1
00:00:00,264 --> 00:00:01,306
صه.

2
00:00:01,556 --> 00:00:03,014
(الهمهمات)

3
00:00:03,765 --> 00:00:06,949
كان لديك خلية أخرى.
لقد ألقيتهم معه.

4
00:00:06,973 --> 00:00:09,056
أي نوع من الشرطي بحق الجحيم أنت؟

5
00:00:10,056 --> 00:00:11,824
الرجل: تم القبض على أخيك أمس.

6
00:00:11,848 --> 00:00:12,990
القاضي: كيف يدافع المتهم؟

7
00:00:13,014 --> 00:00:14,431
أحمد سهم: غير مذنب، حضرة القاضي.

8
00:00:14,682 --> 00:00:16,783
يمكن أن يكون هناك الكثير من العمل، كما أتصور.

9
00:00:16,807 --> 00:00:20,783
دفن عائلة بهذا الحجم.
لن نشهد.

10
00:00:20,807 --> 00:00:22,366
القاضي: المتهم حر في الذهاب.

11
00:00:22,390 --> 00:00:23,818
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

12
00:00:23,903 --> 00:00:25,510
الرجل: هذه المدينة أصبحت برميل بارود.

13
00:00:25,535 --> 00:00:27,199
سيكون عليك اختيار السم الخاص بك.

14
00:00:27,223 --> 00:00:30,139
هذا لن يقف!

15
00:00:30,723 --> 00:00:32,973
ليس لديك أي عمل تجاري
هناك على الإطلاق.

16
00:00:34,056 --> 00:00:35,765
أسقط يديك.

17
00:00:36,765 --> 00:00:39,032
- (آهات)
- أنت وأنا، نحن متعادلان الآن، أليس كذلك؟

18
00:00:39,056 --> 00:00:40,699
لديك مخاوف أكبر يا بيل.

19
00:00:40,723 --> 00:00:42,449
سأحتاج لرؤية الدم في الشوارع.

20
00:00:42,473 --> 00:00:44,181
بيل الكبير : لا! ماذا تفعل؟

21
00:00:44,973 --> 00:00:48,264
خذ عائلتك، وارحل
سان فرانسيسكو الليلة.

22
00:00:50,932 --> 00:00:53,431
[دورات المحرك]

23
00:00:56,306 --> 00:00:59,348
[تدحرج الكائن]

24
00:01:04,473 --> 00:01:06,407
[أحاديث غير واضحة]

25
00:01:06,431 --> 00:01:08,574
[تناثر الأشياء]

26
00:01:08,598 --> 00:01:11,014
[كروبير يتحدث الكانتونية]

27
00:01:13,473 --> 00:01:16,598
[الأحاديث المتداخلة]

28
00:01:19,431 --> 00:01:21,848
[السعال]

29
00:01:23,723 --> 00:01:24,949
مهلا.

30
00:01:24,973 --> 00:01:26,324
سأحتاج إلى علامة.

31
00:01:26,348 --> 00:01:28,282
[يتحدث الكانتونية]

32
00:01:28,306 --> 00:01:29,592
هل سمعتني؟

33
00:01:30,676 --> 00:01:32,824
قلت أنني بحاجة إلى علامة.

34
00:01:32,848 --> 00:01:34,682
ما المشكلة هنا؟

35
00:01:36,390 --> 00:01:38,908
- جاك ديمون.
- بيل أوهارا.

36
00:01:38,932 --> 00:01:40,240
عيسى.

37
00:01:40,264 --> 00:01:41,949
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

38
00:01:41,973 --> 00:01:43,240
سمعت أنك تركت القوة

39
00:01:43,264 --> 00:01:44,658
للركوب مع Pinkertons
في شيكاغو.

40
00:01:44,682 --> 00:01:46,115
الجو بارد جدًا هناك.

41
00:01:46,139 --> 00:01:48,157
عدت إلى سان فرانسيسكو في الخريف.

42
00:01:48,181 --> 00:01:49,491
فلاناغان لم يكن لديه مكان لي،

43
00:01:49,515 --> 00:01:51,491
لذلك انتهى بي الأمر هنا.

44
00:01:51,515 --> 00:01:52,866
هل تعمل هنا؟

45
00:01:52,890 --> 00:01:55,807
فونغ هاي يلمع الذهب
مشرقة مثل أي شخص.

46
00:01:57,014 --> 00:01:58,282
حسنا، أم،

47
00:01:58,306 --> 00:01:59,682
هل يمكنك جعلهم يراهنون بي؟

48
00:02:02,223 --> 00:02:04,556
بالتأكيد. كيف حالك 50؟

49
00:02:05,306 --> 00:02:06,741
نعم، الخمسين جيد.

50
00:02:06,765 --> 00:02:08,723
- [يتحدث الكانتونية]
- [يقرع على العداد]

51
00:02:16,056 --> 00:02:18,407
حظا سعيدا، بيل.

52
00:02:18,431 --> 00:02:21,449
[موسيقى غربية درامية]

53
00:02:21,473 --> 00:02:23,824
♪ ♪

54
00:02:23,848 --> 00:02:25,783
[نداءات باللغة الكانتونية] [كل الهتافات]

55
00:02:25,807 --> 00:02:28,199
هيا!

56
00:02:28,223 --> 00:02:29,449
آسف يا رفاق.

57
00:02:29,473 --> 00:02:31,949
في بعض الأحيان لا تكون هذه ليلتك.

58
00:02:31,973 --> 00:02:33,532
♪ ♪

59
00:02:33,556 --> 00:02:35,199
كومة لطيفة.

60
00:02:35,223 --> 00:02:38,074
- صدقني، لقد كنت مستحقاً.
- [التحدث بالكانتونية]

61
00:02:38,098 --> 00:02:40,824
كما تعلمون، قد يكون الآن
الوقت المناسب للصرف.

62
00:02:40,848 --> 00:02:42,324
اذهب إلى المنزل وجيوبك ممتلئة.

63
00:02:42,348 --> 00:02:45,032
وهذا هو بالضبط ما سأفعله

64
00:02:45,056 --> 00:02:47,491
بمجرد أن يبرد هذا العمل.

65
00:02:47,515 --> 00:02:49,407
دعنا نذهب. يبقيه الغزل.

66
00:02:49,431 --> 00:02:51,340
حسنًا يا بيل.

67
00:02:52,098 --> 00:02:54,616
[مكالمات باللغة الكانتونية]

68
00:02:54,640 --> 00:02:57,741
♪ ♪

69
00:02:57,765 --> 00:02:59,574
[تضخم متداخل]

70
00:02:59,598 --> 00:03:02,574
[تتلاشى الأصوات]

71
00:03:02,598 --> 00:03:06,157
[زقزقة الحشرات]

72
00:03:06,181 --> 00:03:07,932
[يتحدث الكانتونية]

73
00:03:19,223 --> 00:03:21,473
أعتقد أنني انتهيت.

74
00:03:30,306 --> 00:03:32,741
- ليلة قاسية؟
- الطاولة مزورة.

75
00:03:32,765 --> 00:03:34,598
تحدث مثل مقامر حقيقي.

76
00:03:35,473 --> 00:03:36,949
هيا، سأخرجك.

77
00:03:36,973 --> 00:03:40,199
- أنا جيد لعلامتي.
- أعلم أنك كذلك يا بيل.

78
00:03:40,223 --> 00:03:42,157
[آهات]

79
00:03:42,181 --> 00:03:44,157
[موسيقى غريبة]

80
00:03:44,181 --> 00:03:45,783
[الهمهمات]

81
00:03:45,807 --> 00:03:47,324
[السعال]

82
00:03:47,348 --> 00:03:49,532
[الهمهمات]

83
00:03:49,556 --> 00:03:52,491
[السعال]

84
00:03:52,515 --> 00:03:56,366
♪ ♪

85
00:03:56,390 --> 00:03:59,115
[السعال]

86
00:03:59,139 --> 00:04:01,699
[أزيز]

87
00:04:01,723 --> 00:04:04,157
[شهقات حادة]

88
00:04:04,181 --> 00:04:05,449
أنفاس قصيرة، بيل.

89
00:04:05,473 --> 00:04:08,074
- [لهث بصوت أجش]
- سهل الآن.

90
00:04:08,098 --> 00:04:09,919
[الخارقة]

91
00:04:11,056 --> 00:04:13,366
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
حول فونغ هاي.

92
00:04:13,390 --> 00:04:14,990
[السعال]

93
00:04:15,014 --> 00:04:18,824
يعتقدون أنهم مباشرون
أحفاد جنكيز خان.

94
00:04:18,848 --> 00:04:20,741
أنت تعرف المغول، أليس كذلك؟

95
00:04:20,765 --> 00:04:22,973
أكبر إمبراطورية في التاريخ.

96
00:04:23,848 --> 00:04:26,491
- على أية حال، المغول.
- [أزيز]

97
00:04:26,515 --> 00:04:29,449
لقد جاؤوا يركبون
من السهول مثل...

98
00:04:29,473 --> 00:04:30,658
[همس] الشياطين.

99
00:04:31,023 --> 00:04:33,449
نهب مدن بأكملها.

100
00:04:33,473 --> 00:04:34,824
الآن الصينيون يحتاجون

101
00:04:34,848 --> 00:04:36,324
لفهم عدوهم، أليس كذلك؟

102
00:04:36,348 --> 00:04:38,783
لذلك يرسل الإمبراطور كشافته

103
00:04:38,807 --> 00:04:40,157
إلى السهول المنغولية،

104
00:04:40,783 --> 00:04:43,199
ويخرجون هناك
وفي المسافة،

105
00:04:43,223 --> 00:04:44,829
يرون هذا...

106
00:04:45,139 --> 00:04:49,449
الجبل الأبيض يرتفع
حيث لا ينبغي أن يكون هناك جبل.

107
00:04:49,473 --> 00:04:50,949
[يتأوه بهدوء]

108
00:04:50,973 --> 00:04:52,574
يقتربون من هذا الجبل،

109
00:04:52,598 --> 00:04:54,181
وهل تعرف ماذا وجدوا؟

110
00:04:55,473 --> 00:04:57,032
العظام.

111
00:04:57,056 --> 00:04:59,699
جبل كامل من العظام.

112
00:04:59,723 --> 00:05:01,990
مئات الآلاف من الهياكل العظمية

113
00:05:02,014 --> 00:05:04,824
مجرد تعفن على كومة سخيف.

114
00:05:04,848 --> 00:05:07,852
وذلك عندما فهموا
الذين كانوا يتعاملون معهم...

115
00:05:08,723 --> 00:05:10,532
الذي تتعامل معه.

116
00:05:10,556 --> 00:05:11,990
[تقطيع]

117
00:05:12,014 --> 00:05:14,032
واجه فونغ هاي مشكلة.

118
00:05:14,056 --> 00:05:15,199
[السعال]

119
00:05:15,223 --> 00:05:16,824
عندما يدين لهم المقامر،

120
00:05:16,848 --> 00:05:19,699
يمكنهم كسر ساقيه،
يهدد عائلته ولكن..

121
00:05:19,723 --> 00:05:22,616
ماذا يفترض بهم أن يفعلوا
عندما تراكم الديون على رجل أيرلندي

122
00:05:22,640 --> 00:05:23,866
ثم يركض عائداً إلى أسفل التل

123
00:05:23,890 --> 00:05:26,032
عندما يحين وقت الدفع؟

124
00:05:26,056 --> 00:05:27,199
♪ ♪

125
00:05:27,223 --> 00:05:29,407
هذا هو المكان الذي يأتي فيه ديمون القديم.

126
00:05:29,431 --> 00:05:31,240
[التنفس بشدة]

127
00:05:31,264 --> 00:05:33,866
انظر، أستطيع أن أذهب إلى حيث لا يستطيعون...

128
00:05:33,890 --> 00:05:36,407
جعل مثالا لشخص ما،

129
00:05:36,431 --> 00:05:39,366
تأكد من أن الجميع يعرف عدد القتلى.

130
00:05:39,390 --> 00:05:43,157
ولا حتى شرطي يهرب من ديون فونغ هاي.

131
00:05:43,181 --> 00:05:44,866
[موسيقى متوترة]

132
00:05:44,890 --> 00:05:46,824
كيف تعيش مع نفسك,

133
00:05:46,848 --> 00:05:49,532
كونه فتى العصا للفجوات؟

134
00:05:49,556 --> 00:05:52,240
[السعال ضعيف]

135
00:05:52,264 --> 00:05:55,115
أنا لا أستمتع بذلك يا بيل.

136
00:05:55,139 --> 00:05:57,240
لكنني ضمنت لك هناك،

137
00:05:57,264 --> 00:05:59,236
لذلك أنت ذاهب لدفع ما يصل.

138
00:05:59,723 --> 00:06:02,282
النافذة القياسية هي أسبوعين.

