1
00:00:20,890 --> 00:00:24,480
EKİM 1013 MS
LONDRA, İNGİLTERE

2
00:00:29,480 --> 00:00:31,570
LONDRA KÖPRÜSÜ SAVAŞI

3
00:00:40,620 --> 00:00:43,040
Bu aslında bir köprü değil.

4
00:00:43,120 --> 00:00:44,960
Daha çok bir kaleye benziyor.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,130
Etkilendim Londra.

6
00:00:47,210 --> 00:00:49,880
Şehir birçok saldırıdan kurtuldu
yıllar geçtikçe.

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,800
Çok fazla tarihi var.

8
00:00:51,880 --> 00:00:55,890
Şu an kayıtsız kalmanın zamanı değil Askeladd.

9
00:00:55,970 --> 00:00:57,890
Bu şehrin başı belaya girecek.

10
00:00:57,970 --> 00:01:00,810
Kolay bir kazanç olacağını söylemiştin.
Bu yüzden buradayım.

11
00:01:00,890 --> 00:01:02,980
Üzgünüm, üzgünüm.

12
00:01:03,060 --> 00:01:07,230
hiç hayal etmemiştim
Thorkell'in düşmanın yanında yer alacağını.

13
00:01:11,280 --> 00:01:13,690
Uzun Thorkell'i mi kastediyorsun?

14
00:01:13,780 --> 00:01:16,200
Para için düşmanıyla yatakta.

15
00:01:16,280 --> 00:01:17,360
Ne hain.

16
00:01:19,240 --> 00:01:21,990
Biz de para için bu işin içindeyiz.

17
00:01:22,080 --> 00:01:26,210
Danimarka ordusunun yanında yer aldık.
çünkü Kral Sweyn'in kazanma şansı olduğunu düşündük.

18
00:01:30,590 --> 00:01:32,800
Diğer klanların hepsi aynı.

19
00:01:32,880 --> 00:01:36,130
Onlar çaresiz
savaş alanında kendilerini kanıtlamak için

20
00:01:36,220 --> 00:01:39,300
ganimetten paylarını artırsınlar.

21
00:01:39,390 --> 00:01:43,310
Burada bu kadar çok erkek varken,
kimse pek bir şey almıyor.

22
00:01:45,100 --> 00:01:47,650
Ben para için kavga etmiyorum.

23
00:01:47,730 --> 00:01:49,310
Öldürmeyi seviyorum.

24
00:01:51,230 --> 00:01:53,320
Senin gibi bir adama gerçekten güvenebilirim Bjorn.

25
00:01:53,400 --> 00:01:58,820
Her durumda, bu kodamanların hepsi Londra'yı istiyor.

26
00:01:59,490 --> 00:02:01,700
Eğer Thames Nehri'ni ele geçirebilirsek

27
00:02:01,780 --> 00:02:04,700
bir tedarik hattı kurabiliriz
Wessex'in iç bölgelerine.

28
00:02:06,620 --> 00:02:09,210
En iyi liderlerin hepsinin gözleri var
bu savaş alanında.

29
00:02:09,290 --> 00:02:13,000
Evet. Öne çıkmak istiyorsanız burası tam size göre.

30
00:02:14,050 --> 00:02:15,590
Ne demek istiyorsun?

31
00:02:15,670 --> 00:02:18,010
Aklınızda bir plan var mı?

32
00:02:18,090 --> 00:02:19,470
Peki,

33
00:02:19,550 --> 00:02:21,970
bu aslında bir plan değil.

34
00:02:22,510 --> 00:02:23,510
Thorfinn.

35
00:02:25,060 --> 00:02:27,480
Senin için bazı işlerimiz var.

36
00:02:27,560 --> 00:02:29,350
Git bana Thorkell'in kafasını getir.

37
00:02:35,110 --> 00:02:37,360
Bana ödülümü vereceğine söz ver.

