1
00:01:51,403 --> 00:01:52,993
في عام 1014،

2
00:01:53,614 --> 00:01:54,624
يورك

3
00:01:54,698 --> 00:01:59,078
كانت تحت سيطرة الفايكنج في الدنمارك،
بقيادة الملك سوين.

4
00:01:59,912 --> 00:02:02,292
تم استخدام الأرض كقاعدة

5
00:02:02,373 --> 00:02:05,923
لتصدير العبيد في جميع أنحاء أوروبا.

6
00:02:06,001 --> 00:02:07,251
خدم الفايكنج

7
00:02:07,461 --> 00:02:11,051
تجار العبيد.

8
00:02:13,300 --> 00:02:15,550
أنا أعرف كيف تشعر، يا رئيس.

9
00:02:16,428 --> 00:02:19,058
لكننا لسنا أغنياء بما فيه الكفاية لتحرير العبيد

10
00:02:19,139 --> 00:02:19,969
لم الشمل

11
00:02:20,057 --> 00:02:21,137
من باب التعاطف.

12
00:02:22,476 --> 00:02:24,726
لقد مرت 11 سنة بالفعل.

13
00:02:25,437 --> 00:02:28,187
ألم يحن الوقت الآن؟

14
00:02:30,359 --> 00:02:33,529
في ذلك اليوم، بدون ثورس،

15
00:02:33,612 --> 00:02:36,162
لم نكن لنخرج من هناك أحياء.

16
00:02:37,867 --> 00:02:40,327
يجب أن أسدد له مساعدته.

17
00:02:43,539 --> 00:02:45,459
عجل! كل هذه هنا!

18
00:02:45,541 --> 00:02:48,171
-هناك!
-عجل! يذهب!

19
00:02:48,252 --> 00:02:49,212
ماذا؟

20
00:02:49,795 --> 00:02:50,955
يا! أنت!

21
00:02:51,797 --> 00:02:54,677
أنت في سفينة الشحن القذرة!
أبعد تلك السفينة عن الطريق!

22
00:02:56,093 --> 00:02:59,603
أسرع! السفينة الأولى على وشك الوصول--

23
00:03:00,347 --> 00:03:01,767
هيف هو!

24
00:03:01,849 --> 00:03:04,939
هيف هو! هيف هو!

25
00:03:05,269 --> 00:03:08,809
أسرع! سفن النبلاء

26
00:03:08,898 --> 00:03:10,688
على وشك السحب على طول هذا الرصيف!

27
00:03:10,816 --> 00:03:11,976
حصلت عليه.

28
00:03:16,572 --> 00:03:17,992
إذن، هذه يورك.

29
00:03:19,408 --> 00:03:20,698
إنها مدينة كبيرة.

30
00:03:21,285 --> 00:03:25,745
نعم. إنها مدينة قديمة ازدهرت
في أيام الإمبراطورية الرومانية.

31
00:03:26,665 --> 00:03:31,245
الناس والبضائع من شمال أوروبا
وإنجلترا تتجمع هنا.

32
00:03:32,421 --> 00:03:37,181
سمو الملك يجب أن يخطط لذلك
إنشاء عاصمة سلالته الجديدة هنا.

33
00:03:37,885 --> 00:03:41,345
إنه قرار جيد. سأفعل نفس الشيء.

34
00:03:44,391 --> 00:03:47,191
تعال! من يهتم إذا كانوا النبلاء؟

35
00:03:47,937 --> 00:03:49,767
هؤلاء الرجال هم الألم. اللعنة.

36
00:03:50,940 --> 00:03:53,280
مهلا، رئيسه. اعتني بالذي في المؤخرة.

37
00:03:58,489 --> 00:03:59,619
ذلك الرجل...

38
00:04:00,991 --> 00:04:03,331
هذا صحيح. إنه بالتأكيد هو.

39
00:04:04,119 --> 00:04:06,959
لن أنسى هذا الوجه أبدًا.