139
00:06:02,306 --> 00:06:04,825
سأعطيك خاص الشرطي:

140
00:06:05,556 --> 00:06:07,574
ثلاثة أسابيع.

141
00:06:07,598 --> 00:06:08,616
بعد ذلك...

142
00:06:08,640 --> 00:06:10,032
[صنبور قصب]

143
00:06:10,056 --> 00:06:12,366
أنت تقوم برحلة
إلى الجبل الأبيض.

144
00:06:12,390 --> 00:06:16,407
♪ ♪

145
00:06:16,431 --> 00:06:18,214
اللعنة عليك، ديمون.

146
00:06:19,098 --> 00:06:21,115
ثلاثة أسابيع يا بيل.

147
00:06:21,139 --> 00:06:25,574
♪ ♪

148
00:06:25,598 --> 00:06:28,699
[موسيقى غربية معكرونة درامية]

149
00:06:28,723 --> 00:06:35,807
♪ ♪

150
00:07:39,306 --> 00:07:47,314
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

151
00:07:52,807 --> 00:07:55,866
[موسيقى هادئة ومتوترة]

152
00:07:55,890 --> 00:08:02,932
♪ ♪

153
00:08:23,306 --> 00:08:25,282
[يبني الموسيقى]

154
00:08:25,306 --> 00:08:28,115
♪ ♪

155
00:08:28,139 --> 00:08:30,264
[توقف الموسيقى]

156
00:08:35,932 --> 00:08:37,157
صباحك يا سهام.

157
00:08:37,181 --> 00:08:38,324
- صباح.
-صباح الخير يا سهم.

158
00:08:38,348 --> 00:08:39,783
مهلا، حان الوقت!

159
00:08:39,807 --> 00:08:43,115
- كيف هو شعورك؟
- يؤلمني فقط عندما أتنفس.

160
00:08:43,139 --> 00:08:45,574
[يضحك]

161
00:08:45,598 --> 00:08:48,532
[همهمات] والجلوس.

162
00:08:48,556 --> 00:08:50,324
- [يضحك]
- [آهات]

163
00:08:50,348 --> 00:08:51,932
هل تعتقد أن هذا سيء؟

164
00:08:53,890 --> 00:08:55,449
أنظر إلى هذا.

165
00:08:55,473 --> 00:08:57,498
أنا دائما أحملها معي.

166
00:08:58,431 --> 00:09:00,598
يذكرني حيث كنت.

167
00:09:02,139 --> 00:09:03,449
ما هذا؟

168
00:09:03,473 --> 00:09:05,547
إنه ارتفاع السكك الحديدية.

169
00:09:06,973 --> 00:09:08,968
كان بولو يعمل
على العابرة للقارات.

170
00:09:10,014 --> 00:09:11,324
كنت الحمال؟

171
00:09:11,348 --> 00:09:12,846
يوتا.

172
00:09:13,348 --> 00:09:15,491
حار مثل الجحيم في الصيف.

173
00:09:15,515 --> 00:09:17,658
بارد كاللعنة في الشتاء.

174
00:09:17,682 --> 00:09:19,282
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتم العثور على البط

175
00:09:19,306 --> 00:09:20,771
استخدام أفضل له.

176
00:09:21,431 --> 00:09:23,157
أنت تتحدث إلى أسطورة، يا رجل.

177
00:09:23,181 --> 00:09:24,282
[لسعة موسيقية مكثفة]

178
00:09:24,306 --> 00:09:26,074
منذ حوالي عشر سنوات،

179
00:09:26,098 --> 00:09:28,616
انتشار كلمة عن قتال رجل صيني عملاق

180
00:09:28,640 --> 00:09:30,074
على دائرة Transcon.

181
00:09:30,098 --> 00:09:32,282
[الصراخ والشخير]

182
00:09:32,306 --> 00:09:34,115
♪ ♪

183
00:09:34,139 --> 00:09:36,115
لم يكن هناك أحد لا يستطيع إنزاله.

184
00:09:36,139 --> 00:09:39,407
أطلقوا عليه لقب "الشيطان الأصفر".

185
00:09:39,431 --> 00:09:42,324
- [يضحك]
- اصمت يا بيبي جون.

186
00:09:42,348 --> 00:09:44,324
"الشيطان الأصفر"؟

187
00:09:44,348 --> 00:09:46,157
♪ ♪

188
00:09:46,181 --> 00:09:48,157
وكان على والدي أن يرى ذلك بنفسه،

189
00:09:48,181 --> 00:09:49,783
لذلك سافر على طول الطريق إلى ولاية يوتا

190
00:09:49,807 --> 00:09:52,616
للحصول على نظرة أفضل
في هذا ما يسمى شيطان.

191
00:09:52,640 --> 00:09:53,658
[صيحات]

192
00:09:53,682 --> 00:09:55,157
[صيحات الحشود]

193
00:09:55,181 --> 00:09:57,324
[صيحات]

194
00:09:57,348 --> 00:09:59,990
[هتاف الجماهير]

195
00:10:00,014 --> 00:10:02,491
♪ ♪

196
00:10:02,515 --> 00:10:03,824
[زمجر]

197
00:10:03,848 --> 00:10:10,973
♪ ♪

198
00:10:13,348 --> 00:10:15,990
[صيحات]

199
00:10:16,014 --> 00:10:19,074
[الصراخ والشخير]

200
00:10:19,098 --> 00:10:20,949
[الإجهاد]

201
00:10:20,973 --> 00:10:22,990
[الاختناق]

202
00:10:23,014 --> 00:10:24,949
[لهث]

203
00:10:24,973 --> 00:10:27,115
[موسيقى سلسلة متنافرة]

204
00:10:27,139 --> 00:10:30,199
♪ ♪

205
00:10:30,223 --> 00:10:31,741
لقد كانت مجرد لعبة أخرى

206
00:10:31,765 --> 00:10:34,699
للملاعين البيض الملل للمراهنة عليهم.

207
00:10:34,723 --> 00:10:36,908
[الحشد يهتف بشكل غير واضح]

208
00:10:36,932 --> 00:10:38,783
[هدير]

209
00:10:38,807 --> 00:10:41,366
[صراخ]

210
00:10:41,390 --> 00:10:43,532
- [زئير]
- [أزمة العظام]

211
00:10:43,556 --> 00:10:45,074
- [الهمهمات]
- لقد دفعوا للمقاتلين

212
00:10:45,098 --> 00:10:46,957
مضاعفة للقتل،

213
00:10:47,556 --> 00:10:50,699
والشيطان الأصفر
حصلت دائما على تلك المكافأة.

214
00:10:50,723 --> 00:10:52,949
[لدغة طرقية مكثفة]

215
00:10:52,973 --> 00:10:54,890
[قعقعة السلطانية]

216
00:10:58,139 --> 00:10:59,366
والدي...

217
00:10:59,390 --> 00:11:01,032
لم أستطع تحمل فكرة بعض البط

218
00:11:01,056 --> 00:11:02,783
الثراء على ظهر بولو،

219
00:11:02,807 --> 00:11:04,124
فاشتراه.

220
00:11:04,958 --> 00:11:06,616
ماذا تقصد بـ "اشتريته"؟

221
00:11:06,640 --> 00:11:08,003
مثل القبعة؟

222
00:11:08,807 --> 00:11:10,908
لا تخدع نفسك.

223
00:11:10,932 --> 00:11:13,199
الأب جون يمتلك مؤخرتك البصلية،

224
00:11:13,223 --> 00:11:15,556
تمامًا كما يملك بقيتنا.

225
00:11:18,765 --> 00:11:20,282
هيا، أنت تبدو مثل القرف.
[ينظف الحلق]

226
00:11:20,306 --> 00:11:22,449
لقد حصلت على شيء
من شأنها أن تساعد في ذلك.

227
00:11:22,473 --> 00:11:25,598
[محادثات غير واضحة]

228
00:11:26,973 --> 00:11:28,616
- [الهمهمات]
- في أحد هذه الأيام،

229
00:11:28,640 --> 00:11:30,692
أنت وأنا يجب أن نذهب بضع جولات

230
00:11:31,471 --> 00:11:32,947
انظر ما هو.

231
00:11:33,098 --> 00:11:35,574
محاربة الشيطان الأصفر؟

232
00:11:35,598 --> 00:11:37,324
هل أبدو مجنونا؟

233
00:11:38,306 --> 00:11:41,282
[موسيقى متوترة]

234
00:11:41,306 --> 00:11:47,282
♪ ♪

235
00:11:47,306 --> 00:11:50,282
[أحاديث غير واضحة]

236
00:11:50,306 --> 00:11:52,949
♪ ♪

237
00:11:52,973 --> 00:11:56,783
[اقتراب خطوات غير متساوية]

238
00:11:56,807 --> 00:11:58,699
عشرة كوخ.

239
00:11:58,723 --> 00:12:01,658
[تستمر الخطوات غير المتساوية]

240
00:12:01,682 --> 00:12:08,807
♪ ♪

241
00:12:10,139 --> 00:12:12,115
السيد نائب رئيس البلدية. صباح الخير.

242
00:12:12,139 --> 00:12:14,115
الزعيم فلاناغان,
أعرف أنك رجل مشغول،

243
00:12:14,139 --> 00:12:16,029
لذلك سأقوم بذلك مباشرة.

244
00:12:16,682 --> 00:12:19,574
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
بخيبة أمل كما كنت

245
00:12:19,598 --> 00:12:20,908
في قرار القاضي

246
00:12:20,932 --> 00:12:23,199
لقطع Highbinder
تم القبض على رجالك.

247
00:12:23,223 --> 00:12:25,449
لقد كانت مهزلة سخيفة،
هو ما كان عليه.

248
00:12:25,473 --> 00:12:28,240
كما يمكنك أن تتخيل، لدينا
دائرة انتخابية غاضبة للغاية

249
00:12:28,264 --> 00:12:29,324
يطالبون بالعدالة.

250
00:12:29,348 --> 00:12:31,157
- لا شك.
- رئيس،

251
00:12:31,181 --> 00:12:32,783
لقد كنت في ذلك لفترة طويلة.

252
00:12:32,807 --> 00:12:34,139
25 سنة.

253
00:12:37,098 --> 00:12:39,741
نقطتي هي، رجل
من تجربتك يعرف

254
00:12:39,765 --> 00:12:42,115
أنه من وقت لآخر،
محاكمنا وقضاتنا..

255
00:12:42,139 --> 00:12:45,366
قوانيننا يمكن أن تفشل
لتحقيق العدالة الحقيقية.

256
00:12:45,390 --> 00:12:48,324
في تلك الأوقات، يقع علينا
في السلطة التنفيذية

257
00:12:48,348 --> 00:12:50,074
لالتقاط الركود، كما كان.

258
00:12:50,098 --> 00:12:51,990
على ما أذكر، أنك بدأت
هذه المحادثة

259
00:12:52,014 --> 00:12:54,682
بالقول أنك خططت
للحصول على "الحق في ذلك".

260
00:12:55,723 --> 00:12:58,741
العنف في الحي الصيني
هي مشكلة مستمرة.

261
00:12:58,765 --> 00:13:00,324
عندما ينسكب خارج الحي الصيني،

262
00:13:00,348 --> 00:13:02,658
وهذا شيء لا يمكننا أن نتسامح معه.

263
00:13:02,682 --> 00:13:05,282
يود العمدة إرسال رسالة.

264
00:13:05,306 --> 00:13:07,074
و اه،

265
00:13:07,098 --> 00:13:09,723
هل لدى العمدة
أي مكان معين في الاعتبار؟

266
00:13:18,723 --> 00:13:20,032
حسنًا إذن.

267
00:13:20,056 --> 00:13:22,056
[زفير]

268
00:13:25,556 --> 00:13:28,699
ليدز! أين هو بيل بحق الجحيم؟

269
00:13:28,723 --> 00:13:31,658
[أحاديث غير واضحة]

270
00:13:31,682 --> 00:13:32,866
[موسيقى إيقاعية]

271
00:13:32,890 --> 00:13:34,574
[كلا الشخير]

272
00:13:34,598 --> 00:13:35,866
[صرخات]

273
00:13:35,890 --> 00:13:37,449
[أنين]

274
00:13:37,473 --> 00:13:40,449
[كلا الشخير]

275
00:13:40,473 --> 00:13:41,866
♪ ♪

276
00:13:41,890 --> 00:13:45,783
[الجميع يصرخون]

277
00:13:45,807 --> 00:13:47,240
هيه!

278
00:13:47,264 --> 00:13:54,431
♪ ♪

279
00:14:00,306 --> 00:14:02,532
[الهمسات] [قعقعات معدنية]

280
00:14:02,556 --> 00:14:05,723
[الرجال يلهثون وأنين]

281
00:14:08,932 --> 00:14:11,353
نطالب بالقتلة..

