1
00:00:12,142 --> 00:00:12,925
¿Está Ryan aquí?
2
00:00:13,056 --> 00:00:14,840
Todavía no.
3
00:00:15,014 --> 00:00:15,884
Típico.
4
00:00:17,538 --> 00:00:18,409
Comienza la dinámica de poder.
5
00:00:20,541 --> 00:00:22,804
Ryan y yo nunca nos hemos conocido
en persona,
6
00:00:22,935 --> 00:00:24,980
pero compramos un equipo de fútbol
juntos.
7
00:00:25,155 --> 00:00:26,417
Quizás no sea lo más inteligente
que hacer.
8
00:00:28,723 --> 00:00:30,943
Sí.
9
00:00:31,074 --> 00:00:32,336
- Se ve bien.
- Oh, chicos,
10
00:00:32,510 --> 00:00:33,728
vas a necesitar
un equipo más grande para esto.
11
00:00:33,902 --> 00:00:36,340
- Ah, hola.
- Oh, Dios.
12
00:00:36,514 --> 00:00:37,950
- Ahí está.
- Oh, Dios mío.
13
00:00:38,037 --> 00:00:39,517
es tan raro verte
14
00:00:39,691 --> 00:00:42,041
sin
el filtro de princesas de Disney.
15
00:00:42,172 --> 00:00:43,521
- Sí, en tu Zoom.
- Lo sé.
16
00:00:43,695 --> 00:00:44,565
- ¿Qué opinas?
17
00:00:44,739 --> 00:00:45,827
Ay dios mío.
18
00:00:45,958 --> 00:00:47,612
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?
19
00:00:47,699 --> 00:00:49,309
Esto... creo que estamos usando...
Estos son colores similares.
20
00:00:49,483 --> 00:00:51,616
Bien, mira, esta es la razón
simplemente estaba destinado a ser.
21
00:00:51,746 --> 00:00:52,747
voy con
el cuerpo de Clubber Lang.
22
00:00:52,921 --> 00:00:54,097
No es tan alto.
23
00:00:54,184 --> 00:00:55,750
- No.
- Vaya.
24
00:00:55,837 --> 00:00:57,100
No, no con tus elevadores de 6 pulgadas.
25
00:00:57,187 --> 00:00:58,101
- ¿Qué? Bueno, sí.
- No.
26
00:01:00,190 --> 00:01:01,582
Hola,
Mi nombre es Rob McElhenney.
27
00:01:01,756 --> 00:01:03,323
Y mi nombre es Ryan Reynolds.
28
00:01:03,410 --> 00:01:05,064
Y a principios de este año,
nos convertimos en dueños
29
00:01:05,195 --> 00:01:07,110
de un club de fútbol en Wrexham,
30
00:01:07,284 --> 00:01:08,763
y pensamos
solo era apropiado
31
00:01:08,937 --> 00:01:10,983
para nuestros fans galeses
tener un traductor.
32
00:01:23,691 --> 00:01:25,171
- Guau.
33
00:01:25,345 --> 00:01:26,868
- Es un idioma hermoso.
- Largo.
34
00:01:26,999 --> 00:01:29,044
Sacar a Wrexham
de la Liga Nacional
35
00:01:29,219 --> 00:01:31,612
y en el EFL es--
es el objetivo.
36
00:01:31,786 --> 00:01:34,311
Entonces realmente se trata
poniendo Wrexham
37
00:01:34,441 --> 00:01:36,095
en un escenario mundial
deberíamos construir este equipo,
38
00:01:36,226 --> 00:01:39,794
y es una historia de desvalidos,
y eso es algo que me encanta.
39
00:01:56,028 --> 00:01:58,335
- ¿Qué carajo fue eso?
- No lo sé, hombre.
40
00:01:58,465 --> 00:02:00,337
¿Contrató usted... quién la contrató?
Yo no...
41
00:02:00,467 --> 00:02:01,381
- Ella te está mirando como...
- ¿Mirándome?
42
00:02:45,730 --> 00:02:48,472
No estoy seguro de qué regalarle
¿Alguien especial estas vacaciones?
43
00:02:48,646 --> 00:02:50,865
Cansado de que abran
¿La misma bufanda o suéter de siempre?
44
00:02:51,039 --> 00:02:54,739
Pruebe los remolques Ifor Williams.
45
00:02:54,869 --> 00:02:56,523
Remolques Ifor Williams
46
00:02:56,654 --> 00:02:58,830
ha sido el líder británico
fabricante de remolques
47
00:02:59,004 --> 00:03:01,311
desde hace más de 60 años.
48
00:03:01,441 --> 00:03:03,965
Nada dice
"Estoy pensando en ti"
49
00:03:04,096 --> 00:03:07,708
y tu caballo como
Si para Williams remolque.
50
00:03:07,882 --> 00:03:09,884
Cama basculante, cola de castor,
volquete, caja para caballos,
51
00:03:10,058 --> 00:03:11,538
ganado, lo que sea.
52
00:03:11,625 --> 00:03:14,672
Así que si estás buscando
para realmente sorprenderlos este año...
53
00:03:14,759 --> 00:03:15,934
Y tienes ganado...
54
00:03:16,108 --> 00:03:17,892
- Visita...
- Si por Williams.
55
00:03:17,979 --> 00:03:19,372
¿Por qué Rob y yo lanzamos?
56
00:03:19,546 --> 00:03:21,113
un walian del norte
fabricante de remolques?
57
00:03:21,287 --> 00:03:23,333
Bueno,
porque acabamos de convertirnos en dueños
58
00:03:23,420 --> 00:03:25,944
de la Asociación Wrexham
club de futbol,
59
00:03:26,118 --> 00:03:27,467
y son el patrocinador de nuestro equipo.
60
00:03:27,554 --> 00:03:30,078
Es posible que nunca hayas oído
de Wrexham,
61
00:03:30,253 --> 00:03:31,689
el terreno del hipódromo o...
62
00:03:31,863 --> 00:03:34,344
- Si por Williams.
- Pero lo harás.
