1
00:00:01,168 --> 00:00:03,034
(SI TENÍA UN CORAZÓN JUGANDO)
2
00:00:51,093 --> 00:00:52,333
(VIENTO QUE SOPLA)
3
00:01:10,153 --> 00:01:12,110
HARALDSON: No puedo creerlo.
esto está sucediendo.
4
00:01:12,739 --> 00:01:15,822
Acordamos atacar con
el poderoso Ragnar Lothbrok.
5
00:01:16,410 --> 00:01:17,900
Ahora estamos huyendo.
6
00:01:17,995 --> 00:01:20,157
Viste lo que pasó.
Estabas allí.
7
00:01:20,664 --> 00:01:22,655
¿Qué harías?
¿Has hecho diferente?
8
00:01:24,376 --> 00:01:26,242
No creo que lo entiendas.
9
00:01:27,546 --> 00:01:29,287
esto no tiene nada
que ver con nosotros.
10
00:01:30,132 --> 00:01:33,045
Compramos la magia
de Ragnar Lothbrok.
11
00:01:33,635 --> 00:01:36,127
Pensamos que nadie
podría interponerse en su camino.
12
00:01:36,221 --> 00:01:40,340
En nuestro mundo,
No podemos aceptar compromisos.
13
00:01:40,976 --> 00:01:42,842
No podemos aceptar el fracaso.
14
00:01:43,020 --> 00:01:46,138
siempre hay alguien
responsable del fracaso.
15
00:01:51,612 --> 00:01:53,102
Si yo fuera tú,
16
00:01:54,072 --> 00:01:57,565
Yo no hablaría de Ragnar
A Lothbrok le gusta eso en mi cara.
17
00:02:00,787 --> 00:02:01,868
(suspiros)
18
00:02:15,260 --> 00:02:16,842
¿Hemos sido derrotados?
19
00:02:19,514 --> 00:02:21,721
No, nosotros no.
20
00:02:23,268 --> 00:02:24,850
No los dioses.
21
00:02:26,021 --> 00:02:27,307
Sólo Ragnar.
22
00:02:34,655 --> 00:02:36,396
ya sabes
esto te debilita.
23
00:02:38,200 --> 00:02:40,407
esto te debilita
en todos los sentidos.
24
00:02:43,664 --> 00:02:45,701
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA)
25
00:02:54,675 --> 00:02:56,882
(TOQUE DE CAMPANA)
26
00:03:03,183 --> 00:03:04,548
Conde Odo, yo soy
para siempre en deuda contigo.
27
00:03:05,352 --> 00:03:07,764
Bueno, el homenaje no debería
todos vayan hacia mí, Su Alteza,
28
00:03:07,854 --> 00:03:09,515
pero a tus guerreros
y soldados
29
00:03:09,606 --> 00:03:11,142
quienes han superado
ellos mismos con coraje,
30
00:03:11,817 --> 00:03:14,980
y demostraron ser dignos sucesores
a los ejércitos de Carlomagno.
31
00:03:16,196 --> 00:03:18,153
tu eres el
salvador de París.
32
00:03:18,240 --> 00:03:21,028
Dime, ¿qué puede
¿Te doy como recompensa?
33
00:03:23,286 --> 00:03:25,197
Me angustia
dígalo, Su Alteza,
34
00:03:25,288 --> 00:03:27,450
pero temo la confianza
has colocado
35
00:03:27,541 --> 00:03:31,125
en el Northman Rollo,
está fuera de lugar.
36
00:03:33,255 --> 00:03:36,213
¿Cómo es eso? ¿Acaso no
¿Nos guió bien?
37
00:03:36,299 --> 00:03:39,542
Bueno, es cierto que ha contribuido.
a la derrota de su hermano.
38
00:03:39,636 --> 00:03:42,344
Pero eso no fue
por el bien de París.
39
00:03:43,348 --> 00:03:44,838
fue una pelea
entre ellos.
40
00:03:45,392 --> 00:03:46,848
Y ahora Rollo
tiene la ventaja,
41
00:03:46,935 --> 00:03:50,849
Temo que pueda revertir
a sus instintos.
42
00:03:51,773 --> 00:03:54,640
La conversión de Rollo a
El cristianismo es una broma.
43
00:03:56,111 --> 00:03:58,102
Porque no hay nada más en
la mente del pagano rollo
44
00:03:58,196 --> 00:04:01,484
pero la destrucción
de París y su emperador.
45
00:04:05,287 --> 00:04:06,243
Puede que tengas razón.
46
00:04:06,329 --> 00:04:07,740
CONDE ODO: Tengo razón.
47
00:04:08,832 --> 00:04:10,539
Y Roland puede confirmarlo.
48
00:04:16,715 --> 00:04:19,423
Creo que ya no podemos confiar
él que confiar en un jabalí.
49
00:04:20,510 --> 00:04:24,128
En cualquier caso, Su Alteza,
ahora ha cumplido su propósito.
50
00:04:26,349 --> 00:04:27,339
¿Entonces?
51
00:04:27,434 --> 00:04:30,096
Entonces debes usar tu
energía y proceda rápidamente.
52
00:04:30,187 --> 00:04:33,896
Arresten a Rollo antes de que pueda saborear
y celebrar su triunfo.
53
00:04:33,982 --> 00:04:37,145
O antes de que escape a
levanta un ejército contra nosotros.
54
00:04:38,361 --> 00:04:39,647
Pero mi hija...
55
00:04:39,738 --> 00:04:40,978
Lo superará.
56
00:04:41,656 --> 00:04:45,069
Ella es joven y puede entretener.
la perspectiva de un más...
57
00:04:46,536 --> 00:04:48,197
Matrimonio civilizado.
58
00:04:59,049 --> 00:05:01,336
estoy agradecido
por tu honestidad,
59
00:05:01,968 --> 00:05:04,380
así como tu valor,
Conde Odón.
60
00:05:05,472 --> 00:05:07,964
Déjame reflexionar sobre
esto por un tiempo.
61
00:05:10,101 --> 00:05:11,762
(Caballos relinchando)
62
00:05:14,105 --> 00:05:15,641
CAPITÁN: ¡Abre las puertas!
