1
00:03:30,168 --> 00:03:31,737
مرحبًا.

2
00:03:31,837 --> 00:03:34,239
مرحبًا. من الجميل أن أعود.

3
00:03:34,339 --> 00:03:36,116
آمل أن أبيع بشكل أفضل.

4
00:03:36,216 --> 00:03:38,216
يجب أن نعلمك.

5
00:03:38,343 --> 00:03:39,995
حاولت أن أشرح لرفاقي.

6
00:03:40,095 --> 00:03:45,057
هناك عملاء جدد
للمجوهرات.

7
00:03:45,225 --> 00:03:48,603
تم افتتاح مصنع بيجامات الأسبوع الماضي.

8
00:03:48,729 --> 00:03:53,107
تصبح مكة للحراثة،
النحاس والبيجامة.

9
00:03:54,109 --> 00:03:59,113
زوجتي سعيدة دائما الأقراط الخاصة بك.

10
00:03:59,239 --> 00:04:02,241
جيد.
هذه هي البضائع الجميلة.

11
00:04:05,746 --> 00:04:07,746
هذا أيضا.

12
00:04:09,249 --> 00:04:11,249
مرحبًا.

13
00:04:13,337 --> 00:04:17,089
الآنسة شيرمان،
ممرضة جديدة في المنجم.

14
00:04:17,591 --> 00:04:20,134
جولي، لممرضة.

15
00:04:20,260 --> 00:04:23,288
إليك المقالة التي أود الحصول عليها
في حقائبي.

16
00:04:23,388 --> 00:04:25,890
هذا سوف يضحك سيدتي.

17
00:04:26,016 --> 00:04:29,246
216.
غرفة مزدوجة جيدة التهوية.

18
00:04:31,647 --> 00:04:35,232
أتوقع كلا البائعين المبتدئين.

19
00:04:35,400 --> 00:04:39,111
لا بد لي من تدريبهم. أنت
غرف متصلة؟

20
00:04:39,905 --> 00:04:41,905
أعطيهم 214

21
00:05:01,677 --> 00:05:03,453
برادنفيل.

22
00:05:03,553 --> 00:05:05,553
المحطة التالية، برادنفيل.

23
00:05:12,521 --> 00:05:14,816
لا أستطيع التنفس هناك.

24
00:05:29,037 --> 00:05:31,037
يجب أن يكون هذا لك.

25
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
أشكرك يا أخي.

26
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
لو سمحت.

27
00:05:37,011 --> 00:05:39,797
القليل من الحلوى للأطفال؟

28
00:05:41,091 --> 00:05:46,053
أتحمل معك.

29
00:05:46,221 --> 00:05:48,221
ديزاين تقبله؟

30
00:05:49,349 --> 00:05:51,349
أشكرك.

31
00:05:58,608 --> 00:06:01,073
يذهبون إلى حفلة تنكرية؟

32
00:06:01,194 --> 00:06:04,973
الأميش يرتدون هذا الزي
منذ عصور الكتاب المقدس.

33
00:06:05,073 --> 00:06:06,045
لماذا؟

34
00:06:06,145 --> 00:06:07,517
إنه جزء من دينهم.

35
00:06:07,617 --> 00:06:11,730
هؤلاء أناس طيبون. هم
المزارع النموذجية بدون آلات.

36
00:06:11,830 --> 00:06:14,623
حصان، محراث وهذا كل شيء.

37
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
مثير للاهتمام.

38
00:06:17,085 --> 00:06:19,085
التذاكر الخاصة بك.

39
00:08:14,494 --> 00:08:17,371
السيد ريفز. الموقت آمنة.

40
00:08:19,749 --> 00:08:21,749
شكرًا لك.

41
00:09:32,447 --> 00:09:34,448
عفوا يا سيدي.

42
00:09:40,956 --> 00:09:42,956
أردت...
- مخلخل.

43
00:10:09,985 --> 00:10:14,905
دورية شرطة المرور برادنفيل.

44
00:10:41,683 --> 00:10:45,837
عزيزتي الآنسة برادين، باستثناء التسوية
من السحب على المكشوف الخاص بك يوم السبت ...

45
00:10:45,937 --> 00:10:50,149
...سوف نقود إلى الاعتراض على راتبك.

46
00:10:50,317 --> 00:10:54,445
هاري ريفز,
مدير بنك برادنفيل.

47
00:11:19,971 --> 00:11:23,098
ما أنت على أخلاق الطيور؟

48
00:11:23,308 --> 00:11:25,943
لدي مؤتمر للتحضير.

49
00:11:26,010 --> 00:11:29,730
انظر الملف إلى "علم الطيور".

50
00:12:20,115 --> 00:12:22,240
سأعود بعد قليل.

51
00:13:00,321 --> 00:13:01,348
أطفال,

52
00:13:01,448 --> 00:13:05,200
أوقفه. اسمحوا لي أن تمر.

53
00:13:07,579 --> 00:13:11,790
كافٍ. أعلن التعادل.
لا شيء مكسور؟

54
00:13:13,168 --> 00:13:14,986
هناك واحد لك.
- شكرًا لك.

55
00:13:15,086 --> 00:13:17,337
لو سمحت. تعال.

56
00:13:19,466 --> 00:13:23,495
لماذا قاتلت مع جورجيا،
أفضل صديق لك؟

57
00:13:23,595 --> 00:13:25,121
لقد كتبت الأول.

58
00:13:25,221 --> 00:13:27,221
تريد أن تقول لي؟

59
00:13:27,974 --> 00:13:29,974
كما تريد.

60
00:13:30,226 --> 00:13:32,379
اذهب واغتسل قبل أن تراك والدتك.

61
00:13:32,479 --> 00:13:34,479
نعم يا أبي.

62
00:14:08,848 --> 00:14:11,391
ولا تزال متخلفة.

63
00:14:11,518 --> 00:14:16,021
جاري إصلاح 8 شاحنات.
أنا أبذل قصارى جهدي.

64
00:14:19,984 --> 00:14:21,302
أنا أسمعك.

65
00:14:21,402 --> 00:14:23,402
مارتن هو؟

66
00:14:25,156 --> 00:14:26,558
ماذا كان؟

67
00:14:26,658 --> 00:14:29,034
يسأل والد السيد فيرتشايلد.

68
00:14:29,160 --> 00:14:31,160
انا اذهب.

69
00:14:31,663 --> 00:14:33,997
أرى للشاحنات الخاصة بك.

70
00:14:34,165 --> 00:14:37,225
تأكد من ضبط هذه المشكلة بسرعة.

71
00:14:58,690 --> 00:14:59,716
آسف للتأخير.

72
00:14:59,816 --> 00:15:04,471
وصلت في وقت متأخر عما كان متوقعا.
سأكون في فندق الأمير إدوارد.

73
00:15:04,571 --> 00:15:06,723
كل شيء يدور حول المنجم.

74
00:15:06,823 --> 00:15:11,076
أعرف، أردت أن أطلب منك مراقبة بويد.

75
00:15:11,202 --> 00:15:13,202
انه بخير.

76
00:15:14,289 --> 00:15:17,291
لا، أنت تعرف مثلي.

77
00:15:17,959 --> 00:15:20,085
سأعود يوم الجمعة المقبل.

78
00:15:27,093 --> 00:15:29,093
رحلة جيدة.

79
00:15:36,185 --> 00:15:37,212
كل شيء بخير؟

80
00:15:37,312 --> 00:15:39,855
حدث الوكيل الجديد.

81
00:15:39,981 --> 00:15:41,633
مشكلة؟
- لا أحد.

82
00:15:41,733 --> 00:15:45,011
أراد أن يقدم لك.
هو؟؟ وأشار يوم الاثنين.

83
00:15:45,111 --> 00:15:48,001
السيدة مارتن تطلب منك شراء بابلوم.

84
00:15:48,114 --> 00:15:49,516
لقد أساءت.

85
00:15:49,616 --> 00:15:54,103
تقارير المعادن الدولية
أن التسليم لدينا في وقت متأخر.

86
00:15:54,203 --> 00:15:55,271
لا يهمني.

87
00:15:55,371 --> 00:15:57,774
نقل السيد فيرتشايلد
التواصل في المنزل.

88
00:15:57,874 --> 00:15:59,875
والد فيرتشايلد؟
- الابن.

89
00:16:00,001 --> 00:16:02,636
قلت أنك سوف تتذكر.

90
00:16:07,842 --> 00:16:10,260
أنا في مكتب بويد.

91
00:16:13,640 --> 00:16:15,750
صورة لمهندس التعدين.

92
00:16:15,850 --> 00:16:19,845
الذين يتساءلون لماذا لا أفعل ذلك
أجب على الهاتف بنفسي.

93
00:16:23,232 --> 00:16:25,009
ولماذا على أية حال؟

94
00:16:25,109 --> 00:16:27,736
أنا لا أتحدث مع أي شخص اليوم.

95
00:16:27,904 --> 00:16:29,904
حتى تتمكن من التحدث معي.

96
00:16:30,490 --> 00:16:32,517
التسليم لا يحتسب.

97
00:16:32,617 --> 00:16:34,617
ليس هذا.

98
00:16:35,036 --> 00:16:38,121
أنت رجل...

99
00:16:38,873 --> 00:16:41,593
...وأنت لا تعرف حتى السبب.

100
00:16:41,793 --> 00:16:44,821
اشرح لي.
يجب أن يكون هناك عدة أسباب.

101
00:16:44,921 --> 00:16:47,047
ولكن واحد أساسي.