63
00:03:34,431 --> 00:03:36,563
Entonces a la
Confianza de los partidarios de Wrexham,
64
00:03:36,650 --> 00:03:39,262
gracias por tu fe
y confía en nosotros.
65
00:03:39,436 --> 00:03:40,959
somos humillados
66
00:03:41,133 --> 00:03:42,961
y ya estamos
ponerse a trabajar.
67
00:03:43,135 --> 00:03:45,006
Santo.
68
00:03:45,137 --> 00:03:45,833
Esto realmente está sucediendo.
69
00:03:49,272 --> 00:03:50,098
Gracias por reunirse.
70
00:03:51,317 --> 00:03:53,363
Eh...
71
00:03:53,493 --> 00:03:56,496
tu empleo
por el club de fútbol
72
00:03:56,583 --> 00:04:00,413
no se ve afectado por esta venta.
73
00:04:00,587 --> 00:04:05,636
Seguirás empleado
por Wrexham AFC.
74
00:04:05,810 --> 00:04:07,725
¿Bueno? Entonces no hay cambios
a sus términos de condiciones
75
00:04:07,812 --> 00:04:10,380
de empleo,
pero lo entiendo completamente
76
00:04:10,467 --> 00:04:13,034
que en cualquier cambio
la gente siente,
77
00:04:13,165 --> 00:04:15,950
Eh, un poquito, eh.
nervioso por el cambio,
78
00:04:16,037 --> 00:04:17,648
y eso es completamente
comprensible.
79
00:04:21,042 --> 00:04:23,958
Fue bastante emotivo
en realidad, hablando con el personal
80
00:04:24,045 --> 00:04:25,873
porque la mayoría de estas personas
han estado con nosotros
81
00:04:25,960 --> 00:04:26,961
durante mucho tiempo.
82
00:04:30,878 --> 00:04:32,097
Sí.
83
00:04:41,193 --> 00:04:44,327
Confío en Humphrey
con muchas cosas.
84
00:04:44,414 --> 00:04:45,371
- Oye.
- ¿Cómo estás?
85
00:04:45,545 --> 00:04:47,199
Sí, soy Humphrey.
86
00:04:47,373 --> 00:04:48,548
Hola, encantado de conocerte. Soy Dan.
87
00:04:48,722 --> 00:04:50,202
- Hola Dan.
- Hola, ¿estás bien?
88
00:04:50,289 --> 00:04:51,551
- Encantado de conocerlo.
- Sí, es un placer conocerte.
89
00:04:51,725 --> 00:04:53,510
porque no lo sabia
cualquiera al principio,
90
00:04:53,640 --> 00:04:54,598
Quería asegurarme
Tenía a alguien
91
00:04:54,772 --> 00:04:56,121
en quien puedo confiar
en el interior.
92
00:04:56,208 --> 00:04:58,471
Hola.
93
00:04:58,645 --> 00:05:00,125
Soy Humphrey.
Estoy... Estoy, eh, ya terminé de...
94
00:05:00,299 --> 00:05:02,345
Soy como el chico de Rob y Ryan.
95
00:05:02,519 --> 00:05:04,521
Así es como
Me estoy describiendo a mí mismo por ahora.
96
00:05:04,651 --> 00:05:07,437
Es bueno descubrir qué
podemos hacer para ayudar.
97
00:05:08,786 --> 00:05:11,266
Sí, básicamente. Sí, sí.
98
00:05:11,441 --> 00:05:16,054
Dicho esto, admitió
No lo sabe todo
99
00:05:16,228 --> 00:05:18,709
sobre el funcionamiento
un club de fútbol tampoco.
100
00:05:20,319 --> 00:05:22,887
Adornos navideños antiguos.
101
00:05:24,758 --> 00:05:26,673
Entonces necesitábamos a alguien
con una visión
102
00:05:26,804 --> 00:05:29,589
de lo que es
dirigir un club de fútbol.
103
00:05:31,069 --> 00:05:33,680
Y Shaun Harvey
estaba muy sobrecalificado
104
00:05:33,767 --> 00:05:35,726
para este puesto en particular,
pero...
105
00:05:38,076 --> 00:05:39,556
Dije
"Vamos a intentarlo."
106
00:05:41,688 --> 00:05:42,646
yo trabajé
en la industria del fútbol
107
00:05:42,820 --> 00:05:44,691
durante 26 años,
108
00:05:44,778 --> 00:05:46,867
y todos los días,
había un problema diferente.
109
00:05:47,041 --> 00:05:48,869
Cuando tenía 29 años,
110
00:05:49,043 --> 00:05:50,305
Yo era el director general
111
00:05:50,480 --> 00:05:52,264
de la ciudad de Bradford
Club de fútbol,
112
00:05:52,351 --> 00:05:54,614
tomar decisiones
en la mesa de la Premier League
113
00:05:54,701 --> 00:05:57,661
junto con el Chelsea,
manchester unido,
114
00:05:57,835 --> 00:05:59,837
Liverpool y todos
los nombres más conocidos de la actualidad.
115
00:06:01,491 --> 00:06:04,885
A partir de ahí, me mudé
al Leeds United hasta 2013
116
00:06:05,059 --> 00:06:06,191
y luego se convirtió en el director ejecutivo
117
00:06:06,365 --> 00:06:07,410
de
Liga de fútbol inglesa.
118
00:06:10,848 --> 00:06:13,546
Recuerdo mi primera
conversación con Rob.
119
00:06:13,720 --> 00:06:16,070
Se trataba más bien de cómo
Podemos beneficiar a la comunidad
120
00:06:16,157 --> 00:06:18,290
y marcar una diferencia positiva
121
00:06:18,377 --> 00:06:19,465
que fue "¿Crees que
podríamos estar jugando
122
00:06:19,639 --> 00:06:21,728
en el campeonato
¿en tres años?"
123
00:06:21,815 --> 00:06:24,078
Le dije: "¿Tienes eso?
¿por escrito?"
124
00:06:24,252 --> 00:06:26,516
Para cuando todo esto
potencialmente sale bien
125
00:06:26,646 --> 00:06:28,561
y ellos genuinamente
no ganes dinero.