282
00:14:12,098 --> 00:14:14,098
وهذا ما حصلنا عليه.

283
00:14:15,890 --> 00:14:17,598
همم.

284
00:14:19,890 --> 00:14:22,598
[أحاديث غير واضحة]

285
00:14:27,390 --> 00:14:30,407
[رنين عالي النبرة]

286
00:14:30,431 --> 00:14:32,824
[موسيقى تنذر بالخطر]

287
00:14:32,848 --> 00:14:34,658
♪ ♪

288
00:14:34,682 --> 00:14:37,087
اذهب بسهولة يا رجل. هذا القرف ركلات.

289
00:14:37,640 --> 00:14:40,616
- ماذا يوجد في هذا؟
- إنها مجرد قبلة من دبس السكر.

290
00:14:40,640 --> 00:14:43,699
لا أحملها إلا في المناسبات الخاصة..

291
00:14:44,136 --> 00:14:45,949
المناسبة هنا
الرئيسية ما يصل سخيف

292
00:14:45,973 --> 00:14:48,390
والدي وضع عليك الليلة الماضية.

293
00:14:51,223 --> 00:14:53,145
حالتي كانت أسوأ، كما تعلم.

294
00:14:54,848 --> 00:14:56,157
كسر عظمتين في يديه

295
00:14:56,181 --> 00:14:57,908
سلخ لي في.

296
00:14:57,932 --> 00:14:59,324
الجحيم اللعين.

297
00:14:59,348 --> 00:15:01,820
لم يكن يريد إظهار أي محاباة.

298
00:15:05,348 --> 00:15:07,284
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي، أليس كذلك؟

299
00:15:09,640 --> 00:15:12,282
- أنا أعرف.
- جيد.

300
00:15:12,306 --> 00:15:14,624
لأنني أذكى مما أبدو عليه.

301
00:15:15,181 --> 00:15:16,990
حسنًا، يجب أن تكون كذلك.

302
00:15:17,014 --> 00:15:20,491
[ضحك] تبا، أيها الكلب الأحمق.

303
00:15:20,515 --> 00:15:22,556
[كلاهما يضحكان]

304
00:15:24,181 --> 00:15:25,510
لماذا أنت هنا؟

305
00:15:26,678 --> 00:15:28,513
ولا تقل لي أنه من أجل الفرم.

306
00:15:29,181 --> 00:15:30,699
الرجل الذي يستطيع أن يتخلص من الأشياء مثلك لا يحتاج إليه

307
00:15:30,723 --> 00:15:32,306
لعبور الملح للحصول على أموال.

308
00:15:36,682 --> 00:15:38,523
جئت للعثور على شخص ما.

309
00:15:39,181 --> 00:15:40,491
الفتاة.

310
00:15:40,515 --> 00:15:42,157
كنت أعرف!

311
00:15:42,181 --> 00:15:43,699
[ضحكة مكتومة]

312
00:15:43,723 --> 00:15:45,407
حسنًا، الآن، لا أستطيع الحصول على ذلك
أنت سخيف في كل مرة

313
00:15:45,431 --> 00:15:46,890
- ألتف حولي...
- لقد ماتت.

314
00:15:50,223 --> 00:15:51,682
[يشهق بهدوء]

315
00:15:52,890 --> 00:15:54,515
لقد ماتت.

316
00:15:55,515 --> 00:15:56,625
نعم.

317
00:15:57,807 --> 00:16:00,032
[زفير]

318
00:16:00,056 --> 00:16:01,880
أنت تعبر الملح.

319
00:16:02,473 --> 00:16:04,366
انتهى بها الأمر ميتة.

320
00:16:04,390 --> 00:16:06,301
الآن أنت مسلوخ.

321
00:16:08,723 --> 00:16:10,514
تمتص بالنسبة لك.

322
00:16:14,264 --> 00:16:16,186
لا أعرف، اه...

323
00:16:17,682 --> 00:16:20,023
أنا لوحدي منذ فترة..

324
00:16:20,848 --> 00:16:23,682
لذلك من الجيد أن نعرف
شخص ما لديه ظهري.

325
00:16:25,223 --> 00:16:26,947
هذه هي الروح.

326
00:16:28,264 --> 00:16:30,075
يعمل في كلا الاتجاهين، كما تعلمون.

327
00:16:30,723 --> 00:16:33,181
- ماذا؟
- يثق.

328
00:16:36,873 --> 00:16:39,139
أريد أن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

329
00:16:41,723 --> 00:16:42,824
أنت تستطيع.

330
00:16:42,848 --> 00:16:45,449
[موسيقى غربية كئيبة]

331
00:16:45,473 --> 00:16:49,366
♪ ♪

332
00:16:49,390 --> 00:16:51,574
[خدش المباراة]

333
00:16:51,598 --> 00:16:53,824
[فرقعة اللهب]

334
00:16:53,848 --> 00:16:55,115
♪ ♪

335
00:16:55,139 --> 00:16:56,949
اه، هذا القرف يجعلني مشوشا.

336
00:16:56,973 --> 00:16:58,949
سأذهب للتخلص منه.

337
00:16:58,973 --> 00:17:00,990
بالتأكيد.

338
00:17:01,314 --> 00:17:03,240
فقط لا تختفي علي مرة أخرى.

339
00:17:03,264 --> 00:17:10,306
♪ ♪

340
00:17:13,598 --> 00:17:15,866
أعتقد أنك ستحب هذا حقًا.

341
00:17:15,890 --> 00:17:17,407
أنا لست هنا للتسوق.

342
00:17:17,431 --> 00:17:21,014
لكنك هنا، لذا ألقِ نظرة فحسب.

343
00:17:22,431 --> 00:17:23,908
ترى ذلك؟

344
00:17:23,932 --> 00:17:27,783
الآن، لنفترض أنك وجدت نفسك
في مكان ضيق.

345
00:17:27,807 --> 00:17:29,783
[موسيقى متوترة]

346
00:17:29,807 --> 00:17:31,824
بانج.

347
00:17:31,848 --> 00:17:33,616
[يضحك بهدوء]

348
00:17:33,640 --> 00:17:35,557
تتعلم بسرعة.

349
00:17:36,098 --> 00:17:37,449
سأعطيك سعر جيد.

350
00:17:37,473 --> 00:17:38,824
توقف عن محاولة بيعي.

351
00:17:38,848 --> 00:17:41,139
جئت إلى هنا للتحدث معك
حول فونغ هاي.

352
00:17:42,640 --> 00:17:44,032
فونج هاي؟

353
00:17:44,056 --> 00:17:46,115
أحتاجك لتحديد اجتماع.

354
00:17:46,139 --> 00:17:47,777
[تنهدات]

355
00:17:48,556 --> 00:17:50,491
فونج هاي.

356
00:17:50,515 --> 00:17:53,032
[نعيق الدجاج]

357
00:17:53,056 --> 00:17:55,282
الآن أنظر...

358
00:17:55,306 --> 00:17:56,990
أعلم أنك بحاجة إلى أولاد مقص جدد

359
00:17:57,014 --> 00:18:01,449
للمساعدة في تقريب الأمور،
ويمكنني مساعدتك في ذلك.

360
00:18:01,473 --> 00:18:02,866
- لكن فونج هاي...
- تشاو.

361
00:18:02,890 --> 00:18:04,783
كما تعلمون، لقد بنوا سور الصين العظيم

362
00:18:04,807 --> 00:18:07,001
لإبعاد المتوحشين مثل فونغ هاي.

363
00:18:08,515 --> 00:18:10,366
صدقني لن يأتي الخير
من التعامل معهم.

364
00:18:10,390 --> 00:18:12,324
وإذا جئت لنصيحتك،

365
00:18:12,348 --> 00:18:14,783
أنا متأكد من أنني سأحب النقاش،
لكنني لم أفعل.

366
00:18:14,807 --> 00:18:17,724
ترى، ما فعلته هو أن أسألك
لتحديد اجتماع.

367
00:18:18,223 --> 00:18:20,699
لذلك يمكنك أن تقول نعم وتكسب الرسوم الخاصة بك

368
00:18:20,723 --> 00:18:23,074
وامتناني، أو يمكنك أن تقول لا

369
00:18:23,098 --> 00:18:24,240
ولا تكسب أيًا منهما.

370
00:18:24,264 --> 00:18:26,990
[موسيقى متوترة]

371
00:18:27,014 --> 00:18:29,032
بالتأكيد. تمام.

372
00:18:29,056 --> 00:18:32,032
♪ ♪

373
00:18:32,056 --> 00:18:34,699
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

374
00:18:34,723 --> 00:18:40,866
♪ ♪

375
00:18:40,890 --> 00:18:42,366
[تنهدات]

376
00:18:42,390 --> 00:18:44,366
- [إغلاق الباب بعنف]
- انظر بنفسك.

377
00:18:44,390 --> 00:18:45,699
إنه في حالة من الفوضى.

378
00:18:45,723 --> 00:18:48,032
عاد إلى المنزل عند الفجر للضرب
نصف حتى الموت من قبل الحمالين.

379
00:18:48,056 --> 00:18:49,491
لقد أخبرتك بالفعل،

380
00:18:49,515 --> 00:18:51,199
كان أداؤهم أسوأ بكثير
بحلول الوقت الذي انتهى فيه الأمر.

381
00:18:51,223 --> 00:18:52,616
لقد فاجأني، هذا كل شيء.

382
00:18:52,640 --> 00:18:53,949
المفاجأة الوحيدة هنا

383
00:18:53,973 --> 00:18:55,532
هو أنك لا تزال على قيد الحياة
للكذب بشأن ذلك.

384
00:18:55,556 --> 00:18:57,616
وحوالي الآن،
أتمنى لو لم أكن كذلك.

385
00:18:57,640 --> 00:18:58,908
يا إلهي، شخص ما قفز عليك

386
00:18:58,932 --> 00:19:00,366
بكل أقدامها الأربعة، أليس كذلك؟

387
00:19:00,390 --> 00:19:01,824
كنت أعتقد أن الرأس
من فرقة لن تنجح

388
00:19:01,848 --> 00:19:03,366
- النوبة الليلية .
- كف عن تذمرك.

389
00:19:03,390 --> 00:19:05,115
- قلت أنا بخير.
- نعم،

390
00:19:05,139 --> 00:19:07,532
أنت تقول الكثير من الأشياء، بيل.

391
00:19:07,556 --> 00:19:09,199
وأنت؟ لماذا لم تكن هناك معه؟

392
00:19:09,223 --> 00:19:11,240
اتركه وشأنه!
لقد كان لديه ثلاث نوبات ليلية

393
00:19:11,264 --> 00:19:12,574
- هذا الاسبوع!
- آسف، السيد لي،

394
00:19:12,598 --> 00:19:14,157
أعتقد فقط أنه أمر غير معقول،

395
00:19:14,181 --> 00:19:15,783
بإرساله إلى ذلك المكان
وحيدا في الليل.

396
00:19:15,807 --> 00:19:18,282
صدقيني، سيدة أوهارا،
أنت تعظ للجوقة.

397
00:19:18,306 --> 00:19:20,366
لقد تحدثنا إلى الرئيس
حول مضاعفة التحولات،

398
00:19:20,390 --> 00:19:21,990
ولكن كما أنا متأكد من أنك تعرف
عندما يتعلق الأمر بالميزانيات،

399
00:19:22,014 --> 00:19:24,157
المدينة مشدودة مثل وتر الكمان.

400
00:19:24,181 --> 00:19:25,908
كما يقولون، "فقير جدًا للرسم،

401
00:19:25,932 --> 00:19:27,032
فخور جدًا بتبييض البشرة."

402
00:19:27,056 --> 00:19:28,032
[ضحكة مكتومة]

403
00:19:28,056 --> 00:19:29,741
[الأطفال يثرثرون، ويبكون]

404
00:19:29,765 --> 00:19:31,741
اه اه ...

405
00:19:31,765 --> 00:19:33,449
هل تلك القهوة التي أشم رائحة تخميرها؟

406
00:19:33,473 --> 00:19:35,491
لأن الرب عز وجل
يمكنني بالتأكيد استخدام كوب.

407
00:19:35,515 --> 00:19:37,012
سأذهب لأسكب لك واحدة.

408
00:19:38,139 --> 00:19:40,098
ممتنة للغاية، سيدتي.

409
00:19:41,431 --> 00:19:43,282
[بهدوء] اللعنة على يسوع!

410
00:19:43,306 --> 00:19:45,532
[يزفر بقوة]

411
00:19:45,556 --> 00:19:48,199
[همهمات] هل يمكنك مساعدتي في جواربي؟

412
00:19:48,223 --> 00:19:50,734
لا أستطيع... [السراويل]

413
00:19:51,556 --> 00:19:52,765
ماذا تنتظر؟

414
00:19:56,264 --> 00:19:58,240
[تنهدات]

415
00:19:58,264 --> 00:20:01,282
[يلهث بهدوء]

416
00:20:01,306 --> 00:20:03,407
اه اه، مهلا.