63
00:05:19,611 --> 00:05:24,947
(EDMUND ORANDO)
64
00:05:25,784 --> 00:05:27,491
¡Dios bendiga al Rey!
65
00:05:27,577 --> 00:05:31,616
MULTITUD: ¡Dios bendiga al Rey!
¡Dios bendiga al Rey!
66
00:05:31,706 --> 00:05:35,244
Gracias, Su Excelencia.
Me siento realmente bendecido.
67
00:05:35,335 --> 00:05:38,418
Hemos ganado un gran
¡Victoria en Mercia!
68
00:05:38,880 --> 00:05:40,370
¡Alabado sea Dios!
69
00:05:40,465 --> 00:05:42,126
MULTITUD: ¡Alabado sea Dios!
70
00:05:42,217 --> 00:05:44,174
Y no hay
¿Más Consejo Rector?
71
00:05:44,261 --> 00:05:46,878
No cuando los concejales
todos yacen en la tierra, no.
72
00:05:46,972 --> 00:05:47,962
(KENTHRITH SE ríe)
73
00:05:48,390 --> 00:05:49,380
¿Y Wigstan?
74
00:05:49,474 --> 00:05:50,805
el ha renunciado
todo este mundo
75
00:05:50,892 --> 00:05:53,304
y fui a una final
peregrinación a Roma.
76
00:05:53,937 --> 00:05:56,304
- Le dejé.
- ¡Entonces soy Reina otra vez!
77
00:05:57,607 --> 00:06:01,225
Judith, ¿tienes alguna noticia de
¿Tu marido o el de Alfred?
78
00:06:01,403 --> 00:06:03,394
No, señor.
No hay novedades.
79
00:06:03,488 --> 00:06:06,571
Debemos celebrar un especial
misa para orar por ellos.
80
00:06:06,658 --> 00:06:08,069
pero lo sé
el niño está a salvo.
81
00:06:08,577 --> 00:06:13,617
Athelstan camina a su lado,
cada paso, cada milla.
82
00:06:13,915 --> 00:06:15,576
De eso,
Estoy muy seguro.
83
00:06:19,129 --> 00:06:22,167
Y ahora,
perdóname.
84
00:06:22,257 --> 00:06:24,294
estoy cansado,
y debe descansar.
85
00:06:24,634 --> 00:06:26,170
(MULTITUD CHARLA)
86
00:06:32,142 --> 00:06:33,473
(Relinchos de caballo)
87
00:06:35,186 --> 00:06:37,052
(LOS BARCOS CRUJEN)
88
00:06:59,836 --> 00:07:01,952
(RESPIRANDO FUERTE)
89
00:07:10,847 --> 00:07:13,214
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
90
00:07:27,822 --> 00:07:28,857
LOTHBROK: ¡Björn!
91
00:07:30,909 --> 00:07:31,899
¿Qué?
92
00:07:37,207 --> 00:07:40,120
Dile a todos que vamos
para acampar aquí.
93
00:07:42,379 --> 00:07:43,414
¿Por qué deberíamos
acampar aquí?
94
00:07:44,214 --> 00:07:45,295
Hazlo.
95
00:07:45,382 --> 00:07:46,417
Quiero saber por qué.
96
00:07:46,716 --> 00:07:48,377
no necesitas
para saber por qué.
97
00:07:52,764 --> 00:07:54,926
¡Suenen las bocinas!
¡Acampamos aquí!
98
00:07:56,893 --> 00:07:58,600
(BOCINA A todo volumen)
99
00:08:01,064 --> 00:08:02,554
(REMOS SALPICANDO)
100
00:08:13,827 --> 00:08:15,363
(TODOS RISAS)
101
00:08:19,666 --> 00:08:20,656
(suspiros)
102
00:08:21,459 --> 00:08:22,449
Sigurd.
103
00:08:22,794 --> 00:08:23,784
¿Qué?
104
00:08:27,132 --> 00:08:28,122
¿No tienes hambre?
105
00:08:32,053 --> 00:08:33,293
¿Qué sucede contigo?
106
00:08:34,014 --> 00:08:36,597
¿No te gusta escuchar?
a las historias de Harbard?
107
00:08:37,434 --> 00:08:40,597
¿Por qué no le dices
yo que pasa? ¿Mmm?
108
00:08:41,062 --> 00:08:42,723
¿Es algo
que ver conmigo?
109
00:08:43,398 --> 00:08:45,139
le deseo a mi padre
estaba aquí.
110
00:08:46,067 --> 00:08:47,853
Todo es extraño.
111
00:08:50,196 --> 00:08:52,528
Oye, chico. ¡Sigurd!
112
00:08:53,491 --> 00:08:54,481
Déjalo ir.
113
00:08:55,035 --> 00:08:56,696
No lo entiendes.
114
00:08:56,953 --> 00:08:58,785
quiero decir
él que lo amo.
115
00:08:59,914 --> 00:09:01,450
el tiene
la idea equivocada.
116
00:09:03,293 --> 00:09:05,455
Los amo a todos.
117
00:09:13,344 --> 00:09:14,675
(PÁJAROS GRAZANDO)
118
00:09:18,391 --> 00:09:19,881
LAGERTA: ¿Qué?
estamos haciendo aquí?
119
00:09:19,976 --> 00:09:22,889
HARALDSON: Sí.
Nosotros también queremos saber.
120
00:09:23,646 --> 00:09:25,387
cual es el punto
de acampar aquí?
121
00:09:25,482 --> 00:09:27,689
Cuando deberíamos
continuar río abajo.
122
00:09:27,817 --> 00:09:30,275
Cuando subimos, vimos un
pocos asentamientos importantes.
123
00:09:30,361 --> 00:09:31,817
estaban maduros
por atacar.
124
00:09:31,905 --> 00:09:33,737
Al menos no lo haríamos
volver a casa con las manos vacías.
125
00:09:33,823 --> 00:09:34,938
pero ellos
no son París.
126
00:09:35,116 --> 00:09:36,277
Dejamos atrás París.
127
00:09:36,659 --> 00:09:38,024
Tal vez lo hayas hecho,
pero no lo he hecho.
128
00:09:38,119 --> 00:09:39,826
- ¿Qué quieres decir?
- Lo que digo.
129
00:09:39,913 --> 00:09:42,245
Nadie aquí entiende lo que
estás diciendo, rey Ragnar.