126
00:06:31,651 --> 00:06:33,392
En un momento de debilidad,
127
00:06:33,523 --> 00:06:36,917
Me he comprometido a cuidar
el club hasta ese momento
128
00:06:37,091 --> 00:06:40,530
cuando puedan encontrar un director ejecutivo
129
00:06:40,617 --> 00:06:43,228
y eficazmente
cuidar su inversión
130
00:06:43,402 --> 00:06:45,317
en el futuro.
131
00:06:51,671 --> 00:06:53,630
- Ah. Mierda.
132
00:06:55,893 --> 00:06:58,112
se siente como
estás parado al frente
133
00:06:58,199 --> 00:07:00,985
de todos los más geniales
chicos malos en la escuela.
134
00:07:01,115 --> 00:07:03,117
Y, si como yo, gastaste
gran parte de tu tiempo escolar
135
00:07:03,204 --> 00:07:04,902
fingiendo ser un dinosaurio,
136
00:07:05,076 --> 00:07:08,558
se siente como una verdadera reversión
a "Hola, soy el idiota".
137
00:07:08,688 --> 00:07:09,689
- Lo tienes.
- Buenos días, caballeros.
138
00:07:09,863 --> 00:07:11,343
- ¿Estás bien?
- Sí.
139
00:07:11,430 --> 00:07:13,606
Introducción rápida.
Este es Humphrey.
140
00:07:13,780 --> 00:07:15,826
Él viene como jefe
director ejecutivo, ¿verdad?
141
00:07:16,000 --> 00:07:17,392
- Sólo director ejecutivo.
- Director ejecutivo.
142
00:07:17,567 --> 00:07:18,568
No quiero construirme
demasiado.
143
00:07:18,698 --> 00:07:20,308
- Bueno.
- Sólo quiero... sí, hola.
144
00:07:20,483 --> 00:07:21,484
Hola a todos.
145
00:07:21,571 --> 00:07:23,355
Mmm, mi nombre es Humphrey Ker.
146
00:07:23,529 --> 00:07:26,184
voy a estar trabajando
con ustedes
147
00:07:26,358 --> 00:07:28,752
Básicamente mi papel es
Voy a ser de Rob y Ryan.
148
00:07:28,926 --> 00:07:30,580
especie de representante.
149
00:07:30,754 --> 00:07:32,407
He trabajado para Rob
desde hace un par de años
150
00:07:32,582 --> 00:07:34,366
como escritor
en uno de sus programas de televisión.
151
00:07:34,453 --> 00:07:36,150
Entonces eso--
No te voy a mentir,
152
00:07:36,237 --> 00:07:38,152
ese es mi director
calificación
153
00:07:38,239 --> 00:07:40,590
por involucrarse
con el club.
154
00:07:40,764 --> 00:07:43,201
Pero mi papel no va a tener
realmente nada que hacer
155
00:07:43,375 --> 00:07:44,507
con lo que pasa
en el campo, ¿verdad?
156
00:07:44,681 --> 00:07:46,030
No soy el director ejecutivo.
157
00:07:46,160 --> 00:07:47,292
Eh, no lo soy
el Director de Fútbol.
158
00:07:47,379 --> 00:07:48,946
No soy nada de eso.
159
00:07:49,120 --> 00:07:50,991
Básicamente estoy aquí
para representar sus intereses,
160
00:07:51,165 --> 00:07:54,908
uh, y los intereses del club
yendo por el otro lado.
161
00:07:55,039 --> 00:07:56,997
Entonces voy a ser un conducto
entre lo que ustedes necesitan
162
00:07:57,171 --> 00:07:58,999
y lo que Dean necesita, uh,
163
00:07:59,173 --> 00:08:01,393
y lo que el CEO entrante
necesidades de ellos,
164
00:08:01,480 --> 00:08:03,700
uh, y sabes, lo que es
que aquí quieren lograr,
165
00:08:03,830 --> 00:08:05,440
que es lo mismo
que ustedes quieren lograr,
166
00:08:05,615 --> 00:08:08,487
que es ganar juegos,
ganar ascenso,
167
00:08:08,618 --> 00:08:11,272
uh, y para, ya sabes,
saca lo mejor de este club
168
00:08:11,403 --> 00:08:14,449
por el club y por el pueblo
Además, sí, ese soy yo.
169
00:08:14,624 --> 00:08:16,626
te dejaré
en las muy capaces manos de Dean
170
00:08:16,756 --> 00:08:18,192
y sal de tu cabello.
171
00:08:18,366 --> 00:08:19,106
Muy bien, saludos a todos.
Gracias.
172
00:08:19,280 --> 00:08:20,194
Adiós.
173
00:08:50,137 --> 00:08:50,921
Veo.
174
00:09:27,044 --> 00:09:29,307
Casi te caes, ¿verdad?
175
00:09:29,481 --> 00:09:31,048
- ¡Oh! Quítame eso de la cabeza, tú.
176
00:09:31,135 --> 00:09:33,050
No, no, no. Nada de eso, muchacho.
177
00:09:44,017 --> 00:09:44,757
Seguir.
178
00:10:02,819 --> 00:10:03,689
Eres un poco loco,
¿no es así?
179
00:10:03,863 --> 00:10:05,691
Bien, vamos ahora.
180
00:10:05,865 --> 00:10:06,779
Vamos a prepararte, chico.
181
00:10:10,609 --> 00:10:12,567
Estos son todos los clips.
182
00:10:12,742 --> 00:10:15,048
de cuando Jordan
estado creciendo,
183
00:10:15,179 --> 00:10:17,964
diferentes fotos de--
bueno, no sólo su fútbol.
184
00:10:18,138 --> 00:10:19,531
Hay... él hizo otras cosas
como ir a la escuela
185
00:10:19,618 --> 00:10:22,186
y conciertos de Navidad y--
y esto ni siquiera es todo
186
00:10:22,316 --> 00:10:23,840
porque hay otro
armario lleno.
187
00:10:31,151 --> 00:10:33,371
Crecí en Wrexham.