102
00:16:47,674 --> 00:16:52,928
والدك كان فاسدا.
لقد اضطررت إلى النجاح.

103
00:16:55,431 --> 00:16:57,431
والعكس صحيح.

104
00:17:00,895 --> 00:17:02,895
هذا بسيط:

105
00:17:02,967 --> 00:17:05,800
الفشل يولد النجاح
والنجاح والفشل.

106
00:17:05,900 --> 00:17:07,900
لكن بويد...

107
00:17:08,277 --> 00:17:10,997
...توقف عن البكاء على مصيرك.

108
00:17:12,824 --> 00:17:15,034
السيدة فيرتشايلد ليست في المنزل.

109
00:17:15,326 --> 00:17:17,854
هل تعلم متى تعود؟

110
00:17:17,954 --> 00:17:20,288
حاول الانضمام.
- أين؟

111
00:17:20,456 --> 00:17:23,006
في نادي الغولف، في صالون التجميل.

112
00:17:28,423 --> 00:17:32,592
'S لماذا أنت محظوظ حقا.

113
00:17:34,178 --> 00:17:36,748
أنت تعرف دائمًا أين تجد زوجتك.

114
00:17:36,848 --> 00:17:38,848
أنا فقط أمزح.

115
00:17:53,364 --> 00:17:56,950
لماذا تلعب الغولف؟
لا أحب ذلك.

116
00:17:57,118 --> 00:17:58,978
الحياكة تناسبني بشكل جيد.

117
00:17:59,078 --> 00:18:03,775
على العشب الأخضر، مع صغير
العلم الأحمر يرفرف في مهب الريح..

118
00:18:03,875 --> 00:18:06,255
…هذه صورة جميلة.

119
00:18:06,377 --> 00:18:08,279
مع ظهور إميلي فيرتشايلد.

120
00:18:08,379 --> 00:18:10,379
بالضبط.

121
00:18:11,132 --> 00:18:12,492
اخفض ساقيك.

122
00:18:12,592 --> 00:18:14,160
لماذا؟

123
00:18:14,260 --> 00:18:16,788
هناك أشخاص يمكنهم المرور.

124
00:18:16,888 --> 00:18:19,540
المُغوي الحاصل على براءة اختراع لمدينتنا...

125
00:18:19,640 --> 00:18:23,018
…يتحدث مثل واعظ حكيم.

126
00:18:23,227 --> 00:18:25,046
زوجك على الهاتف.

127
00:18:25,146 --> 00:18:27,441
السيدة فيرتشايلد هي رحلة.

128
00:18:28,775 --> 00:18:30,775
من فضلك...

129
00:18:31,402 --> 00:18:32,402
صلي...

130
00:18:32,502 --> 00:18:35,264
...زوجي سيأتي
وتناول العشاء معي هنا.

131
00:18:35,364 --> 00:18:36,683
لقد تناولت العشاء معي.

132
00:18:36,783 --> 00:18:40,410
لا تلعب معي أبدًا يا مالك في الأماكن العامة.

133
00:18:40,536 --> 00:18:42,536
تضيع.

134
00:18:42,587 --> 00:18:43,940
إلى أين أنت ذاهب؟

135
00:18:44,040 --> 00:18:46,666
قم بالرحلة، كما قلت.

136
00:19:03,059 --> 00:19:05,268
قمت بعمل 18 حفرة؟

137
00:19:05,436 --> 00:19:07,436
رقم 5 أو 6 على الأكثر.

138
00:19:08,898 --> 00:19:11,650
أنا شركة vostines؟
- للتخفيف.

139
00:19:46,227 --> 00:19:47,587
لا يزال غاضبا؟

140
00:19:47,687 --> 00:19:52,816
الافتراضي الخاص بك هو أن تكون غنيًا وجذابًا
والطنانة.

141
00:19:52,984 --> 00:19:58,363
الخادمات عظيمة أنت وأنت تصدق.

142
00:19:58,573 --> 00:20:02,398
أنت لست.
أنت كل شيء...ولا شيء.

143
00:20:12,753 --> 00:20:14,880
لماذا لا تستسلم؟

144
00:20:15,089 --> 00:20:17,090
خذ امرأة أنت...

145
00:20:17,258 --> 00:20:20,063
...الهدوء والسماح لهؤلاء الجيران.

146
00:20:38,029 --> 00:20:41,854
وهنا مدخل البنك
هنا في الداخل.

147
00:20:42,158 --> 00:20:45,186
الشبكات والجداول المدير والموظف.

148
00:20:45,286 --> 00:20:48,246
دعا المدير ريفز.

149
00:20:48,414 --> 00:20:50,024
إنهم يسخرون من الأسماء.

150
00:20:50,124 --> 00:20:51,818
هناك ستة موظفين.

151
00:20:51,918 --> 00:20:54,821
إنه يزعجني، هؤلاء الكتاكيت.
يصرخون.

152
00:20:54,921 --> 00:20:57,471
هل تعرف بنك بدون نساء؟

153
00:20:58,382 --> 00:21:01,509
هذا خطر مهني.

154
00:21:01,677 --> 00:21:04,429
وهنا يتم تقليل المخاطر.

155
00:21:04,555 --> 00:21:08,516
لا حارس مسلح ولا شيء
ولكن اثنين من رجال الشرطة بعيدا.

156
00:21:09,185 --> 00:21:11,770
كيف حال الخزنة؟

157
00:21:14,190 --> 00:21:17,192
جهاز توقيت كلاسيكي، وأربعة إجراءات أمنية...

158
00:21:17,944 --> 00:21:20,304
...الذي يفتح كل 15 دقيقة.

159
00:21:20,404 --> 00:21:22,849
وفي ربع ساعة،
تم القبض عليك.

160
00:21:22,949 --> 00:21:25,200
بالطبع نظرا للكيفية التي...

161
00:21:26,077 --> 00:21:28,437
سنعمل قبل 5 دقائق من الإغلاق.

162
00:21:28,537 --> 00:21:31,581
سأسدل الستائر وأنتظر.

163
00:21:31,958 --> 00:21:33,734
في الشارع،
لن يفاجأ أحد.

164
00:21:33,834 --> 00:21:37,829
الناس يقولون أن البنك
لقد أغلق، هذا كل شيء.

165
00:21:37,926 --> 00:21:39,574
لا خروج.

166
00:21:39,674 --> 00:21:41,868
يتم تحريره من خلال الباب الأمامي.

167
00:21:41,968 --> 00:21:44,094
هذا أمر محفوف بالمخاطر.
- لا.

168
00:21:44,303 --> 00:21:48,932
المفتاح هو الدخول
5 دقائق قبل وقت الإغلاق.

169
00:21:49,100 --> 00:21:52,102
وتأخير flanquerait أي أرضية.

170
00:21:52,311 --> 00:21:56,731
عند الظهر، يغلق الباب المدرع
حتى صباح يوم الاثنين.

171
00:21:56,857 --> 00:21:58,857
هذا واضح؟

172
00:21:58,985 --> 00:22:03,235
أذهب للبحث عن المكان الذي
تنتظرنا بفارغ الصبر.

173
00:22:03,287 --> 00:22:05,573
ما زلنا ندرس الخطة.

174
00:22:05,741 --> 00:22:08,631
سنحتاج إلى سيارة للوصول إلى سليك.

175
00:22:09,203 --> 00:22:11,838
لا مشكلة. فكرت في ذلك.

176
00:22:14,250 --> 00:22:16,250
سأشرح لاحقا.

177
00:22:26,762 --> 00:22:28,802
اسمح لي أن أقوم بجولة يا أبي.

178
00:22:29,015 --> 00:22:31,015
مرحبا يا بني.

179
00:22:31,642 --> 00:22:33,642
كيف حال الحيل؟

180
00:22:37,857 --> 00:22:40,492
أين أمي؟
- خلف البيت .

181
00:22:46,991 --> 00:22:49,034
مرحبا عزيزتي.
- مرحبًا.

182
00:22:50,411 --> 00:22:52,411
كيف حال الولد؟

183
00:22:54,373 --> 00:22:55,942
ماذا فعلت؟

184
00:22:56,042 --> 00:22:58,126
هنا.
- إنه عادل.

185
00:22:58,294 --> 00:23:01,296
دس صغير. الرياح باردة.

186
00:23:08,137 --> 00:23:09,109
أين ستيفي؟

187
00:23:09,209 --> 00:23:12,766
لقد عاقبت للقتال مع جورجيا.

188
00:23:12,933 --> 00:23:15,060
أنا أعرف. رأيت القتال.

189
00:23:17,646 --> 00:23:19,771
أعطاك الأسباب؟

190
00:23:20,441 --> 00:23:21,467
مستحيل.

191
00:23:21,567 --> 00:23:24,652
هذا قبر حقيقي.
كوالده.

192
00:23:25,279 --> 00:23:27,319
هذا هو السبب في أنك تحبنا.

193
00:23:28,449 --> 00:23:29,725
ستيفي.

194
00:23:29,825 --> 00:23:32,103
دعها تنضج لفترة أطول قليلاً.

195
00:23:32,203 --> 00:23:34,203
لا، هذا يكفي.

196
00:23:35,331 --> 00:23:39,068
هذه هي النقطة التي نحتاجها
التحدث مع صديق.

197
00:23:39,168 --> 00:23:42,238
لقد حجزت طاولة لتناول العشاء في نادي الجولف.

198
00:23:42,338 --> 00:23:44,338
سأكون جاهزًا في الوقت المحدد.