130
00:09:42,332 --> 00:09:46,792
Bueno, entonces tal vez deberían
escuchar, en lugar de hablar.
131
00:09:51,091 --> 00:09:54,334
vamos a levantar
los barcos por el acantilado.
132
00:09:55,386 --> 00:09:59,926
Entonces, debemos llevarlos
a través de las montañas,
133
00:10:00,558 --> 00:10:02,140
pasando los fuertes,
134
00:10:02,227 --> 00:10:06,186
y luego simplemente deslízalos
de nuevo al río. Río arriba.
135
00:10:10,693 --> 00:10:13,355
HARALDSON: ¿Llevarlos?
¿Allá arriba?
136
00:10:14,656 --> 00:10:15,646
Sí.
137
00:10:16,699 --> 00:10:17,939
Allá arriba.
138
00:10:18,952 --> 00:10:20,943
Puedes hacer eso
¿No es así, Floki?
139
00:10:25,625 --> 00:10:27,115
¿O me equivoco?
140
00:10:29,170 --> 00:10:30,205
No.
141
00:10:31,381 --> 00:10:33,292
Puedo hacerlo, Ragnar.
142
00:10:33,383 --> 00:10:34,919
Puedo hacerlo por ti.
143
00:10:39,264 --> 00:10:41,801
Todo lo que hago,
Ragnar, es para ti.
144
00:10:46,896 --> 00:10:48,057
vamos a vaciar
los barcos.
145
00:10:49,399 --> 00:10:50,889
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
146
00:11:17,552 --> 00:11:18,667
Mi Señor,
147
00:11:19,846 --> 00:11:22,429
confío en que estés bien descansado
después de tan grandes esfuerzos.
148
00:11:22,807 --> 00:11:25,219
Perdóname, tuve
para venir a verte.
149
00:11:25,310 --> 00:11:28,018
tenemos asuntos importantes
para discutir entre nosotros.
150
00:11:28,730 --> 00:11:29,936
En efecto.
151
00:11:31,524 --> 00:11:33,936
Ya sabes, por supuesto,
que estoy embarazada.
152
00:11:35,111 --> 00:11:37,819
¿Y quién, por favor,
es el padre?
153
00:11:38,239 --> 00:11:40,105
Tu hijo,
Aethelwulf.
154
00:11:42,118 --> 00:11:43,074
¿Mi hijo?
155
00:11:43,161 --> 00:11:44,196
Sí.
156
00:11:44,913 --> 00:11:47,530
Después de que él me rescató,
formamos un apego.
157
00:11:48,166 --> 00:11:49,952
Un apego sincero.
158
00:11:51,878 --> 00:11:54,165
Qué extraña es la vida.
159
00:11:57,258 --> 00:11:58,464
¿Se lo has contado a Judith?
160
00:11:58,551 --> 00:11:59,962
he dicho
nadie más que tú.
161
00:12:01,387 --> 00:12:05,756
yo también necesito volver a
Mercia, como su verdadera reina,
162
00:12:05,850 --> 00:12:07,466
por tus buenas gracias.
163
00:12:08,811 --> 00:12:11,803
ya no estas
Reina de Mercia.
164
00:12:12,815 --> 00:12:13,805
(LA PUERTA SE CIERRA)
165
00:12:17,070 --> 00:12:19,903
Pero si, si el consejo son todos
muerto, y Wigstan se ha ido, entonces...
166
00:12:19,989 --> 00:12:21,696
ya no estas
la reina,
167
00:12:22,492 --> 00:12:24,483
porque yo soy el Rey.
168
00:12:27,497 --> 00:12:29,408
¿Eres el rey de Mercia?
169
00:12:29,499 --> 00:12:33,367
Y de Wessex,
juntos. Sí.
170
00:12:34,837 --> 00:12:35,827
Waerferth.
171
00:12:41,511 --> 00:12:44,253
antes de que fueran
lamentablemente ejecutado,
172
00:12:44,347 --> 00:12:47,385
los miembros del Consejo Rector,
junto con tu familia,
173
00:12:47,517 --> 00:12:50,350
se vieron obligados a poner sus
sellos a estos documentos,
174
00:12:50,645 --> 00:12:52,932
por lo cual Lord Wigstan,
en presencia de
175
00:12:53,022 --> 00:12:55,980
los laicos y
el clero de Mercia,
176
00:12:56,067 --> 00:12:59,526
aceptó tanto su
abdicación del trono
177
00:13:00,196 --> 00:13:02,153
y mi suposición al respecto.
178
00:13:02,615 --> 00:13:03,696
¿Qué?
179
00:13:04,033 --> 00:13:08,903
Como ves, los dispositivos son legales,
los documentos, vinculantes.
180
00:13:09,205 --> 00:13:12,414
Tanto en los ojos
de los hombres y de Dios.
181
00:13:15,461 --> 00:13:17,748
¡No! ¡Eres un monstruo!
182
00:13:18,506 --> 00:13:20,213
Siempre lo supe.
183
00:13:20,300 --> 00:13:23,793
Pero, hasta este momento, nunca me di cuenta
¡Qué verdaderamente monstruoso eres!
184
00:13:23,886 --> 00:13:27,752
Mis propios pecados parecen tan triviales,
¡Qué poco impresionante!
185
00:13:29,559 --> 00:13:33,723
¿Cómo duerme por las noches, Lord Ecbert?
¿Cómo duermes?
186
00:13:34,939 --> 00:13:36,350
(LLORANDO)
187
00:13:41,446 --> 00:13:42,686
(LA PUERTA SE CIERRA)
188
00:13:55,293 --> 00:13:59,537
HOMBRES: ¡Arriba! ¡Jalar!
189
00:14:01,758 --> 00:14:03,089
HOMBRES: ¡Arriba!
190
00:14:03,217 --> 00:14:04,582
VIKINGO 1: Pásame
dos de esos.
191
00:14:07,513 --> 00:14:08,753
VIKINGO 2: Que sigan viniendo.
192
00:14:10,433 --> 00:14:11,594
VIKINGO 3: Agarra esto.
193
00:14:15,021 --> 00:14:19,356
VIKINGOS: ¡Tiren! ¡Jalar! ¡Jalar!