188
00:10:33,545 --> 00:10:35,765
es una gran experiencia
para jugar en tu ciudad natal
189
00:10:35,939 --> 00:10:37,375
porque sé lo que significa
a los fans.
190
00:10:37,549 --> 00:10:39,159
Es mi club. Es mi ciudad.
191
00:10:39,333 --> 00:10:42,336
Así ha sido mi vida,
así que cuando se frustren,
192
00:10:42,510 --> 00:10:45,905
soy igual de igual
tan frustrado, entonces sí.
193
00:10:46,079 --> 00:10:47,907
Cantando
con todos mis compañeros.
194
00:10:48,081 --> 00:10:49,213
Solíamos bajar el autobús
195
00:10:49,343 --> 00:10:50,344
y solíamos ir
a los juegos.
196
00:10:50,431 --> 00:10:51,737
Fue genial.
197
00:10:54,218 --> 00:10:55,567
Para mí por jugar
para Wrexham,
198
00:10:55,654 --> 00:10:58,439
es... es más que
salir allí
199
00:10:58,570 --> 00:10:59,876
y para mí, para el equipo.
200
00:11:00,006 --> 00:11:01,965
lo esta haciendo
para todos mis amigos, mi familia,
201
00:11:02,139 --> 00:11:04,010
y la gente del pueblo.
Es--
202
00:11:04,141 --> 00:11:05,577
para mi es mas
que el club de fútbol
203
00:11:05,751 --> 00:11:08,711
porque ha sido mi vida
desde hace muchos, muchos años.
204
00:11:10,147 --> 00:11:12,366
Wrexham es un gigante dormido.
205
00:11:12,453 --> 00:11:16,370
Con los nuevos propietarios,
Es algo enorme para nosotros.
206
00:11:16,457 --> 00:11:18,721
Así que no puedo esperar por eso
en una nota personal.
207
00:11:18,895 --> 00:11:20,592
Menores de 11 años.
208
00:11:20,679 --> 00:11:23,377
mira que pequeñita eres
comparado con todos los demás.
209
00:12:11,469 --> 00:12:12,862
- Caballeros.
- ¡Mudarse!
210
00:12:12,992 --> 00:12:14,211
- ¿Cómo estás?
- No puedo quejarme.
211
00:12:16,648 --> 00:12:18,650
la temporada de futbol
todavía está en curso
212
00:12:18,824 --> 00:12:20,478
y estamos esperando
para llegar a los playoffs.
213
00:12:20,652 --> 00:12:22,654
Cualquier cosa que se diga sobre
el mandato del gerente
214
00:12:22,741 --> 00:12:24,874
y el personal aquí?
215
00:12:24,961 --> 00:12:28,094
No ha habido discusión
sobre el futuro de las personas.
216
00:12:28,225 --> 00:12:30,227
vamos
para apoyar al gerente
217
00:12:30,401 --> 00:12:33,665
y el personal de juego
para darles todos los incentivos
218
00:12:33,839 --> 00:12:35,580
porque así es como llegamos
este club ascendió
219
00:12:35,754 --> 00:12:37,016
a la liga de futbol
220
00:12:37,103 --> 00:12:39,062
lo antes posible
oportunidad.
221
00:12:44,067 --> 00:12:45,938
es interesante
próximamente a mitad de temporada
222
00:12:46,112 --> 00:12:48,158
porque he recibido
mensajes diciéndome
223
00:12:48,332 --> 00:12:50,551
despedir a esta gente
y dar licencia a todos
224
00:12:50,682 --> 00:12:53,946
y jugar con los niños
o despedir a x, y y zed.
225
00:12:54,120 --> 00:12:55,687
Y no es solo
la estructura de gestión.
226
00:12:55,774 --> 00:12:57,907
No son sólo los jugadores.
Quiero decir, hay--
227
00:12:58,081 --> 00:13:00,344
hay gente que tiene carne
con casi todos los elementos
228
00:13:00,474 --> 00:13:02,912
de este club en algún nivel.
229
00:13:03,042 --> 00:13:05,566
solo espero
que en Dios sabe
230
00:13:05,653 --> 00:13:07,351
cuántos meses podemos
sacar a algunos de estos jugadores.
231
00:13:07,438 --> 00:13:10,267
Mire al equipo directivo.
No es lo suficientemente bueno.
232
00:13:10,441 --> 00:13:11,659
Positivo en lo que haces.
233
00:13:11,834 --> 00:13:13,705
Ocurrirán errores.
234
00:13:13,879 --> 00:13:14,880
Consigue a tus compañeros de equipo
fuera de la mierda.
235
00:13:15,054 --> 00:13:17,013
Sí.
236
00:13:17,143 --> 00:13:18,710
Cuanto antes podamos salir de
Esta maldita liga, mejor.
237
00:13:18,884 --> 00:13:20,059
En este momento, se siente como
238
00:13:20,233 --> 00:13:22,018
el corazón ha sido arrancado
de nuestro club.
239
00:13:22,148 --> 00:13:23,802
Seguimos viendo esto.
Seguimos... seguimos viendo
240
00:13:23,933 --> 00:13:26,457
estas pequeñas rachas invictas
con demasiados empates,
241
00:13:26,631 --> 00:13:28,546
No hay suficientes victorias.
242
00:13:28,720 --> 00:13:30,548
Definitivamente necesitamos algunas señales.
243
00:13:30,722 --> 00:13:32,463
Uh, no vamos a ninguna parte.
244
00:13:35,509 --> 00:13:38,077
Necesitamos un cambio importante
en dirección en este club.
245
00:13:38,164 --> 00:13:40,297
Parecen ser como
conejos atrapados en un--
246
00:13:40,384 --> 00:13:41,689
atrapado en un faro.
No saben qué hacer.
247
00:13:41,864 --> 00:13:43,126
Nadie sabe qué hacer.
248
00:13:43,300 --> 00:13:44,127
Ojalá ese dinero
249
00:13:44,301 --> 00:13:45,955
le va a pagar al gerente
250
00:13:46,129 --> 00:13:47,304
que se joda
y conseguir que alguien más entre,
251
00:13:47,391 --> 00:13:49,741
pero escucha,
si sucede, sucede.