40
00:04:08,707 --> 00:04:13,417
اسكيلاد! القرصان الذي قتل ثورس!

41
00:04:14,129 --> 00:04:16,919
-يا! لا تدفع!
-من تلك السفن؟

42
00:04:17,007 --> 00:04:18,717
-الأمير كانوت.
-ماذا ستفعل؟

43
00:04:19,551 --> 00:04:22,141
الملك سوف يضرب في مأدبة الغد.

44
00:04:22,346 --> 00:04:25,306
حسنًا ، بخصوص ذلك ...

45
00:04:26,433 --> 00:04:31,193
ومن الواضح أننا سنخسر
في المجلس الإمبراطوري غدا.

46
00:04:31,981 --> 00:04:34,321
على سبيل المثال، يمكنه إعطاء مناطق مختلفة

47
00:04:34,400 --> 00:04:37,190
لك ولثوركل لعزلك.

48
00:04:37,277 --> 00:04:40,237
وقال انه سوف يعطيك مكافأة،
لكنه سيعطيك أمرا أيضا.

49
00:04:41,615 --> 00:04:45,235
إذا رفضت، سيتم الاشتباه فيك
لإيواء النوايا المتمردة.

50
00:04:45,703 --> 00:04:48,463
الأمر كله متروك للملك فيما يريد أن يفعله بك.

51
00:04:49,248 --> 00:04:51,628
إذا أخذ ثوركل منا، فسنكون في ورطة.

52
00:04:52,209 --> 00:04:54,249
حقيقي. سنكون في ورطة.

53
00:04:55,587 --> 00:04:58,087
إذن... ما هي الخطة؟

54
00:05:01,719 --> 00:05:02,969
ماذا عن هذا؟

55
00:05:03,387 --> 00:05:07,637
يمكننا أن نحاول كشف السر
للناس هنا.

56
00:05:07,766 --> 00:05:08,886
فضح السر؟

57
00:05:09,059 --> 00:05:10,309
أيهما هو الأمير؟

58
00:05:10,394 --> 00:05:12,064
أليس هذا هو؟

59
00:05:12,146 --> 00:05:13,686
صاحب السمو كانوت.

60
00:05:15,983 --> 00:05:17,943
أعني أنك ذاهب

61
00:05:19,069 --> 00:05:21,279
للموت هنا الآن.

62
00:05:32,499 --> 00:05:34,459
لقد أصيب بالرصاص!

63
00:05:35,294 --> 00:05:37,924
أصيب سمو الأمير بالرصاص!

64
00:05:38,130 --> 00:05:40,170
-ارفع دروعك!
-من أين أتى؟

65
00:05:40,257 --> 00:05:42,587
من الضفة الشمالية! العثور عليهم!

66
00:05:43,802 --> 00:05:46,222
تم إطلاق النار عليه من هذا الجانب؟ لا يصدق.

67
00:05:47,181 --> 00:05:48,721
يا لها من مهمة سهلة.

68
00:05:55,773 --> 00:05:57,073
يا!

69
00:05:57,149 --> 00:05:58,479
ماذا يحدث؟

70
00:05:58,901 --> 00:06:00,991
هذا سيء.

71
00:06:01,070 --> 00:06:03,360
من الأفضل ألا نتورط في هذا.

72
00:06:03,530 --> 00:06:05,410
يا! إلى أين أنت ذاهب أيها الرئيس؟

73
00:06:06,241 --> 00:06:08,121
إنه هو! لقد كان هناك!

74
00:06:12,498 --> 00:06:13,578
ما هو الخطأ؟

75
00:06:15,167 --> 00:06:16,787
هل أنت بخير؟

76
00:06:16,960 --> 00:06:18,550
أنت تنزف!

77
00:06:32,851 --> 00:06:35,151
لقد ضيعت الكثير من وقتي.

78
00:06:54,540 --> 00:06:57,080
يا! أيها الأوغاد!

79
00:06:57,835 --> 00:06:59,545
ماذا يحدث هنا؟

80
00:06:59,628 --> 00:07:02,548
أراهن أنك القناصة!