194
00:14:20,610 --> 00:14:22,442
VIKINGO: Ya está listo
en el acantilado.
195
00:14:23,279 --> 00:14:24,269
VIKINGOS: ¡Tiren!
196
00:14:32,330 --> 00:14:34,037
VIKINGO 1: ¿Qué haces?
quieres que haga?
197
00:14:34,999 --> 00:14:36,785
VIKINGO 2: Coge la cuerda.
Átalo.
198
00:14:39,212 --> 00:14:40,668
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
199
00:14:43,132 --> 00:14:45,999
VIKINGO 2: Lo tengo.
Toma ese.
200
00:14:47,595 --> 00:14:50,212
Ah, tuviste
mejor di eso.
201
00:14:51,474 --> 00:14:53,260
Agarra el otro lado.
¡Cógelo!
202
00:14:53,351 --> 00:14:56,594
HARALDSON: Estás loco.
Ragnar Lothbrok.
203
00:14:56,979 --> 00:15:00,597
Estás loco. porque
esto es hermoso.
204
00:15:01,317 --> 00:15:02,307
Es hermoso.
205
00:15:03,194 --> 00:15:05,982
Después de todo nosotros
escuchado y pensado,
206
00:15:07,240 --> 00:15:08,571
nosotros todavía
Te subestimé.
207
00:15:08,658 --> 00:15:11,992
Nos sentimos estúpidos. me siento
bastante estúpido.
208
00:15:12,662 --> 00:15:16,496
Pero nos sentimos honrados de estar aquí con
estás haciendo lo imposible.
209
00:15:30,012 --> 00:15:31,343
Su Gracia,
210
00:15:31,973 --> 00:15:35,716
Deseo felicitarte por todo.
lo que has hecho por mí y por París.
211
00:15:36,018 --> 00:15:37,600
Y para mi.
212
00:15:38,855 --> 00:15:41,438
Te di mi palabra.
Y lo guardé.
213
00:15:42,692 --> 00:15:46,356
Entonces bebo por ti y te saludo,
y gracias a Dios por ti.
214
00:15:46,571 --> 00:15:47,686
¡Amén!
215
00:15:48,197 --> 00:15:51,485
La derrota de Ragnar Lothbrok
resonará a lo largo de los siglos.
216
00:15:51,576 --> 00:15:52,611
¿Qué derrota?
217
00:15:55,246 --> 00:15:57,954
Mientras mi hermano siga
vivo, no está vencido.
218
00:15:58,374 --> 00:15:59,705
Se ha retirado.
219
00:16:00,042 --> 00:16:02,704
Su oportunidad de atacar
nuevamente ha disminuido.
220
00:16:03,671 --> 00:16:07,209
Y mientras tanto, podemos continuar.
para construir nuestras defensas contra él.
221
00:16:07,300 --> 00:16:11,464
Hablas como si ya no
Necesitas que te proteja.
222
00:16:13,556 --> 00:16:16,218
no deseo dar
Tienes esa impresión.
223
00:16:19,187 --> 00:16:22,396
También debes saber que soy
llevando al hijo de Rollo.
224
00:16:25,193 --> 00:16:26,183
(INHALA)
225
00:16:27,987 --> 00:16:30,399
Qué extraña es la vida.
226
00:16:37,288 --> 00:16:39,780
Así que déjame beber por
el primer hijo...
227
00:16:40,041 --> 00:16:41,031
(RISAS)
228
00:16:41,584 --> 00:16:44,372
...de nuestro
Alianza franco-vikinga.
229
00:16:45,171 --> 00:16:46,957
Que continúe por mucho tiempo.
230
00:16:48,341 --> 00:16:49,376
Salud.
231
00:16:53,095 --> 00:16:54,381
Buenas tardes.
232
00:16:54,472 --> 00:16:56,338
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
233
00:17:22,291 --> 00:17:24,328
TERESA: No tengo
Te veo desde hace mucho tiempo.
234
00:17:25,753 --> 00:17:27,460
supongo que tu
están aburridos de mí.
235
00:17:29,882 --> 00:17:31,623
eres muy
divertido, teresa,
236
00:17:32,593 --> 00:17:35,381
pero yo estaba ocupado luchando contra los hombres del norte.
¿Nadie te lo dijo?
237
00:17:35,471 --> 00:17:36,802
Por supuesto que me lo dijeron.
238
00:17:38,057 --> 00:17:39,297
Eres un gran héroe.
239
00:17:40,601 --> 00:17:42,433
Pero aún así, ya que tú
regresó a la ciudad,
240
00:17:42,520 --> 00:17:44,306
no has hecho nada
esfuerzo por verme.
241
00:17:45,773 --> 00:17:47,355
Y, en el sentido de mí,
242
00:17:47,483 --> 00:17:49,349
he tenido
una idea interesante.
243
00:17:55,116 --> 00:17:56,322
¿Qué idea?
244
00:17:57,660 --> 00:17:59,150
Pensé, por una vez,
245
00:18:00,329 --> 00:18:02,787
puede que te guste
para azotarte.
246
00:18:03,833 --> 00:18:05,494
Por supuesto que puedes
Elige el látigo.
247
00:18:05,835 --> 00:18:07,997
Y siempre podrás
para decirme cuando parar.
248
00:18:09,547 --> 00:18:12,039
Pero preferiría
decidir eso por mí mismo.
249
00:18:22,768 --> 00:18:23,849
Tienes razón.
250
00:18:24,979 --> 00:18:26,140
La idea atrae.
251
00:18:27,106 --> 00:18:28,346
(INHALA)
252
00:18:33,696 --> 00:18:34,777
¡Sigurd, detente!
253
00:18:34,864 --> 00:18:36,070
donde estas
llevándome?
254
00:18:36,157 --> 00:18:37,522
Tienes que venir.
255
00:18:41,746 --> 00:18:43,157
(CABRAS BALANDO)
256
00:19:08,230 --> 00:19:09,641
(MUJERES Riéndose)
257
00:19:12,902 --> 00:19:14,563
(GIMIENDO)
(Jadeos)
258
00:19:22,453 --> 00:19:23,443
(Jadeos)
259
00:19:25,748 --> 00:19:27,079
(GEMIDO)
(MUJERES Riéndose)
260
00:19:31,879 --> 00:19:33,085
¿Estás listo?