252
00:13:49,915 --> 00:13:51,525
Si no es así, no es así.
253
00:13:51,612 --> 00:13:53,614
Es necesario cambiarlo
254
00:13:53,745 --> 00:13:54,877
de arriba a abajo.
255
00:13:54,964 --> 00:13:57,183
Toma tu maldito bastón
contigo.
256
00:13:57,314 --> 00:13:59,142
Ninguno de ustedes no
Quiero hacerlo más.
257
00:13:59,316 --> 00:14:01,840
Realmente son tiempos difíciles
en este momento.
258
00:14:01,971 --> 00:14:06,062
Vas a entrar en cada juego
Casi derrotado al empezar.
259
00:14:06,192 --> 00:14:07,672
Por favor danos esperanza.
Lo único que queremos es esperanza.
260
00:14:12,546 --> 00:14:13,286
¿Creo en este grupo?
261
00:14:13,460 --> 00:14:15,462
100%. 100%.
262
00:14:17,812 --> 00:14:19,118
Encontrarán un nivel
de coherencia
263
00:14:19,292 --> 00:14:20,641
que siento que nos atrapará
hacia donde queremos estar,
264
00:14:20,772 --> 00:14:21,686
entrando en temporada.
265
00:14:25,429 --> 00:14:26,909
¡Sí!
266
00:14:26,996 --> 00:14:27,953
¡Joder, consíguelo!
267
00:14:28,127 --> 00:14:30,564
¡Consíguelo!
268
00:14:30,651 --> 00:14:31,348
¡Bien hecho!
269
00:14:33,437 --> 00:14:35,134
No se trata del comienzo.
Se trata de cómo terminamos.
270
00:14:41,445 --> 00:14:43,403
Después de la toma de posesión,
la decisión fue tomada
271
00:14:43,577 --> 00:14:46,711
que siempre tuvimos
una oportunidad realista
272
00:14:46,885 --> 00:14:48,800
de llegar a los playoffs,
273
00:14:48,931 --> 00:14:52,412
no habria cambio
de gerente.
274
00:14:52,586 --> 00:14:55,111
Pero si no lo conseguimos
a los playoffs,
275
00:14:55,241 --> 00:14:57,940
Dean Keates iba a tener
ser relevado de sus funciones.
276
00:15:06,600 --> 00:15:07,732
Ya sabes, a decir verdad,
277
00:15:07,906 --> 00:15:09,168
muchos de estos jugadores
278
00:15:09,342 --> 00:15:11,431
Probablemente estés pensando:
279
00:15:11,605 --> 00:15:13,390
"No voy a estar aquí
la próxima temporada".
280
00:15:13,564 --> 00:15:14,957
O no tienen ganas
son lo suficientemente buenos
281
00:15:15,131 --> 00:15:16,393
o sentir que es probable
simplemente dar vueltas
282
00:15:16,480 --> 00:15:19,222
desperdiciar el dinero o--
o lo que sea.
283
00:15:19,396 --> 00:15:20,832
Y solo la vida a este nivel.
de futbol
284
00:15:20,963 --> 00:15:22,660
Son contratos de un año.
285
00:15:22,834 --> 00:15:23,922
tenemos un montón
de los contratos de las personas
286
00:15:24,053 --> 00:15:26,533
- que terminan en dos meses.
- Mm-hmm.
287
00:15:26,707 --> 00:15:27,839
Una de las cosas que realmente estaba
impresionado por: Shaun Pearson,
288
00:15:27,926 --> 00:15:29,493
cuando hablé por primera vez con él
¿Estaba él diciendo?
289
00:15:29,623 --> 00:15:31,451
"Esta adquisición es genial
para el pueblo,
290
00:15:31,625 --> 00:15:33,714
"y es genial para mis hijos
porque vivo en esta ciudad,
291
00:15:33,845 --> 00:15:35,673
"pero no sé si es genial
para mi carrera futbolística
292
00:15:35,847 --> 00:15:37,457
"porque ustedes
van a querer
293
00:15:37,631 --> 00:15:39,938
probablemente
conseguir que entren diferentes jugadores".
294
00:15:40,069 --> 00:15:42,723
Hay... hay mucho de eso.
sentimiento a través de los escuadrones.
295
00:15:42,854 --> 00:15:44,508
Ya sabes,
son como, ya sabes,
296
00:15:44,595 --> 00:15:45,988
"Podría haber estado aquí por
de tres a cinco años y"--
297
00:15:46,162 --> 00:15:48,816
- Bueno, todavía podrían serlo.
- Absolutamente.
298
00:15:48,991 --> 00:15:50,470
- Absolutamente.
- Actúan y ellos--
299
00:15:50,644 --> 00:15:52,211
y se meten en los playoffs
y salir corriendo, quiero decir...
300
00:15:52,385 --> 00:15:52,995
Correcto.
301
00:15:54,474 --> 00:15:55,606
Es difícil discutir
con gente que está ganando.
302
00:15:55,780 --> 00:15:57,869
Correcto.
303
00:16:02,178 --> 00:16:03,483
toda la ciudad
espera con gran expectación
304
00:16:03,657 --> 00:16:06,225
mientras entramos en el partido final
fuera de la temporada
305
00:16:06,312 --> 00:16:08,749
a Dagenham y Redbridge.
306
00:16:08,880 --> 00:16:10,664
¿Es ese Pete Jones?
¿una mesa de seis?
307
00:16:10,751 --> 00:16:11,883
Sí.
308
00:16:12,057 --> 00:16:13,102
Debajo de la ventana.
309
00:16:13,276 --> 00:16:15,104
Frente a eso,
¿Es ese Pete Finchit?
310
00:16:15,234 --> 00:16:16,670
- Sí.
- Si gana Wrexham,
311
00:16:16,801 --> 00:16:18,759
están en los playoffs.
