de personnage ? 1436 01:17:38,254 --> 01:17:39,923 Calme-toi, ne vous inquiétez pas pour ça. 1437 01:17:39,956 --> 01:17:41,357 -D'accord. -Nous allons le découvrir. 1438 01:17:41,390 --> 01:17:42,959 D'accord, ouais, nous en parlerons plus tard. 1439 01:17:44,427 --> 01:17:45,862 Eh bien, ils ont adoré ton audition, 1440 01:17:45,895 --> 01:17:48,397 mais apparemment il y a un autre producteur 1441 01:17:48,431 --> 01:17:51,167 et il a des « idées ». 1442 01:17:51,200 --> 01:17:54,303 Des idées ? Genre, quelles idées ? 1443 01:17:54,337 --> 01:17:56,906 Je veux probablement juste apporter quelque chose 1444 01:17:56,940 --> 01:17:59,475 pour qu'il se sente important, comme s'il avait fait quelque chose. 1445 01:17:59,508 --> 01:18:01,477 Je veux dire, et s'ils tu ne veux pas que je réalise ? 1446 01:18:01,510 --> 01:18:03,346 Non, c'est vous qui dirigez ce truc. 1447 01:18:03,379 --> 01:18:04,881 C'est ton film. Vous l'avez écrit. 1448 01:18:04,914 --> 01:18:06,382 Ils ne peuvent pas avoir quelqu'un d'autre le dirige. 1449 01:18:06,415 --> 01:18:07,984 Eh bien, tu sais quoi ? 1450 01:18:08,017 --> 01:18:09,418 Baise-les, s'ils veulent quelqu'un d'autre pour diriger, 1451 01:18:09,452 --> 01:18:11,320 ils ne peuvent pas avoir Dead Wolf, 1452 01:18:11,354 --> 01:18:13,289 parce que j'ai eu mon rendez-vous avec The Asylum demain 1453 01:18:13,322 --> 01:18:15,725 et si ce n'est pas le cas ça se passe avec la Suisse, 1454 01:18:15,759 --> 01:18:17,060 ça se passe avec The Asylum. 1455 01:18:17,293 --> 01:18:18,928 Ce film est en train d'être réalisé d'une manière ou d'une autre. 1456 01:18:19,763 --> 01:18:20,897 « Idées » ? 1457 01:18:21,865 --> 01:18:23,767 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 1458 01:18:40,950 --> 01:18:42,218 Oh, tu es là pour Latt. 1459 01:18:42,251 --> 01:18:43,820 Vous pouvez vous asseoir. 1460 01:18:52,561 --> 01:18:54,097 D'accord, je vais le renvoyer. 1461 01:18:55,298 --> 01:18:56,900 Il est prêt pour toi. 1462 01:19:06,275 --> 01:19:08,544 Je suis ici pour la réunion. 1463 01:19:08,577 --> 01:19:09,879 Asseyez-vous. 1464 01:19:09,913 --> 01:19:10,914 Salut comment vas-tu? 1465 01:19:11,915 --> 01:19:14,283 Merci, merci beaucoup pour... prendre le temps. 1466 01:19:14,317 --> 01:19:16,452 -Droite. -C'est vraiment génial d'être ici 1467 01:19:16,485 --> 01:19:18,855 et je suis super excité sur l'opportunité 1468 01:19:18,888 --> 01:19:22,025 travailler avec vous et L'asile de Dead Wolf. 1469 01:19:22,058 --> 01:19:25,561 L'asile est vraiment un type de studio unique. 1470 01:19:25,594 --> 01:19:28,297 Nous ne prenons pas de pitchs. 