1
00:00:20,410 --> 00:00:25,460
কেটিল ফার্মের যুদ্ধ
2
00:00:20,410 --> 00:00:25,460
কেটিল ফার্মের যুদ্ধ
3
00:00:23,730 --> 00:00:26,080
{\an8}এখানে প্রায় 350টি আছে৷
4
00:00:26,580 --> 00:00:30,150
তাদের মধ্যে মাত্র 100 জন
লড়াইয়ে ভালো হবে।
5
00:00:30,640 --> 00:00:33,800
পরে একটি সঠিক মাথা গণনা পান।
6
00:00:35,360 --> 00:00:39,220
আমরা কি সত্যিই এটা করছি, বস?
7
00:00:40,240 --> 00:00:43,230
কর্তা লড়াই করার জন্য জোর দেন।
8
00:00:43,230 --> 00:00:44,620
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
9
00:00:47,840 --> 00:00:50,440
তারা তাদের মনের বাইরে.
10
00:00:51,200 --> 00:00:55,610
তারা কি মনে করেন তারা একটি সুযোগ দাঁড়ানো
রাজার বাহিনীর বিরুদ্ধে?
11
00:00:56,480 --> 00:00:59,930
তারা সকলেই মাস্টারের কাছে ঋণী।
12
00:00:59,930 --> 00:01:04,360
তাদের বলা হয়েছিল যে সে তাদের ঋণ বাতিল করবে
যদি তারা যুদ্ধে যুদ্ধ করে।
13
00:01:05,300 --> 00:01:09,510
যদি তারা জানত তারা রাজার সাথে যুদ্ধ করবে,
তারা সম্ভবত দেখানো হবে না.
14
00:01:09,510 --> 00:01:14,180
কিন্তু এখন তারা এখানে, তাদের অসারতা
যেহেতু নর্স পুরুষরা তাদের ছেড়ে যেতে দেবে না।
15
00:01:15,590 --> 00:01:18,730
এবং তাদের মধ্যে আরো আছে,
তারা পেতে সাহসী.
16
00:01:19,260 --> 00:01:21,610
তারা মনে হতে শুরু করে৷
তারা আসলে জিততে পারে।
17
00:01:22,040 --> 00:01:25,560
তারা জড়ো হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছে
তাদের বলার জন্য তারা রাজার সাথে যুদ্ধ করবে
18
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
একটি স্মার্ট পছন্দ ছিল.
19
00:01:30,520 --> 00:01:34,920
থরগিল একজন ভালো কৌশলবিদ
আমার প্রত্যাশার চেয়ে
20
00:01:55,160 --> 00:01:56,680
মাস্টার যুদ্ধ করতে চান.
21
00:01:57,180 --> 00:01:59,090
সৈন্যরা জড়ো হয়েছে৷৷
22
00:02:00,230 --> 00:02:03,050
এই স্থানটি যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হবে।
23
00:02:04,670 --> 00:02:06,880
দেখি? এটা ঠিক যেমন আমরা আপনাকে বলেছি.
24
00:02:06,880 --> 00:02:11,480
আমাদের এখনই এই খামার ছেড়ে যেতে হবে,
অথবা আমরা এতে আটকে যাব, থরফিন।
25
00:02:12,180 --> 00:02:14,980
আমি জানি, কিন্তু...
26
00:02:24,870 --> 00:02:26,300
মিস্টার লিফ।
27
00:02:28,520 --> 00:02:34,500
আমরা খামার ছেড়ে যেতে পারি না৷
এই অবস্থায় আর্নহাইড, স্যার।
28
00:02:36,640 --> 00:02:43,560
আমার সম্পর্কে যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
29
00:02:46,660 --> 00:02:49,020
তুমি বদলে গেছ, থরফিন।
30
00:02:50,160 --> 00:02:53,540
তোমাকে যখন প্রথম দেখেছিলাম,
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্য কেউ।
31
00:02:57,240 --> 00:03:00,950
আপনার মুখের চেহারা হয়
আজকাল ভালো, থরফিন।
32
00:03:06,550 --> 00:03:08,890
অবশেষে আমি তোমাকে দেখতে পেলাম।
33
00:03:08,890 --> 00:03:13,860
আমি তোমাকে ছাড়া যেতে পারব না।
34
00:03:16,400 --> 00:03:17,950
মিস্টার প্যাটার, সে আবার কাশি করছে।
35
00:03:17,950 --> 00:03:19,710
তার পাশে তার রোল.