261
00:19:34,340 --> 00:19:35,421
Sí.
262
00:19:38,135 --> 00:19:39,341
Huelga.
263
00:19:39,762 --> 00:19:40,877
(gruñidos)
(SE BURLA)
264
00:19:42,932 --> 00:19:44,093
Más duro.
265
00:19:45,267 --> 00:19:46,849
- ¿Está seguro?
- Sí, sí.
266
00:19:46,936 --> 00:19:48,847
¡Mucho más difícil!
Apenas sentí eso.
267
00:19:50,106 --> 00:19:52,097
(gruñidos)
(RISAS)
268
00:19:53,275 --> 00:19:55,357
No, no, no. ¡Más difícil!
269
00:19:56,195 --> 00:19:57,685
Si insistes.
270
00:20:00,616 --> 00:20:03,028
(Pestañas de látigo)
(GRITOS Y GEMIDOS)
271
00:20:03,869 --> 00:20:05,951
(Jadeando)
272
00:20:10,292 --> 00:20:12,624
¿Roland?
ROLAND: Pobre Odón.
273
00:20:14,463 --> 00:20:16,795
- ¿Quién lo hubiera pensado?
- ¿Cómo pudiste?
274
00:20:18,342 --> 00:20:20,333
Eres como un hijo para mí.
275
00:20:21,137 --> 00:20:22,923
¿En realidad?
(JADEO)
276
00:20:34,191 --> 00:20:38,185
No, no, Roldán.
No, te lo ruego. Por favor escuche.
277
00:20:38,279 --> 00:20:40,145
(CALLANDO)
(ATRACCIONES)
278
00:20:42,199 --> 00:20:43,439
(LUCHANDO)
279
00:20:53,461 --> 00:20:55,247
(gruñidos)
(GRITOS)
280
00:20:57,006 --> 00:20:58,838
(Azote de látigo)
(CUENTA ODO GRITANDO)
281
00:21:00,384 --> 00:21:01,590
(GEMIDO Ahogado)
282
00:21:01,886 --> 00:21:02,876
(GRITOS)
283
00:21:08,851 --> 00:21:10,512
(CUENTA ODO GIMIENDO)
284
00:21:16,358 --> 00:21:18,440
(RESPIRANDO FUERTE)
285
00:21:33,125 --> 00:21:34,331
Judit.
286
00:21:35,753 --> 00:21:37,369
No, no sonrías.
287
00:21:38,047 --> 00:21:40,755
No querrás sonreír después
He hecho mi confesión.
288
00:21:41,550 --> 00:21:43,416
¿De qué estás hablando?
289
00:21:44,678 --> 00:21:47,716
sabes que el niño
Lo llevo es de tu marido.
290
00:21:48,682 --> 00:21:52,721
Sí, lo sé
mi marido se acostó contigo.
291
00:21:53,729 --> 00:21:55,720
Y te perdono.
292
00:21:57,149 --> 00:22:02,019
Tanto él como usted, por
Caridad cristiana y por amor.
293
00:22:04,156 --> 00:22:05,612
Dulce Judit.
294
00:22:07,576 --> 00:22:09,567
Judith, necesito tu ayuda.
295
00:22:10,329 --> 00:22:11,569
Estoy traicionado.
296
00:22:11,664 --> 00:22:12,950
¿Traicionado?
297
00:22:13,707 --> 00:22:15,744
- ¿Por quién?
- Por el Rey.
298
00:22:16,669 --> 00:22:19,957
Se ha hecho rey
de Mercia, a mi costa.
299
00:22:20,047 --> 00:22:21,663
Y ahora no soy nada.
300
00:22:23,759 --> 00:22:26,842
Ecbert hizo esto
a ti? Querido Dios.
301
00:22:28,514 --> 00:22:30,721
- ¿Qué vas a hacer?
- No puedo quedarme aquí.
302
00:22:30,808 --> 00:22:32,970
me llevaré a magnus
y me iré.
303
00:22:33,060 --> 00:22:34,175
- ¿Dónde?
- En algún lugar.
304
00:22:34,270 --> 00:22:35,635
en cualquier lugar que
Ecbert no es rey.
305
00:22:35,729 --> 00:22:38,847
Pero, Judith, necesito
tu ayuda para escapar.
306
00:22:42,778 --> 00:22:44,189
¿Me ayudarás?
307
00:22:48,784 --> 00:22:50,445
Gracias, amigo mío.
308
00:22:54,206 --> 00:22:55,492
(CHARLA INDISTINTA)
309
00:22:55,624 --> 00:22:56,955
(POLLOS CLOQUEANDO)
310
00:22:59,628 --> 00:23:01,539
(A RISAS GRITANDO)
(UTENSILIOS RUIDO)
311
00:23:07,803 --> 00:23:08,793
(UTENSILIOS ROMPIENDO)
312
00:23:09,972 --> 00:23:11,258
(A RISAS GRITANDO)
313
00:23:17,646 --> 00:23:18,852
(ASLAUGANDO LLORANDO)
314
00:23:26,822 --> 00:23:27,812
(gruñidos)
315
00:23:30,159 --> 00:23:31,991
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
316
00:23:35,164 --> 00:23:36,154
(GRITOS)
317
00:23:36,665 --> 00:23:38,576
No, no.
318
00:23:38,667 --> 00:23:40,408
No, no, no.
319
00:23:40,502 --> 00:23:43,085
Basta. Detener.
Detente ahora.
320
00:23:43,172 --> 00:23:46,085
Para, para, para.
(ASLAUG LLORANDO)
321
00:23:47,968 --> 00:23:49,925
¿Por qué estás
¿Tan enojado, pequeño?
322
00:23:50,012 --> 00:23:52,845
¡Eh! ¿No lo sabes?
¿No sabes por qué?
323
00:23:54,016 --> 00:23:56,178
¿Qué he hecho?
a ti? ¿Mmm?
324
00:23:57,353 --> 00:23:59,094
no lo he hecho
cualquier cosa para ti.
325
00:23:59,897 --> 00:24:00,887
Te amo.
326
00:24:01,315 --> 00:24:04,182
¿Cómo puedes amarme cuando duermes?