1471 01:19:28,331 --> 01:19:33,402 J'ai continué à essayer de te dire ça et ça n'a jamais vraiment pénétré, 1472 01:19:33,436 --> 01:19:34,904 parce que je suppose que nous sommes un peu différent 1473 01:19:34,938 --> 01:19:38,207 que, que quoi tu es habitué. Mais... 1474 01:19:38,441 --> 01:19:41,177 Mais, euh, je veux dire, tu m'as envoyé l'e-mail 1475 01:19:41,210 --> 01:19:42,812 et je crois que tu as dit, comme, 1476 01:19:42,846 --> 01:19:45,114 Dead Wolf était un bon scénario, euh, 1477 01:19:45,148 --> 01:19:46,983 et puis j'ai envoyé, je sais Je vous ai envoyé un autre e-mail. 1478 01:19:47,016 --> 01:19:48,017 Je me disais "Oh--" 1479 01:19:48,051 --> 01:19:49,886 Vous m'avez envoyé de très nombreux e-mails. 1480 01:19:49,919 --> 01:19:53,089 J'adore la persévérance et crois-moi, tu sais, 1481 01:19:53,122 --> 01:19:56,125 c'est comme ça que j'étais quand J'étais un homme plus jeune, 1482 01:19:56,159 --> 01:19:58,027 mais je ne peux pas m'empêcher de faire votre film. 1483 01:19:58,327 --> 01:20:00,496 Peut-être, peut-être, Je suis un peu, tu sais... 1484 01:20:00,529 --> 01:20:02,165 Non, non, non, J'étais très sincère. 1485 01:20:02,431 --> 01:20:05,468 J'aime le scénario et je suis sûr tu es un réalisateur très talentueux, 1486 01:20:05,501 --> 01:20:07,136 mais il n'y a pas chez toi ici. 1487 01:20:08,972 --> 01:20:10,840 Je suis, je suis désolé, je, je... 1488 01:20:10,874 --> 01:20:12,341 Non, non, non, je regarde, Je veux dire, si tu veux, 1489 01:20:12,375 --> 01:20:15,011 tu sais, écoute, euh, tu peux toujours travailler dessus 1490 01:20:15,044 --> 01:20:17,113 un de nos ensembles. 1491 01:20:17,146 --> 01:20:19,048 Nous sommes, tu sais, toujours à la recherche d'AP, 1492 01:20:19,082 --> 01:20:20,850 mais l'essentiel est que 1493 01:20:20,884 --> 01:20:23,552 nous ne le ferons jamais produire Dead Wolf. 1494 01:20:23,586 --> 01:20:24,954 Je comprends. 1495 01:20:25,154 --> 01:20:26,856 Merci, merci, merci pour, euh... 1496 01:20:26,890 --> 01:20:28,858 D'accord, d'accord. Eh bien, merci. 1497 01:20:28,892 --> 01:20:31,260 Merci. Très bien, très bien. 1498 01:20:48,978 --> 01:20:50,013 (LA PORTE CLIQUE) 1499 01:20:52,081 --> 01:20:53,416 (SOUPIR) 1500 01:20:58,587 --> 01:21:01,324 Que s'est-il passé ? Je suppose que c'est une mauvaise nouvelle. 1501 01:21:03,359 --> 01:21:04,327 Eh bien... 1502 01:21:05,361 --> 01:21:07,596 disons simplement que l'asile est sorti. 1503 01:21:10,666 --> 01:21:13,336 Switzer a dit qu'il était... Il a l'argent 1504 01:21:13,369 --> 01:21:15,071 et il vient. 1505 01:21:15,104 --> 01:21:16,472 Oh, s'il te plaît. 1506 01:21:16,505 --> 01:21:18,274 C'est un tas de conneries. 1507 01:21:18,307 --> 01:21:20,509 Nous pouvons attendre ici toute la journée. Il ne sera jamais là. 1508 01:21:22,278 --> 01:21:24,047 Il dit qu'il a l'argent ? Ha! 1509 01:21:25,181 --> 01:21:26,382 Je suis désolé. 1510 01:21:31,720 --> 01:21:33,122 (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 1511 01:21:40,696 --> 01:21:42,365 (FRAPPER) 1512 01:21:53,742 --> 01:21:55,178 Hé. 1513 01:21:55,211 --> 01:21:57,313 -LOUIS : Suisse ? -Hé, Louis, quoi de neuf ? 