199
00:23:52,932 --> 00:23:55,142
مرحبا ستيف.
- مرحبا يا أبي.

200
00:23:58,062 --> 00:24:03,247
ويبدو أن سمك السلمون المرقط
العض جيدًا في Reinertown Creek.

201
00:24:03,818 --> 00:24:06,721
إذا قمت أنت وجورجي بدفن الأحقاد...

202
00:24:06,821 --> 00:24:10,198
...يمكن أن أذهب لصيد الأسماك يوم الأحد.

203
00:24:10,366 --> 00:24:12,366
لا، شكرا لك.
- انتظر.

204
00:24:14,078 --> 00:24:16,496
انها ليست بهذا السوء، انظر.

205
00:24:29,885 --> 00:24:31,620
لن تصفع.

206
00:24:31,720 --> 00:24:33,720
لا، بالطبع.

207
00:24:33,792 --> 00:24:35,832
لكنني لا أفهم.

208
00:24:36,267 --> 00:24:39,072
إنهم أصدقاء منذ الطفولة.

209
00:24:44,150 --> 00:24:45,926
انظر يا أبي.

210
00:24:46,026 --> 00:24:47,678
كيف حدث هذا؟

211
00:24:47,778 --> 00:24:51,943
لقد خدم السيد مارتن
صناعة الحرب في البلاد.

212
00:24:53,242 --> 00:24:55,660
لقد فاز ستيفي وكسر.

213
00:24:56,245 --> 00:24:58,898
ابنك وأنا سنتحدث عن ذلك.

214
00:24:58,998 --> 00:25:00,316
لا تفعل ذلك.

215
00:25:00,416 --> 00:25:04,779
لا يمكننا أن ندع هذا الكسر
الذي لا ينتمي إليه.

216
00:25:04,879 --> 00:25:06,572
ليس الآن.

217
00:25:06,672 --> 00:25:10,925
لماذا فعل ذلك؟
هذا ليس نوعاً ما.

218
00:25:11,051 --> 00:25:13,051
هذا واضح جدا.

219
00:25:13,387 --> 00:25:16,362
حصل والد جورجي على وسام الحرب.

220
00:25:17,308 --> 00:25:19,309
أنا، تخرجت.

221
00:25:20,394 --> 00:25:22,394
هذا بسيط.

222
00:26:38,847 --> 00:26:40,847
مرحبًا.

223
00:26:49,525 --> 00:26:50,517
أخي؟

224
00:26:50,617 --> 00:26:55,780
تعطلت سيارتي على بعد 1500 متر هنا تقريبًا.

225
00:26:55,990 --> 00:26:58,157
يمكنني الاتصال بك؟

226
00:26:58,284 --> 00:27:01,429
ديننا يحرم امتلاك هاتف.

227
00:27:03,664 --> 00:27:05,664
الحافلة تمر من هنا؟

228
00:27:06,917 --> 00:27:09,695
سوف أقوم بربط حزام الأمان وآخذك إلى هناك.

229
00:27:09,795 --> 00:27:11,197
أنا أزعجك...

230
00:27:11,297 --> 00:27:14,442
لقد تطور القلق يا أخي.

231
00:27:15,301 --> 00:27:17,301
إقتربي يا مارثا.

232
00:27:18,679 --> 00:27:23,891
هذا الرجل عطشان.
من اللبن سوف ينعش.

233
00:27:24,893 --> 00:27:27,358
إذا كنت تريد الانتظار، أخي.

234
00:27:27,938 --> 00:27:30,828
سوف اسرع.
- ليس هناك عجلة من امرنا.

235
00:27:38,324 --> 00:27:40,450
شكرا، أنت لطيف جدا.

236
00:27:41,410 --> 00:27:44,730
هناك الكثير من العمل لعائلة واحدة هنا.

237
00:27:44,830 --> 00:27:47,582
هذه هي إرادة الرب.

238
00:27:50,836 --> 00:27:52,836
هذا نعم.

239
00:28:22,368 --> 00:28:24,019
كيف الحال؟

240
00:28:24,119 --> 00:28:26,119
أنا أنام.

241
00:28:27,373 --> 00:28:30,651
شكرا لدفاعك عني بعد ظهر هذا اليوم.

242
00:28:30,751 --> 00:28:33,002
تحدثت جورجي؟

243
00:28:34,880 --> 00:28:37,855
أدركت رؤية الإطار المكسور.

244
00:28:40,344 --> 00:28:42,344
آسف لكسر.

245
00:28:43,013 --> 00:28:45,013
هذا لا شيء.

246
00:28:45,766 --> 00:28:47,892
قل لي لماذا فعلت ذلك.

247
00:28:48,102 --> 00:28:50,102
لا أعرف يا أبي.

248
00:28:52,648 --> 00:28:54,648
استمع...

249
00:28:54,775 --> 00:28:57,052
نحتاج منك أن تفهم...

250
00:28:57,152 --> 00:29:01,827
ليس عليك أن تخجل
ماذا فعلت خلال الحرب.

251
00:29:02,866 --> 00:29:06,160
لا يمكن للجميع الحصول على الميداليات.

252
00:29:07,621 --> 00:29:10,415
يتطلب الأمر كل أنواع الفوز في الحرب.

253
00:29:11,625 --> 00:29:14,168
ولم يطلب رأيي.

254
00:29:15,045 --> 00:29:18,005
أمر بالبقاء في منصبي..

255
00:29:18,799 --> 00:29:22,677
...واستخراج الحد الأقصى من النحاس.

256
00:29:25,055 --> 00:29:27,055
ترى...

257
00:29:27,266 --> 00:29:30,836
كل ما يمكن لرجل مثلي أن يفعله لابنه،

258
00:29:31,770 --> 00:29:33,464
هو أن تقول له الحقيقة...

259
00:29:33,564 --> 00:29:37,316
...قوي وآمل أن يفهم.

260
00:29:41,697 --> 00:29:43,697
انظر إلي يا ستيفي.

261
00:29:46,702 --> 00:29:50,357
كل أب يريد أن يكون بطلا لابنه.

262
00:29:52,583 --> 00:29:55,218
البعض لا يستطيع أن يفعل ذلك، هذا كل شيء.

263
00:30:13,061 --> 00:30:16,121
ليلة سعيدة، ستيف.
- ليلة سعيدة يا أبي.

264
00:30:29,244 --> 00:30:31,746
عليك أن تفتح المصراع.

265
00:30:31,872 --> 00:30:34,248
المنظور والبعد،

266
00:30:34,708 --> 00:30:37,376
الصورة بأكملها تحمل هناك.

267
00:30:38,504 --> 00:30:40,755
الصورة هواية جميلة.

268
00:30:40,881 --> 00:30:43,216
أنت بحاجة إلى هواية، جوس.

269
00:30:43,383 --> 00:30:45,933
اسمي روي، السيد فيرتشايلد.

270
00:30:49,765 --> 00:30:53,590
هل لديك أي فكرة أين يمكنني أن أجد
زوجتي؟

271
00:30:55,103 --> 00:30:57,631
أعطتني موعداً في النادي..

272
00:30:57,731 --> 00:31:00,107
...ولكنه لم يكن هناك.

273
00:31:00,859 --> 00:31:02,859
لقد قلت بالفعل، جوس؟

274
00:31:02,910 --> 00:31:05,460
اسمي روي. نعم، قلت.

275
00:31:22,548 --> 00:31:27,802
نحن جميعا بحاجة إلى شيء ما
عائلة أو زوجة أو غير ذلك..

276
00:31:28,303 --> 00:31:30,289
أنا، لدي هوسي، جوس:

277
00:31:30,389 --> 00:31:34,460
المنظور والأبعاد...
لا يوجد شيء أفضل.

278
00:31:34,560 --> 00:31:37,110
ويسكي وصودا، نادل.

279
00:31:41,275 --> 00:31:43,275
مرحبا روي.

280
00:31:44,945 --> 00:31:47,580
اسمي هاري. هاري ريفز.

281
00:31:48,156 --> 00:31:50,156
هل رأيت زوجتي؟

282
00:31:50,228 --> 00:31:52,228
لا، لم أر.

283
00:31:52,703 --> 00:31:54,998
في البداية قالت لي أن آتي

284
00:31:55,706 --> 00:31:58,916
ثم تجعلني أقول لا تأتي.

285
00:32:00,294 --> 00:32:01,570
هل أخبرتك يا روي؟

286
00:32:01,670 --> 00:32:03,963
هاري ريفز. البنك.

287
00:32:04,172 --> 00:32:06,116
هذه مؤسسة جميلة.

288
00:32:06,216 --> 00:32:07,576
لقد استخدمت.

289
00:32:07,676 --> 00:32:10,094
أنت أفضل العملاء لدينا.

290
00:32:11,597 --> 00:32:13,597
هل تعمل لدينا يا روي؟

291
00:32:13,648 --> 00:32:16,460
هاري.
أنا مدير البنك.

292
00:32:16,560 --> 00:32:18,504
هل أنت من يحسب المال؟

293
00:32:18,604 --> 00:32:20,214
هذا صحيح يا سيد فيرتشايلد.

294
00:32:20,314 --> 00:32:22,732
يمكنك الاتصال بي هاري.

295
00:32:24,443 --> 00:32:26,653
هذه هوايتك، عد؟

296
00:32:26,745 --> 00:32:28,863
بمعنى ما، نعم.