81
00:07:03,465 --> 00:07:06,635
إنه القناص. لم أكن أنا. وهنا السلاح.

82
00:07:07,845 --> 00:07:09,345
ما هذا؟

83
00:07:09,513 --> 00:07:12,183
-هل هو القوس؟
-أهذا هو السلاح؟

84
00:07:12,266 --> 00:07:14,346
هل هو صديقك؟

85
00:07:14,434 --> 00:07:15,444
لا، أنا--

86
00:07:15,519 --> 00:07:17,939
لا يمكنك خداعنا!

87
00:07:18,021 --> 00:07:20,481
أنت فقط تحاول إلقاء اللوم على كل شيء عليه

88
00:07:20,566 --> 00:07:22,396
وانقذ نفسك!

89
00:07:22,484 --> 00:07:23,944
قلت أنه ليس أنا!

90
00:07:24,111 --> 00:07:26,451
لا! أستطيع أن أقول من عينيك!

91
00:07:26,530 --> 00:07:29,160
عيونك غامضة جدا.

92
00:07:29,241 --> 00:07:32,121
من الواضح جدًا أنك شرير..

93
00:07:37,541 --> 00:07:39,211
لا تقاوم أيها الوغد!

94
00:07:39,293 --> 00:07:41,003
انتظر! انتظر! انتظر!

95
00:07:41,962 --> 00:07:43,212
إنه يستخدم سكيناً

96
00:07:43,922 --> 00:07:45,762
إنه صغير وهو شاب.

97
00:07:46,592 --> 00:07:48,682
هل أنت...

98
00:07:49,803 --> 00:07:51,563
ثورفين كارلسيفني؟

99
00:07:51,638 --> 00:07:52,638
ثورفين؟

100
00:07:53,515 --> 00:07:54,595
كارلسفني؟

101
00:07:55,475 --> 00:07:56,555
من هو؟

102
00:07:56,643 --> 00:07:58,403
أنت أحمق! ألا تعرف من هو؟

103
00:07:58,478 --> 00:08:02,318
إنه الرجل الذي فاز في مبارزة ضده
ثوركل الطويل بسكينين فقط!

104
00:08:02,399 --> 00:08:03,979
ماذا؟ مستحيل!

105
00:08:04,860 --> 00:08:06,110
في هذه الحالة، هذا أمر سيء.

106
00:08:06,278 --> 00:08:08,358
إنه أحد أتباع سموه.

107
00:08:08,447 --> 00:08:09,277
بجد؟

108
00:08:09,364 --> 00:08:11,244
عفوا قليلا.

109
00:08:12,910 --> 00:08:13,870
أنت...

110
00:08:14,411 --> 00:08:15,621
هل أنت...؟

111
00:08:16,622 --> 00:08:19,042
أنت من أيسلندا، أليس كذلك؟

112
00:08:21,752 --> 00:08:22,592
اسمك

113
00:08:23,503 --> 00:08:26,173
هو ثورفين، ابن ثورس!

114
00:08:29,343 --> 00:08:30,223
أنت...

115
00:08:31,053 --> 00:08:32,763
ليف.

116
00:08:38,936 --> 00:08:41,936
أنت على قيد الحياة! أنا سعيد للغاية.

117
00:08:42,397 --> 00:08:44,857
أنا سعيد للغاية!

118
00:08:46,401 --> 00:08:47,691
خارج الطريق!

119
00:08:47,861 --> 00:08:49,201
لا تهزه، أيها الأحمق!

120
00:08:49,363 --> 00:08:50,203
أين ضرب؟

121
00:08:50,280 --> 00:08:51,200
صدره. انها سيئة!

122
00:08:51,365 --> 00:08:52,945
صاحب السمو! يتمسك!

123
00:08:53,116 --> 00:08:55,576
صاحب السمو! سنقوم بتقطيع ملابسك.

124
00:09:09,716 --> 00:09:13,546
كان لدي هذا الشعور طوال الوقت.