36
00:03:19,710 --> 00:03:22,120
সে যে কিছু থুতু দেয় তাতে তার দম বন্ধ হতে দেবেন না।
37
00:03:23,540 --> 00:03:28,810
পিটার, আর্নহেডকে সরানো কি সম্ভব হবে?
38
00:03:29,720 --> 00:03:33,400
আমাদের এখন তার সাথে সতর্ক হওয়া উচিত৷
39
00:03:34,050 --> 00:03:37,850
আমরা জানতাম সে কেমন করছে যদি সে জেগে উঠত,
40
00:03:38,520 --> 00:03:43,940
কিন্তু সত্যি বলতে, আমিও বলতে পারি না
এই মুহূর্তে তার অবস্থা
41
00:03:45,030 --> 00:03:48,340
বিবেচনা করার জন্য তার ভিতরে শিশুটিও রয়েছে।
42
00:03:48,760 --> 00:03:52,030
এই মুহূর্তে তার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন বিশ্রাম,
43
00:03:52,030 --> 00:03:55,080
অন্তত যতক্ষণ না তার জ্ঞান ফিরে আসে৷
44
00:03:57,520 --> 00:04:03,290
একদিন। আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি
জিনিসগুলি আরও এক দিনের জন্য কীভাবে যায়।
45
00:04:04,190 --> 00:04:06,410
তুমি কি সিরিয়াস?
46
00:04:06,410 --> 00:04:08,970
তার পরে কি হবে?
47
00:04:17,910 --> 00:04:19,940
বস, তাড়াতাড়ি কর।
48
00:04:21,200 --> 00:04:22,350
উত্তর?
49
00:04:22,350 --> 00:04:23,200
হ্যাঁ।
50
00:04:24,000 --> 00:04:25,690
আমি যেখানে ইশারা করছি৷
51
00:04:30,870 --> 00:04:32,840
তারা আশার চেয়ে তাড়াতাড়ি এখানে এসেছেন।
52
00:04:33,840 --> 00:04:35,360
মাস্টারকে অবহিত করুন!
53
00:04:35,360 --> 00:04:37,540
জাহাজ দেখা গেছে
উত্তরে সমুদ্রে!
54
00:04:38,870 --> 00:04:42,120
রাজার বাহিনী এসেছে।
55
00:06:30,450 --> 00:06:32,700
ইডিয়ট, তোমাকে বলা না হলে গুলি করো না!
56
00:06:33,080 --> 00:06:35,660
আপনি কখনই তাদের এই পরিসরে পৌঁছাতে পারবেন না৷
57
00:06:35,960 --> 00:06:38,660
একবার তারা কাছাকাছি হলে, আমরা একটি গুলি চালাব-
58
00:06:51,840 --> 00:06:55,060
বাজে! পশ্চাদপসরণ, পশ্চাদপসরণ!
59
00:06:55,870 --> 00:06:57,100
অভিশাপ!
60
00:06:57,530 --> 00:07:00,120
এত দূর থেকে তারা কীভাবে আমাদের কাছে পৌঁছাচ্ছে?
61
00:07:09,490 --> 00:07:12,620
ফ্যান আউট এবং এলাকার নিয়ন্ত্রণ নিতে!
62
00:07:12,620 --> 00:07:14,990
হিজ মেজেস্টির অবতরণে সাহায্য করুন!