297
00:32:29,740 --> 00:32:31,740
وامرأة يا روي؟

298
00:32:32,701 --> 00:32:35,081
هل تعرف كيفية عد النساء؟

299
00:32:37,998 --> 00:32:40,888
يجب كسرها إلى قطع صغيرة.

300
00:32:43,003 --> 00:32:45,504
في أي قطع صغيرة.

301
00:32:46,089 --> 00:32:48,089
ثم نحسب كل شيء...

302
00:32:48,508 --> 00:32:51,844
...كل هذه القطع الصغيرة القذرة.

303
00:32:53,138 --> 00:32:56,599
لا تكسر الأجهزة،
السيد فيرتشايلد.

304
00:32:57,142 --> 00:33:00,770
آسف، لقد أوضحت شيئا.

305
00:33:10,906 --> 00:33:13,201
هل تعرف من أنت يا روي؟

306
00:33:13,659 --> 00:33:15,659
أنت reluqueur.

307
00:33:16,411 --> 00:33:18,788
سوف يجذب المتاعب.

308
00:33:19,414 --> 00:33:22,651
نبدأ بالغمغمة،
وتزوج في النهاية.

309
00:33:22,751 --> 00:33:25,216
لقد تزوجت يا سيد فيرتشايلد.

310
00:33:26,672 --> 00:33:28,672
مرحبًا ليندا.

311
00:33:29,675 --> 00:33:31,535
إنها لطيفة.

312
00:33:31,635 --> 00:33:33,328
هل تحضر؟

313
00:33:33,428 --> 00:33:35,978
لا تقل ذلك. أنا متزوج.

314
00:33:36,067 --> 00:33:38,067
أنا لا أعرف حتى.

315
00:33:38,183 --> 00:33:39,459
دعونا نصلح ذلك.

316
00:33:39,559 --> 00:33:42,812
لا تساوم علي.

317
00:33:46,191 --> 00:33:48,401
إذا كان هذا ما تريد...

318
00:33:52,572 --> 00:33:54,952
يجب أن تطلب منها الرقص.

319
00:33:56,159 --> 00:33:58,454
هل تريد الرقص مع ليندا؟

320
00:33:58,578 --> 00:34:00,105
لا أستطيع الرقص.

321
00:34:00,205 --> 00:34:02,915
ولكن يمكنك أن تبقيه برفقة.

322
00:34:03,834 --> 00:34:06,585
أحب أن أرى الناس يرقصون.

323
00:34:06,837 --> 00:34:09,714
بالطبع، أرقص جيدًا.

324
00:34:16,722 --> 00:34:18,498
هل استمتعت يا بويد؟

325
00:34:18,598 --> 00:34:21,251
اتصل بي هاري.
هل تريد الرقص؟

326
00:34:21,351 --> 00:34:22,836
يمكنك أن تفعل ذلك؟

327
00:34:22,936 --> 00:34:26,846
هل أنت تمزح؟
أنت لم تعرفني أيها الطالب.

328
00:34:38,493 --> 00:34:40,745
يبدو لسان مصرفي.

329
00:34:43,498 --> 00:34:45,275
يتحدث.

330
00:34:45,375 --> 00:34:46,860
التوازن بشكل جيد.

331
00:34:46,960 --> 00:34:49,253
تحذير من دوار البحر.

332
00:35:00,474 --> 00:35:02,042
أنت راقصة جيدة.

333
00:35:02,142 --> 00:35:04,142
أمريكي 100%.

334
00:35:06,021 --> 00:35:07,881
هل تشرب دائما كثيرا؟

335
00:35:07,981 --> 00:35:10,107
سؤال عادي.

336
00:35:10,484 --> 00:35:12,526
هل أنت غير سعيد للغاية؟

337
00:35:12,986 --> 00:35:15,026
قاع الهاوية.

338
00:35:15,405 --> 00:35:17,057
أين زوجتك؟

339
00:35:17,157 --> 00:35:19,157
إميلي؟

340
00:35:19,250 --> 00:35:21,250
لديها هواية.

341
00:35:21,912 --> 00:35:24,462
لديها اثنان أو ثلاثة في السنة.

342
00:35:25,248 --> 00:35:27,317
هل تريد أن تكون هوايتي؟

343
00:35:27,417 --> 00:35:29,417
أنا لا أحب التقدم.

344
00:35:29,795 --> 00:35:33,631
أقدم لكم اعتذاري الصادق.

345
00:35:34,132 --> 00:35:36,425
حسنا، لقد نسي.

346
00:35:40,430 --> 00:35:42,470
أنا لا أفهمك.

347
00:35:42,808 --> 00:35:45,836
مع ثرواتك،
سوف تكون مدلل للاختيار.

348
00:35:45,936 --> 00:35:47,936
خياري هو أنت.

349
00:35:48,563 --> 00:35:50,563
شكرًا لك.

350
00:35:50,816 --> 00:35:53,067
ما لهجة.

351
00:35:53,193 --> 00:35:56,695
أنا نتيجة فورة بائع.

352
00:35:57,197 --> 00:35:59,197
آسف جدا.

353
00:36:04,162 --> 00:36:06,162
ويسكي وصودا.

354
00:36:11,920 --> 00:36:13,920
أنت تعرف؟

355
00:36:14,089 --> 00:36:16,089
أنت لطيف حقا.

356
00:36:16,140 --> 00:36:18,265
لا أجرؤ على قول شكرا لك.

357
00:36:19,594 --> 00:36:22,059
أين كنت قبل عشر سنوات؟

358
00:36:24,099 --> 00:36:26,734
لقد نجحت في امتحاناتي. ميلووكي.

359
00:36:27,936 --> 00:36:30,104
يجب أن أكون هناك.
- لماذا؟

360
00:36:31,565 --> 00:36:33,565
لقد تزوجت.

361
00:36:35,110 --> 00:36:37,888
هل حدث أنه ندم على أخطائك؟

362
00:36:37,988 --> 00:36:39,988
كما الجميع.

363
00:36:40,198 --> 00:36:42,017
بالتأكيد...

364
00:36:42,117 --> 00:36:44,922
حتى الأخطاء التي أردنا محوها.

365
00:36:55,005 --> 00:36:57,214
اذا انا وانت...

366
00:36:59,509 --> 00:37:02,136
عفوا. لقد نسيت.

367
00:37:02,762 --> 00:37:04,762
لا تحب التقدم.

368
00:37:04,813 --> 00:37:06,813
أي نوع؟

369
00:37:07,350 --> 00:37:10,269
إذا غادرنا معا؟

370
00:37:11,730 --> 00:37:13,730
أنت في حالة سكر حقا.

371
00:37:15,025 --> 00:37:18,360
لا،
فكرت في ذلك في أوقات الفراغ.

372
00:37:18,528 --> 00:37:20,528
لماذا انا؟

373
00:37:23,366 --> 00:37:25,491
أنت لي نافع.

374
00:37:29,915 --> 00:37:32,249
وإذا قلت نعم؟

375
00:37:33,627 --> 00:37:37,630
سوف نغادر على الفور،
أينما تريد.

376
00:37:41,301 --> 00:37:43,802
يأتي. الرقص يجلب المشورة.

377
00:38:34,479 --> 00:38:36,855
ليس من السهل الاستيقاظ.
- يجلس.

378
00:38:46,199 --> 00:38:47,851
لقد وجدت المكان المثالي.

379
00:38:47,951 --> 00:38:52,246
مجنون وزوجته وأولاده
وليس جارا.

380
00:38:52,372 --> 00:38:56,208
وإذا كان أملك ينتظر على طريق بلا؟

381
00:38:56,376 --> 00:39:00,254
للشرطة يمكن التعرف على الشاحنة؟

382
00:39:00,380 --> 00:39:02,380
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

383
00:39:02,507 --> 00:39:07,136
ني هاتف أو سيارة.
دينهم يمنع ذلك

384
00:39:07,262 --> 00:39:09,414
يا أطفال، إنه يصيبني بالشلل.
- قف.

385
00:39:09,514 --> 00:39:11,666
هل تحدثت إلى (سليك)؟
- هناك ساعة.

386
00:39:11,766 --> 00:39:15,128
سليك سيكون لديه شاحنة قش،
أن تمر دون أن يلاحظها أحد.

387
00:39:15,228 --> 00:39:17,228
هنا كيف.

388
00:39:17,522 --> 00:39:21,259
بين الساعة 10:30 بالتوقيت الشرقي 10:40،
تسرق سيارة في المدينة.

389
00:39:21,359 --> 00:39:23,136
جيد.

390
00:39:23,236 --> 00:39:26,389
في الساعة 11 صباحًا، انضممنا إلى Slick
والمزرعة التي تحتلها.

391
00:39:26,489 --> 00:39:30,229
في تمام الساعة 11h45
إنه على مقربة من البنك.

392
00:39:30,493 --> 00:39:35,933
سوف تتصل برجال الشرطة لتخبرهم
كان هناك حادث على الطريق.

393
00:39:36,541 --> 00:39:39,941
جزء سيارة الشرطة,
واحد يدخل البنك.

394
00:39:41,254 --> 00:39:43,254
90000 دولار.

395
00:39:43,326 --> 00:39:44,658
صافي الضرائب.

396
00:39:44,758 --> 00:39:47,138
في العمل. نحن بافواسيرا بعد.

397
00:40:07,447 --> 00:40:09,099
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.

398
00:40:09,199 --> 00:40:11,226
اسمك؟
- ليندا شيرمان.

399
00:40:11,326 --> 00:40:12,936
ما الذي تفعله هنا؟

400
00:40:13,036 --> 00:40:15,704
لا تأخذني.