125
00:09:15,472 --> 00:09:17,982
صاحب السمو امرأة!

126
00:09:18,058 --> 00:09:20,808
-هذه أخبار كبيرة!
-مستحيل!

127
00:09:20,894 --> 00:09:22,064
أيها البلهاء.

128
00:09:24,106 --> 00:09:25,566
أنا هنا.

129
00:09:27,859 --> 00:09:28,939
أنت على حق.

130
00:09:32,531 --> 00:09:34,201
لماذا اخترت امرأة؟

131
00:09:34,449 --> 00:09:38,659
لم نتمكن من العثور على أي عبيد ذكور يشبهونهم.

132
00:09:40,789 --> 00:09:41,709
هل يمكنك إنقاذها؟

133
00:09:43,083 --> 00:09:45,923
لا، ليس مع المكان الذي أصيبت فيه بالرصاص.

134
00:09:46,003 --> 00:09:50,053
إذا كان هناك سم على السهم،
فمن المحتمل أنها بالفعل...

135
00:09:53,385 --> 00:09:54,795
أنا آسف.

136
00:09:59,474 --> 00:10:01,394
اعتني بها.

137
00:10:01,852 --> 00:10:03,942
افعل كل ما تستطيع.

138
00:10:04,438 --> 00:10:05,268
نعم.

139
00:10:08,233 --> 00:10:10,033
حسنا، كما تعلمون...

140
00:10:10,110 --> 00:10:13,280
لقد أثمرت احتياطاتك يا صاحب السمو.

141
00:10:14,156 --> 00:10:18,326
يبدو أن هناك أشخاصًا يختبئون هنا في يورك

142
00:10:18,410 --> 00:10:20,370
من يريد أن يؤذيك.

143
00:10:24,124 --> 00:10:25,174
أرى.

144
00:10:26,251 --> 00:10:27,961
تريد الانتقام.

145
00:10:28,670 --> 00:10:32,260
نعم. سأقتله مهما حدث.

146
00:10:32,841 --> 00:10:35,801
بخنجر والدي.

147
00:10:37,679 --> 00:10:39,889
لقد تعرض للضرب جميعًا.

148
00:10:40,891 --> 00:10:44,141
نجا طفل صغير في ساحة المعركة.

149
00:10:44,686 --> 00:10:47,106
أنا متأكد من أنه رأى الجحيم.

150
00:10:48,690 --> 00:10:50,400
رقم لا أستطيع.

151
00:10:50,484 --> 00:10:52,154
من أجل إنقاذ هذا الطفل

152
00:10:52,235 --> 00:10:55,445
يجب أن أنسى هذه السنوات الـ 11 الماضية.

153
00:10:56,573 --> 00:10:57,573
ليف.

154
00:10:58,992 --> 00:11:01,872
ماذا يحدث في فينلاند الآن؟

155
00:11:03,538 --> 00:11:05,458
كان والدي يريد الذهاب إلى هناك.

156
00:11:06,375 --> 00:11:08,245
أحلم به أحيانًا أيضًا.

157
00:11:09,127 --> 00:11:11,047
هل قمت ببناء قرية بالفعل؟

158
00:11:13,131 --> 00:11:16,841
لماذا لا تسألني عن والدتك؟
وأختك التي تركتها؟

159
00:11:17,844 --> 00:11:21,974
بعد مغادرتك، ساءت صحة هيلجا.

160
00:11:23,141 --> 00:11:25,271
اذهب لرؤيتها، ثورفين.

161
00:11:25,894 --> 00:11:27,814
من شأنه أن يجعل هيلجا تشعر بالتحسن--

162
00:11:27,896 --> 00:11:30,566
أنا أسألك عن فينلاند!

163
00:11:31,483 --> 00:11:34,073
لا تحدثني بأشياء لم أطلبها منك!

164
00:11:34,694 --> 00:11:38,414
يا. يا! إلى أين أنت ذاهب؟ ثورفين!