63
00:07:25,760 --> 00:07:29,720
মনে হচ্ছে কেতিল আমার সাথে যুদ্ধ করতে চায়।
64
00:07:31,060 --> 00:07:33,310
একজন মেসেঞ্জার পাঠাও, উলফ।
65
00:07:33,310 --> 00:07:36,860
আমরা এখানে অবস্থান নিতে হবে
এবং কেটিলের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
66
00:07:36,860 --> 00:07:37,750
হ্যাঁ, মহারাজ।
67
00:07:43,030 --> 00:07:44,410
এটা ভালো জমি।
68
00:07:45,080 --> 00:07:47,140
এটা রক্তে ছোপানো লজ্জার বিষয়।
69
00:07:56,440 --> 00:08:00,330
উল্লিখিত কারণে,
মহামান্য রাজা ক্যানুট,
70
00:08:00,330 --> 00:08:07,880
বিদ্রোহকারী কেটিলকে সাজা দিয়েছে
এবং তার বংশের দশ বছরের বেআইনি।
71
00:08:08,470 --> 00:08:12,280
যদিও সাধারণত তারা হবে
তাদের অপরাধের জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে,
72
00:08:12,280 --> 00:08:19,500
কেতিলের বংশকে বাঁচতে দেওয়া হবে
মহামহিম এর দয়ার জন্য ধন্যবাদ।
73
00:08:19,500 --> 00:08:21,940
বিনয়ের সাথে আপনার শাস্তি গ্রহণ করুন।
74
00:08:24,960 --> 00:08:29,520
এতটুকুই। যদি মরতে না চাও,
তারপর দেশ থেকে বেরিয়ে যান।
75
00:08:29,520 --> 00:08:32,360
আমরা আগামীকাল সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করব
আপনার প্রতিক্রিয়া জন্য.
76
00:08:40,290 --> 00:08:44,290
আপনি কিভাবে অকেজো অনেক পারে
তাদের বিনা লড়াইয়ে অবতরণ করতে দাও?
77
00:08:46,040 --> 00:08:49,550
বিদ্রোহবাদী? আইন বহির্ভূত?
78
00:08:49,550 --> 00:08:52,920
তোমার ভাগ্যকে ঠেলে দিও না, ছেলে।
79
00:08:53,680 --> 00:08:55,380
আমি ফিরে এসেছি।
80
00:08:56,300 --> 00:09:00,810
আহ, থরগিল। Canute এর বাহিনী দেখতে কেমন ছিল?
81
00:09:01,780 --> 00:09:05,440
তারা রান্না করে খাচ্ছিল
অবসর সময়ে তাদের দুপুরের খাবার।
82
00:09:06,200 --> 00:09:09,200
দুটি যুদ্ধজাহাজ, দুটি পণ্যবাহী জাহাজ।
83
00:09:09,200 --> 00:09:12,570
তারা তাঁবু ফেলেছে
তাদের ল্যান্ডিং সাইটের ঠিক পাশে।
84
00:09:12,570 --> 00:09:15,450
এদের মধ্যে প্রায় 100 টি রয়েছে৷
85
00:09:17,520 --> 00:09:19,050
100?
86
00:09:19,050 --> 00:09:22,380
হ্যাঁ, দাস-দাসী বাদ দিয়ে।
87
00:09:28,130 --> 00:09:33,590
এটি আমাদের সংখ্যার এক তৃতীয়াংশেরও কম।
88
00:09:34,200 --> 00:09:41,240
Canute কি ভেবেছিল আমরা হাঁটু গেড়ে বসব
যদি রাজা নিজে আসেন?
89
00:09:41,760 --> 00:09:46,870
এই ভূমি বেপরোয়া পুরুষে পরিপূর্ণ
যারা রাজার কাছে নতি স্বীকার করবে না।
90
00:09:47,350 --> 00:09:49,800
সাহস বাড়াও, পুরুষরা!
91
00:09:49,800 --> 00:09:54,940
যে আমারে রাজার মস্তক নিয়ে আসে
সে যা চাইবে তাই পাবে!
92
00:09:58,210 --> 00:10:00,060
কি বোকা.
93
00:10:02,640 --> 00:10:04,760
যে শুধু কোনো 100 পুরুষ না.
94
00:10:06,260 --> 00:10:11,610
বড় তাঁবুর চারপাশের ছেলেরা ঠ্যাং।
95
00:10:12,600 --> 00:10:16,260
Y- তুমি বলতে চাচ্ছো রাজা সত্যিই এখানে?
96
00:10:17,360 --> 00:10:23,060
এবং যদি তারা রাজার প্রহরী হয়,
তারা ডেনমার্কের শক্তিশালী পুরুষদের মধ্যে।
97
00:10:23,560 --> 00:10:26,150
তারা থরগিলের প্রাক্তন ভাই-বোন।
98
00:10:26,940 --> 00:10:30,090
আমি-অন্য কথায়,
99
00:10:30,870 --> 00:10:34,470
তারা কি থরগিলের মতো শক্তিশালী?