38
00:02:37,440 --> 00:02:39,530
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

39
00:02:39,610 --> 00:02:42,490
Her zamanki gibi, değil mi?
Çok inatçısın.

40
00:02:43,030 --> 00:02:45,330
Kazanamayacağın bir kavga için o kadar heyecanlanmak.

41
00:02:45,410 --> 00:02:48,080
Belki bunu babandan almışsındır.

42
00:02:52,330 --> 00:02:54,500
Unutma Askeladd.

43
00:02:54,590 --> 00:02:56,210
Bir savaşçı olarak tek dileğim

44
00:02:56,300 --> 00:02:59,680
seni düelloda yenmektir.

45
00:02:59,760 --> 00:03:03,140
Bir sonraki düellomuz senin son düellon olacak.

46
00:03:03,220 --> 00:03:05,220
Kalbini oyup çıkaracağım,

47
00:03:05,310 --> 00:03:07,810
ve onu babamın ruhuna sun.

48
00:03:12,190 --> 00:03:13,940
Sonra işe koyulun.

49
00:03:14,020 --> 00:03:17,570
Sadece kavga edenler
savaş alanında istediklerini elde ederler.

50
00:03:17,650 --> 00:03:20,200
Bu savaşçının yoludur.

51
00:03:24,450 --> 00:03:27,080
Kafam ucuz değil, biliyorsun.

52
00:03:27,160 --> 00:03:30,830
Seninle istediğin sıklıkta düello yapacağım.

53
00:03:32,210 --> 00:03:35,210
Git bana Thorkell'in kafasını getir.

54
00:05:10,810 --> 00:05:12,470
Hey.

55
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
Askeladd.

56
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
Ne?

57
00:05:16,150 --> 00:05:18,860
Bir gemi köprüye doğru gidiyor.

58
00:05:19,520 --> 00:05:23,110
Jomsviking'ler! Deniz Geyiği!

59
00:05:23,690 --> 00:05:26,160
Onlar düzenli ordunun habercileri.

60
00:05:26,240 --> 00:05:27,490
Bunlar Floki'nin adamları mı?

61
00:05:28,660 --> 00:05:31,990
Eminim Thorkell'i kendi tarafına çekmeye çalışacak

62
00:05:32,080 --> 00:05:35,370
İngiltere'nin ödediğinin iki katını ödeyeceğini söyleyerek.

63
00:05:35,460 --> 00:05:37,330
Thorkell parayı takip edecek.

64
00:05:37,420 --> 00:05:38,750
Eminim tekliflerini kabul edecektir.

65
00:05:40,670 --> 00:05:43,380
Bundan pek emin değilim.

66
00:05:45,010 --> 00:05:46,180
Buradalar.

67
00:05:46,260 --> 00:05:47,380
Bu sadece bir gemi.

68
00:05:52,470 --> 00:05:54,390
Bu taraftan. Acele etmek.

69
00:05:55,980 --> 00:05:58,150
Öl. Al şunu.

70
00:05:58,230 --> 00:05:59,860
Al şunu.

71
00:05:59,940 --> 00:06:00,770
Ateş. Ateş.

72
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
Ateş etme. Biz elçiyiz.

73
00:06:03,900 --> 00:06:06,150
Thorkell'le konuşmak istiyoruz.

74
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
-Sizi lanet piçler.
-Öl.

75
00:06:10,530 --> 00:06:12,580
Buraya kavga etmeye gelmedik.

76
00:06:12,660 --> 00:06:15,040
Thorkell nerede?

77
00:06:15,120 --> 00:06:18,210
Kapa çeneni. Öl.

78
00:06:18,290 --> 00:06:20,040
Hey.

79
00:06:20,130 --> 00:06:21,750
Durmak.

80
00:06:21,840 --> 00:06:22,800
Evet efendim.

81
00:06:22,880 --> 00:06:25,670
Herkes. Ateşi kesin.

82
00:06:28,880 --> 00:06:33,310
Merhaba Floki. Uzun zaman oldu.