417
00:20:03,431 --> 00:20:06,598
[التنفس بشدة]

418
00:20:08,431 --> 00:20:11,473
اعتقدت أن ستون كان قيد التشغيل
تحول المقبرة الليلة الماضية.

419
00:20:12,306 --> 00:20:15,640
حسنا، هذا هو بعض الصلبة
عمل تحري سخيف، لي.

420
00:20:16,640 --> 00:20:18,115
فقط ساعدني في حذائي.

421
00:20:18,139 --> 00:20:20,555
عقدة مزدوجة الأربطة
وأغلق اللعنة.

422
00:20:23,515 --> 00:20:25,491
سأختار ذلك
قبل أن نعود.

423
00:20:25,515 --> 00:20:27,115
[الأحاديث المتداخلة]

424
00:20:27,139 --> 00:20:29,606
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أين تعتقد؟

425
00:20:31,640 --> 00:20:34,139
- هل هو بعيد؟
- يمكنك دائما أن تستدير.

426
00:20:35,515 --> 00:20:37,407
أنا آسف، هل لديك
نوع من المشكلة

427
00:20:37,431 --> 00:20:38,783
معي يا يعقوب؟

428
00:20:38,807 --> 00:20:40,783
لقد رأيت الكثير
من البركة منك ،

429
00:20:40,807 --> 00:20:43,449
فاستمع لي عندما أقول
لن يأتي أي خير

430
00:20:43,473 --> 00:20:44,990
من متابعتي.

431
00:20:45,014 --> 00:20:46,115
احصل علي؟

432
00:20:46,139 --> 00:20:47,491
لكنها أرسلتك من أجلي.

433
00:20:47,515 --> 00:20:50,032
أستطيع أن أقول لها أنك طلبت مني أن أرحل.

434
00:20:50,056 --> 00:20:51,866
هل أنتِ قلقة عليها،

435
00:20:51,890 --> 00:20:53,366
أو نفسك؟

436
00:20:53,390 --> 00:20:55,115
لا يهم.

437
00:20:55,139 --> 00:20:56,908
تنتهي بشكل سيء بالنسبة لنا جميعا.

438
00:20:56,932 --> 00:20:59,574
أقدر اهتمامك يا يعقوب

439
00:20:59,598 --> 00:21:02,430
ولكن أعتقد أنني سوف أرى فقط
ماذا تقول سيدة البطة الخاصة بك.

440
00:21:10,306 --> 00:21:12,199
بعد الظهر، السيد باكلي.

441
00:21:12,223 --> 00:21:13,817
سيدة كارلسون.

442
00:21:17,431 --> 00:21:19,515
أين هو؟

443
00:21:21,139 --> 00:21:23,574
اللعنة عليك.

444
00:21:23,598 --> 00:21:26,574
[تأوه النساء]

445
00:21:26,598 --> 00:21:29,616
[موسيقى سيئة]

446
00:21:29,640 --> 00:21:32,199
♪ ♪

447
00:21:32,223 --> 00:21:33,616
- باكلي!
- [لهث]

448
00:21:33,640 --> 00:21:35,115
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

449
00:21:35,139 --> 00:21:37,240
[تعطل الباب]

450
00:21:37,264 --> 00:21:39,240
قسم شرطة سان فرانسيسكو.

451
00:21:39,264 --> 00:21:40,866
لا أحد يتحرك.

452
00:21:40,890 --> 00:21:44,056
[مواء القطط]

453
00:21:44,556 --> 00:21:46,032
حسنًا.

454
00:21:46,056 --> 00:21:47,532
دعونا نرى أي من هؤلاء الملاعين

455
00:21:47,556 --> 00:21:49,532
يمكن أن يقف في الواقع.

456
00:21:49,556 --> 00:21:52,157
حسنًا، لنذهب. على قدميك.

457
00:21:52,181 --> 00:21:53,949
ابتعد عن طريقي

458
00:21:53,973 --> 00:21:55,616
- [الصراخ المتداخل]
- مستيقظا مستيقظا!

459
00:21:55,640 --> 00:21:58,866
حسناً، قم وتألق،
أنت تتدهور سخيف.

460
00:21:58,890 --> 00:22:00,824
تعال.

461
00:22:00,848 --> 00:22:02,407
[صراخ غير واضح]

462
00:22:02,431 --> 00:22:05,240
[موسيقى مثيرة]

463
00:22:05,264 --> 00:22:07,199
- السيد العمدة.
- رقيب.

464
00:22:07,223 --> 00:22:11,491
♪ ♪

465
00:22:11,515 --> 00:22:13,115
لي.

466
00:22:13,139 --> 00:22:14,908
العاهرات في الطابق العلوي.

467
00:22:14,932 --> 00:22:18,240
أريد كل جون مائل العينين
يمكنك الحصول على يديك.

468
00:22:18,264 --> 00:22:22,115
أنت، أنت. اخرج من هنا.

469
00:22:22,139 --> 00:22:24,240
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

470
00:22:24,264 --> 00:22:26,240
استمر في التحرك، لن تضطر إلى معرفة ذلك.

471
00:22:26,264 --> 00:22:27,866
[تمتم]

472
00:22:27,890 --> 00:22:30,157
- حرك الميول إلى العربة.
- [خدوش الشفرة]

473
00:22:30,181 --> 00:22:31,324
[ضحكة مكتومة]

474
00:22:31,348 --> 00:22:34,098
نعم؟ تريد أن تلعب؟

475
00:22:35,598 --> 00:22:37,208
- [يلهث]
- هاه؟

476
00:22:37,237 --> 00:22:40,741
[موسيقى متوترة]

477
00:22:40,765 --> 00:22:45,199
♪ ♪

478
00:22:45,223 --> 00:22:47,223
[الرجال يلهثون]

479
00:22:49,431 --> 00:22:50,449
آه، يسوع.

480
00:22:50,473 --> 00:22:52,407
ماذا تنتظر؟

481
00:22:52,431 --> 00:22:54,282
تعال. لا يهم ذلك.

482
00:22:54,306 --> 00:22:56,282
- افعل كما أقول و...
- التحرك على طول، التحرك على طول.

483
00:22:56,306 --> 00:22:58,783
- تعال.
- [الأحاديث المتداخلة]

484
00:22:58,807 --> 00:23:00,449
[الهمهمات]

485
00:23:00,473 --> 00:23:03,218
تريد أن تسحب الأحقاد علي، أليس كذلك؟

486
00:23:03,765 --> 00:23:06,324
[طقطقة الحزام]

487
00:23:06,348 --> 00:23:08,532
[فك السحاب]

488
00:23:08,556 --> 00:23:11,616
[موسيقى طرقية مكثفة]

489
00:23:11,640 --> 00:23:15,199
♪ ♪

490
00:23:15,223 --> 00:23:18,282
- [الصراخ بالكانتونية]
- [تحطم الزجاج]

491
00:23:18,306 --> 00:23:20,491
اخرج من هنا أيها المنحرف!

492
00:23:20,515 --> 00:23:22,115
- [صيحات]
- هل أنت بخير؟

493
00:23:22,139 --> 00:23:24,282
فقط اجعل نفسك مفيدًا، أليس كذلك؟

494
00:23:24,306 --> 00:23:25,748
- يا!
- الشرطة!

495
00:23:25,772 --> 00:23:26,950
يا!

496
00:23:28,139 --> 00:23:30,407
[صيحات]

497
00:23:30,431 --> 00:23:32,973
[الهمهمات]

498
00:23:36,682 --> 00:23:38,491
جميل منك أن تظهر.

499
00:23:38,515 --> 00:23:40,990
[موسيقى متوترة]

500
00:23:41,014 --> 00:23:44,032
[تدفق النافورة]

501
00:23:44,056 --> 00:23:45,449
ماذا حدث هنا؟

502
00:23:45,473 --> 00:23:47,491
لقد لفت علي.

503
00:23:47,804 --> 00:23:50,658
أنا تقريبا سكران بلدي السراويل سخيف.

504
00:23:50,682 --> 00:23:52,574
[ضحك الضباط]

505
00:23:52,598 --> 00:23:54,640
[سنيكرز]

506
00:23:57,014 --> 00:23:59,115
احصل على بقية هذه الفواصل
في العربة ودعنا نصل

507
00:23:59,139 --> 00:24:02,366
- اللعنة اخرج من هنا.
- ما معنى هذا؟

508
00:24:02,390 --> 00:24:03,908
أنت لعبة آه.

509
00:24:03,932 --> 00:24:05,199
[صراخ بعيد]

510
00:24:05,223 --> 00:24:08,491
- أنت تعرفني.
- الجميع يعرفك.

511
00:24:08,515 --> 00:24:11,115
لدي أوامر بإغلاقك

512
00:24:11,139 --> 00:24:12,741
وأنا أضعك قيد الاعتقال.

513
00:24:12,765 --> 00:24:14,366
اعتقال؟

514
00:24:14,390 --> 00:24:15,449
لماذا؟

515
00:24:15,886 --> 00:24:17,469
أنت تدير بيت دعارة.

516
00:24:18,264 --> 00:24:19,502
بيت دعارة؟

517
00:24:20,598 --> 00:24:22,046
لا.

518
00:24:22,431 --> 00:24:26,032
هذا منزل الصعود.
هؤلاء فتيات جيدات.

519
00:24:26,056 --> 00:24:27,240
[يضحك]

520
00:24:27,264 --> 00:24:28,990
يمكنك أن تقول ذلك للقاضي.

521
00:24:29,014 --> 00:24:30,805
سيكون من الأفضل...

522
00:24:31,556 --> 00:24:34,074
لو كنا أصدقاء، أليس كذلك؟

523
00:24:34,098 --> 00:24:35,390
الأصدقاء، هاه؟

524
00:24:37,223 --> 00:24:40,282
هدية مبكرة للسنة الصينية الجديدة.

525
00:24:40,306 --> 00:24:42,366
[موسيقى متوترة]

526
00:24:42,390 --> 00:24:44,866
♪ ♪

527
00:24:44,890 --> 00:24:46,779
هل يجب أن نأخذها للداخل أيضاً؟

528
00:24:47,640 --> 00:24:48,866
ناه.

529
00:24:48,890 --> 00:24:50,783
أعتقد أننا انتهينا هنا.

530
00:24:51,390 --> 00:24:53,115
شكراً لتعاونك سيدتي.

531
00:24:53,139 --> 00:24:57,199
♪ ♪

532
00:24:57,223 --> 00:25:00,240
[أوتار الجيتار الغربية]

533
00:25:00,264 --> 00:25:04,199
♪ ♪

534
00:25:04,223 --> 00:25:05,990
[الأحاديث المتداخلة]

535
00:25:06,014 --> 00:25:07,824
هل لديك شيء تريد قوله؟

536
00:25:07,848 --> 00:25:10,115
لا، لا شيء أريد أن أقول.

537
00:25:10,139 --> 00:25:12,074
انظر، أنا لا أعرف ماذا
تعتقد أنك رأيت هناك...

538
00:25:12,098 --> 00:25:13,598
لا أعتقد أي شيء.

539
00:25:14,390 --> 00:25:16,574
أنت واعظ القرف قليلا!

540
00:25:16,598 --> 00:25:18,574
تعتقد أنك تأخذ القليل من المال هنا

541
00:25:18,598 --> 00:25:19,658
هي المشكلة؟

542
00:25:19,682 --> 00:25:21,532
افتح عينيك اللعينة.

543
00:25:21,556 --> 00:25:24,407
هذا التمثال النصفي كله هو المشكلة.

544
00:25:24,431 --> 00:25:27,741
أنت وأنا أيها الشقوق اللعينة
فرقة الحي الصيني,

545
00:25:27,765 --> 00:25:30,532
نحن جميعا مجرد بيادق
في لعبة شخص آخر،

546
00:25:30,556 --> 00:25:32,574
لذلك مقاضاة لي إذا كنت سأحصل
خدش ظهري

547
00:25:32,598 --> 00:25:35,074
قبل أن يغرسوا فيه السكين اللعينة!

548
00:25:35,098 --> 00:25:36,658
وماذا عن الصواب والخطأ؟

549
00:25:36,682 --> 00:25:38,473
- "الصواب والخطأ".
- مم.

550
00:25:40,056 --> 00:25:42,282
لماذا أنت هنا حتى، لي؟

551
00:25:42,306 --> 00:25:43,658
ماذا؟

552
00:25:43,682 --> 00:25:44,949
حسنًا، أفترض أن لديهم

553
00:25:44,973 --> 00:25:46,491
الكثير من المجرمين في السافانا.