165
00:11:40,909 --> 00:11:43,039
دعنا نذهب إلى المنزل، ثورفين.

166
00:11:43,120 --> 00:11:46,330
لقد كان لديك ما يكفي، أليس كذلك؟ دعونا نذهب إلى المنزل معا.

167
00:11:48,166 --> 00:11:49,206
كافٍ؟

168
00:11:51,503 --> 00:11:53,303
ليس لديك أي فكرة.

169
00:11:54,714 --> 00:11:56,514
أنت لا تعرف شيئا عنه

170
00:11:56,591 --> 00:11:58,591
ما مررت به بين ذلك اليوم واليوم.

171
00:11:59,177 --> 00:12:00,007
يمين؟

172
00:12:01,346 --> 00:12:02,886
طالما اسكيلاد

173
00:12:02,973 --> 00:12:06,733
لا يزال على قيد الحياة، يأكل ويتغوط، لن يكون كافيًا أبدًا!

174
00:12:07,394 --> 00:12:09,234
لن يكون كافيا أبدا!

175
00:12:13,400 --> 00:12:15,610
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

176
00:12:16,570 --> 00:12:19,070
ذلك الطفل الصغير المبتهج.

177
00:12:26,788 --> 00:12:30,248
سأبقى في هذه المدينة
حتى تغير رأيك!

178
00:12:31,710 --> 00:12:32,630
ثورفين!

179
00:12:33,420 --> 00:12:35,170
دعنا نذهب إلى المنزل!

180
00:12:38,884 --> 00:12:40,514
يا. وهنا بعض الخمر.

181
00:12:42,596 --> 00:12:43,756
شكرًا.

182
00:12:43,847 --> 00:12:46,977
غرفة جميلة، بيورن. أنا غيور.

183
00:12:49,352 --> 00:12:52,522
هذه الغرفة صغيرة جدًا من حيث المكافأة
للمخاطرة بحياتي

184
00:12:54,941 --> 00:13:00,781
بالمناسبة،
قال أتلي أنه يريد أن يعتذر لك.

185
00:13:02,407 --> 00:13:06,287
ليس لدي أي مشاعر قاسية تجاه أي شخص
الذي قطعني في ساحة المعركة.

186
00:13:07,787 --> 00:13:11,037
Thorfinn هو الشخص الوحيد الذي يحمل ضغينة حيال ذلك.

187
00:13:13,877 --> 00:13:15,337
أنا بخير. لذا اذهب.

188
00:13:15,420 --> 00:13:17,260
لقد حان الوقت بالنسبة لك لوضع خططك الشريرة.

189
00:13:18,715 --> 00:13:20,755
نعم. أراك لاحقًا.

190
00:13:24,179 --> 00:13:25,179
أسكيلاد.

191
00:13:29,601 --> 00:13:32,401
كيف حال ساقك؟

192
00:13:37,025 --> 00:13:39,315
حسنًا، لقد أصابتني الكثير من السهام.

193
00:13:39,903 --> 00:13:41,113
ولكن، حسنا...

194
00:13:42,280 --> 00:13:45,160
من الجيد بالنسبة لي أن أحمل سيفًا.

195
00:13:46,952 --> 00:13:47,872
أرى.

196
00:13:49,371 --> 00:13:50,581
ثم غدا.

197
00:13:52,791 --> 00:13:53,831
تمام.

198
00:13:55,001 --> 00:13:55,841
غداً.

199
00:14:01,800 --> 00:14:04,890
لقد تم خداعنا يا فلوكي.

200
00:14:06,221 --> 00:14:07,971
أنا أعتذر.

201
00:14:11,309 --> 00:14:14,309
اسكيلاد؟ انه في حالة جيدة.

202
00:14:16,439 --> 00:14:19,989
لقد وضع لعنة على هذه المدينة.

203
00:14:24,573 --> 00:14:26,533
الأمير قتل؟

204
00:14:26,616 --> 00:14:28,826
لا! لقد كانت مزدوجة.

205
00:14:30,745 --> 00:14:32,035
إنه أمر خطير جدا هناك.