83
00:06:33,390 --> 00:06:36,060
İyi gidiyormuş gibi görünüyorsun.

84
00:06:36,140 --> 00:06:38,440
Bu kadar eğlence yeter.

85
00:06:38,520 --> 00:06:43,570
Majesteleri Kral Sweyn bir mesaj gönderdi:
bunu teslim etmek için buradayım.

86
00:06:43,650 --> 00:06:45,820
Majestelerinin sözleriyle:

87
00:06:46,860 --> 00:06:50,490
"İngiltere Kralı kaçtı
Frankların ülkesine.

88
00:06:50,570 --> 00:06:53,080
Direnmek boşuna.

89
00:06:53,870 --> 00:06:55,620
Teslim olmak.

90
00:06:55,700 --> 00:06:57,910
Eğer teslim olursan Thor adına,

91
00:06:58,000 --> 00:07:00,620
Senin ve adamlarının hayatlarını bağışlayacağım.

92
00:07:00,710 --> 00:07:03,090
ayrıca servetinizi de size bırakıyorum."

93
00:07:04,130 --> 00:07:07,130
Orduya geri dön Thorkell.

94
00:07:07,210 --> 00:07:09,680
Bunlar Majestelerinin istekleridir.

95
00:07:10,340 --> 00:07:12,760
Kral Sweyn burada mı?

96
00:07:12,850 --> 00:07:14,220
O çok sert.

97
00:07:14,300 --> 00:07:16,180
Bu kadar yaşlı bir adam için.

98
00:07:16,270 --> 00:07:17,770
Thorkell.

99
00:07:17,850 --> 00:07:22,310
Neden yayını bir arkadaşına çekiyorsun?

100
00:07:22,400 --> 00:07:27,440
Uzun zamandır savaşçılar olarak omuz omuza savaştık.

101
00:07:28,490 --> 00:07:31,990
Dünyanın akışını yanlış okumamalısınız.

102
00:07:32,070 --> 00:07:35,870
Kardeşin Sigvaldi de endişeli.

103
00:07:37,330 --> 00:07:39,710
Dünyanın akışı?

104
00:07:39,790 --> 00:07:41,370
Anlıyorum.

105
00:07:41,460 --> 00:07:46,550
Geçen seneye kadar ben de İngilizlere karşı savaşıyordum.
Bu yüzden biliyorum.

106
00:07:46,630 --> 00:07:49,130
Gerçekten zayıflar.

107
00:07:49,210 --> 00:07:52,340
-Onlar bir grup korunaklı şehir çocuğu.
-Ne?

108
00:07:52,430 --> 00:07:53,890
-Bu İskandinav dili mi?
-Ruhtan yoksundurlar.

109
00:07:53,970 --> 00:07:54,890
Belki.

110
00:07:55,510 --> 00:07:59,060
Prens Edmund tek generaldi

111
00:07:59,140 --> 00:08:01,890
Danimarka ordusunu kim idare edebilirdi.

112
00:08:01,980 --> 00:08:04,270
Bu ülke bitti.

113
00:08:04,350 --> 00:08:05,770
Ah, bu durumda...

114
00:08:05,860 --> 00:08:08,530
Başka bir deyişle,

115
00:08:09,230 --> 00:08:12,200
daha eğlenceli olurdu

116
00:08:12,280 --> 00:08:14,910
sana karşı savaşmak için.

117
00:08:14,990 --> 00:08:16,410
Ne?

118
00:08:16,490 --> 00:08:18,490
Bu kadar konuşma yeter.

119
00:08:18,580 --> 00:08:21,250
Bir sonraki bölüme geçelim. Sonraki bölüm.

120
00:08:21,330 --> 00:08:23,540
Beklemek. Thorkell.

121
00:08:23,620 --> 00:08:28,090
İngiltere'nin sana verdiğinin iki katını sana vereceğime söz veriyorum.

122
00:08:35,010 --> 00:08:38,430
İşte başlıyorum Floki.