¿Con todas las mujeres de Kattegat?
327
00:24:04,318 --> 00:24:07,231
Ay no duermo
con cada mujer.
328
00:24:07,321 --> 00:24:09,028
Sólo aquellos que me necesitan.
329
00:24:09,740 --> 00:24:11,322
(EXCLAMANDO)
330
00:24:11,408 --> 00:24:12,523
Ya basta.
331
00:24:12,618 --> 00:24:14,985
Suficiente. Suficiente.
332
00:24:16,121 --> 00:24:20,206
No amo a estos otros
mujeres como yo te amo, ¿hmm?
333
00:24:20,876 --> 00:24:24,790
Tengo sexo con ellos para liberarlos de
sus demonios y sus miedos.
334
00:24:24,880 --> 00:24:27,167
tomo sus problemas
sobre mí mismo,
335
00:24:27,257 --> 00:24:29,919
mientras tomaba el de Ivar
dolores sobre mí mismo.
336
00:24:31,387 --> 00:24:34,220
todo lo que hago
es santo.
337
00:24:38,560 --> 00:24:40,392
Por eso tu
me devolvió la llamada.
338
00:24:41,355 --> 00:24:46,065
Te escuché llamándome al otro lado
Océanos vacíos y vastos desiertos.
339
00:24:46,485 --> 00:24:48,317
Por eso regresé.
340
00:24:53,993 --> 00:24:56,234
trato de vivir
como los dioses.
341
00:24:57,538 --> 00:25:00,200
rechazo todo
de este mundo...
342
00:25:01,583 --> 00:25:05,326
Honor y gloria, amor.
de uno mismo, incluso la vergüenza.
343
00:25:05,421 --> 00:25:08,288
solo me importa
la voluntad de los dioses.
344
00:25:10,384 --> 00:25:12,751
Sólo entonces todo podrá
fallecimiento mundano,
345
00:25:13,387 --> 00:25:15,674
¿Pueden las voces de
que los dioses sean escuchados.
346
00:25:17,933 --> 00:25:21,301
Y luego sus
el espíritu habita en mí,
347
00:25:21,395 --> 00:25:24,763
y siento la capacidad
para sanar y profetizar.
348
00:25:27,359 --> 00:25:30,272
Y asumir los pecados
del mundo...
349
00:25:33,699 --> 00:25:34,905
Sobre mí mismo.
350
00:25:49,465 --> 00:25:52,378
he roto mi vida
¡por tu bien!
351
00:25:54,136 --> 00:25:56,377
no lo sé
si eres un dios,
352
00:25:58,348 --> 00:26:03,809
(GEMIDOS) pero todo lo que anhelaba era
tu presencia y tus caricias.
353
00:26:05,314 --> 00:26:09,899
siempre estaré contigo,
pequeño. Siempre.
354
00:26:12,154 --> 00:26:14,896
Pero no intentes
poseerme, ¿eh?
355
00:26:17,659 --> 00:26:20,151
Porque la posesión es
lo contrario del amor.
356
00:26:31,507 --> 00:26:33,839
Dale esto a Ivar. ¿Mmm?
357
00:26:38,305 --> 00:26:39,386
¿Adónde vas?
358
00:26:44,394 --> 00:26:45,384
(suspiros)
359
00:27:03,038 --> 00:27:04,324
(LA PUERTA SE ABRE)
360
00:27:09,503 --> 00:27:11,961
¿Todavía piensas
¿La luna es un dios?
361
00:27:13,507 --> 00:27:17,171
Sabes, por supuesto, acerca de
¿Kwenthrith y mi hijo?
362
00:27:17,678 --> 00:27:23,219
También sé que has tomado el
corona de Mercia de su cabeza.
363
00:27:23,851 --> 00:27:27,094
No tuve elección. Ninguno.
364
00:27:28,063 --> 00:27:31,306
Nadie en Mercia iba a ir
aceptarla como Reina nuevamente.
365
00:27:31,400 --> 00:27:32,686
Incluso si hubiera querido
para reintegrar...
366
00:27:32,776 --> 00:27:35,734
Pero no lo hiciste
quieres, ¿verdad?
367
00:27:36,864 --> 00:27:39,697
Lo habías resuelto
antes con Waerferth.
368
00:27:40,951 --> 00:27:43,488
todo tenia
sido arreglado.
369
00:27:45,789 --> 00:27:47,905
- ¿No es cierto?
- Es cierto.
370
00:27:54,882 --> 00:27:56,964
y pregunto
tu perdon.
371
00:27:59,928 --> 00:28:01,544
- ¿Mi perdón?
- Sí.
372
00:28:01,638 --> 00:28:03,549
porque no puedo
pide el de Dios.
373
00:28:03,640 --> 00:28:05,927
se que ya estoy
más allá de eso.
374
00:28:08,687 --> 00:28:12,521
Pero si solo tu
lo entenderá.
375
00:28:15,527 --> 00:28:17,393
¿Por qué yo?
376
00:28:29,041 --> 00:28:30,406
Te amo.
377
00:28:33,712 --> 00:28:38,457
Sé que puedes tratar esto
declaración como comprometida...
378
00:28:39,593 --> 00:28:43,757
Falso, tal vez incluso como un I, es decir.
¿Y por qué no deberías hacerlo tú?
379
00:28:46,850 --> 00:28:48,306
Pero lo curioso es...
380
00:28:50,354 --> 00:28:51,810
Es verdad.
381
00:28:54,149 --> 00:28:57,312
he mentido sobre
muchas, muchas cosas,
382
00:28:57,402 --> 00:28:59,268
ambos a los demás
y a mí mismo.
383
00:28:59,363 --> 00:29:01,855
pero encuentro
para mi sorpresa
384
00:29:03,492 --> 00:29:05,483
que no puedo
mentirte,
385
00:29:06,912 --> 00:29:08,903
ni escapar
tu juicio.
386
00:29:12,251 --> 00:29:14,868
Por favor, Judit...
387
00:29:17,839 --> 00:29:19,455
No me abandones.
388
00:29:25,973 --> 00:29:29,307
BJORN: ¡Tire! ¡Arriba!
389
00:29:29,476 --> 00:29:31,262
(VIKINGOS gruñendo)
390
00:29:32,729 --> 00:29:33,719
¡Lento!