312
00:16:18,890 --> 00:16:19,978
Algo menos y la temporada
313
00:16:20,109 --> 00:16:22,676
y quizás Dean Keates,
se acabaron.
314
00:16:22,763 --> 00:16:24,591
Um, puedes abrir,
Rico, si quieres.
315
00:16:24,678 --> 00:16:27,116
Jan, abre, por favor.
316
00:16:27,203 --> 00:16:28,117
- Vamos.
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
317
00:16:28,247 --> 00:16:29,901
113 hoy, muchachos.
318
00:16:34,514 --> 00:16:36,603
Vamos, Wrexham.
319
00:16:39,650 --> 00:16:41,478
cuando hay mucho
del cambio a punto de ocurrir,
320
00:16:41,652 --> 00:16:45,047
la continuidad te da
la mejor oportunidad de éxito.
321
00:16:45,134 --> 00:16:46,744
Después de la adquisición,
322
00:16:46,918 --> 00:16:48,920
había
una decisión consciente
323
00:16:49,007 --> 00:16:51,705
para intentar proporcionarle a Dean Keates
y los jugadores
324
00:16:51,836 --> 00:16:53,577
con tanto apoyo
325
00:16:53,707 --> 00:16:56,188
para el resto de la temporada
lo más posible.
326
00:16:59,713 --> 00:17:02,238
Decano y el equipo
Tuvo una gran racha.
327
00:17:02,368 --> 00:17:05,328
Todo lo que se construyó para esto
último partido de la temporada.
328
00:17:05,502 --> 00:17:07,895
Una victoria
y estamos en los playoffs.
329
00:17:14,772 --> 00:17:16,121
Cada uno de los equipos
tratando de hacer lo mejor
330
00:17:16,295 --> 00:17:17,514
para llegar a estos playoffs
con las recompensas
331
00:17:17,601 --> 00:17:19,994
de posiblemente ir
en la liga de fútbol.
332
00:17:20,169 --> 00:17:21,126
Pero este es un juego enorme
para Wrexham
333
00:17:21,300 --> 00:17:22,127
en términos de temporada
han tenido
334
00:17:22,301 --> 00:17:23,955
con las compras que
he entrado.
335
00:17:24,129 --> 00:17:25,391
En sus manos, si ganan,
336
00:17:25,522 --> 00:17:26,697
se dirigirán
a los playoffs.
337
00:17:26,871 --> 00:17:28,394
Tenemos las 4:20.
338
00:17:28,525 --> 00:17:30,570
Nos quedan 10 minutos para el inicio.
339
00:17:30,744 --> 00:17:32,398
Es un poco temprano.
340
00:17:32,572 --> 00:17:35,097
Pero me alegro de que nos hayamos levantado temprano
suficiente para desayunar.
341
00:17:35,184 --> 00:17:36,620
Jordan Davies, creo,
342
00:17:36,750 --> 00:17:38,317
Probablemente vale la pena mencionarlo--
reproductor creativo,
343
00:17:38,491 --> 00:17:40,319
joven talento, 22 años.
344
00:17:40,493 --> 00:17:42,539
Siete en sus últimos nueve
Ha marcado.
345
00:17:42,713 --> 00:17:44,062
Ven bien en el momento adecuado.
346
00:17:44,193 --> 00:17:44,802
Definitivamente, y eso es exactamente
347
00:17:44,976 --> 00:17:46,760
lo que Wrexham necesita.
348
00:17:46,847 --> 00:17:47,848
Ha sido un papel importante
de todo lo que hacen.
349
00:17:51,069 --> 00:17:52,114
¡Todos juntos, vamos!
350
00:17:54,203 --> 00:17:56,074
Sin corriente
Club de la Liga Nacional
351
00:17:56,205 --> 00:17:57,858
ha estado en esta división
más largo que Wrexham,
352
00:17:57,989 --> 00:18:02,994
su decimotercera temporada consecutiva
a este nivel.
353
00:18:03,168 --> 00:18:06,650
Toda su temporada
está en juego en esta final.
354
00:18:06,824 --> 00:18:09,218
Esperarán que todavía sea así
Esta vez terminé entre los siete primeros.
355
00:18:09,305 --> 00:18:10,915
tengo que poner
en mi camiseta blanca.
356
00:18:11,916 --> 00:18:13,570
Wrexham está en verde.
357
00:18:13,744 --> 00:18:16,355
Bien, allá vamos.
358
00:18:16,529 --> 00:18:18,531
Vamos, muchachos.
359
00:18:18,662 --> 00:18:20,142
será
un par de horas convincentes
360
00:18:20,229 --> 00:18:21,795
en la carrera por los playoffs.
361
00:18:29,847 --> 00:18:32,154
- Y Johnson a--
362
00:18:32,241 --> 00:18:33,285
Al medio.
363
00:18:36,810 --> 00:18:38,421
Bien, ahora aquí está nuestro...
Tenemos un tiro de esquina.
364
00:18:40,423 --> 00:18:42,033
entonces es joven
para tomar la esquina.
365
00:18:42,120 --> 00:18:44,383
Esta vez es más profundo
hacia Omotayo.
366
00:18:46,255 --> 00:18:48,170
Compensación donde
el capitán desde atrás.
367
00:18:49,606 --> 00:18:51,608
Bueno, es tenso.
368
00:18:51,782 --> 00:18:53,653
Está nervioso.
Está nervioso en este último día
369
00:18:53,827 --> 00:18:55,394
de la campaña para Wrexham.
370
00:18:55,481 --> 00:18:58,223
Y son las Dagas nulas,
Wrexham cero.
371
00:19:05,491 --> 00:19:06,057
- Sabemos que venimos.
- Sí.
372
00:19:10,061 --> 00:19:11,497
Vamos, muchachos.
373
00:19:13,630 --> 00:19:17,242
Te creemos, carajo, Wrex.
¡Los tenemos!
374
00:19:17,416 --> 00:19:19,070
Después de 13 temporadas,
375
00:19:19,244 --> 00:19:22,291
Wrexham ha tenido como club
en la Liga Nacional,
376
00:19:22,465 --> 00:19:24,206
y tal como está,
mucho puede cambiar
377
00:19:24,380 --> 00:19:27,818
en los próximos 45 minutos.