123
00:08:38,510 --> 00:08:41,640
Veer sola. Tam hız.

124
00:08:42,230 --> 00:08:43,730
Ölümcül zamanı...

125
00:08:43,810 --> 00:08:45,650
Keel-Buster!!

126
00:08:50,730 --> 00:08:53,400
Ah, kaçırdım.

127
00:08:53,490 --> 00:08:54,530
Tam hız.

128
00:08:54,610 --> 00:08:55,660
Geri çekilmek.

129
00:08:58,240 --> 00:08:59,740
Erkekler. Onları öldür.

130
00:08:59,830 --> 00:09:00,660
Evet efendim.

131
00:09:01,750 --> 00:09:04,000
Geri çekilin. Geri çekilin.

132
00:09:07,880 --> 00:09:10,170
Merhaba Floki.

133
00:09:11,050 --> 00:09:13,630
Git Kral Sweyn'e sor

134
00:09:13,720 --> 00:09:18,140
sıkılıp sıkılmadığını
her zaman kazanacağı savaşlarla savaşıyor.

135
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
Onu ikna edebilme şansımız yok.

136
00:09:30,360 --> 00:09:31,820
Anlıyorum.

137
00:09:31,900 --> 00:09:33,360
Bu bir zaman kaybıydı.

138
00:09:33,440 --> 00:09:36,110
Peki ne yapacağız?

139
00:09:41,950 --> 00:09:43,790
Vakit kaybetmeden onlara hemen saldırın.

140
00:10:02,350 --> 00:10:04,020
Hey. Lanet etmek.

141
00:10:16,450 --> 00:10:17,570
Elbette.

142
00:10:20,120 --> 00:10:22,700
Lanet etmek. İskeleye saldırıyorlar.

143
00:10:24,200 --> 00:10:25,250
Seni piç.

144
00:10:26,290 --> 00:10:27,580
Acele etmek.

145
00:10:27,660 --> 00:10:28,500
Lanet etmek.

146
00:10:28,580 --> 00:10:31,750
-Lanet etmek. Kaçırdım.
-Daha fazla taş al.

147
00:10:31,840 --> 00:10:33,880
Yolumdan çekil.

148
00:10:33,960 --> 00:10:35,510
Vay.

149
00:10:35,590 --> 00:10:37,260
İşte başlıyoruz.

150
00:10:43,720 --> 00:10:46,430
Bunu nasıl beğendin mi?
Bu benim özelimdi...

151
00:10:46,520 --> 00:10:48,020
ee... Kütük Damlalık!!

152
00:10:48,100 --> 00:10:49,350
Adı her şeyi söylüyor.

153
00:10:49,440 --> 00:10:50,480
Bu muhteşemdi.

154
00:10:50,560 --> 00:10:51,730
Sonraki.

155
00:10:51,810 --> 00:10:52,860
Acele etmek.

156
00:10:52,940 --> 00:10:53,820
Evet efendim.

157
00:10:59,490 --> 00:11:01,990
Sweyn'in ordusunun nesi var?

158
00:11:02,070 --> 00:11:04,280
Neden bir şeyler bulmuyorsun?

159
00:11:04,370 --> 00:11:07,450
Eğer denersen daha iyisini yapabileceğini biliyorum.

160
00:11:07,540 --> 00:11:12,710
Bu gidişle Londra Köprüsü'nü ele geçiremezsiniz.
Yüz yıl sonra bile...

161
00:11:24,180 --> 00:11:27,470
İşte bu. Bu adam eğlenceli görünüyor.

162
00:11:27,560 --> 00:11:29,890
Thorfinn. Beni duyabiliyor musun?

163
00:11:29,980 --> 00:11:33,020
Öndeki kütüklü dev adam.

164
00:11:33,110 --> 00:11:34,360
Bu Thorkell.

165
00:11:35,440 --> 00:11:37,570
Bu hiç iyi değil. Gemiyi durdurun.