206
00:14:32,122 --> 00:14:35,252
لا يمكننا النوم بسلام في الليل.

207
00:14:39,254 --> 00:14:41,634
ما لا أفهمه

208
00:14:41,715 --> 00:14:45,795
لماذا كان القاتل يستهدف الأمير؟

209
00:14:45,885 --> 00:14:48,385
حسنًا، إنه شخص مهم!

210
00:14:48,471 --> 00:14:50,311
بالطبع شخص ما يريد قتله!

211
00:14:50,473 --> 00:14:54,603
لكن الملك سوين هنا!

212
00:14:54,686 --> 00:14:57,226
إذا كانوا سيلاحقون شخصًا ما، فسيكون هو!

213
00:14:57,314 --> 00:14:58,864
أوه، أنت على حق.

214
00:14:58,940 --> 00:15:01,820
وهناك ورثتان.

215
00:15:01,901 --> 00:15:05,611
لذا فإن حقيقة أنهم طاردوا الأخ الأصغر
يجب أن يعني ذلك ...

216
00:15:05,697 --> 00:15:06,737
أنت هناك!

217
00:15:07,699 --> 00:15:11,289
لدي بعض المعلومات المثيرة للاهتمام بخصوص ذلك.

218
00:15:13,622 --> 00:15:14,962
حسنًا،

219
00:15:15,040 --> 00:15:17,750
إنها مجرد شائعة، بعد كل شيء.

220
00:15:19,085 --> 00:15:21,455
مجرد إشاعة؟

221
00:15:21,546 --> 00:15:23,206
هذا ممتاز.

222
00:15:24,799 --> 00:15:26,719
من الأفضل عدم تقديم دليل قاطع.

223
00:15:26,801 --> 00:15:29,931
يجب أن نترك للملك بعض المساحة.

224
00:15:31,556 --> 00:15:34,346
إذًا أنت من استأجر القاتل؟

225
00:15:34,434 --> 00:15:36,104
هل قمت بدور في مسرحيتك الخاصة؟

226
00:15:36,811 --> 00:15:39,111
لقد كان تمثيلاً جيدًا، أليس كذلك؟

227
00:15:39,189 --> 00:15:42,069
نشر الشائعات لا يكفي

228
00:15:42,692 --> 00:15:47,362
هذا التمثيل جعل الإشاعة تبدو حقيقية.
هكذا ستنتشر الإشاعة.

229
00:15:48,657 --> 00:15:51,867
الجميع يعرف الخلاف على الخلافة
داخل العائلة المالكة في الدنمارك.

230
00:15:52,035 --> 00:15:55,155
والآن، حدثت محاولة اغتيال.
وسوف تنتشر الشائعات.

231
00:15:55,789 --> 00:15:56,999
حسنا، الجميع.

232
00:15:57,582 --> 00:16:01,092
كيف سيؤثر ذلك على اجتماع الغد؟

233
00:16:01,378 --> 00:16:02,498
أرى.

234
00:16:03,213 --> 00:16:06,633
ولن يتمكن من إصدار أي أوامر
من شأنه أن يضعني في وضع غير مؤات.

235
00:16:07,425 --> 00:16:08,585
هذا صحيح.

236
00:16:09,386 --> 00:16:11,466
إذا أخذ ثوركل منك،

237
00:16:11,554 --> 00:16:15,024
أو أرسلك إلى منطقة حرب، فهذا لن يؤدي إلا إلى تغذية الشائعات.

238
00:16:16,309 --> 00:16:18,399
الملك يعتمد على المصلحة العامة.

239
00:16:18,895 --> 00:16:22,685
إذا حصل على سمعة سيئة بين الجيش،
لن يكون قادرا على تجاهل ذلك.

240
00:16:23,858 --> 00:16:27,108
خاصة إذا اكتشفوا أنه قتل طفله.

241
00:16:29,656 --> 00:16:32,076
أنت ماكر جدا.