100
00:10:35,640 --> 00:10:39,480
হোয়াইট কেপ পরা ছেলেদের সম্পর্কে কি?
101
00:10:39,480 --> 00:10:42,430
তারা কি রাজার প্রহরীর চেয়ে দুর্বল?
102
00:10:42,430 --> 00:10:45,400
আপনি তাদের আগে কখনও দেখেননি মানে?
103
00:10:46,560 --> 00:10:49,500
এরা জোমসভাইকিং।
104
00:10:53,440 --> 00:10:57,300
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
এত আগে চোখ খোলো।
105
00:11:01,170 --> 00:11:03,670
আমরা তাদের হারাতে পারি না।
106
00:11:05,520 --> 00:11:10,700
তারা আমাদের রাগট্যাগকে ছাড়িয়ে যায়
কৃষক সৈন্যদের দল।
107
00:11:10,700 --> 00:11:15,600
এরা এমন ধরনের ছেলে যারা যুদ্ধ নিয়ে চিন্তা করে
সকাল থেকে রাত পর্যন্ত আর কিছুই না।
108
00:11:16,760 --> 00:11:20,760
ওস্তাদ সেটা বুঝবে না
যতক্ষণ না আমরা একবার তাদের সাথে লড়াই করি।
109
00:11:22,920 --> 00:11:25,390
আপনি যদি দৌড়াতে চান তবে দৌড়ান।
110
00:11:25,390 --> 00:11:28,410
রাজা ক্যানুট আমাদের পালানোর সময় দিয়েছেন।
111
00:11:29,490 --> 00:11:32,710
বি-বস, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
112
00:11:33,430 --> 00:11:36,590
আমি কমান্ডার। আমি দৌড়াতে পারি না।
113
00:11:37,490 --> 00:11:43,960
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব যতগুলো রাখা
সেই 350 লোভী বোকা আমি যতটা পারি জীবিত।
114
00:11:44,860 --> 00:11:51,160
থ-তাহলে কেতিলের বংশে বাঁধা যাক
এবং তাদের হস্তান্তর।
115
00:11:51,160 --> 00:11:54,350
হ্যাঁ, তাহলে আর যুদ্ধ করতে হবে না।
116
00:11:54,890 --> 00:11:57,470
আমরা কি থরগিলকেও বেঁধে ফেলব?
117
00:11:57,470 --> 00:12:01,260
উৎসাহ করবেন না।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমাদের আটজন তাকে নিতে পারে।
118
00:12:01,260 --> 00:12:04,110
থরগিল একমাত্র সমস্যা নয়।
119
00:12:04,540 --> 00:12:07,370
এছাড়াও বিখ্যাত আয়রন ফিস্ট কেটিল রয়েছে।
120
00:12:07,370 --> 00:12:10,750
আপনি শুনেছেন তিনি একটি ভালুককে মারধর করেছেন
তার খালি হাতে মৃত্যু, তাই না?
121
00:12:13,910 --> 00:12:17,520
আমাদের সাথে পালাও, বস।
122
00:12:17,520 --> 00:12:20,900
একগুঁয়ে থাকার কোন মানে নেই।
123
00:12:23,800 --> 00:12:25,640
আয়রন ফিস্ট, হাহ?
124
00:12:27,040 --> 00:12:30,180
আমি আয়রন ফিস্ট সম্পর্কে সব জানি।
125
00:12:31,990 --> 00:12:34,600
আমি যখন 15 বা 16 বছর ছিলাম তখন তার সাথে দেখা হয়েছিল।
126
00:12:35,130 --> 00:12:38,510
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে যুদ্ধের ময়দানে যুদ্ধ করতে হয়।
127
00:12:38,510 --> 00:12:41,350
তিনি উন্মাদভাবে শক্তিশালী ছিলেন।
128
00:12:42,770 --> 00:12:46,410
তিনি আমার কাছে একজন বড় ভাই বা বসের মতো ছিলেন৷
129
00:12:48,780 --> 00:12:52,990
বছর আগে, আমি মাতাল.