166
00:11:37,650 --> 00:11:39,490
Biraz daha yaklaşırsak bizi vuracak.

167
00:11:39,570 --> 00:11:41,200
Sola dönün.

168
00:11:41,280 --> 00:11:42,610
Biraz daha ileri.

169
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
Elbette. Bu kadar yeter.

170
00:11:47,290 --> 00:11:48,700
Zıplamak.

171
00:11:49,410 --> 00:11:51,580
Ona dokunmayın.

172
00:11:51,670 --> 00:11:54,080
Bu neşeli küçük aptal...

173
00:11:55,090 --> 00:11:57,880
hepsi benim.

174
00:11:58,800 --> 00:11:59,920
Evet.

175
00:12:02,220 --> 00:12:03,340
Piç.

176
00:12:06,560 --> 00:12:07,600
Hadi.

177
00:12:17,520 --> 00:12:18,570
Sen iyisin...

178
00:12:19,610 --> 00:12:20,940
Bir çocuk için.

179
00:12:28,990 --> 00:12:31,290
Ona dokunmayın.

180
00:12:32,000 --> 00:12:35,580
Bu intihar saldırganının meydan okumasına cevap vereceğim.

181
00:12:38,000 --> 00:12:39,420
Bire bir.

182
00:12:43,970 --> 00:12:47,550
Elbette. Hadi, evlat.

183
00:12:48,310 --> 00:12:50,060
Bire bir ve silahsız mı?

184
00:12:50,640 --> 00:12:52,020
Beni küçümseme.

185
00:13:03,610 --> 00:13:06,240
Ah, bileğimi hedef alıyordu.

186
00:13:06,320 --> 00:13:08,370
İyi iş evlat.

187
00:13:12,200 --> 00:13:14,290
Neden bu kadar kendinden emin olduğunu anlayabiliyorum.

188
00:13:14,370 --> 00:13:16,630
Onun kadar büyük bir vücudu ve yumrukları olan,

189
00:13:16,710 --> 00:13:18,630
Tek vuruşla ölürdüm.

190
00:13:19,250 --> 00:13:20,960
Senden hoşlanıyorum.

191
00:13:21,050 --> 00:13:23,510
Biraz eğleneceğim.

192
00:13:24,050 --> 00:13:24,880
Ne?

193
00:13:27,470 --> 00:13:28,850
Al şunu.

194
00:13:31,180 --> 00:13:32,270
Hata.

195
00:13:32,930 --> 00:13:33,770
Lanet etmek.

196
00:13:35,890 --> 00:13:37,650
Bu yakındı.

197
00:13:40,110 --> 00:13:41,020
Ona ulaşamıyorum.

198
00:13:42,320 --> 00:13:44,990
Bütün zayıf noktaları yüksekte.

199
00:13:45,070 --> 00:13:46,700
Koltukaltının altında.

200
00:13:46,780 --> 00:13:47,780
Boynu.

201
00:13:47,860 --> 00:13:48,910
Elbette.

202
00:13:54,830 --> 00:13:55,960
Düşük.

203
00:13:56,750 --> 00:13:58,210
Yani...

204
00:13:58,290 --> 00:13:59,460
Onu tekmeleyeceğim.

205
00:13:59,540 --> 00:14:00,750
Oraya koş.

206
00:14:17,100 --> 00:14:18,940
Bu acıtıyor.

207
00:14:19,020 --> 00:14:21,520
Ama seni yakaladım.

208
00:14:27,200 --> 00:14:28,530
Sen başardın.

209
00:14:28,610 --> 00:14:29,860
Harika, kaptan.

210
00:14:29,950 --> 00:14:30,780
Onu öldür.

211
00:14:30,870 --> 00:14:32,830
Henüz bitmedi.

212
00:14:32,910 --> 00:14:35,160
İşte başlıyoruz.

213
00:14:37,500 --> 00:14:39,170
Ah hayatım.

214
00:14:39,250 --> 00:14:40,710
Bu işe yaramayacak.