378
00:19:27,948 --> 00:19:31,125
También se está realizando un cambio
por Dean Keates en el entretiempo
379
00:19:31,300 --> 00:19:33,650
y son los experimentados
Paul Rutherford.
380
00:19:33,737 --> 00:19:35,391
Él viene aquí.
381
00:19:35,521 --> 00:19:36,218
Alguien que ha estado
con Wrexham
382
00:19:36,392 --> 00:19:38,698
desde el verano de 2016.
383
00:19:38,872 --> 00:19:40,570
Me encantaría estar en su quinto
temporada con el club.
384
00:19:40,744 --> 00:19:42,702
¡Vamos!
385
00:19:42,876 --> 00:19:44,008
Los lugares de los playoffs,
pero muchas cosas pueden cambiar
386
00:19:44,182 --> 00:19:47,098
en los próximos 45 minutos.
387
00:19:50,275 --> 00:19:51,537
El Wright pasó a
dispara,
388
00:19:51,668 --> 00:19:53,713
y ahora Balanta.
389
00:19:53,887 --> 00:19:55,541
Y Wright.
390
00:19:55,628 --> 00:19:57,500
- ¡Y ya está!
391
00:20:05,551 --> 00:20:07,597
y en un dia
de tal importancia
392
00:20:07,771 --> 00:20:09,686
para Wrexham, es Dagenham
y Redbridge aquí
393
00:20:09,773 --> 00:20:11,557
quiénes toman la iniciativa.
394
00:20:11,644 --> 00:20:14,691
Cinco minutos
en la segunda mitad.
395
00:20:14,778 --> 00:20:15,996
¡Oye!
396
00:20:16,127 --> 00:20:17,998
Mucho tiempo, joder.
397
00:20:18,129 --> 00:20:19,957
- ¡Sólo relájate!
398
00:20:20,131 --> 00:20:23,047
El joven parece preparado y listo.
399
00:20:23,134 --> 00:20:24,483
Y es...
400
00:20:24,657 --> 00:20:27,747
Joven con el balón
en la caja...
401
00:20:31,490 --> 00:20:33,362
Ah,
Ese no fue un buen desafío.
402
00:20:33,536 --> 00:20:34,754
Él podría ser
Estoy en un verdadero problema aquí.
403
00:20:34,928 --> 00:20:36,147
Rutherford, es rojo.
404
00:20:36,278 --> 00:20:37,279
Un poco alto.
405
00:20:37,453 --> 00:20:38,497
¿Una tarjeta roja?
406
00:20:38,584 --> 00:20:40,760
Sí, recibió una tarjeta roja,
407
00:20:40,934 --> 00:20:42,719
lo que significa que está inmediatamente
expulsado del juego
408
00:20:42,806 --> 00:20:44,721
y nos falta un hombre
por el resto del juego.
409
00:20:44,895 --> 00:20:46,244
Y esto es amenazante
410
00:20:46,375 --> 00:20:47,158
Para ensuciarse mucho aquí
411
00:20:47,289 --> 00:20:49,029
para Wrexham en el último día.
412
00:20:49,160 --> 00:20:51,815
Así que ahora nos falta una persona.
abajo un gol.
413
00:20:51,902 --> 00:20:53,730
Jugador experimentado
a este nivel
414
00:20:53,904 --> 00:20:55,340
No es necesario hacer esto.
415
00:20:55,514 --> 00:20:56,733
No se ve bien, Adam.
416
00:21:18,668 --> 00:21:19,669
¡Vete a la mierda!
417
00:21:24,500 --> 00:21:25,979
Esa es la tarjeta amarilla que se muestra aquí.
418
00:21:26,153 --> 00:21:27,720
Davies.
419
00:21:29,722 --> 00:21:31,333
Un gol
en las circunstancias actuales
420
00:21:31,507 --> 00:21:33,509
no sería suficiente
para Wrexham,
421
00:21:33,639 --> 00:21:34,684
pero sin duda sería un gran
un paso en la dirección correcta.
422
00:21:36,686 --> 00:21:39,428
Wrexham aquí teniendo
tirar todo lo posible por esto.
423
00:21:39,515 --> 00:21:41,081
¡Coge la pelota!
¡Coge la maldita pelota!
424
00:21:41,212 --> 00:21:42,648
Ese también es un gran pase.
425
00:21:42,822 --> 00:21:44,781
Y luego coger la pelota
hacia Ponticelli.
426
00:21:45,912 --> 00:21:48,350
¡Gol! De ninguna manera.
427
00:21:51,657 --> 00:21:53,224
Y lograron el empate.
428
00:21:53,355 --> 00:21:54,965
Hay esperanza aquí para Wrexham.
429
00:21:56,662 --> 00:21:58,011
Vamos, muchachos. Vamos, muchachos.
Vamos.
430
00:21:58,142 --> 00:22:00,536
¡Vamos, joder!
431
00:22:00,666 --> 00:22:02,364
Ese objetivo por sí solo
432
00:22:02,538 --> 00:22:04,931
no será suficiente
pero es un destello--
433
00:22:05,105 --> 00:22:09,022
un rayo de esperanza aquí
para Dean Keates y Wrexham.
434
00:22:09,109 --> 00:22:10,372
Mira, esto es...
Ya sabes, nunca te rindas.
435
00:22:11,982 --> 00:22:14,376
No rendirse nunca.
436
00:22:14,463 --> 00:22:16,726
Estás dentro. ¡Bien, bien!
437
00:22:16,900 --> 00:22:18,249
Y ahora,
Por supuesto, todavía--
438
00:22:18,380 --> 00:22:19,381
De ninguna manera.
439
00:22:19,468 --> 00:22:20,817
Aquí está Vilhete.
440
00:22:20,991 --> 00:22:22,340
De ninguna manera. De ninguna manera.
441
00:22:22,471 --> 00:22:24,342
- De ninguna manera.