130
00:12:52,990 --> 00:12:55,290
আমি দৌড়ে শেষ.
131
00:12:55,960 --> 00:12:59,790
আমি ভেবেছিলাম কেতিল আমাকে আশ্রয় দেবে।
132
00:12:59,790 --> 00:13:03,980
আমি এই খামার গুজব অনুসরণ.
133
00:13:05,640 --> 00:13:10,390
কিন্তু অবশেষে যখন আমি পৌঁছেছি...
134
00:13:11,540 --> 00:13:14,890
আপনি কে? আমার সাথে আপনার ব্যবসা আছে?
135
00:13:16,000 --> 00:13:19,670
...আমি একজন সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি খুঁজে পেয়েছি।
136
00:13:23,150 --> 00:13:26,410
কি-কি? সিরিয়াসলি?
137
00:13:27,360 --> 00:13:30,150
ওস্তাদ বিষ্ঠায় ভরা।
138
00:13:30,150 --> 00:13:33,410
সে বাস্তবতার সুযোগ নিচ্ছে
যে তারা একই নাম শেয়ার করে।
139
00:13:34,900 --> 00:13:36,440
যে আতঙ্কজনক.
140
00:13:36,440 --> 00:13:39,290
আমি অবাক হয়েছি যে সে কখনো ছিল না
এখন আগে উন্মুক্ত.
141
00:13:39,680 --> 00:13:46,720
আর কোথাও যাওয়ার নেই,
আমি এখানে তার প্রহরী কুকুর হিসাবে থেকেছি.
142
00:13:48,430 --> 00:13:51,450
আমি একটি বিনামূল্যে রাইড পেয়ে আসছে
যথেষ্ট দীর্ঘ সময়ের জন্য
143
00:13:53,120 --> 00:13:56,500
এটা আমার ট্যাব পরিশোধ করার সময়.
144
00:14:07,810 --> 00:14:10,530
তোমরা ছেলেরা যা চাও তাই করো।
145
00:14:10,530 --> 00:14:15,270
আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে, মাস্টার
একজন কন আর্টিস্টের জন্য মরার মূল্য নেই।
146
00:14:18,640 --> 00:14:20,790
যত্ন নিন।
147
00:14:41,700 --> 00:14:44,380
দেখানোর চেষ্টা করবেন না, বোকারা।
148
00:14:44,380 --> 00:14:47,820
পাওয়ার আগেই মরে যাবে
আপনার ট্যাব বন্ধ পরিশোধ করার সুযোগ.
149
00:14:47,820 --> 00:14:49,850
শ-শ-চুপ!
150
00:14:50,870 --> 00:14:57,580
একজন কন শিল্পীর উপর ডাইন-এন্ড-ড্যাশিং
আমাদের নিখুঁত বখাটে বানাবে।
151
00:14:57,580 --> 00:15:00,790
আমরা আমাদের বোর্ড উপার্জনের জন্য কাজ করব।
152
00:15:04,040 --> 00:15:07,720
অন্য কাউকে বলতে যাবেন না
যা আমি তোমাকে বলেছি।
153
00:15:37,600 --> 00:15:40,120
তাদের পিঠ সমুদ্রের দিকে।
154
00:15:40,120 --> 00:15:43,110
রাজার বাহিনী এখানে দুটি লাইন তৈরি করেছে।
155
00:15:44,530 --> 00:15:46,780
এই বৃত্তটি রাজা ক্যানুট।
156
00:15:46,780 --> 00:15:52,260
তারা তাদের জাহাজ সৈকত করেছি, এবং তাদের
পিঠ সম্পূর্ণরূপে অরক্ষিত৷৷
157
00:15:53,300 --> 00:15:57,390
তারা জানে আমাদের সঠিক বাহিনী নেই।
158
00:15:59,890 --> 00:16:04,160
ভূখণ্ড ভাল দৃশ্যমানতা প্রদান করে।
আশ্চর্য আক্রমণ কাজ করবে না.
159
00:16:04,160 --> 00:16:06,570
ওলমার, আপনি কিভাবে আক্রমণ করবেন?
160
00:16:07,400 --> 00:16:11,200
কি? উ-উহ, রাতে?