554
00:25:46,515 --> 00:25:48,990
لماذا يحبك الفتى الجنوبي؟
يجب أن يأتي على طول الطريق

555
00:25:49,014 --> 00:25:51,449
هنا حيث لا أحد يعرف
من أنت؟

556
00:25:51,473 --> 00:25:53,348
لتصبح شرطيا؟

557
00:25:55,264 --> 00:25:56,824
سأخبرك ماذا.

558
00:25:56,848 --> 00:25:58,157
ابق بعيدًا عن أعمالي،

559
00:25:58,181 --> 00:26:00,306
وسوف أبقى بعيدا عنكم.

560
00:26:04,932 --> 00:26:06,366
[يطرق الباب]

561
00:26:06,390 --> 00:26:08,973
[طقطقة الباب مفتوحة]

562
00:26:15,098 --> 00:26:17,407
أي شيء آخر، سيدتي؟

563
00:26:17,431 --> 00:26:20,164
لا، شكرا لك، يعقوب. وهذا سيكون كل شيء.

564
00:26:31,264 --> 00:26:32,719
[ينظف الحلق بهدوء]

565
00:26:33,845 --> 00:26:36,014
هل كل شخص في أمريكا لديه منزلين؟

566
00:26:37,348 --> 00:26:39,515
والدي يملك المبنى.

567
00:26:41,306 --> 00:26:43,074
لماذا أرسلت يعقوب من أجلي؟

568
00:26:43,098 --> 00:26:44,689
لماذا أتيت؟

569
00:26:45,848 --> 00:26:47,973
فضولي، على ما أعتقد.

570
00:26:49,473 --> 00:26:50,903
أنا فقط...

571
00:26:52,598 --> 00:26:54,491
لقد ندمت على لقائنا الأخير.

572
00:26:54,824 --> 00:26:57,035
أريدك أن تعرف أنني لست كذلك.

573
00:26:57,556 --> 00:26:58,870
مثل ماذا؟

574
00:27:01,515 --> 00:27:04,407
لا أعرف، لقد فكرت فقط
يجب أن أعتذر.

575
00:27:04,431 --> 00:27:06,032
[ضحكة مكتومة]

576
00:27:06,056 --> 00:27:08,074
لقد كان ذلك اعتذارًا فظيعًا.

577
00:27:08,098 --> 00:27:09,839
هل ترغب ببعض الشاي؟

578
00:27:11,181 --> 00:27:12,223
بالتأكيد.

579
00:27:19,598 --> 00:27:21,267
هل رسمت كل هذه؟

580
00:27:22,098 --> 00:27:23,394
نعم.

581
00:27:27,598 --> 00:27:31,824
لذلك، قلت
كان جدك أمريكيا.

582
00:27:31,848 --> 00:27:33,071
اه.

583
00:27:33,848 --> 00:27:35,740
لقد كان قبطانًا بحريًا.

584
00:27:36,348 --> 00:27:38,990
أبحر في طرق التجارة
لشركة الشاي.

585
00:27:39,014 --> 00:27:40,199
[تقاطير الشاي]

586
00:27:40,223 --> 00:27:42,491
في أحد الأعوام، مرض.

587
00:27:42,515 --> 00:27:45,783
لم يتمكن من القيام بالرحلة
العودة إلى الوطن لأمريكا.

588
00:27:45,807 --> 00:27:47,908
التجار الصينيون
ضعه مع ممرضة شابة

589
00:27:47,932 --> 00:27:49,796
الذي اعتنى به خلال فصل الشتاء.

590
00:27:50,588 --> 00:27:53,390
لقد وقعوا في الحب وانتقلوا
إلى مزرعة صغيرة.

591
00:27:54,973 --> 00:27:56,616
جدتي ماتت عندما كنت طفلة،

592
00:27:56,640 --> 00:27:59,157
لكن جدي عاش
في المزرعة معنا

593
00:27:59,181 --> 00:28:02,058
حتى توفي عندما كان عمري حوالي 13 عامًا...

594
00:28:03,431 --> 00:28:05,366
علمتني وأختي اللغة الإنجليزية

595
00:28:05,390 --> 00:28:08,397
ملأت رؤوسنا بالقصص
عن أمريكا.

596
00:28:08,932 --> 00:28:10,358
[الهمهمات]

597
00:28:11,598 --> 00:28:15,491
ولهذا السبب أردت
للقدوم إلى أمريكا.

598
00:28:15,515 --> 00:28:17,240
لم أكن أريد أن يأتي.

599
00:28:17,264 --> 00:28:18,741
[صلصلة الصين]

600
00:28:18,765 --> 00:28:20,284
ثم لماذا فعلت؟

601
00:28:32,232 --> 00:28:34,715
لم أعرض تلك لأي شخص من قبل.

602
00:28:38,264 --> 00:28:39,640
ولم لا؟

603
00:28:42,014 --> 00:28:43,766
لم يكن أحد هنا من قبل...

604
00:28:44,431 --> 00:28:46,306
قبلك.

605
00:28:48,139 --> 00:28:50,022
حسنًا ، أم ...

606
00:28:51,848 --> 00:28:53,407
يشرفني.

607
00:28:53,431 --> 00:28:55,306
يجب أن تكون.

608
00:29:01,390 --> 00:29:04,366
[موسيقى هادئة]

609
00:29:04,390 --> 00:29:10,366
♪ ♪

610
00:29:10,390 --> 00:29:12,741
فلماذا أتيت حقا؟

611
00:29:12,765 --> 00:29:15,908
♪ ♪

612
00:29:15,932 --> 00:29:17,658
إلى أمريكا؟

613
00:29:17,682 --> 00:29:19,491
هنا.

614
00:29:19,515 --> 00:29:23,366
♪ ♪

615
00:29:23,390 --> 00:29:26,348
[تنهدات] لنفس السبب
لقد طلبت مني ذلك.

616
00:29:27,723 --> 00:29:30,407
لا أعرف لماذا طلبت منك ذلك.

617
00:29:30,431 --> 00:29:33,491
[نقرات اللسان] أعتقد أنك تفعل ذلك.

618
00:29:33,515 --> 00:29:35,074
[يستنشق]

619
00:29:35,098 --> 00:29:37,532
أنت واثق جدًا من نفسك.

620
00:29:37,556 --> 00:29:39,699
♪ ♪

621
00:29:39,723 --> 00:29:41,376
إنها مشكلة.

622
00:29:41,400 --> 00:29:49,556
♪ ♪

623
00:29:56,139 --> 00:29:59,115
[كلاهما يتنفسان بشدة]

624
00:29:59,139 --> 00:30:06,223
♪ ♪

625
00:30:22,306 --> 00:30:24,270
[كلاهما يتنفسان بشدة]

626
00:30:24,294 --> 00:30:27,741
♪ ♪

627
00:30:27,765 --> 00:30:31,449
[موسيقى متوترة]

628
00:30:31,473 --> 00:30:33,908
[أنين]

629
00:30:33,932 --> 00:30:38,157
♪ ♪

630
00:30:38,181 --> 00:30:40,407
[سلورب]

631
00:30:40,431 --> 00:30:47,556
♪ ♪

632
00:30:50,765 --> 00:30:52,520
[تنهدات]

633
00:30:54,014 --> 00:30:58,324
[ضرب الشفاه]

634
00:30:58,348 --> 00:31:00,240
شكرا لموافقتك على مقابلتنا.

635
00:31:00,264 --> 00:31:02,032
لدينا احترام كبير
لماذا فونغ هاي

636
00:31:02,056 --> 00:31:03,783
قد أنجزته في منطقتك،

637
00:31:03,807 --> 00:31:06,139
ولدينا اقتراح بالنسبة لك.

638
00:31:06,932 --> 00:31:09,949
أنا لا أحب متى
هذه الكلبات تتحدث كثيرا.

639
00:31:09,973 --> 00:31:12,223
هل يعجبك عندما يتحدثون كثيرًا؟

640
00:31:13,139 --> 00:31:14,783
ربما يجب عليك الاستماع.

641
00:31:14,807 --> 00:31:16,949
♪ ♪

642
00:31:16,973 --> 00:31:19,449
لا يحتاج آل فونغ هاي إلى مساعدة من أي شخص،

643
00:31:19,473 --> 00:31:21,324
لا سيما بعض الملقط

644
00:31:21,348 --> 00:31:24,032
الذي يتيح للهرة القيام بالحديث.

645
00:31:24,056 --> 00:31:25,783
♪ ♪

646
00:31:25,807 --> 00:31:27,282
كما تعلمون،

647
00:31:27,306 --> 00:31:29,616
كان لدي شعور بأنك قد تفعل ذلك
أشعر بهذه الطريقة.

648
00:31:29,640 --> 00:31:33,282
[ضحكة مكتومة] العاهرة لا تزال تتحدث.

649
00:31:33,306 --> 00:31:35,699
ولهذا السبب قتلتك بالفعل.

650
00:31:35,723 --> 00:31:37,973
[طحن الطعام]

651
00:31:49,390 --> 00:31:51,157
أنت العاهرة!

652
00:31:51,181 --> 00:31:54,157
[الجميع يصرخون]

653
00:31:54,181 --> 00:31:56,366
[موسيقى درامية]

654
00:31:56,390 --> 00:31:58,240
[صراخ]

655
00:31:58,264 --> 00:32:00,990
[الصراخ المتداخل والشخير]

656
00:32:01,014 --> 00:32:03,491
♪ ♪

657
00:32:03,515 --> 00:32:05,824
[صراخ]

658
00:32:05,848 --> 00:32:08,574
[الإجهاد]

659
00:32:08,598 --> 00:32:11,574
[موسيقى متوترة]

660
00:32:11,598 --> 00:32:18,682
♪ ♪

661
00:32:21,014 --> 00:32:23,240
[كل النخر]

662
00:32:23,264 --> 00:32:30,348
♪ ♪

663
00:32:34,139 --> 00:32:35,498
[تنهدات]

664
00:32:36,374 --> 00:32:38,032
لذا...

665
00:32:38,056 --> 00:32:40,699
أنا أفهم أن لديك اقتراحا.

666
00:32:40,723 --> 00:32:44,324
♪ ♪

667
00:32:44,348 --> 00:32:47,431
[الأحاديث المتداخلة]

668
00:32:49,181 --> 00:32:50,805
لي يونغ.

669
00:32:56,765 --> 00:32:58,229
ما هي اللعنة كان ذلك؟

670
00:32:59,223 --> 00:33:01,315
لم يكن ليتعامل أبدًا.

671
00:33:02,139 --> 00:33:04,074
اتخذنا ترتيبات أخرى.

672
00:33:04,098 --> 00:33:06,199
دون أن تخبرني، هاه؟

673
00:33:06,223 --> 00:33:07,780
لماذا أقول لك؟

674
00:33:08,306 --> 00:33:10,699
انظر، إذا قمت بإعداد لقاء

675
00:33:10,723 --> 00:33:12,699
ولا يخرج أحد

676
00:33:12,723 --> 00:33:14,658
هذا يعبث بسمعتي

677
00:33:15,037 --> 00:33:17,032
و لو قلنا لك

678
00:33:17,056 --> 00:33:18,390
هل كنت ستفعل ذلك؟

679
00:33:20,014 --> 00:33:22,473
بالتأكيد كنت سأدفع أكثر.

680
00:33:28,139 --> 00:33:29,510
لي يونغ.

681
00:33:31,181 --> 00:33:32,430
فونج هاي؟

682
00:33:33,181 --> 00:33:35,032
[موسيقى متوترة]

683
00:33:35,056 --> 00:33:36,783
وسيلة لتحقيق غاية.

684
00:33:36,807 --> 00:33:38,240
ربما.

685
00:33:38,264 --> 00:33:39,577
لكن نهاية من؟

686
00:33:39,601 --> 00:33:43,282
♪ ♪

687
00:33:43,306 --> 00:33:45,449
هوب. [نقرات اللسان]

688
00:33:45,473 --> 00:33:48,320
أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟

689
00:33:49,515 --> 00:33:52,366
يمكن لجميع الشعب الصيني أن يقاتل بهذه الطريقة.

690
00:33:53,056 --> 00:33:55,240
[ضحك] حقا؟

691
00:33:55,264 --> 00:33:57,179
[يضحك] لا.

692
00:33:58,390 --> 00:34:00,824
[يضحك]

693
00:34:00,848 --> 00:34:03,366
[موسيقى حزينة]

694
00:34:03,390 --> 00:34:05,282
لكنك اه...

695
00:34:05,306 --> 00:34:06,797
عالية الموثق...

696
00:34:07,515 --> 00:34:09,508
منفذ عصابة.

697
00:34:10,640 --> 00:34:12,783
هذا لا يبدو مثلك.

698
00:34:12,807 --> 00:34:15,282
♪ ♪

699
00:34:15,306 --> 00:34:17,449
لم يكن لدي الكثير من الخيارات

700
00:34:17,473 --> 00:34:19,310
عندما نزلت من القارب.