1514 01:21:57,346 --> 01:21:58,647 Hé, tu dois être Mika. 1515 01:22:02,118 --> 01:22:03,619 J'ai vu ton audition, ce n'était pas mal. 1516 01:22:03,652 --> 01:22:04,587 MIKA : Ouais ? 1517 01:22:04,620 --> 01:22:05,989 Ouais, c'était plutôt bien. 1518 01:22:08,091 --> 01:22:12,461 Ouais, alors euh, Dead Wolf, mec, qu'est-ce qui se passe avec ça ? 1519 01:22:12,495 --> 01:22:13,997 Ouais, est-ce que ça arrive vraiment 1520 01:22:14,030 --> 01:22:15,731 ou sommes-nous simplement perdre notre temps ici ? 1521 01:22:15,764 --> 01:22:17,033 Bien sûr, c'est putain, ça se passe. 1522 01:22:17,066 --> 01:22:18,267 Quoi? Vous doutez de moi ? 1523 01:22:20,069 --> 01:22:21,604 Ce n'était pas que nous je doutais de toi. 1524 01:22:21,637 --> 01:22:24,007 C'est juste, tu sais, les accords et, vous savez, 1525 01:22:24,040 --> 01:22:26,742 nous n'avons jamais vraiment aimé Je l'ai verrouillé, tu sais ? 1526 01:22:26,775 --> 01:22:29,345 Nous venons d'être beaucoup déçu, tu sais ? 1527 01:22:29,378 --> 01:22:30,646 LOUIS : Je veux dire, c'est le point, je veux dire, 1528 01:22:31,114 --> 01:22:32,581 -juste, juste en termes de-- -Non. Très bien, regarde. 1529 01:22:36,485 --> 01:22:37,987 C'est cinq mille dollars. 1530 01:22:38,021 --> 01:22:39,255 C'est votre avance. 1531 01:22:46,329 --> 01:22:48,597 Mec, c'est cinq mille dollars, pour de vrai. 1532 01:22:48,631 --> 01:22:50,699 Très bien, alors, apprends ton texte et... 1533 01:22:50,733 --> 01:22:54,537 Attends, attends, attends, elle est Vous avez le rôle de Tess ? 1534 01:22:54,570 --> 01:22:55,971 Ouais, pourquoi pas ? 1535 01:22:56,272 --> 01:22:57,540 C'est une bonne audition. 1536 01:22:59,342 --> 01:23:00,543 Merci beaucoup, mec. 1537 01:23:00,576 --> 01:23:02,078 C'est incroyable, c'est comme le 1538 01:23:02,111 --> 01:23:03,146 -la meilleure nouvelle de tous les temps. -Oh, wow. 1539 01:23:03,179 --> 01:23:04,447 SUISSE : Très bien, les gars, eh bien... 1540 01:23:06,415 --> 01:23:09,018 Démarrer la production, quoi ? Genre deux semaines ? 1541 01:23:09,052 --> 01:23:10,319 Ouais, faisons-le. 1542 01:23:10,353 --> 01:23:12,488 -SUISSE : Très bien, les gars, -MIKA : Waouh. 1543 01:23:12,521 --> 01:23:14,023 SUISSE : C'est une belle Au fait, tu as l'endroit où tu es. 1544 01:23:14,057 --> 01:23:16,792 Ouais, ouais, putain, euh, merci, mec. 1545 01:23:16,825 --> 01:23:19,428 SUISSE : Très bien, les gars. A bientôt. 1546 01:23:19,462 --> 01:23:20,596 (LA PORTE SE FERME) 1547 01:23:20,629 --> 01:23:22,765 MIKA : (GRAPPE) Viens ici, bébé. 1548 01:23:23,199 --> 01:23:24,633 Eh bien, faisons-le... 1549 01:23:24,667 --> 01:23:26,202 Il m'a dit d'apprendre mes répliques. 1550 01:23:26,235 --> 01:23:27,070 Est-ce que ça veut dire que j'ai eu le rôle ? 1551 01:23:27,103 --> 01:23:29,605 Vous avez le rôle, tu as le rôle.