161
00:16:11,200 --> 00:16:16,000
ভুল. শুধুমাত্র প্রথম শ্রেণীর সৈনিক
রাতে আক্রমণ।
162
00:16:16,000 --> 00:16:18,910
অ্যামেচাররা এটা বন্ধ করতে পারে না৷
163
00:16:19,760 --> 00:16:23,580
তারা বিষ্ঠার অকেজো টুকরা.
164
00:16:23,580 --> 00:16:26,170
সময়ের মধ্যে তারা সবাই মারা যাবে
আপনি 100 গণনা করুন।
165
00:16:26,560 --> 00:16:31,910
কি-কি? তাহলে কেন করলেন
আমরা তাদের জড়ো করা বিরক্ত?
166
00:16:34,040 --> 00:16:35,550
আপনি অপেশাদার.
167
00:16:35,930 --> 00:16:38,180
এটা সুস্পষ্ট না?
168
00:16:39,490 --> 00:16:44,920
তারা রাজার দৃষ্টি আকর্ষণ করবে
যখন আপনি 100 গণনা করছেন।
169
00:16:59,480 --> 00:17:03,160
থরগিল ! কোথায় তুমি, থরগিল?
170
00:17:04,120 --> 00:17:06,790
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।
171
00:17:07,800 --> 00:17:10,550
মাস্টার, সবাই প্রস্তুত।
172
00:17:10,550 --> 00:17:14,330
ঠিক আছে। আমার আদেশে আগুন।
173
00:17:15,240 --> 00:17:16,660
আঁকার !
174
00:17:19,140 --> 00:17:22,270
মাস্টার, এটাই আমার চূড়ান্ত সতর্কবার্তা৷
175
00:17:23,410 --> 00:17:25,240
আমরা লড়াই করলে হেরে যাবো।
176
00:17:26,250 --> 00:17:28,100
যথেষ্ট, সাপ.
177
00:17:28,640 --> 00:17:34,070
মহান লোহা মুঠ কেটিল একটি ম্যাচ
প্রতিটি উপায়ে সেই যুবকের জন্য।
178
00:17:38,840 --> 00:17:40,890
আগুনের !
179
00:17:55,770 --> 00:17:57,260
শুরু হয়ে গেছে।
180
00:18:01,400 --> 00:18:03,580
নিরাপদে থাকুন, মিস্টার প্যাটার।
181
00:18:06,020 --> 00:18:06,950
অভিশাপ!
182
00:18:11,880 --> 00:18:14,110
সব ঠিক আছে। চলুন চলতে থাকুক।
183
00:18:14,800 --> 00:18:16,950
উভয় বাহিনীই যুদ্ধে অবরুদ্ধ।
184
00:18:19,510 --> 00:18:21,620
ধীরে ধীরে। ওয়াগন না ঝাঁকান চেষ্টা করুন.
185
00:18:28,160 --> 00:18:30,970
যাই ঘটুক তার জন্য আমাকে দোষ দিও না।
186
00:18:30,970 --> 00:18:34,840
এই তো চুরি, তাই না? আমি এখন চোর...
187
00:18:35,210 --> 00:18:39,160
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমরা তার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য যথেষ্ট পিছনে রেখেছি।
188
00:18:40,760 --> 00:18:43,850
আপনার যখন প্রয়োজন হয় তখন আপনি জিনিসগুলি সম্পন্ন করেন, হাহ?
189
00:18:44,280 --> 00:18:47,910
সে থরফিনের বন্ধু।
আমরা তাকে পরিত্যাগ করতে পারি না।
190
00:18:47,910 --> 00:18:50,820
এখানে থাকলে তাকে মেরে ফেলা হবে।
191
00:18:57,380 --> 00:19:01,700
আমরা বিদায় জানাতে পারিনি
পুরানো মাস্টারের কাছে।
192
00:19:36,680 --> 00:19:39,430
বাচ্চারা কি ঘুমিয়ে আছে?