401
00:40:15,830 --> 00:40:18,582
لقد سألتك ماذا تفعل هنا.

402
00:40:19,584 --> 00:40:23,488
سيكون السؤال عديم الفائدة
إذا بقيت معه.

403
00:40:23,588 --> 00:40:24,698
خارج.

404
00:40:24,798 --> 00:40:26,324
ولم لا؟

405
00:40:26,424 --> 00:40:29,843
لقد بقيت للتأكد من أن بويد.

406
00:40:29,969 --> 00:40:33,055
يمكنني الاعتناء به وحدي.

407
00:40:33,223 --> 00:40:36,475
حسنا، هذا جديد.

408
00:40:36,851 --> 00:40:40,761
وخاصة بعد عشر سنوات قضاها في
هدم.

409
00:40:40,838 --> 00:40:42,132
خارج.

410
00:40:42,232 --> 00:40:46,318
لا تتعجل لي.
يمكنني أن آخذه إلى مكان آخر.

411
00:40:46,486 --> 00:40:50,948
وكان لدينا مشاريع أخرى
ولكننا لم نفعل من الحديث.

412
00:40:51,116 --> 00:40:53,101
ومرة أخرى لا أعلم..

413
00:40:53,201 --> 00:40:54,978
سأطردك.

414
00:40:55,078 --> 00:40:57,496
يجب أن تحاول.

415
00:40:58,248 --> 00:41:02,960
أبحث عن عذر لشد شعرك.

416
00:41:06,381 --> 00:41:08,761
ليس لديك الشجاعة.

417
00:41:13,721 --> 00:41:15,721
تمسك به.

418
00:41:16,141 --> 00:41:18,141
في حالة سكر أو الرصين ،

419
00:41:18,192 --> 00:41:22,272
هذا هو نوع الرجل
لقد حلمت دائما.

420
00:42:40,725 --> 00:42:42,725
هل أنت مستيقظ؟

421
00:42:49,567 --> 00:42:52,945
أنا لست على طبقي. الأرق...

422
00:42:55,365 --> 00:42:59,190
هذا أمر طبيعي،
على وشك وظيفة خطيرة.

423
00:42:59,267 --> 00:43:02,704
له، ينام مثل طفل جيد.

424
00:43:03,456 --> 00:43:05,024
هذا رجل جيد.

425
00:43:05,124 --> 00:43:07,124
نعم هذا صحيح.

426
00:43:07,752 --> 00:43:10,905
المشكلة هي أنها شريرة بطبيعتها.

427
00:43:11,005 --> 00:43:13,980
هل يهم؟
هو؟؟ في جانبنا.

428
00:43:14,044 --> 00:43:16,093
بالحديث عن الشر،

429
00:43:17,470 --> 00:43:20,514
ليس أسوأ من المرأة الشريرة.

430
00:43:21,266 --> 00:43:27,145
وفكرت في كل البلاط
التي جلبت لي النساء.

431
00:43:27,981 --> 00:43:29,981
سوف يتخلصون من الرجل.

432
00:43:30,275 --> 00:43:32,275
قل لي ذلك.

433
00:43:32,402 --> 00:43:35,377
هل تتذكرين أنني كنت متزوجة؟

434
00:43:36,906 --> 00:43:39,533
كان هذا رقمًا مقدسًا.

435
00:43:41,995 --> 00:43:45,497
في البداية،
اعتقدت أنني فزت بالجائزة الكبرى.

436
00:43:45,665 --> 00:43:48,667
نحيف، لكني أحب هذا:

437
00:43:49,419 --> 00:43:51,670
الجلد والعظام.

438
00:43:52,797 --> 00:43:55,424
أتسائل لماذا أريد أن أنحني...

439
00:43:56,759 --> 00:43:59,904
بارمالي... هكذا كان يطلق عليه.

440
00:44:00,305 --> 00:44:01,456
هل تذكر؟

441
00:44:01,556 --> 00:44:03,556
نعم أتذكر.

442
00:44:04,309 --> 00:44:08,812
لقد هجرتني من أجل دفن الموتى.
جثث رثة.

443
00:44:09,314 --> 00:44:11,565
يكاد يجعلني سعيدا.

444
00:44:11,774 --> 00:44:14,192
كان لديها الكثير من العادات السيئة.

445
00:44:15,403 --> 00:44:20,073
لقد تأخرت طوال اليوم في رداء صيني.

446
00:44:20,199 --> 00:44:24,077
دائما رداء الحمام.
الأخلاق المجنونة الحقيقية.

447
00:44:25,830 --> 00:44:31,460
ومن طرف إلى آخر في الشتاء،
كان الجو باردا.

448
00:44:33,296 --> 00:44:36,611
كل أسبوعين كانت تمر علي بنزلة برد.

449
00:44:38,551 --> 00:44:41,970
لقد تجاوزتني خمسين مرة من بردها.

450
00:44:44,474 --> 00:44:47,449
أخذت هناك الوخز استنشاقه.

451
00:44:48,353 --> 00:44:52,773
لقد حان الوقت للحصول على بعض النوم.
لدينا عمل غدا.

452
00:45:12,585 --> 00:45:16,750
هناك رجل حاليا
مراقبة الفندق.

453
00:45:24,889 --> 00:45:27,516
إنه يمشي مع كلبه، هذا كل شيء.

454
00:45:28,476 --> 00:45:30,894
تعتقد...
- ليلة سعيدة.

455
00:45:31,020 --> 00:45:35,524
أنا على أهبة الاستعداد.
هذا هو الرجل الذي يمشي مغفله.

456
00:45:35,733 --> 00:45:40,487
أنا على أهبة الاستعداد
لا يوجد شيء يحرقني.

457
00:45:41,030 --> 00:45:43,030
طاب مساؤك.

458
00:48:14,183 --> 00:48:16,478
لقد سرقت، أليس كذلك؟

459
00:48:18,688 --> 00:48:21,398
لا داعي للإجابة، أنا متأكد.

460
00:48:23,401 --> 00:48:29,155
يمكنك إدخال الراتب، ولكن لا
واتهام الناس.

461
00:48:29,323 --> 00:48:32,298
هل تفضل أن أقوم بتنبيه الشرطة؟

462
00:48:48,593 --> 00:48:52,220
انتقل إلى التنبيه. كتكوت.
اذهب واحضر الشرطة

463
00:48:52,805 --> 00:48:56,584
امرأتك نائمة وأنت تراها فقط
خلع ملابسه.

464
00:48:56,684 --> 00:48:58,684
أنت مقرف.

465
00:48:58,756 --> 00:49:02,856
أحضر الشرطة يا سيد
شطف ميريتس.

466
00:49:32,386 --> 00:49:34,163
بويد، استيقظ.

467
00:49:34,263 --> 00:49:36,666
استمع لي، لا بد لي من التحدث معك.

468
00:49:36,766 --> 00:49:39,392
هذه القهوة. مستيقظ.

469
00:49:39,518 --> 00:49:42,354
هذا جيد، أستيقظ.

470
00:49:51,238 --> 00:49:53,281
كنت في حالة سكر حقا.

471
00:49:56,285 --> 00:49:57,687
أين ليندا؟

472
00:49:57,787 --> 00:50:00,997
إنها الساعة الرابعة صباحاً. لقد ذهبت.

473
00:50:04,043 --> 00:50:06,044
لقد كانت لطيفة معي.

474
00:50:06,170 --> 00:50:09,422
جهد لديه سحق عليك.

475
00:50:09,757 --> 00:50:11,800
من التعاطف. لا سحق.

476
00:50:11,926 --> 00:50:14,552
أنت ترضيه. قالت.

477
00:50:16,180 --> 00:50:20,183
سوف أتذكر.
أركبه في غرفتي

478
00:50:20,309 --> 00:50:24,049
الخشب هنا، بويد.
أود أن أتحدث إليكم.

479
00:50:24,939 --> 00:50:29,093
خطاب؟ أيها؟
أنا أفسد الشراب الصحي كثيرا؟

480
00:50:29,193 --> 00:50:30,219
لا...

481
00:50:30,319 --> 00:50:33,974
أم الطلاق؟
هل تريدين أن تكوني امرأة حرة؟

482
00:50:34,407 --> 00:50:36,407
ليبر، أنت بالفعل كذلك.

483
00:50:38,160 --> 00:50:40,787
بالمعنى الحر.

484
00:50:40,955 --> 00:50:45,208
دعونا لا نتقاتل الليلة.
لا تبدأ مرة أخرى.

485
00:50:46,085 --> 00:50:50,213
دعونا نتحدث كبداية زواجنا.

486
00:50:50,715 --> 00:50:54,368
في ذلك الوقت لم أشرب و
اعتقدت أنك أحببتني؟

487
00:50:54,468 --> 00:50:56,468
أحببتك حينها.

488
00:50:56,519 --> 00:50:58,519
أحبك إلى الأبد.

489
00:50:58,848 --> 00:51:00,848
عطلة نهاية الاسبوع اثنين.

490
00:51:03,102 --> 00:51:07,692
لسماعك، تبدو وكأنك فقط
تواجه مشكلة كبيرة.

491
00:51:09,483 --> 00:51:11,483
توقفت عن حبي؟

492
00:51:12,987 --> 00:51:14,987
لا يا للأسف...

493
00:51:16,073 --> 00:51:20,326
أنا الأحمق الذي دائما
أحبك، في حالة سكر أو الرصين.

494
00:51:21,328 --> 00:51:25,248
إذا كنت تعزية تعتقد أنني عملت بجد.