242
00:16:32,158 --> 00:16:34,578
أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟

243
00:16:34,661 --> 00:16:38,081
القوة الغاشمة ليست هي الطريقة الوحيدة للقتال.

244
00:16:38,164 --> 00:16:39,504
هل تعلمت شيئا جديدا؟

245
00:16:40,834 --> 00:16:42,794
الملك قد لا يضرب

246
00:16:42,877 --> 00:16:44,917
في الوقت الحاضر.

247
00:16:45,839 --> 00:16:47,379
إنها طريقة جيدة لكسب الوقت.

248
00:16:48,967 --> 00:16:49,967
لكن

249
00:16:50,051 --> 00:16:53,221
لن أسمح لك باستخدام ضعف بالنسبة لي مرة أخرى.

250
00:16:54,097 --> 00:16:56,677
نعم. أنا أعتذر.

251
00:16:58,935 --> 00:17:02,935
أنا معجب جدًا يا أسكيلاد!

252
00:17:03,022 --> 00:17:05,782
أشعر وكأن لدي قوة عشرة آلاف بجانبي!

253
00:17:06,484 --> 00:17:08,114
شكرًا.

254
00:17:08,278 --> 00:17:11,358
حسنًا، يبدو أن مناقشتنا قد انتهت.

255
00:17:11,448 --> 00:17:13,448
سأقوم ببعض المهمات الآن.

256
00:17:14,242 --> 00:17:17,412
رائع! وجوده هنا أمر مطمئن للغاية!

257
00:17:19,914 --> 00:17:20,754
صاحب السمو.

258
00:17:21,750 --> 00:17:24,340
يجب أن لا تثق بجونار.

259
00:17:25,003 --> 00:17:27,093
من المحتمل أنه يتواصل مع الملك سوين.

260
00:17:28,256 --> 00:17:31,086
لماذا تعتقد ذلك؟ قل لي السبب الخاص بك.

261
00:17:31,259 --> 00:17:34,549
إنه شعوري الغريزي. لكنني متأكد من ذلك.

262
00:17:34,637 --> 00:17:38,637
ثم لم يكن هذا سيئا الآن؟
سوف يعرف ما كنا نتحدث عنه.

263
00:17:38,725 --> 00:17:40,055
لا أهتم.

264
00:17:40,143 --> 00:17:42,483
لقد تحدثت فقط عن الأشياء التي لا لزوم لها.

265
00:17:43,271 --> 00:17:47,151
إذا كان جونار إلى جانبهم، فسوف يفعل ذلك
أخبرهم الليلة عما سمعه للتو.

266
00:17:47,233 --> 00:17:50,493
طلبت من ثورفين أن يتبعه للتأكد.

267
00:17:51,529 --> 00:17:53,869
ماذا ستفعل إذا كان جونار جاسوسًا؟

268
00:17:54,532 --> 00:17:55,662
هل ستقتله؟

269
00:17:58,036 --> 00:17:59,446
دعه يعمل.

270
00:18:00,663 --> 00:18:04,713
سنستخدمه لإخبار الملك

271
00:18:04,918 --> 00:18:06,958
أننا لا نريد معركة قصيرة المدى.

272
00:18:07,670 --> 00:18:10,670
إذا سمع ذلك من جاسوسه فسيصدقه ويرتاح.

273
00:18:11,424 --> 00:18:15,514
ومن أجل تجنب الصراع في الوقت الحالي، فمن الضروري أن يكون لديك
تفاهم من الجانبين.

274
00:18:16,638 --> 00:18:19,428
خطتي اكتملت الآن.

275
00:18:24,187 --> 00:18:26,307
أنت لا تصدق.

276
00:18:27,524 --> 00:18:31,694
أنا أتطلع إلى رؤية
رد فعل الملك غدا.

277
00:18:40,203 --> 00:18:41,503
ذلك بيت الملك.

278
00:18:41,830 --> 00:18:42,910
الآن، نحن نعرف على وجه اليقين.

279
00:18:48,002 --> 00:18:50,882
الجميع مهووسون بخداع بعضهم البعض.