193
00:19:44,610 --> 00:19:45,740
হ্যাঁ।
194
00:19:47,300 --> 00:19:51,620
গাড়ির দোলনা
তাদের এত তাড়াতাড়ি ঘুমাতে দেয়।
195
00:20:00,000 --> 00:20:01,180
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
196
00:20:03,120 --> 00:20:07,780
চিন্তা করবেন না।
আমরা শীঘ্রই এই অন্ধকার বন থেকে বেরিয়ে আসব।
197
00:20:09,800 --> 00:20:14,420
এই জায়গাটি বেদনা এবং হতাশার স্তুপ।
198
00:20:14,420 --> 00:20:17,460
জন্তুর বন যারা রক্তের জন্য তৃষ্ণার্ত।
199
00:20:18,160 --> 00:20:20,820
জীবন লালন করার জায়গা নয়।
200
00:20:24,140 --> 00:20:28,460
আমাদের জন্য একটি উষ্ণ বাড়ি অপেক্ষা করছে।
201
00:20:30,470 --> 00:20:33,620
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন রাস্তা হয়েছে.
202
00:20:34,440 --> 00:20:37,670
তবে সেই যন্ত্রণা শীঘ্রই শেষ হবে।
203
00:20:40,100 --> 00:20:41,170
হ্যাঁ।
204
00:20:43,600 --> 00:20:44,870
তুমি ঠিক বলেছ।
205
00:20:59,780 --> 00:21:00,860
কিন্তু...
206
00:21:03,700 --> 00:21:05,380
তারা এখনও এখানে আছে.
207
00:21:08,000 --> 00:21:12,140
জীবন এখনও এখানে বেঁচে থাকার চেষ্টা করে।
208
00:21:18,050 --> 00:21:19,030
গার্ডার?
209
00:21:21,540 --> 00:21:28,090
তাদের বলুন - যারা
তোমার দেখাশোনা করেছি - বিদায়।
210
00:21:33,730 --> 00:21:37,540
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে
বাচ্চাদের সাথে।
211
00:21:43,270 --> 00:21:44,570
তুমি ঠিক বলেছ।
212
00:21:45,620 --> 00:21:49,850
আমি এইনার এবং অন্যদের ধন্যবাদ জানাতে চাই৷
213
00:21:56,410 --> 00:21:58,680
এস-স্টপ! গাড়ি থামাও!
214
00:22:00,370 --> 00:22:02,620
এটা আমি. আমাকে চিনতে পারছেন?
215
00:22:02,620 --> 00:22:03,920
কেমন লাগছে?
216
00:22:07,440 --> 00:22:09,670
এইনার...
217
00:22:19,350 --> 00:22:21,300
অগ্রিম ৫০ পেস!
218
00:22:21,300 --> 00:22:25,570
পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে. তাদের আপনার শ্রেষ্ঠত্ব দেখান।
219
00:22:37,680 --> 00:22:40,680
জোমসভাইকিংস অবশ্যই চিত্তাকর্ষক৷
220
00:22:40,680 --> 00:22:45,030
একটাও না
70 জন পুরুষের পাতলা লাইন টুকরো টুকরো হয়ে যায়।
221
00:22:46,130 --> 00:22:48,280
আমাদের রিয়ারগার্ড লাগবে না।
222
00:22:48,680 --> 00:22:52,090
Ketil ক্যাপচার করতে thegns এর দ্বিতীয় লাইন ব্যবহার করুন।
223
00:22:52,090 --> 00:22:53,100
হ্যাঁ, মহারাজ।
224
00:22:53,100 --> 00:22:56,460
পিছু হটবেন না! সেখানে চার্জ!
225
00:22:56,460 --> 00:22:59,220
কিছু মেরুদণ্ড দেখান!
226
00:23:00,810 --> 00:23:05,180
অভিশাপ. আমার ছেলেরা কোথায়?
227
00:23:21,010 --> 00:23:26,360
আমি আমার পিঠে তলোয়ার নিয়ে সাঁতার কাটতে পারি না।
228
00:23:31,970 --> 00:23:34,870
আমি পারবো না ভাই।
229
00:23:37,010 --> 00:23:42,020
আমি তোমার মত হতে পারব না।
230
00:24:06,530 --> 00:24:10,240
আমি তোমার পিছনে আছি, রাজা ক্যানুট।
231
00:25:51,190 --> 00:25:54,940
ব্যথা
232
00:25:51,190 --> 00:25:54,940
ব্যথা
233
00:25:52,980 --> 00:25:54,180
"ব্যথা।"