495
00:51:25,458 --> 00:51:28,001
"لقد كافحت، ولكن دون جدوى."

496
00:51:28,127 --> 00:51:30,754
قلت أنني بذلت جهدا.

497
00:51:30,963 --> 00:51:33,115
شكرا لنواياكم الطيبة.

498
00:51:33,215 --> 00:51:35,215
ما جيد.

499
00:51:36,886 --> 00:51:40,539
بينما كنت نائماً،
فكرت في أشياء كثيرة لأخبرك بها.

500
00:51:40,639 --> 00:51:45,393
أردت أن أطلب عفوك،
تقترح من هنا.

501
00:51:46,145 --> 00:51:51,983
ربما نبدأ،
بعيدا عن المدينة، هذا المنجم.

502
00:51:57,114 --> 00:52:01,769
ولكن كان من الممكن أن يكون من أجل لا شيء.
لن نصل إلى شيء.

503
00:52:01,869 --> 00:52:05,038
إنه لا يتغير أبدًا... بقيتنا.

504
00:52:06,415 --> 00:52:08,666
أنت سكران وأنا...

505
00:52:09,502 --> 00:52:11,502
أنا السحب.

506
00:52:38,531 --> 00:52:40,531
أين سنذهب؟

507
00:52:42,451 --> 00:52:44,451
أين؟

508
00:52:47,706 --> 00:52:49,706
لقد تحدثت.

509
00:52:50,543 --> 00:52:55,547
لا يمكن أن تبقى مخفية في أي مكان.

510
00:52:56,465 --> 00:52:59,342
سوف تظهر في نهاية المطاف.

511
00:53:00,052 --> 00:53:02,804
أشعر بعينيك تراقبني.

512
00:53:08,561 --> 00:53:12,564
يجب أن نحاول.
لا شيء موجود، إذا لم تكن هناك.

513
00:53:12,982 --> 00:53:17,147
تاريخيا،
أشعر بهذا الانزعاج المؤلم.

514
00:53:17,242 --> 00:53:18,846
عندما تغادر،

515
00:53:18,946 --> 00:53:21,390
أتساءل أين أنت ومع من،

516
00:53:21,490 --> 00:53:23,267
يخنقني.

517
00:53:23,367 --> 00:53:25,869
عندما رحلت هذه الفتاة

518
00:53:26,495 --> 00:53:29,247
ذهبت للجلوس في الظلام.

519
00:53:31,083 --> 00:53:34,823
من الأسهل أن يقول حقائقه في الظلام.

520
00:53:35,004 --> 00:53:40,341
تذكرت كل شيء
أريد أن أنسى بمجرد ظهوره.

521
00:53:41,010 --> 00:53:43,511
لماذا فعلت كل هذه الأشياء؟

522
00:53:43,637 --> 00:53:46,764
ما الذي يدفعني؟ هل أنا مريض؟

523
00:53:47,016 --> 00:53:49,392
مريض يحتاج للشفاء؟

524
00:53:50,144 --> 00:53:52,421
لقد سمعت عن نساء مثلي.

525
00:53:52,521 --> 00:53:56,357
هؤلاء أناس مرضى يجب تجنبهم جيدًا.

526
00:53:56,525 --> 00:53:58,902
لا تقل ذلك، إميلي.

527
00:53:59,028 --> 00:54:02,113
لا تتحدث عن أن مشاريعنا تبدأ.

528
00:54:02,281 --> 00:54:05,617
هل يمكننا الذهاب؟
- بالطبع نعم.

529
00:54:06,035 --> 00:54:10,370
لا يوجد شيء نحتفظ به.
لا شيء على الاطلاق.

530
00:54:15,878 --> 00:54:17,571
أنا أحبك، إميلي.

531
00:54:17,671 --> 00:54:19,672
أنا أحبك، بويد.

532
00:54:21,425 --> 00:54:24,010
لقد كنت حقيرا وحقيرا..

533
00:54:24,803 --> 00:54:28,139
...ولكنني لم أتوقف عن حبك.

534
00:54:52,414 --> 00:54:54,859
نحن نجمع البندقية
عندما يكون سليك هناك.

535
00:54:54,959 --> 00:54:58,237
كل شيء يبدو سهلا للغاية.
هذا يقلقني.

536
00:54:58,337 --> 00:55:00,197
هناك 12 دقيقة.

537
00:55:00,297 --> 00:55:02,507
لا تترك بصمات الأصابع.

538
00:55:13,852 --> 00:55:17,422
لا شيء يضاهي النظافة،
لتنجح مرة واحدة.

539
00:55:19,108 --> 00:55:21,359
هل تستعد للحرب؟

540
00:55:21,735 --> 00:55:24,988
هل قضيت وقتًا في السجن؟
- تروب.

541
00:55:25,197 --> 00:55:26,724
لقد علقت هناك 3 مرات.

542
00:55:26,824 --> 00:55:30,734
بما في ذلك واحد لأن بلدي
المفرقعات النارية كانت فارغة.

543
00:55:30,831 --> 00:55:32,831
أبدا مرة أخرى.

544
00:55:45,843 --> 00:55:48,761
أقضي ما الوقت؟
- حتى الساعة 14.30.

545
00:55:50,139 --> 00:55:52,139
كن حكيما.
- نعم يا أبي.

546
00:55:54,727 --> 00:55:56,937
مرحباً سيد مارتن.
- مرحبًا.

547
00:55:57,029 --> 00:55:59,173
اشتريت معدات للأسماك الكبيرة.

548
00:55:59,273 --> 00:56:01,175
أطفالك مجهزون؟
- ليس بعد.

549
00:56:01,275 --> 00:56:02,226
سوف يأتي.

550
00:56:02,326 --> 00:56:05,554
أتمنى أن أذهب لصيد الأسماك
قبل أن يغلق مع ستان.

551
00:56:05,654 --> 00:56:07,654
أتمنى ذلك أيضاً.

552
00:56:12,286 --> 00:56:13,687
هل يمكنك أن تنزلني؟

553
00:56:13,787 --> 00:56:15,689
سوف تجد سيارة أجرة هناك.

554
00:56:15,789 --> 00:56:17,900
لا تقاوم وسيكون كل شيء على ما يرام.

555
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
أريد سيارتك.

556
00:56:21,795 --> 00:56:23,795
اليسار، ثم المستقيم.

557
00:56:39,646 --> 00:56:42,023
دعونا جبل على حد سواء في انتظار.

558
00:56:47,321 --> 00:56:48,973
خذ السيارة وأطلق سراحي.

559
00:56:49,073 --> 00:56:51,199
لا تخبرني بعملي.

560
00:56:58,415 --> 00:56:59,387
دعنا نذهب.

561
00:56:59,487 --> 00:57:02,972
حسنًا، عند الشارع الرئيسي مباشرةً.

562
00:57:03,337 --> 00:57:04,989
ما هذا؟

563
00:57:05,089 --> 00:57:08,966
نحن بحاجة إلى سيارة.
إنه أنت أيها الرجل.

564
00:57:09,593 --> 00:57:12,329
لا يوجد نقص في
السيارات الفارغة التي تقف.

565
00:57:12,429 --> 00:57:15,319
سيتم الإبلاغ عن الرحلة قريبًا.

566
00:57:17,476 --> 00:57:19,811
لا تتجاوز 45 كم / ساعة.

567
00:58:01,520 --> 00:58:03,520
جلب الحقائب.

568
00:58:12,364 --> 00:58:14,364
مونتي.

569
00:58:19,913 --> 00:58:22,718
مقطورة عينيه.
- بكل سرور.

570
00:58:41,894 --> 00:58:43,587
أنت في الوقت المناسب.

571
00:58:43,687 --> 00:58:46,689
المزرعة أقل من كيلو.

572
00:58:46,815 --> 00:58:50,594
المزارع زوجته
وهذا في عصا الحظيرة.

573
00:58:50,694 --> 00:58:54,780
لن يكون لك باب
مراقبة في انتظارنا.

574
00:59:50,379 --> 00:59:52,379
في الحظيرة الجميع.

575
00:59:54,758 --> 00:59:56,758
أدخل الكل.

576
01:00:35,674 --> 01:00:38,426
تبدو مريضًا يا سيد ريفز.

577
01:00:40,262 --> 01:00:42,915
الصداع النصفي.
سأذهب للبحث عن الأسبرين.

578
01:00:43,015 --> 01:00:45,015
أملك.

579
01:00:45,087 --> 01:00:48,686
سأشتري.
الهواء سوف يفيدني.

580
01:01:24,973 --> 01:01:28,968
أريد خرطوشتين
من هذه السجائر.

581
01:01:35,192 --> 01:01:37,610
لقد تعافيت جيدًا حقًا.

582
01:01:37,819 --> 01:01:40,571
مرة واحدة أحب الشمس.

583
01:01:40,739 --> 01:01:44,367
شكرا لجلب الحطام الليلة.

584
01:01:44,576 --> 01:01:46,019
أنا المغلف؟

585
01:01:46,119 --> 01:01:48,772
لا تهتم،
سأضعهم في الحقيبة.

586
01:01:48,872 --> 01:01:50,872
أنت تغادر؟
- نعم.

587
01:01:51,458 --> 01:01:54,433
قررت أنا وإيميلي القيام برحلة.

588
01:01:54,753 --> 01:01:56,753
أنا لا آخذ شيئا.

589
01:02:15,649 --> 01:02:17,301
شرطة المرور؟

590
01:02:17,401 --> 01:02:19,866
لقد كان هناك مجرد حادث...