391
00:29:34,314 --> 00:29:35,099
MUJER: ¡Ah! ¡Ayúdame!
392
00:29:39,152 --> 00:29:40,483
¡Eso es todo!
393
00:29:43,907 --> 00:29:45,113
¡Aquí!
394
00:29:47,286 --> 00:29:48,993
(HOMBRES gruñendo)
395
00:29:50,038 --> 00:29:52,120
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA)
396
00:29:52,916 --> 00:29:54,327
¡Eso es bueno!
397
00:30:03,552 --> 00:30:04,633
¡Erlendur! ¡No!
398
00:30:07,431 --> 00:30:08,421
(GEMIDOS)
399
00:30:22,237 --> 00:30:23,227
(Jadeos)
400
00:30:24,406 --> 00:30:25,737
¡Tire!
401
00:30:26,033 --> 00:30:27,364
MUJER: ¡Tire!
402
00:30:28,327 --> 00:30:29,317
(EXHALA)
403
00:30:29,411 --> 00:30:30,697
¡Tire!
404
00:30:38,754 --> 00:30:41,712
El Conde Odo ha sido
ejecutado, por orden mía,
405
00:30:41,798 --> 00:30:44,631
por deslealtad
y alta traición.
406
00:30:46,136 --> 00:30:50,300
Me engañó, aunque
Confié en él y lo recompensé.
407
00:30:53,310 --> 00:30:56,723
Y por tal engaño
y traición,
408
00:30:57,105 --> 00:30:59,767
solo puede haber
ser un castigo.
409
00:31:05,781 --> 00:31:09,775
Su Excelencia ahora será confiada
completamente con la defensa de nuestro reino.
410
00:31:12,704 --> 00:31:15,116
este es el hierro
Mano de Frankia.
411
00:31:16,792 --> 00:31:18,123
Se lo doy a Su Gracia
412
00:31:19,294 --> 00:31:21,285
como símbolo de mi favor.
413
00:31:26,218 --> 00:31:27,879
GISLA: Gracias, padre.
414
00:31:28,637 --> 00:31:30,344
tu has hecho
la elección correcta.
415
00:31:47,364 --> 00:31:49,196
(CHARLOTEO INDISTINTO)
416
00:31:54,371 --> 00:31:55,361
Espera.
417
00:31:58,667 --> 00:31:59,998
Ven aquí.
418
00:32:12,681 --> 00:32:15,013
¿Por qué miraste?
¿A mí de esa manera?
419
00:32:16,643 --> 00:32:18,225
¿De esa manera?
420
00:32:19,563 --> 00:32:21,474
(SUAVEMENTE) ¿Por qué debería
¿me tienes lástima?
421
00:32:23,024 --> 00:32:25,641
creo que llevas
una carga terrible.
422
00:32:28,029 --> 00:32:29,770
Y lo llevas solo.
423
00:32:34,870 --> 00:32:36,326
LAGERTA: ¿Estás lista?
424
00:32:36,955 --> 00:32:38,366
¿Crees?
425
00:32:40,542 --> 00:32:45,787
¿Por qué la doncella escudo más famosa?
en el mundo nos preguntan si creemos?
426
00:32:45,881 --> 00:32:49,670
Por supuesto que creemos.
Nunca tuve dudas. Nunca.
427
00:32:50,177 --> 00:32:53,044
Viajaremos a Hel.
y volver contigo y Ragnar.
428
00:33:15,911 --> 00:33:16,992
Tengo que irme.
429
00:33:17,078 --> 00:33:19,615
Lo sé. me voy
para venir contigo.
430
00:33:19,956 --> 00:33:21,321
Ah, no, no lo eres.
431
00:33:21,416 --> 00:33:23,657
Vengo.
No me lo niegues.
432
00:33:24,753 --> 00:33:26,585
He cometido ese error antes.
433
00:33:27,172 --> 00:33:30,631
Yo no soy ella. y me voy
para salvar tu vida.
434
00:33:41,269 --> 00:33:42,100
Helga.
435
00:33:45,774 --> 00:33:46,764
(SUAVEMENTE) Helga.
436
00:33:51,988 --> 00:33:53,274
Tengo que irme.
437
00:33:54,199 --> 00:33:55,189
¿Dejar?
438
00:33:55,283 --> 00:33:57,069
debemos cruzar
las montañas.
439
00:33:57,160 --> 00:33:59,071
pero lo serás
seguro aquí.
440
00:33:59,162 --> 00:34:01,950
Tú quédate aquí. Reponerse.
441
00:34:04,084 --> 00:34:05,074
No me importa.
442
00:34:07,045 --> 00:34:08,456
Pero no mueras, Floki.
443
00:34:14,970 --> 00:34:15,960
(resoplando)
444
00:34:33,863 --> 00:34:35,945
(LOTHBROK RESPIRANDO FUERTE)
445
00:34:43,957 --> 00:34:44,947
Ah.
446
00:34:47,794 --> 00:34:49,159
Me voy.
447
00:34:49,546 --> 00:34:52,129
necesito que me des
lo que te queda.
448
00:34:53,216 --> 00:34:54,752
No queda nada.
449
00:34:56,886 --> 00:34:58,172
Estás mintiendo de nuevo.
450
00:35:01,516 --> 00:35:02,847
Déjame decirte...
451
00:35:03,184 --> 00:35:07,724
La única razón por la que quería que lo hicieras
venir fue por la medicina.
452
00:35:10,025 --> 00:35:12,858
Estoy aquí porque tu
Dije que era una mujer libre.
453
00:35:12,944 --> 00:35:15,106
nunca dije eso
eras libre.
454
00:35:16,031 --> 00:35:18,113
dije que podías venir
455
00:35:18,908 --> 00:35:22,117
y ve como quieras.
456
00:35:25,498 --> 00:35:26,704
Eres un mentiroso.
457
00:35:27,334 --> 00:35:30,577
Me has mentido y has
mintió a su gente.
458
00:35:31,671 --> 00:35:33,503
Pero cometiste el error
de contarme tu secreto
459
00:35:33,590 --> 00:35:36,673
sobre la masacre del
familias de Wessex.