215
00:14:40,790 --> 00:14:42,920
Thorfinn fena halde dövülüyor.

216
00:14:43,590 --> 00:14:45,260
Sanırım işe yaramayacaktı.

217
00:14:45,340 --> 00:14:46,420
Evet.

218
00:14:48,510 --> 00:14:49,680
Askeladd.

219
00:14:49,760 --> 00:14:51,090
Sinyal bu.

220
00:14:51,180 --> 00:14:53,350
Evet. O zaman geri çekilme zamanı.

221
00:14:54,640 --> 00:14:56,430
Geri çekilin.

222
00:14:56,520 --> 00:14:58,310
Tüm birimleri geri çekin.

223
00:15:00,940 --> 00:15:02,900
Ne? Hayır.

224
00:15:02,980 --> 00:15:06,480
Ben çocukla oynarken kavga sona erdi.

225
00:15:06,570 --> 00:15:07,650
Merhaba evlat.

226
00:15:07,740 --> 00:15:09,570
Görünüşe göre seni terk etmişler.

227
00:15:09,650 --> 00:15:11,070
Zavallı çocuk.

228
00:15:11,160 --> 00:15:13,580
Her ne kadar çok çabalamış olsan da.

229
00:15:14,910 --> 00:15:16,580
Ne? Öldü mü?

230
00:15:16,660 --> 00:15:17,750
Hey.

231
00:15:17,830 --> 00:15:19,210
Hey. Hey. Hey.

232
00:15:41,310 --> 00:15:43,980
Hala savaşma isteğini kaybetmedin mi?

233
00:15:44,060 --> 00:15:46,690
Küçük olmana rağmen iyisin.

234
00:15:51,610 --> 00:15:53,160
Savaşçı.

235
00:15:53,240 --> 00:15:55,030
Bana adını söyle.

236
00:16:01,330 --> 00:16:02,330
Thorfinn.

237
00:16:04,040 --> 00:16:05,500
Thors'un oğlu.

238
00:16:05,590 --> 00:16:06,710
Ben Thorfinn'im.

239
00:16:07,800 --> 00:16:09,170
Thor mu?

240
00:16:09,260 --> 00:16:11,470
Hey. Thor mu? Yani...?

241
00:16:15,180 --> 00:16:17,100
İşte gidiyor.

242
00:16:19,680 --> 00:16:21,310
Kaptan, emirleriniz mi?

243
00:16:21,390 --> 00:16:22,520
Onu vuralım mı?

244
00:16:23,940 --> 00:16:25,520
Ateş etme.

245
00:16:25,610 --> 00:16:27,110
Bugün gitmesine izin vereceğiz.

246
00:16:28,860 --> 00:16:30,110
Hey.

247
00:16:30,190 --> 00:16:32,900
Savaşçı Thorfinn.

248
00:16:32,990 --> 00:16:35,030
Çok eğlenceliydi.

249
00:16:35,120 --> 00:16:36,830
Hadi bunu tekrar yapalım.

250
00:16:37,530 --> 00:16:40,540
Bir dahaki sefere işleri bitirelim.

251
00:16:40,620 --> 00:16:43,080
Bana söz ver.

252
00:16:53,760 --> 00:16:55,720
Bu acıtıyor.

253
00:16:55,800 --> 00:16:56,760
Öldür beni lütfen.

254
00:16:56,850 --> 00:16:59,180
Öldürülmek isteyen var mı?

255
00:16:59,260 --> 00:17:01,220
Seni öldürebilirim.

256
00:17:04,890 --> 00:17:06,480
Bunu başaramayacak.

257
00:17:07,150 --> 00:17:08,980
Karnından bıçaklanmış.

258
00:17:09,070 --> 00:17:10,280
Onu kurtaramayız.

259
00:17:10,360 --> 00:17:13,400
Hey. Buraya biraz soğan çorbası getir.

260
00:17:13,490 --> 00:17:14,570
Torgrim.