591
01:02:20,153 --> 01:02:22,153
خطيرة جدا.

592
01:02:22,906 --> 01:02:26,784
30 كم شمال برادنفيل،
على الطريق السريع.

593
01:02:51,768 --> 01:02:54,463
نذهب إلى نيويورك ثم إلى لندن.

594
01:02:54,563 --> 01:02:56,340
السيد ريفز.
- مرحبًا.

595
01:02:56,440 --> 01:02:59,217
زوجتي تنتظر استلام الشيكات السياحية.

596
01:02:59,317 --> 01:03:01,317
أذهب على الفور.

597
01:03:13,915 --> 01:03:15,915
أعطني واحدة أخرى.

598
01:03:53,997 --> 01:03:58,751
دقيقتين أخريين. حذر الشبت.
أبقى بالقرب من الباب.

599
01:04:08,887 --> 01:04:10,414
هل ستأتي للعب الجولف غدًا؟

600
01:04:10,514 --> 01:04:12,765
لا، أنا أسافر.

601
01:04:12,891 --> 01:04:15,518
السفر؟
- نعم لفترة طويلة.

602
01:04:15,894 --> 01:04:17,894
زوجي.

603
01:04:18,146 --> 01:04:20,146
اه، أرى.

604
01:04:20,607 --> 01:04:22,607
أنا سعيد من أجلك.

605
01:04:22,679 --> 01:04:24,302
لكلا منكما.

606
01:04:24,402 --> 01:04:26,862
شكرًا لك. وداع.

607
01:04:47,759 --> 01:04:50,886
آسف لجعلك تنتظر.

608
01:04:51,054 --> 01:04:52,956
أود أن الشيكات السياحية.

609
01:04:53,056 --> 01:04:55,096
بالتأكيد. بكم؟

610
01:04:55,169 --> 01:04:56,460
مقابل 5000 دولار.

611
01:04:56,560 --> 01:04:59,588
هناك الكثير للقيام به في جميع أنحاء العالم.

612
01:04:59,688 --> 01:05:03,065
نسعى للاستمتاع بالنهضة.

613
01:05:03,168 --> 01:05:04,130
كيف؟

614
01:05:04,230 --> 01:05:06,344
ليس مهما.
كيف تعوض؟

615
01:05:06,444 --> 01:05:07,679
نقدي.

616
01:05:07,779 --> 01:05:12,825
اعذرني.
وصلتني رسائل وقحة.

617
01:05:13,034 --> 01:05:16,579
أقوم بحذف حسابي الحالي في المنزل.

618
01:05:16,788 --> 01:05:19,415
هذه تبدو الآنسة دود.

619
01:05:19,583 --> 01:05:22,218
أريد أن أستقر مع نفسك.

620
01:05:23,086 --> 01:05:25,636
تم توقيع هذه الرسالة بواسطتك.

621
01:05:26,214 --> 01:05:28,674
أوقع كل البريد.

622
01:05:29,342 --> 01:05:32,120
لديك مواهب مدفونة
السيد ريفز.

623
01:05:32,220 --> 01:05:34,600
عفوا، نهج الإغلاق.

624
01:05:35,098 --> 01:05:38,073
شاهدي الويكيت الثاني يا آنسة برادين.

625
01:05:41,813 --> 01:05:44,106
الشيكات 100 دولار تذهب؟

626
01:05:44,316 --> 01:05:46,316
أعتقد ذلك.

627
01:05:59,247 --> 01:06:02,625
أنت لم ترى أين هو السائق؟

628
01:06:02,834 --> 01:06:04,027
لا، أنا آسف.

629
01:06:04,127 --> 01:06:07,612
دعونا نبحث عن أبي.
- الفحص الأول للإنكايسون.

630
01:06:17,849 --> 01:06:20,739
مرحباً سيدة مارتن.
- مرحبا مولي.

631
01:06:43,124 --> 01:06:45,793
أريد إيصالا.

632
01:06:46,419 --> 01:06:49,171
لا أحد يتحرك. هذا هو التعطيل.

633
01:06:50,048 --> 01:06:53,023
لا تقاوم وسيكون كل شيء على ما يرام.

634
01:06:54,511 --> 01:06:56,162
اخرج من قفصك.

635
01:06:56,262 --> 01:06:58,081
دع يديك مرئية.

636
01:06:58,181 --> 01:07:00,181
لا تتحرك.

637
01:07:07,023 --> 01:07:09,566
سيتم فتح القبو خلال دقيقتين.

638
01:07:14,948 --> 01:07:17,449
هذه أموالي. أعطني إياها.

639
01:07:19,077 --> 01:07:21,829
كافٍ. اتركها وشأنها.

640
01:07:22,330 --> 01:07:23,281
اجلس،

641
01:07:23,381 --> 01:07:25,381
سأفعل ذلك بسرعة.

642
01:07:38,471 --> 01:07:40,471
أسقطه.

643
01:07:41,099 --> 01:07:43,099
تعال هنا يا فتى.

644
01:07:53,111 --> 01:07:55,263
لصقه في الفم ويذهب إليه
مكانك.

645
01:07:55,363 --> 01:07:56,723
شكرًا لك.
- لا شئ.

646
01:07:56,823 --> 01:07:58,823
لا تفعل ذلك بعد الآن.

647
01:08:34,360 --> 01:08:36,360
تم فتح الجذع.

648
01:09:08,186 --> 01:09:09,713
دعونا مما لدينا.

649
01:09:09,813 --> 01:09:11,813
عدد قليل من الحزم.

650
01:09:14,067 --> 01:09:16,277
لقد كان لدينا ما يكفي. تعال.

651
01:09:23,785 --> 01:09:25,103
كل شيء جاهز.

652
01:09:25,203 --> 01:09:27,203
امسح الطريق.

653
01:09:29,207 --> 01:09:31,207
عن.

654
01:11:17,440 --> 01:11:19,050
اسمي مارتن.

655
01:11:19,150 --> 01:11:22,444
لقد أجبروني على قيادة سيارتي.

656
01:11:22,820 --> 01:11:27,950
لا يوجد شيء متطور هنا
لقطع الروابط الخاصة بي؟

657
01:11:31,329 --> 01:11:33,329
تحت؟

658
01:11:35,458 --> 01:11:37,498
أزالوا السلم.

659
01:12:09,242 --> 01:12:11,877
لا يزال هناك بندقية.

660
01:12:15,373 --> 01:12:17,373
ادفع ساقيك.

661
01:12:32,515 --> 01:12:34,167
إيه. أنت.

662
01:12:34,267 --> 01:12:36,267
يساعد.

663
01:12:45,611 --> 01:12:47,138
من كان ذلك؟

664
01:12:47,238 --> 01:12:49,238
الذي دعا؟

665
01:13:14,307 --> 01:13:17,559
أنا أطلق سراحك وأتراجع.

666
01:14:35,638 --> 01:14:37,638
شكرا لك يا أخي.

667
01:14:41,394 --> 01:14:43,603
هل هو ميت؟
- نعم.

668
01:14:43,771 --> 01:14:45,923
الله يسامحك.
- كان هو أو نحن.

669
01:14:46,023 --> 01:14:48,426
الانتقام يخص الرب فقط.

670
01:14:48,526 --> 01:14:50,527
سنناقش لاحقا.

671
01:14:50,987 --> 01:14:53,155
سوف يعودون.

672
01:14:53,656 --> 01:14:56,206
يجب بسرعة من شاحنتهم.

673
01:14:56,274 --> 01:14:57,935
ونترك النقطة هنا.

674
01:14:58,035 --> 01:15:02,122
لا خطب.
هذا هو وضع لك بعيدا.

675
01:15:23,811 --> 01:15:26,188
لا تدع أحدا بالقرب من الباب.

676
01:15:29,442 --> 01:15:31,443
هل هو خارج الحظيرة؟

677
01:15:43,039 --> 01:15:46,099
أين سليك؟
- ربما في الشاحنة.

678
01:15:46,459 --> 01:15:48,459
سوف ألقي نظرة.

679
01:16:00,348 --> 01:16:02,599
انه خراطيش عليه؟

680
01:16:06,103 --> 01:16:09,215
لا أستطيع أن أحمل نفسي على ارتكاب أعمال عنف.

681
01:16:09,315 --> 01:16:11,566
هل تريدهم أن يقتلونا؟

682
01:16:11,984 --> 01:16:14,109
الرب سوف يحمينا.

683
01:16:14,862 --> 01:16:18,266
إنها ليست في الشاحنة
والمفتاح ليس هناك.

684
01:16:18,366 --> 01:16:20,700
هذه علامة سيئة.
- انتظر.

685
01:16:21,244 --> 01:16:23,709
هل يمكنك سماعي، في الحظيرة؟

686
01:16:24,580 --> 01:16:25,773
نعم أسمعك.

687
01:16:25,873 --> 01:16:27,873
أين صديقنا؟

688
01:16:28,084 --> 01:16:30,084
تعال واحصل عليه.

689
01:16:30,378 --> 01:16:32,905
يجب أن يكون لديه البندقية... والمفتاح.

690
01:16:33,005 --> 01:16:36,716
خذ سيارته.
- سيتم رصده قريبا.

691
01:16:36,884 --> 01:16:39,604
دع الشاحنة.
- يجب أن يكون المفتاح.

692
01:16:39,762 --> 01:16:42,013
دعونا أولا إذا كانت البندقية.

693
01:16:42,890 --> 01:16:44,890
سنعرف.