442
00:22:24,473 --> 00:22:25,822
Y el de Pearson
443
00:22:25,909 --> 00:22:28,477
y Ponticelli estaba allí
¡también!
444
00:22:28,651 --> 00:22:31,262
En el desvío, casi toma
en el camino de Pearson.
445
00:22:31,349 --> 00:22:33,830
- Dios, tuvimos una... tuvimos una carrera.
- ¿Podría ser esto?
446
00:22:34,004 --> 00:22:35,701
Wrexham tiene que marcar
447
00:22:35,788 --> 00:22:37,399
o sus esperanzas de playoffs
sus esperanzas de ascenso
448
00:22:37,573 --> 00:22:39,270
se acabaron.
449
00:22:39,444 --> 00:22:41,707
- ¡Vamos! ¡Vamos!
450
00:22:41,838 --> 00:22:42,665
Seguramente esto será
la última oportunidad
451
00:22:42,839 --> 00:22:45,711
para sacarlo adelante.
452
00:22:45,885 --> 00:22:47,060
- Es un momento difícil para esto.
Sí.
453
00:22:47,191 --> 00:22:48,192
¿Podrán hacerlo?
454
00:22:51,500 --> 00:22:52,414
Pearson con el encabezado.
455
00:22:55,460 --> 00:22:56,418
¿Rebotará aquí?
¿para Wrexham?
456
00:22:56,505 --> 00:22:57,636
- ¡No, no es así!
457
00:22:59,290 --> 00:23:01,771
Su sueño de ascender se acabó.
458
00:23:02,467 --> 00:23:04,513
¡Vete a la mierda!
459
00:23:04,600 --> 00:23:05,644
En el último día.
460
00:23:08,952 --> 00:23:10,649
será
una decimocuarta temporada consecutiva
461
00:23:10,736 --> 00:23:13,304
en la Liga Nacional
para Wrexham.
462
00:23:15,959 --> 00:23:18,962
Y de Wrexham
esperanzas de ascenso hechas jirones.
463
00:23:22,269 --> 00:23:23,532
Bueno, así será
un día muy, muy duro ahora
464
00:23:23,619 --> 00:23:25,316
para que Wrexham se recupere
de esto.
465
00:23:25,403 --> 00:23:29,320
Solo este juego, mira
por no ser lo suficientemente bueno.
466
00:23:29,407 --> 00:23:31,104
Grandes momentos del juego
que te han costado,
467
00:23:31,278 --> 00:23:33,759
especialmente las tarjetas rojas
a Rutherford.
468
00:23:33,890 --> 00:23:35,761
Pero mira el curso
de la temporada,
469
00:23:35,935 --> 00:23:36,893
ahí es cuando miras ahora--
cuando miras
470
00:23:37,067 --> 00:23:38,285
en la tabla de la Liga,
¿han sido lo suficientemente buenos?
471
00:23:59,045 --> 00:24:01,874
Nos acaban de noquear
de los playoffs por un punto.
472
00:24:11,536 --> 00:24:13,495
Hola, Ryan.
473
00:24:13,582 --> 00:24:14,757
Hola.
474
00:24:14,931 --> 00:24:19,718
No me gusta perder.
475
00:24:19,805 --> 00:24:20,632
Esto es cierto.
476
00:24:22,155 --> 00:24:22,852
Nosotros--
477
00:24:25,158 --> 00:24:26,943
Intentaremos evitar perder
tanto como sea posible
478
00:24:27,073 --> 00:24:28,335
para la próxima temporada.
479
00:24:31,382 --> 00:24:32,122
Sí.
480
00:25:08,201 --> 00:25:10,334
Hay mucho que montar
sobre el descenso de un equipo
481
00:25:10,508 --> 00:25:12,205
o promoción.
482
00:25:12,292 --> 00:25:16,079
Si no ganamos,
¿Qué vamos a hacer?
483
00:25:16,253 --> 00:25:17,428
Nuestro objetivo es conseguir
Fuera de esta liga.
484
00:25:17,559 --> 00:25:19,822
Eso es todo.
485
00:25:19,996 --> 00:25:22,825
Si no te ascienden...
486
00:25:22,999 --> 00:25:24,827
eso es culpa nuestra.
487
00:25:27,656 --> 00:25:28,874
decirle a alguien
que sus servicios
488
00:25:28,961 --> 00:25:32,269
ya no son necesarios--
Eso es muy difícil.
489
00:25:32,443 --> 00:25:33,487
Pero así es el mundo
del fútbol.
490
00:25:33,662 --> 00:25:35,228
Ese es el juego.
Sabes, no lo estábamos
491
00:25:35,315 --> 00:25:39,145
entrando en la temporada
terminar séptimo u octavo,
492
00:25:39,319 --> 00:25:42,366
entonces la vista era un nuevo gerente
nos daría la mejor oportunidad
493
00:25:42,453 --> 00:25:43,802
de éxito.
494
00:25:47,980 --> 00:25:50,766
No todos pueden venir
en el viaje con nosotros.
495
00:25:50,896 --> 00:25:54,247
Dean, Andy y Carl
hizo un trabajo muy sólido
496
00:25:54,421 --> 00:25:57,468
pero lo que era antes
un estándar aceptable
497
00:25:57,642 --> 00:26:01,385
de--de rendimiento
ya no es eso.
498
00:26:06,259 --> 00:26:07,826
lo hace
aunque realmente desafiante
499
00:26:07,913 --> 00:26:09,262
como... como copresidente
500
00:26:09,436 --> 00:26:10,829
cuando estás
dejar ir a los jugadores.
501
00:26:12,701 --> 00:26:15,704
Cuando estás en el quinto nivel,
es-es--
502
00:26:15,791 --> 00:26:17,270
muchos de estos jugadores
están jugando por sus vidas.
503
00:26:17,444 --> 00:26:19,490
No tienen
estos contratos de la Premier League
504
00:26:19,577 --> 00:26:21,927
que pueden, ya sabes,
Retrocede y vete,
505
00:26:22,101 --> 00:26:23,886
"Oh, es, ya sabes,
Podría jubilarme mañana."