261
00:17:14,650 --> 00:17:15,740
Bununla ilgilen.

262
00:17:22,250 --> 00:17:23,830
Anlıyorum.

263
00:17:23,910 --> 00:17:25,750
Yani Londra'yı ele geçiremiyoruz.

264
00:17:26,500 --> 00:17:27,420
Hayır.

265
00:17:27,500 --> 00:17:29,750
Londra'yı ele geçiremeyeceğimiz anlamına gelmiyor.

266
00:17:29,840 --> 00:17:32,380
Sadece biraz zaman alacak.

267
00:17:33,090 --> 00:17:36,010
Zaman? Ne kadar zaman var Floki?

268
00:17:36,090 --> 00:17:39,510
Evet. Stoklarının büyüklüğüne bağlıdır.

269
00:17:40,560 --> 00:17:41,850
Bir yıl.

270
00:17:41,930 --> 00:17:45,020
Hayır. Eğer işler yolunda giderse yarım yıl.

271
00:17:45,100 --> 00:17:47,100
Zaten sonbahar.

272
00:17:47,190 --> 00:17:50,520
Tek bir şehre bu kadar zaman ayıramayız.

273
00:17:52,610 --> 00:17:55,490
Genel durum çok önemlidir.

274
00:17:55,570 --> 00:17:57,110
Yaptığımız her şeyde,

275
00:17:57,200 --> 00:18:01,410
İngiltere'nin tamamı üzerinde kontrolü ele geçirmeye öncelik vermeliyiz.

276
00:18:01,490 --> 00:18:02,330
Evet efendim.

277
00:18:03,370 --> 00:18:05,870
Ana güçlerimizi batıya kaydıracağız.

278
00:18:05,960 --> 00:18:07,620
4000 asker bırakın

279
00:18:07,710 --> 00:18:10,880
Londra kuşatmasını sürdürmek.

280
00:18:10,960 --> 00:18:12,670
Nasıl istersen.

281
00:18:16,260 --> 00:18:20,430
4000 asker komutada olacak

282
00:18:23,970 --> 00:18:26,480
Canute.

283
00:18:27,310 --> 00:18:30,100
Bu onun konumunu yükseltmek için iyi bir şans.

284
00:18:30,190 --> 00:18:31,190
Ne?

285
00:18:32,440 --> 00:18:34,480
Üzerinde anlaşmaya vardığımız şey bu değildi.

286
00:18:34,570 --> 00:18:38,240
Majestelerinin geliş nedeni
insanlara iyi bir örnek olmak.

287
00:18:38,320 --> 00:18:39,610
Sen de öyle dedin.

288
00:18:39,700 --> 00:18:42,370
Ragnar. Lütfen kaçının.

289
00:18:42,450 --> 00:18:44,120
Bu Majestelerinin isteğidir.

290
00:18:44,200 --> 00:18:47,870
Thorkell'e karşı
bütün ordunun bile hiç şansı yok.

291
00:18:47,960 --> 00:18:50,330
Onu kuvvetlerin yalnızca beşte biriyle yenmek...

292
00:18:50,420 --> 00:18:51,250
Bu imkansız.

293
00:18:51,960 --> 00:18:55,000
Ona yardım etmenin tek yolu bu kadar az adama sahip olmak.

294
00:18:55,090 --> 00:18:56,130
Ama...

295
00:18:56,210 --> 00:19:00,050
Majesteleri savaşa aşina değil.
ve duygusal sıkıntı yaşıyor.

296
00:19:00,130 --> 00:19:03,810
Bu senin sorumluluğunda, Ragnar.

297
00:19:05,390 --> 00:19:07,980
Belki İsa'nın öğretileri yüzündendir.

298
00:19:08,060 --> 00:19:12,610
Kalbi zayıf olacak şekilde büyüdü,
bir erkek olmasına rağmen.

299
00:19:12,690 --> 00:19:15,320
Çünkü onu şımarttın.