694
01:17:05,663 --> 01:17:07,663
الآن نحن نعرف.

695
01:17:23,681 --> 01:17:26,061
هل يمكنك سماعي في الحظيرة؟

696
01:17:33,441 --> 01:17:35,817
نعم. أنا أراك أيضا.

697
01:17:36,027 --> 01:17:38,820
لا يبحث عن القصص.

698
01:17:38,946 --> 01:17:40,946
مفتاح البدء واليد.

699
01:17:42,575 --> 01:17:44,575
لا تلعب البطل.

700
01:17:45,077 --> 01:17:47,882
لا يوجد حاليا أي وسيلة أخرى؟

701
01:17:54,170 --> 01:17:56,465
تحميل الحقائب في الشاحنة.

702
01:18:08,434 --> 01:18:10,559
جلب أخرى في الجبهة.

703
01:18:12,855 --> 01:18:14,507
لديك دقيقتين...

704
01:18:14,607 --> 01:18:18,109
.. ومن ثم إشعال النار في الحظيرة.

705
01:18:44,512 --> 01:18:46,512
أخي...

706
01:18:46,972 --> 01:18:49,349
لا تخافوا من الشر.

707
01:18:49,767 --> 01:18:51,767
هل سمعت؟

708
01:18:52,019 --> 01:18:55,756
سوف يشعلون النار في الحظيرة و
دخول القوة.

709
01:18:55,856 --> 01:18:57,899
إلا بإذن الله.

710
01:18:59,026 --> 01:19:01,491
هل أنت مستعد للريفيفي؟

711
01:19:01,654 --> 01:19:06,491
إذا كنت تقصد بالريفي مقاومة الشر،

712
01:19:07,034 --> 01:19:10,161
نحن مستعدون لريفي، أخي.

713
01:19:48,826 --> 01:19:50,826
إذن قررت؟

714
01:20:07,803 --> 01:20:09,803
يجلب الحجر

715
01:20:30,701 --> 01:20:32,701
العودة إلى الوراء.

716
01:20:45,591 --> 01:20:47,591
تحت.

717
01:20:49,970 --> 01:20:52,180
أذهب إلى السيارة. غطيني.

718
01:21:30,386 --> 01:21:32,887
اخماد النار بالأكياس.

719
01:21:50,155 --> 01:21:52,016
أعطها لي.

720
01:21:52,116 --> 01:21:54,411
أصيب برصاصة في الكتف.

721
01:24:05,666 --> 01:24:08,042
استغفر الله الرحيم .

722
01:24:15,384 --> 01:24:17,552
تعال وساعد نفسك يا صديقي.

723
01:24:37,406 --> 01:24:39,956
كل شيء على ما يرام يا سيد ريفز.

724
01:24:40,576 --> 01:24:42,576
هل تريد النوم بعد؟

725
01:24:45,330 --> 01:24:47,540
سوف تكون أفضل بهذه الطريقة.

726
01:24:49,460 --> 01:24:51,961
لا تتحرك بشكل خاص.

727
01:24:53,589 --> 01:24:54,948
سأنجوا؟

728
01:24:55,048 --> 01:24:58,703
دورة. غدا أو الاثنين
تعود إلى المنزل.

729
01:24:59,344 --> 01:25:01,846
سأحضر زوجتك.

730
01:25:01,972 --> 01:25:04,599
لا، أنا أتحدث إليك.

731
01:25:04,725 --> 01:25:06,725
هذا يمكن أن ينتظر.

732
01:25:06,776 --> 01:25:10,855
يجب عليك ذلك، فأنا أملك الشجاعة.

733
01:25:11,482 --> 01:25:14,032
بعد ذلك سأشعر بالخجل.

734
01:25:14,943 --> 01:25:16,943
هذا هو موقفي...

735
01:25:17,821 --> 01:25:19,264
...لك.

736
01:25:19,364 --> 01:25:23,117
عندما تزورني صيدلية العين،

737
01:25:23,243 --> 01:25:25,538
إلى البنك وفي الحانة؟

738
01:25:25,630 --> 01:25:27,481
لا تفكر.

739
01:25:27,581 --> 01:25:29,358
هل تعلم؟

740
01:25:29,458 --> 01:25:31,501
بالطبع أنا امرأة.

741
01:25:32,002 --> 01:25:35,505
لقد اعترفت، استرخي الآن.

742
01:25:36,256 --> 01:25:40,760
هذا ليس كل شيء.
أنا أتحدث أيضا عن الليل.

743
01:25:42,596 --> 01:25:44,806
خرجت لتمشية كلبي.

744
01:25:45,015 --> 01:25:49,018
أتوقع عودتك.

745
01:25:49,728 --> 01:25:53,397
وبقيت أراقب الشارع..

746
01:25:53,982 --> 01:25:55,982
.. كما أضاءت.

747
01:25:57,152 --> 01:25:59,152
أنني لم أكن أعرف.

748
01:25:59,203 --> 01:26:02,532
لم أستطع مساعدة نفسي.

749
01:26:03,367 --> 01:26:07,870
لقد انتهى هذا وسوف
بمثابة درس لكليهما.

750
01:26:08,664 --> 01:26:11,499
أسحب ستائري الآن.

751
01:26:57,170 --> 01:26:59,170
كان فظيعا أن نرى.

752
01:27:00,173 --> 01:27:02,723
كما لو أنها لم تكن على قيد الحياة قط.

753
01:27:03,218 --> 01:27:04,745
أبداً.

754
01:27:04,845 --> 01:27:08,055
تحدث يا بويد، أفرغ قلبك.

755
01:27:08,223 --> 01:27:10,223
هذا غريب جدا.

756
01:27:11,101 --> 01:27:14,880
هناك بضع ساعات،
كنا في غرفة المعيشة..

757
01:27:14,980 --> 01:27:17,275
...والحديث عن رحلتنا.

758
01:27:18,483 --> 01:27:21,360
أتذكر أن إميلي شربت القهوة.

759
01:27:23,614 --> 01:27:27,439
وكانت على الأريكة،
مليئة بالحياة والصحة.

760
01:27:29,953 --> 01:27:32,997
هل تمانع أن أواصل الحديث؟

761
01:27:34,625 --> 01:27:37,653
أنا أبحث عن تفسير، هذا كل شيء.

762
01:27:37,753 --> 01:27:43,108
هذا غبي جدًا للعيش فيه
الصباح وتوفي بعد الظهر.

763
01:27:44,217 --> 01:27:49,597
كل ما خططنا له
يبقى معلقا في منتصف الطريق.

764
01:27:51,725 --> 01:27:54,518
كل ذلك بقي مفتوحا..

765
01:27:56,396 --> 01:27:58,691
.. لن تكتمل أبداً

766
01:28:03,403 --> 01:28:05,403
كما تعلمون،

767
01:28:06,907 --> 01:28:10,143
كانت إميلي دائما
خائفة من أن تكون أماً.

768
01:28:10,243 --> 01:28:15,373
قررنا من ولدينا أطفال.

769
01:28:16,792 --> 01:28:20,795
أخبرتني هذا الصباح أنها لا تشعر بالخوف.

770
01:28:22,047 --> 01:28:25,049
كانت تعلم أنها ستموت قريبًا.

771
01:28:25,676 --> 01:28:27,286
لقد قمت بالحساب:

772
01:28:27,386 --> 01:28:30,304
لم يكن لديه سوى 4 ساعات للعيش.

773
01:28:31,390 --> 01:28:33,390
أنا آخذك إلى المنزل.

774
01:28:36,019 --> 01:28:38,396
اذهب بعيدا في لحظة.

775
01:28:39,815 --> 01:28:42,535
لا أريدك أن تراني أبكي.

776
01:29:01,336 --> 01:29:04,141
كنت أتطلع لرؤيتك.

777
01:29:06,216 --> 01:29:07,993
لقد آذوك؟

778
01:29:08,093 --> 01:29:09,620
ليس كثيرا.

779
01:29:09,720 --> 01:29:11,997
لكن صيدنا سيتأخر.

780
01:29:12,097 --> 01:29:13,248
هذا لا شيء.

781
01:29:13,348 --> 01:29:15,348
قلت لجورجي.

782
01:29:15,399 --> 01:29:17,852
لقد قتلتهم جميعا؟

783
01:29:19,229 --> 01:29:21,229
انظر يا ستيفي.

784
01:29:22,107 --> 01:29:26,694
سيكون من الأفضل أن هؤلاء
الأشياء لا تحدث لك أبداً

785
01:29:26,862 --> 01:29:31,615
أنت الشخص الذي يمكن أن يفعل ذلك.

786
01:29:31,742 --> 01:29:34,972
كان الأب جورجي خائفًا.

787
01:29:35,495 --> 01:29:38,300
ومن قال لك أني لا أخاف؟

788
01:29:40,625 --> 01:29:43,377
الخوف هو أمر إنساني.

789
01:29:44,129 --> 01:29:46,380
لا أحد هو البطل المثالي.

790
01:29:46,590 --> 01:29:48,590
إلا أنت.

791
01:29:50,385 --> 01:29:52,037
هل تمانع إذا رآك جورجي؟

792
01:29:52,137 --> 01:29:54,137
دورة.

793
01:29:56,266 --> 01:29:58,266
هذا جيد يا شباب.

794
01:29:59,978 --> 01:30:01,978
يدخل.

795
01:30:05,650 --> 01:30:07,650
كيف حال الحيل؟

796
01:30:09,279 --> 01:30:11,279
حسنا، الرجل العجوز.