701
00:34:21,014 --> 00:34:22,783
كان الانضمام إلى Hop Wei هو أفضل فرصة

702
00:34:22,807 --> 00:34:24,315
في العثور على أختي.

703
00:34:25,640 --> 00:34:27,193
أختك؟

704
00:34:29,473 --> 00:34:31,645
اتضح أنها لا تريد أن يتم العثور عليها.

705
00:34:31,669 --> 00:34:39,139
♪ ♪

706
00:34:40,973 --> 00:34:44,491
تزوجت زوجي...

707
00:34:44,515 --> 00:34:47,157
لإنقاذ شركة والدي.

708
00:34:47,181 --> 00:34:53,157
♪ ♪

709
00:34:53,181 --> 00:34:55,324
امي ماتت عندما كنت صغيرا

710
00:34:55,348 --> 00:34:59,824
لذلك قمت عمليًا بتربية أخواتي،

711
00:34:59,848 --> 00:35:03,908
وعندما بدأ العمل بالفشل..

712
00:35:03,932 --> 00:35:06,866
♪ ♪

713
00:35:06,890 --> 00:35:09,860
حسنًا، لم أستطع السماح بذلك
أن يحدث لهم.

714
00:35:11,431 --> 00:35:13,240
آل بليك واحد
من أغنى العائلات

715
00:35:13,264 --> 00:35:16,324
في سان فرانسيسكو،
وكان صموئيل رئيسا للبلدية.

716
00:35:16,348 --> 00:35:18,574
♪ ♪

717
00:35:18,598 --> 00:35:20,324
لقد كان صديقاً لوالدي،

718
00:35:20,348 --> 00:35:23,115
وزار كثيرا
بعد وفاة والدتي.

719
00:35:23,139 --> 00:35:26,848
كان دائما يبتسم
والحلوى الصلبة بالنسبة لي.

720
00:35:28,640 --> 00:35:30,798
وكلما كبرت..

721
00:35:31,890 --> 00:35:33,783
تغيرت ابتسامته.

722
00:35:33,807 --> 00:35:35,574
♪ ♪

723
00:35:35,598 --> 00:35:38,199
وأصبح شيئا آخر.

724
00:35:38,223 --> 00:35:40,199
[تظلم الموسيقى]

725
00:35:40,223 --> 00:35:42,866
♪ ♪

726
00:35:42,890 --> 00:35:45,616
ولكن تلك المدينة العقد

727
00:35:45,640 --> 00:35:47,783
كان كل ما يقف بين عائلتي

728
00:35:47,807 --> 00:35:49,608
والخراب المالي.

729
00:35:50,223 --> 00:35:56,658
♪ ♪

730
00:35:56,682 --> 00:35:58,699
لا أتذكر بالضبط
عندما اتخذت القرار،

731
00:35:58,723 --> 00:36:00,160
ولكن في يوم من الأيام أنا فقط...

732
00:36:00,932 --> 00:36:02,442
ابتسم مرة أخرى.

733
00:36:02,466 --> 00:36:08,574
♪ ♪

734
00:36:08,598 --> 00:36:10,212
أعتقد...

735
00:36:11,640 --> 00:36:15,092
لقد بعت نفسي بنفس الطريقة التي فعلت بها.

736
00:36:16,431 --> 00:36:17,762
لا يناسبك.

737
00:36:17,786 --> 00:36:21,366
♪ ♪

738
00:36:21,390 --> 00:36:22,766
كونها مملوكة.

739
00:36:22,790 --> 00:36:25,366
♪ ♪

740
00:36:25,390 --> 00:36:27,772
لا أعتقد أنه يناسب أيًا منا.

741
00:36:27,796 --> 00:36:33,074
♪ ♪

742
00:36:33,098 --> 00:36:35,115
هيا، أنت التالي.

743
00:36:35,139 --> 00:36:36,824
[الأحاديث المتداخلة]

744
00:36:36,848 --> 00:36:39,866
بينما تكتب قصصك،
قد ترغب في ملاحظة

745
00:36:39,890 --> 00:36:42,449
أن هذه الغارة ستكون الأولى من بين العديد من الغارات

746
00:36:42,473 --> 00:36:43,741
كجزء من رئيس البلدية

747
00:36:43,765 --> 00:36:45,783
مبادرة الحي الصيني العدوانية.

748
00:36:45,807 --> 00:36:48,157
لا، أنتم آمنون تمامًا، أيها السادة.

749
00:36:48,181 --> 00:36:50,473
ليست هناك حاجة للقلق.

750
00:36:52,348 --> 00:36:54,282
- تبدو أفضل بعد هذا.
- ابق ساكنا.

751
00:36:54,306 --> 00:36:56,449
- السادة المحترمون.
- السيد العمدة.

752
00:36:56,473 --> 00:37:00,282
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن نحرز بعض التقدم.

753
00:37:00,306 --> 00:37:02,199
[أحاديث غير واضحة]

754
00:37:02,223 --> 00:37:04,199
الآن...

755
00:37:04,223 --> 00:37:07,561
إبقاء العين على تلك
في البدلات السوداء.

756
00:37:08,223 --> 00:37:10,199
هذا هو الزي الرسمي
من رجال العصابات الصينيين.

757
00:37:10,223 --> 00:37:12,949
هذه هي الأكثر
المجرمين المتشددين في الصين.

758
00:37:12,973 --> 00:37:14,783
هذا هو الذي يأتي إلى هنا.

759
00:37:14,807 --> 00:37:16,199
أرض القوانين والنعمة

760
00:37:16,223 --> 00:37:19,407
مثل الولايات المتحدة
كلها ضعيفة للغاية

761
00:37:19,431 --> 00:37:21,699
لهذا العنصر الإجرامي الأجنبي.

762
00:37:21,723 --> 00:37:24,032
علينا أن نتصلب
قلوبنا أيها السادة.

763
00:37:24,056 --> 00:37:26,366
- يمكنك طباعة ذلك.
- أوه، انتظر.

764
00:37:26,390 --> 00:37:27,449
انتظر، انتظر.

765
00:37:27,473 --> 00:37:29,115
دعونا نحصل على صورة.

766
00:37:29,139 --> 00:37:31,824
أيها الرئيس فلاناغان، هيا بنا
كل رجالك معا.

767
00:37:31,848 --> 00:37:33,282
فرقة الحي الصيني بأكملها.

768
00:37:33,306 --> 00:37:34,658
أريد توثيق العمل الجيد

769
00:37:34,682 --> 00:37:36,658
- أنت تفعل هنا.
- بيل، ماكلويد،

770
00:37:36,682 --> 00:37:38,157
هاريسون، ستون، تعالا هنا.

771
00:37:38,181 --> 00:37:39,348
السيد العمدة؟

772
00:37:41,473 --> 00:37:43,449
لقد خاضنا حربًا فقط لإنقاذ أمريكا.

773
00:37:43,473 --> 00:37:45,699
نحن لن نستدير
وتسليمه

774
00:37:45,723 --> 00:37:47,282
للصينيين.

775
00:37:47,306 --> 00:37:49,741
نحن بحاجة لإرسال هؤلاء الأولاد
العودة من حيث أتوا.

776
00:37:49,765 --> 00:37:51,491
حسنًا، استمري في قص شعرهم،

777
00:37:51,515 --> 00:37:52,699
لن يتمكنوا من العودة.

778
00:37:52,723 --> 00:37:54,316
اصمت يا لي.

779
00:37:54,890 --> 00:37:56,819
ماذا كان ذلك أيها الضابط؟

780
00:37:57,682 --> 00:38:00,364
إنه القانون في الصين يا سيد باكلي.

781
00:38:00,973 --> 00:38:03,449
بأمر من الإمبراطور،
مطلوب جميع الرجال

782
00:38:03,473 --> 00:38:04,866
لارتداء تلك الطوابير المضفرة.

783
00:38:04,890 --> 00:38:06,658
إنه لا يقصد أي شيء بذلك يا سيدي

784
00:38:06,682 --> 00:38:09,741
الضابط لي قليلا فقط
من عشاق التاريخ، هذا كل شيء.

785
00:38:09,765 --> 00:38:12,032
- لي، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

786
00:38:12,056 --> 00:38:14,783
احصل على الصورة، أيها الضابط لي.

787
00:38:14,807 --> 00:38:16,199
اه، لا، شكرا لك، يا سيدي.

788
00:38:16,223 --> 00:38:17,574
أنا لا أحب حقا أن يكون
التقطت صورتي.

789
00:38:17,598 --> 00:38:18,866
احصل على الصورة اللعينة، لي.

790
00:38:18,890 --> 00:38:21,181
[ينظف الحلق] لا يزال ثابتا.

791
00:38:23,556 --> 00:38:25,282
كان معنى أن أسألك:

792
00:38:25,306 --> 00:38:27,115
ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟

793
00:38:27,139 --> 00:38:28,532
قصة طويلة.

794
00:38:28,556 --> 00:38:30,574
إنه أمر ربما لا أريد سماعه.

795
00:38:30,598 --> 00:38:31,783
ربما لا.

796
00:38:31,807 --> 00:38:34,723
حسناً، الجميع يقف ساكناً.

797
00:38:38,390 --> 00:38:39,723
لا أحد يتحرك.

798
00:38:42,765 --> 00:38:45,075
لا أحد يتحرك.

799
00:38:46,056 --> 00:38:48,157
أمراض غريبة من المشرق.

800
00:38:48,181 --> 00:38:50,032
عنف العصابات الصينية الذي ينتشر

801
00:38:50,056 --> 00:38:51,366
إلى الأحياء البيضاء.

802
00:38:51,390 --> 00:38:53,449
Sandlots مليئة بالأميركيين العاطلين عن العمل.

803
00:38:53,473 --> 00:38:56,783
قد يبدو الأمر محليًا اليوم،
ولكن إذا لم يتم التحقق منها،

804
00:38:56,807 --> 00:38:58,157
سوف ينتشر الخطر الأصفر

805
00:38:58,181 --> 00:38:59,866
في جميع أنحاء البلاد مثل الطاعون.

806
00:38:59,890 --> 00:39:01,532
يعتبر Penny Press وسيلة بيع أسهل،

807
00:39:01,556 --> 00:39:04,553
وتداولها كبير.

808
00:39:05,348 --> 00:39:06,990
لكنني أفهم لماذا تفكر

809
00:39:07,014 --> 00:39:09,908
أن وكالة أسوشيتد برس
ينبغي أن تغطي هذه القصة.

810
00:39:09,932 --> 00:39:12,973
“الاعتداء الصيني على القيم الأمريكية”.

811
00:39:15,306 --> 00:39:16,908
هذا هو عنوانك.

812
00:39:16,932 --> 00:39:20,056
[أحاديث غير واضحة]

813
00:39:36,640 --> 00:39:39,515
هل يمكنك الدخول فقط، من فضلك؟

814
00:39:45,598 --> 00:39:47,598
[تنهدات]

815
00:39:48,973 --> 00:39:50,768
شكرا على الرحلة.

816
00:39:50,793 --> 00:39:52,324
[تنهدات]

817
00:39:52,348 --> 00:39:53,783
يتوهم.

818
00:39:53,807 --> 00:39:54,949
كما تعلمون، الجميع قال دائما

819
00:39:54,973 --> 00:39:56,699
لقد كنت معجزة الكونغ فو.

820
00:39:56,723 --> 00:39:57,990
[تقطيع حوافر الحصان]

821
00:39:58,014 --> 00:40:00,115
- أعتقد أن عبقريتك الحقيقية...
- مم هم.

822
00:40:00,139 --> 00:40:02,282
هو إيجاد طرق لإفساد حياتي.

823
00:40:02,306 --> 00:40:04,783
واو، من الجيد رؤيتك أيضًا.

824
00:40:04,807 --> 00:40:06,199
لقد وصلت للتو إلى هنا،

825
00:40:06,223 --> 00:40:08,949
ولقد انضممت بالفعل إلى أعدائي،

826
00:40:08,973 --> 00:40:10,658
ألقي القبض على نفسك...

827
00:40:10,682 --> 00:40:12,783
ليس فقط أنك تضاجع سيدة بيضاء،

828
00:40:12,807 --> 00:40:14,115
أنت تضاجع زوجة العمدة.

829
00:40:14,139 --> 00:40:15,908
ماذا ستفعل الاسبوع المقبل؟

830
00:40:15,932 --> 00:40:17,990
حسناً، عندما تضع الأمر هكذا...

831
00:40:18,014 --> 00:40:20,949
- قلت لك أن تغادر.
- أوه، وكنت على وشك،

832
00:40:20,973 --> 00:40:24,574
ولكن بعد ذلك تذكرت أنك لست رئيسي.