280
00:18:50,964 --> 00:18:53,094
هل هذا ما يفترض أن يفعله المحارب؟

281
00:18:54,175 --> 00:18:55,545
هناك شيء واحد فقط

282
00:18:56,427 --> 00:18:57,257
من المفترض أن أفعل.

283
00:19:06,437 --> 00:19:09,817
هل علينا حقاً أن نفعل هذا أمام المجلس الإمبراطوري،

284
00:19:09,899 --> 00:19:11,359
ثورفين؟

285
00:19:17,156 --> 00:19:20,326
أليس من الأفضل الإنتظار
حتى تشفى ذراعك اليمنى؟

286
00:19:22,328 --> 00:19:25,748
حسنا، أنا بخير معها في كلتا الحالتين.

287
00:19:25,832 --> 00:19:27,832
سأكون الشاهد.

288
00:19:28,918 --> 00:19:31,458
انتهت المبارزة عندما أطلب منك التوقف.

289
00:19:32,046 --> 00:19:33,126
هل توافقان على ذلك؟

290
00:19:34,257 --> 00:19:35,677
بخير معي.

291
00:19:36,050 --> 00:19:38,680
ولكن يرجى الانتظار لحظة، صاحب السمو.

292
00:19:39,846 --> 00:19:42,306
لدي خطوبة سابقة

293
00:19:42,390 --> 00:19:43,600
سأعود لاحقا.

294
00:19:53,067 --> 00:19:55,527
آسف، ثورفين.

295
00:19:56,487 --> 00:19:57,777
سننتهي قريبا.

296
00:20:02,452 --> 00:20:05,292
مفهوم. يبدأ.

297
00:20:26,726 --> 00:20:27,766
أسكيلاد.

298
00:20:29,145 --> 00:20:31,475
أنت قوي وذكي.

299
00:20:32,899 --> 00:20:34,819
أنا أتطلع إليك.

300
00:20:37,153 --> 00:20:38,203
على الرغم من ذلك

301
00:20:38,863 --> 00:20:41,873
أنت تكرهني من أعماق قلبك.

302
00:20:45,203 --> 00:20:46,913
مهلا، أسكيلاد.

303
00:20:48,081 --> 00:20:49,541
أنا لست الوحيد.

304
00:20:50,541 --> 00:20:51,671
لقد كرهت

305
00:20:51,751 --> 00:20:53,751
أصدقاؤنا الذين ماتوا...

306
00:20:54,587 --> 00:20:56,667
وحتى نفسك.

307
00:21:01,052 --> 00:21:02,932
ألست وحيدا؟

308
00:21:04,681 --> 00:21:06,391
رفض كل شيء

309
00:21:06,474 --> 00:21:08,484
مثل هذا؟

310
00:21:11,020 --> 00:21:12,150
أنا...

311
00:21:13,064 --> 00:21:14,194
مطلوب...

312
00:21:17,193 --> 00:21:18,283
مطلوب...

313
00:21:20,196 --> 00:21:22,486
لنكون أصدقاء معك.

314
00:21:48,474 --> 00:21:51,194
آسف! لقد فاتني المكان الحيوي! سأريحك.

315
00:21:51,269 --> 00:21:53,559
اسكيلاد...

316
00:21:55,398 --> 00:21:57,778
أردت أن نكون أصدقاء معك...

317
00:22:04,282 --> 00:22:05,702
نعم. بيورن...

318
00:22:07,243 --> 00:22:08,203
أنت

319
00:22:09,746 --> 00:22:11,406
بلدي الوحيد

320
00:22:12,665 --> 00:22:13,705
صديق.

321
00:22:28,431 --> 00:22:30,521
أرسلني.

322
00:22:56,918 --> 00:23:00,458
حسنا، إذن. آسف لجعلك تنتظر، يا فتى.

323
00:23:01,339 --> 00:23:02,219
يأتي.

324
00:23:07,678 --> 00:23:08,968
سألعب معك.