300
00:19:17,690 --> 00:19:19,490
Özür dilerim.

301
00:19:20,530 --> 00:19:24,280
Canute'ye,
Londra'yı kuşatan askerleri bırakacağım.

302
00:19:24,370 --> 00:19:28,200
Ona eşlik edeceksin,
ve asistanı olarak destek sağlayın.

303
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
Majesteleri...

304
00:20:23,220 --> 00:20:25,430
Omzum çıkık.

305
00:20:25,510 --> 00:20:28,140
Ve sağ bileğim burkuldu.

306
00:20:28,220 --> 00:20:30,430
Ve birkaç kaburgam kırıldı.

307
00:20:32,520 --> 00:20:33,560
Kahretsin.

308
00:20:33,650 --> 00:20:35,360
Şu deli adam.

309
00:20:37,980 --> 00:20:39,360
Hey. Onları görebiliyor musun?

310
00:20:42,740 --> 00:20:45,490
Çoğu geri çekildi.

311
00:20:45,570 --> 00:20:46,410
Ne?

312
00:20:46,490 --> 00:20:48,870
Bu şu anlama mı geliyor?

313
00:20:48,950 --> 00:20:49,990
Biz...

314
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
Kazanmak mı?

315
00:20:52,370 --> 00:20:53,580
Kazandık mı?

316
00:20:53,670 --> 00:20:57,710
-Kuyruklarını bacaklarının arasına kıstırıp mı kaçtılar?
-O zaman kazandık.

317
00:20:58,750 --> 00:21:00,510
Ne?

318
00:21:00,590 --> 00:21:02,510
Neler oluyor?

319
00:21:02,590 --> 00:21:04,630
Biz başardık. Biz kazandık.

320
00:21:04,720 --> 00:21:05,550
Ne?

321
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
Biz kazandık.

322
00:21:07,430 --> 00:21:09,060
Merhaba.

323
00:21:09,140 --> 00:21:10,520
Hey.

324
00:21:10,600 --> 00:21:12,810
Biraz daha mücadele edelim.

325
00:21:12,890 --> 00:21:15,060
Hey. Devam etmek.

326
00:21:15,140 --> 00:21:16,190
Hey.

327
00:21:19,190 --> 00:21:21,570
Sizi aptallar.

328
00:21:22,240 --> 00:21:25,110
Londra'dan vazgeçiyor musun?

329
00:21:25,200 --> 00:21:28,070
Geri gelin, sizi korkaklar.

330
00:21:28,160 --> 00:21:30,990
Benimle dövüş.

331
00:21:36,040 --> 00:21:39,130
Ne acı.

332
00:21:39,210 --> 00:21:41,090
Thorkell, seni piç.

333
00:21:44,760 --> 00:21:47,470
Hey. Ne oldu? Hayatta mısın?

334
00:21:47,550 --> 00:21:50,470
Berbat görünüyorsun.

335
00:21:51,560 --> 00:21:54,980
Kötü bir rakibin vardı Thorfinn.

336
00:21:58,310 --> 00:22:02,360
Bu arada, Wessex'e yürüyeceğim.
Senden ne haber?

337
00:22:02,440 --> 00:22:05,360
Yürümek acı veriyorsa seni burada bırakırım.

338
00:22:27,380 --> 00:22:29,550
Wessex'te zengin olacağız.

339
00:22:29,640 --> 00:22:31,640
Bekleyemiyorum.

340
00:22:31,720 --> 00:22:34,930
-Sadece bir kolun var.
-Herkesle başa çıkabilirim.

341
00:22:35,020 --> 00:22:36,600
Hepsini öldüreceğim.

342
00:22:51,570 --> 00:22:54,080
Çok eğlenceliydi.

343
00:22:54,160 --> 00:22:56,160
Hadi bunu tekrar yapalım.

344
00:23:00,960 --> 00:23:02,790
Şu deli adam.

345
00:23:05,510 --> 00:23:09,840
Savaşın nesi bu kadar zevkli?