833
00:40:24,598 --> 00:40:26,407
هل تعتقد حقا الأب
كان يريدك

834
00:40:26,431 --> 00:40:28,449
لعبور الملح
فقط لتقتل نفسك؟

835
00:40:28,473 --> 00:40:30,949
يريدك أن تتعفن
في سجن البط؟

836
00:40:30,973 --> 00:40:33,157
أوه، شكرا، بالمناسبة،
لإخراجي.

837
00:40:33,181 --> 00:40:35,282
ًكان كبيرا. حقا أنقذ مؤخرتي.

838
00:40:35,306 --> 00:40:37,223
كالعادة.

839
00:40:38,515 --> 00:40:41,682
سأفعل ذلك مرة أخيرة.

840
00:40:45,014 --> 00:40:46,989
سأرسل لك المنزل.

841
00:40:58,973 --> 00:41:00,711
تعال معي.

842
00:41:02,682 --> 00:41:04,298
اه سهم ...

843
00:41:05,223 --> 00:41:07,532
لن أعود أبدًا.

844
00:41:07,556 --> 00:41:09,783
- أنا لا أحد في الصين...
- لا،

845
00:41:09,807 --> 00:41:12,139
- لن أذهب بدونك.
- وأنت لا أحد هنا.

846
00:41:13,556 --> 00:41:17,728
ستكون هناك حرب
بين الملقط ...

847
00:41:18,348 --> 00:41:20,990
وإذا كنت على الجانب الخطأ،

848
00:41:21,014 --> 00:41:22,733
لن أتردد.

849
00:41:24,431 --> 00:41:25,819
لا أستطبع.

850
00:41:26,640 --> 00:41:29,616
[موسيقى متوترة]

851
00:41:29,640 --> 00:41:32,783
♪ ♪

852
00:41:32,807 --> 00:41:34,866
القارب الخاص بك يغادر غدا.

853
00:41:34,890 --> 00:41:38,990
♪ ♪

854
00:41:39,014 --> 00:41:40,375
لقد كنت على حق.

855
00:41:42,431 --> 00:41:43,629
ماذا؟

856
00:41:44,671 --> 00:41:48,616
لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدا
الزواج من صن يانغ لإنقاذي.

857
00:41:48,640 --> 00:41:50,908
♪ ♪

858
00:41:50,932 --> 00:41:52,616
كان يجب أن أقاتل من أجل إنقاذك.

859
00:41:52,640 --> 00:41:57,532
♪ ♪

860
00:41:57,556 --> 00:42:00,074
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

861
00:42:00,098 --> 00:42:02,240
♪ ♪

862
00:42:02,264 --> 00:42:04,616
[دموع ورقية]

863
00:42:04,640 --> 00:42:06,407
عفوًا.

864
00:42:06,431 --> 00:42:08,824
♪ ♪

865
00:42:08,848 --> 00:42:10,741
[الشم]

866
00:42:10,765 --> 00:42:16,366
♪ ♪

867
00:42:16,390 --> 00:42:18,491
[أنين الحصان]

868
00:42:18,515 --> 00:42:21,949
♪ ♪

869
00:42:21,973 --> 00:42:24,658
[حائط الصنابير]

870
00:42:24,682 --> 00:42:26,491
[خيول الخيل]

871
00:42:26,515 --> 00:42:33,640
♪ ♪

872
00:42:39,181 --> 00:42:42,199
[موسيقى حزينة]

873
00:42:42,223 --> 00:42:49,306
♪ ♪

874
00:42:59,223 --> 00:43:02,324
[تكثف الموسيقى]

875
00:43:02,348 --> 00:43:09,390
♪ ♪

876
00:43:23,431 --> 00:43:26,366
[أحاديث غير واضحة]

877
00:43:26,390 --> 00:43:29,515
[قعقعة الخطى]

878
00:43:32,306 --> 00:43:34,448
اعتقدت أنك ستكون في المنزل
وفي السرير الآن.

879
00:43:35,657 --> 00:43:38,410
تعال وتحدث معي
عندما يكون لديك أربعة أطفال.

880
00:43:40,264 --> 00:43:41,699
اعتقدت أنها كانت خمسة؟

881
00:43:41,723 --> 00:43:44,458
اللعنة علي. مازلت أنسى إيثان.

882
00:43:45,598 --> 00:43:47,377
إنه المفضل لدي أيضًا.

883
00:43:48,765 --> 00:43:50,616
هل تريد مشروبا؟

884
00:43:50,640 --> 00:43:52,699
أو لا تشرب بعد الآن؟

885
00:43:52,723 --> 00:43:55,324
هل تركت كل ذلك خلفك في جورجيا أيضاً؟

886
00:43:55,348 --> 00:43:57,199
اه بالعكس

887
00:43:57,223 --> 00:43:59,157
أنا الجحيم الوحيد الذي ربته أمي على الإطلاق.

888
00:43:59,181 --> 00:44:01,366
حسنا، هيا، ثم.

889
00:44:01,390 --> 00:44:03,223
اثنين.

890
00:44:10,765 --> 00:44:14,390
حسنا، دعنا نذهب. الخروج معها.

891
00:44:16,306 --> 00:44:17,532
بماذا؟

892
00:44:17,556 --> 00:44:19,574
أوه، أنا لا أعرف... [تنهدات]

893
00:44:19,598 --> 00:44:21,699
لكنه دائما شيء معك.

894
00:44:21,723 --> 00:44:23,491
[ضحكة مكتومة]

895
00:44:23,515 --> 00:44:25,582
صحيح، حسنًا، أم...

896
00:44:26,181 --> 00:44:28,640
أعتقد أنني أردت فقط أن أعتذر.

897
00:44:29,932 --> 00:44:32,532
حسنا، هذا يبدو واعدا.

898
00:44:32,556 --> 00:44:34,699
أنت الضابط الأعلى،

899
00:44:34,723 --> 00:44:37,407
وأنت تعرف الشوارع
أفضل مما أفعل.

900
00:44:37,431 --> 00:44:39,449
لا ينبغي لي أن استجوابك.

901
00:44:39,473 --> 00:44:41,556
أنت محق في ذلك.

902
00:44:42,973 --> 00:44:44,449
[زفير]

903
00:44:44,473 --> 00:44:46,353
أنت طائر غريب، لي.

904
00:44:47,348 --> 00:44:48,688
كيف هذا؟

905
00:44:49,223 --> 00:44:51,240
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

906
00:44:51,264 --> 00:44:54,449
معظم رجال الشرطة لا يحفرون
في أحشاء الرجال الموتى.

907
00:44:54,473 --> 00:44:56,824
[يضحك] حسنًا...

908
00:44:57,364 --> 00:44:59,241
قضيت حياتي كلها في المزرعة.

909
00:45:00,765 --> 00:45:02,407
الأبقار تبدأ بالموت، عليك أن تنظر إلى الداخل،

910
00:45:02,431 --> 00:45:03,532
انظر ما الذي يقتلهم.

911
00:45:03,556 --> 00:45:06,098
الناس ليسوا حيوانات.

912
00:45:06,973 --> 00:45:08,598
أليس كذلك؟

913
00:45:10,598 --> 00:45:13,990
لقد حصلنا على هذه للتو
أدمغة أكبر تخدعنا

914
00:45:14,014 --> 00:45:15,598
في التفكير بأننا شيء آخر.

915
00:45:18,390 --> 00:45:19,990
تفضل.

916
00:45:20,014 --> 00:45:22,139
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

917
00:45:24,515 --> 00:45:27,561
أنظر، أنت فتى جيد...

918
00:45:28,348 --> 00:45:30,783
وستكون شرطيًا جيدًا.

919
00:45:30,807 --> 00:45:33,574
ويجب أن أعرف. اعتدت أن أكون واحدًا.

920
00:45:33,598 --> 00:45:34,699
[ضحكة مكتومة]

921
00:45:34,723 --> 00:45:36,741
في أحد هذه الأيام،

922
00:45:36,765 --> 00:45:40,157
سنقوم بإعادة تعيين أنفسنا
خارج الحي الصيني

923
00:45:40,181 --> 00:45:42,866
وسنذهب ونفعل
بعض أعمال الشرطة الحقيقية.

924
00:45:43,118 --> 00:45:44,199
حسنًا؟

925
00:45:44,223 --> 00:45:45,491
يبدو جيدا، الرقيب.

926
00:45:45,515 --> 00:45:47,282
ولكن حتى ذلك الحين،

927
00:45:47,306 --> 00:45:49,324
تبقي رأسك منخفضا.

928
00:45:49,348 --> 00:45:51,848
أنت تفعل ما عليك من أجل البقاء.

929
00:45:54,973 --> 00:45:56,798
هذا الحي الصيني يتفوق على...

930
00:45:57,757 --> 00:46:00,552
هناك حوالي 100 مختلفة
طرق يمكن أن تدفنك...

931
00:46:01,807 --> 00:46:04,074
على جانبي الخط.

932
00:46:04,431 --> 00:46:05,908
هل تفهم؟

933
00:46:05,932 --> 00:46:07,058
أفعل.

934
00:46:07,934 --> 00:46:09,848
لا، لا تفعل ذلك.

935
00:46:11,348 --> 00:46:12,772
ليس بعد.

936
00:46:14,181 --> 00:46:15,346
[تنهدات]

937
00:46:15,371 --> 00:46:16,658
ولكنك سوف.

938
00:46:16,682 --> 00:46:19,324
[رجال يصرخون]

939
00:46:19,348 --> 00:46:22,199
أنا آسف لتركك
قبل أن تنهي مشروبك،

940
00:46:22,223 --> 00:46:25,324
ولكن لدي موعد.

941
00:46:25,348 --> 00:46:28,324
[موسيقى غربية درامية]

942
00:46:28,348 --> 00:46:35,515
♪ ♪

943
00:46:40,098 --> 00:46:42,032
- [ثرثرة غير واضحة]
- ها نحن ذا.

944
00:46:42,056 --> 00:46:43,783
سوف نرتدي اللون الأسود، حسنًا؟

945
00:46:43,807 --> 00:46:45,366
تعامل معي.

946
00:46:45,390 --> 00:46:46,699
أنت تعلم أن فيتز يقول أنني لا أستطيع أن أعطيك

947
00:46:46,723 --> 00:46:47,908
أي علامات أخرى، بيل.

948
00:46:47,932 --> 00:46:49,824
سعر الشراء هو 10 دولارات.

949
00:46:49,848 --> 00:46:51,783
هنا 30.

950
00:46:51,807 --> 00:46:55,515
♪ ♪

951
00:47:00,181 --> 00:47:03,199
[موسيقى إلكترونية مثيرة]

952
00:47:03,223 --> 00:47:10,348
♪ ♪

953
00:47:14,223 --> 00:47:17,324
[موسيقى الراب باللغة الأصلية]

954
00:47:17,348 --> 00:47:24,431
♪ ♪

955
00:47:35,264 --> 00:47:36,783
♪ الأفضل على الإطلاق ♪

956
00:47:36,807 --> 00:47:39,699
[موسيقى الراب باللغة الأصلية]

957
00:47:39,723 --> 00:47:42,074
- ♪ جاهز؟ ♪
- [موسيقى الراب باللغة الأصلية]

958
00:47:42,098 --> 00:47:44,491
- ♪ الآن، العمل ♪
- [موسيقى الراب باللغة الأصلية]

959
00:47:44,515 --> 00:47:47,824
نعم! [يضحك]

960
00:47:47,848 --> 00:47:54,032
♪ ♪

961
00:47:54,056 --> 00:47:57,199
[الغناء الصوتي الإلكتروني بشكل غير واضح]

962
00:47:57,223 --> 00:48:04,306
♪ ♪

963
00:48:35,640 --> 00:48:38,223
[دورات المحرك]

964
00:48:39,264 --> 00:48:40,848
♪ (عزف موسيقى السباغيتي الغربية) ♪

965
00:48:41,306 --> 00:48:42,598
AH SAHM: صالون جديد في ولاية نيفادا.

966
00:48:42,973 --> 00:48:44,515
الرجل: لا توجد قوانين هنا.

967
00:48:45,348 --> 00:48:47,473
إذا غادرت الآن، فلن أقتلك.

968
00:48:50,014 --> 00:48:53,074
هارلان فرينش: لا يهمني ماذا
نوع من ركلات السيرك التي يمكنك القيام بها،

969
00:48:53,098 --> 00:48:56,014
لم أقابل رجلاً
من يستطيع تفادي انفجار البندقية.

970
00:48:56,682 --> 00:48:58,014
أعتقد أن الأمر قد تمت تسويته بعد ذلك.

971
00:48:58,264 --> 00:49:00,306
- (شخير)
- (طلقات نارية)

972
00:49:01,640 --> 00:49:02,682
(طلقات نارية)

973
00:49:08,765 --> 00:49:09,449
(الشخير)

974
00:49:09,473 --> 00:49:11,139
- هيا!
- (نقرات سريعة)

975
00:49:15,515 --> 00:49:17,807
كما تعلمون، قد يكون الآن
الوقت المناسب للصرف.

976
00:49:18,306 --> 00:49:19,532
العودة إلى المنزل وجيوبك ممتلئة؟

977
00:49:19,556 --> 00:49:21,598
وهذا بالضبط ما سأفعله،

978
00:49:22,181 --> 00:49:24,056
بمجرد أن يبرد هذا العمل.

979
00:49:24,723 --> 00:49:26,098
دعنا نذهب. اجعلها تدور.

980
00:49:26,556 --> 00:49:28,824
بيل هو متعة حقا
حرف للكتابة لأنه...

981
00:49:28,848 --> 00:49:30,115
يمكنك أن تقول أنه رجل جيد،

982
00:49:30,139 --> 00:49:33,199
ويمكنك أن تقول أنه لديه
نوع من البوصلة الأخلاقية،

983
00:49:33,223 --> 00:49:35,032
لقد تم كسره لفترة من الوقت.

984
00:49:35,056 --> 00:49:36,139
ليلة قاسية؟

985
00:49:36,390 --> 00:49:37,449
الطاولة مزورة.

986
00:49:37,473 --> 00:49:38,699
جوناثان تروبر:
إنه مقامر فاسد،

987
00:49:38,723 --> 00:49:40,157
وهو الشرطي الذي يتولى المهمة.

988
00:49:40,181 --> 00:49:42,407
إنه مجرد رجل لا يمكنك ذلك
احصل على يديك تمامًا.

989
00:49:42,431 --> 00:49:44,324
- (يهمس) ولا حتى سعال.
- (الهمهمات)

990
00:49:44,348 --> 00:49:45,932
الهروب هو شكل من أشكال الاختباء.

991
00:49:46,390 --> 00:49:48,783
كيران بيو: بيل لا يريد
مواجهة الحقيقة الخاصة به على الإطلاق.

992
00:49:48,807 --> 00:49:51,449
سوف يبقي نفسه سعيدًا في حالة إنكار،

993
00:49:51,473 --> 00:49:53,115
ولكن بالتأكيد، الجميع.

994
00:49:53,139 --> 00:49:54,139
لوسي أوهارا: إنه في حالة من الفوضى.

995
00:49:54,390 --> 00:49:56,407
عاد إلى المنزل عند الفجر
للضرب نصف حتى الموت من قبل الحمالين.

996
00:49:56,431 --> 00:49:59,366
إحساس بيل الكامل بذاته
بني حوله

997
00:49:59,390 --> 00:50:02,098
الحفاظ على الكذب مع الناس
الذين هم على الفور له.

998
00:50:02,390 --> 00:50:04,616
توقف عن الغرير الخاص بك. قلت أنا بخير.

999
00:50:04,640 --> 00:50:06,723
نعم. أنت تقول الكثير من الأشياء، بيل.

1000
00:50:07,598 --> 00:50:09,824
العلاقة
بين لي وبيل...

1001
00:50:09,848 --> 00:50:11,949
هذا من دواعي سروري لأنه

1002
00:50:11,973 --> 00:50:13,682
بيل لا يحب أي شخص
الذي يقول له الحقيقة.

1003
00:50:14,014 --> 00:50:16,407
لذلك وجود رجل مثل لي
بجانبه، إنه كابوس.

1004
00:50:16,431 --> 00:50:17,807
لا يريد ذلك من حوله.

1005
00:50:18,264 --> 00:50:20,682
اعتقدت أن ستون كان قيد التشغيل
تحول المقبرة الليلة الماضية.

1006
00:50:21,098 --> 00:50:23,973
حسنا، هذا هو بعض الصلبة
عمل المباحث اللعين، لي.

1007
00:50:24,765 --> 00:50:27,366
لي هو نقيض بيل، حقًا.

1008
00:50:27,390 --> 00:50:29,098
إنهم يعملون بشكل كبير جدًا،
طرق مختلفة جدًا،

1009
00:50:29,431 --> 00:50:31,431
لكن بيل ولي لديهما صداقة حميمة.

1010
00:50:32,390 --> 00:50:34,240
أوليفيا تشينغ: هناك
مشهد مثير للاهتمام في 104

1011
00:50:34,264 --> 00:50:35,407
حيث آه لعبة

1012
00:50:35,431 --> 00:50:37,348
يلتقي سارجنت بيل أوهارا
لأول مرة.

1013
00:50:37,682 --> 00:50:39,324
لعبة AH: ما معنى هذا؟

1014
00:50:39,348 --> 00:50:41,139
لدي أوامر بإغلاقك

1015
00:50:42,014 --> 00:50:43,640
آه توي: سيكون من الأفضل...

1016
00:50:44,556 --> 00:50:46,532
لو كنا أصدقاء، أليس كذلك؟

1017
00:50:46,556 --> 00:50:48,491
وفي نهاية المشهد ستدرك

1018
00:50:48,515 --> 00:50:49,783
إنها تعرف بالضبط من هو

1019
00:50:49,807 --> 00:50:52,407
وهي تعرف بالضبط
كيف يلعب على نقاط ضعفه

1020
00:50:52,431 --> 00:50:54,139
لإدخاله في جيبها.

1021
00:50:54,848 --> 00:50:56,890
هدية مبكرة للسنة الصينية الجديدة.

1022
00:50:57,640 --> 00:50:59,824
إنها تحول أعداءها إلى أصدقائها.

1023
00:50:59,848 --> 00:51:03,908
هذا جزء مما يجعل لعبة Ah
أسطورة في الحي الصيني.

1024
00:51:03,932 --> 00:51:05,890
يمكنها أن تتدحرج بقوة كما يفعل الرجال.

1025
00:51:06,890 --> 00:51:09,783
BEW: لي يستجوب بيل
أخذ رشوة من Ah Toy

1026
00:51:09,807 --> 00:51:11,282
هو حقا رائع.

1027
00:51:11,306 --> 00:51:12,908
يمكنك رؤية كلا الجانبين
من الشخصيات.

1028
00:51:12,932 --> 00:51:14,783
قانون لي الأخلاقي، ولكن أيضا

1029
00:51:14,807 --> 00:51:15,990
تبرير بيل.

1030
00:51:16,014 --> 00:51:17,449
لا أعرف ماذا
تعتقد أنك رأيت هناك...

1031
00:51:17,473 --> 00:51:18,640
لا أعتقد أي شيء.

1032
00:51:19,598 --> 00:51:20,932
أنت واعظ القرف قليلا!

1033
00:51:22,014 --> 00:51:24,473
تعتقد أن تأخذ قليلا
المال هنا هي المشكلة؟

1034
00:51:24,848 --> 00:51:26,431
افتح عينيك اللعينة.

1035
00:51:26,723 --> 00:51:29,014
نحن جميعا مجرد بيادق
في لعبة شخص آخر.

1036
00:51:29,473 --> 00:51:32,324
لقد تم تقويض مشروع القانون
من قبل النظام السياسي .

1037
00:51:32,348 --> 00:51:33,616
لقد تم وضعه في المكان الذي

1038
00:51:33,640 --> 00:51:35,515
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة
إذا التزمت بالقواعد.

1039
00:51:36,056 --> 00:51:37,056
وماذا عن الصواب والخطأ؟

1040
00:51:37,431 --> 00:51:41,473
يتساءل لي عن دوافع الجميع
في قوة الشرطة.

1041
00:51:42,306 --> 00:51:43,640
أنت تبقي رأسك إلى أسفل.

1042
00:51:44,556 --> 00:51:46,682
أنت تفعل ما عليك من أجل البقاء.

1043
00:51:53,431 --> 00:51:56,115
بيني هي الشخصية الوحيدة
بخلاف لي

1044
00:51:56,139 --> 00:51:57,990
الذي ليس عنصريًا بطبيعته،

1045
00:51:58,014 --> 00:52:01,199
الذي يرى في الواقع الصينيين
كأشخاص حقيقيين.

1046
00:52:01,223 --> 00:52:03,658
وفي الوقت نفسه، لا يمكنها الحصول عليها
بعيدا عن تربيتها.

1047
00:52:03,682 --> 00:52:04,990
يجعلها مثيرة للاهتمام حقا
لمشاهدتها

1048
00:52:05,014 --> 00:52:06,515
تنمية المشاعر تجاه آه سهم.

1049
00:52:06,932 --> 00:52:09,390
بيني، على الرغم من
إنها امرأة صريحة للغاية،

1050
00:52:09,640 --> 00:52:12,074
ما زالت لا تستطيع أن تقول
كل الأشياء التي تريد أن تقولها،

1051
00:52:12,098 --> 00:52:13,682
ولم يتم الاستماع إليها.

1052
00:52:14,056 --> 00:52:17,574
إنها إشارة
عن مدى شعورها بالاضطهاد.

1053
00:52:17,598 --> 00:52:23,098
تزوجت زوجي
لإنقاذ شركة والدي.

1054
00:52:23,932 --> 00:52:25,574
بيني في هذا الزواج البائس،

1055
00:52:25,598 --> 00:52:27,949
وأنت تعرف، بيني،
لجميع المقاصد والأغراض،

1056
00:52:27,973 --> 00:52:30,407
وهي خادمة لزوجها

1057
00:52:30,431 --> 00:52:32,306
إلى حد كبير الطريق آه سهم
هو تونغ هوب وي.

1058
00:52:32,723 --> 00:52:37,056
أنت... منفذ عصابة.
هذا لا يبدو مثلك.

1059
00:52:37,973 --> 00:52:39,431
لم يكن لدي الكثير من الخيارات.

1060
00:52:39,723 --> 00:52:42,990
نحن على حد سواء في المواقف
الذي لا نريد أن نكون فيه.

1061
00:52:43,014 --> 00:52:44,741
أنا مواطن من الدرجة الثانية

1062
00:52:44,765 --> 00:52:46,990
وهي كذلك بطريقة مختلفة.

1063
00:52:47,014 --> 00:52:48,765
هذه هي نقطة الترابط المشتركة لدينا.

1064
00:52:49,515 --> 00:52:51,932
انها لا تناسبك. كونها مملوكة.

1065
00:52:52,306 --> 00:52:54,431
بينيلوبي بليك: لا أعتقد ذلك
يناسب أي واحد منا.

1066
00:52:55,556 --> 00:52:56,699
ديان دوان: بالنسبة إلى ماي لينغ،

1067
00:52:56,723 --> 00:52:58,908
سيكون هناك دائمًا
هذا الحب أو تلك الحاجة

1068
00:52:58,932 --> 00:53:01,223
لحماية أخيك الصغير.

1069
00:53:02,056 --> 00:53:04,658
أذهب إليه وأقول
"إليك تذكرة العودة إلى المنزل.

1070
00:53:04,682 --> 00:53:07,264
اخرج من هنا وإلا سوف تموت."

1071
00:53:08,181 --> 00:53:09,390
سأرسل لك المنزل.

1072
00:53:09,640 --> 00:53:10,908
صعودي إلى السلطة يعني

1073
00:53:10,932 --> 00:53:13,616
أحتاج للتغلب على كل ما هو في طريقي.

1074
00:53:13,640 --> 00:53:17,223
ستكون هناك حرب
بين الملقط.

1075
00:53:18,306 --> 00:53:20,306
وإذا كنت على الجانب الخطأ،

1076
00:53:21,056 --> 00:53:22,348
لن أتردد.

1077
00:53:23,098 --> 00:53:25,407
لا يزال يكتشف اللعبة هنا.

1078
00:53:25,431 --> 00:53:27,765
أعتقد أنه لا يعرف ما يمكنه فعله،

1079
00:53:28,098 --> 00:53:30,098
لكنه يعرف ذلك
إنه لن يستسلم.

1080
00:53:31,306 --> 00:53:32,139
أُووبس.

1081
00:53:32,431 --> 00:53:33,640
إنها تفعل بعض الأشياء الفظيعة.

1082
00:53:34,098 --> 00:53:35,783
الطريقة الوحيدة للتحرك في عينيها

1083
00:53:35,807 --> 00:53:37,824
هو إخراج فونغ هاي.

1084
00:53:37,848 --> 00:53:40,824
لا أستطيع التعامل مع باي.
ليس هناك من يتلاعب به،

1085
00:53:40,848 --> 00:53:42,699
ليس هناك عمل معه.

1086
00:53:42,723 --> 00:53:44,990
كان لدي شعور أنك قد تشعر بهذه الطريقة،

1087
00:53:45,014 --> 00:53:46,932
ولهذا السبب قتلتك بالفعل.

1088
00:53:49,390 --> 00:53:50,908
لا تقلل من شأني.

1089
00:53:50,932 --> 00:53:52,473
(الصراخ)

1090
00:53:53,723 --> 00:53:55,473
(أنين)