460
00:35:40,555 --> 00:35:41,795
(gruñidos)
(LUCHANDO)
461
00:36:32,857 --> 00:36:33,847
Está aquí.
462
00:36:56,089 --> 00:36:57,750
(LOTHBROK RESPIRANDO FUERTE)
463
00:36:59,968 --> 00:37:02,926
Está bien. Está bien.
(EXHALA)
464
00:37:04,264 --> 00:37:06,756
Ahora, asegúrate de disfrazarte
los barcos de los francos.
465
00:37:10,645 --> 00:37:13,012
y cuídate
de Helga. Eh.
466
00:37:16,151 --> 00:37:17,937
(SUAVEMENTE) Ocultar
vosotros mismos bien.
467
00:37:20,697 --> 00:37:21,687
Seguir.
468
00:37:22,991 --> 00:37:23,981
Seguir.
469
00:37:28,788 --> 00:37:30,745
(RESPIRANDO FUERTE)
470
00:37:37,672 --> 00:37:38,662
(gruñidos)
471
00:38:07,660 --> 00:38:09,697
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
472
00:38:14,542 --> 00:38:16,203
(POLLOS CLOQUEANDO)
473
00:38:33,812 --> 00:38:36,224
- ¡Alto, mi señora! ¡Ven con nosotros!
- ¡No! ¡Déjalo ir!
474
00:38:36,523 --> 00:38:37,513
- ¡Magnus!
- ¡Despeja el camino!
475
00:38:37,607 --> 00:38:38,563
¡Magnus! ¡Esperar!
476
00:38:39,484 --> 00:38:41,395
- ¡Suéltame!
- ¡Abran paso! ¡Ceder el paso!
477
00:38:41,528 --> 00:38:42,814
¡Magnus! ¡Suéltame!
478
00:38:43,571 --> 00:38:44,686
¡Magnus!
479
00:38:45,865 --> 00:38:48,823
Debes entender que yo
No puedo permitir que te vayas.
480
00:38:49,077 --> 00:38:50,909
Especialmente,
No con Magnus.
481
00:38:51,663 --> 00:38:53,279
que diferencia
¿te hace?
482
00:38:53,873 --> 00:38:55,739
hace
cada diferencia.
483
00:38:56,376 --> 00:38:58,868
magnus es el hijo
de Ragnar Lothbrok.
484
00:38:58,962 --> 00:39:02,671
Cuando Ragnar Lothbrok regresa a
esta isla, como bien podría,
485
00:39:02,757 --> 00:39:07,251
Quiero mostrarle el hijo que
He cuidado y protegido.
486
00:39:07,595 --> 00:39:11,759
tu tambien llevas
el hijo de mi hijo.
487
00:39:11,933 --> 00:39:15,221
¿No tengo derecho a mostrar una
¿Interés en su futuro?
488
00:39:16,479 --> 00:39:18,265
Y además,
489
00:39:18,439 --> 00:39:20,976
donde en la tierra
¿tenías intención de ir?
490
00:39:21,150 --> 00:39:25,144
Tenía la intención de llegar tan lejos
lejos de ti lo más posible.
491
00:39:26,197 --> 00:39:30,441
Eso no es aceptable. lo harás
quédate aquí y quédate confinado.
492
00:39:30,577 --> 00:39:34,161
Pondré guardias alrededor de la villa.
No esperes escapar.
493
00:39:39,961 --> 00:39:41,622
HOMBRE: ¡Arriba!
TODOS: ¡Arriba!
494
00:39:41,713 --> 00:39:42,828
HOMBRE: ¡Arriba!
495
00:39:43,172 --> 00:39:44,412
TODOS: ¡Arriba!
496
00:39:44,507 --> 00:39:45,497
HOMBRE: ¡Tire!
497
00:39:45,592 --> 00:39:49,176
TODOS: ¡Arriba! ¡Tirón!
498
00:39:50,263 --> 00:39:51,799
TODOS: ¡Arriba!
VIKINGO: ¡Tire!
499
00:39:52,307 --> 00:39:53,923
¡Tire allí!
TODOS: ¡Arriba!
500
00:39:54,017 --> 00:39:55,382
HOMBRE 1: ¡Tire allí!
HOMBRE 2: ¡Tire!
501
00:39:55,476 --> 00:39:57,387
(CANTO EN NÓRDICO ANTIGUO)
502
00:40:05,486 --> 00:40:06,647
HOMBRE 1: ¡Tire!
HOMBRE 2: ¡Tire!
503
00:40:16,331 --> 00:40:19,744
TODOS: ¡Arriba! ¡Tirón!
504
00:40:19,834 --> 00:40:21,165
HOMBRE: ¡Arriba!
505
00:40:22,086 --> 00:40:23,247
HOMBRE 2: ¡Lento!
506
00:40:23,713 --> 00:40:24,794
¡Liberar!
507
00:40:25,506 --> 00:40:27,167
TODOS: ¡Arriba!
HOMBRE: ¡Arriba!
508
00:40:32,639 --> 00:40:33,629
HOMBRE 1: ¡Tire!
509
00:40:37,101 --> 00:40:38,091
¡Más cuerda!
510
00:40:39,187 --> 00:40:40,177
(RONQUIDOS) ¡Tire!
511
00:40:54,160 --> 00:40:56,151
Buenas noches,
dulce Magnus.
512
00:41:00,959 --> 00:41:02,575
(Susurros)
Mi dulce niña.
513
00:41:31,572 --> 00:41:32,903
Esperar.
514
00:41:36,035 --> 00:41:38,572
te han prohibido
de entrar.
515
00:41:39,872 --> 00:41:41,203
Debo ver al Rey.
516
00:41:41,290 --> 00:41:42,325
Es imposible.
517
00:41:42,417 --> 00:41:43,498
(Jadeos)
518
00:41:43,710 --> 00:41:45,701
¡Jaja!
(LUCHANDO)
519
00:41:46,295 --> 00:41:47,285
(ESTREMIZANDO)
520
00:41:48,840 --> 00:41:49,830
(GEMIDO Ahogado)
521
00:41:52,260 --> 00:41:53,716
(LUCHANDO)
522
00:41:55,346 --> 00:41:56,711
(GEMIDO)
523
00:41:58,516 --> 00:41:59,506
(Jadeos)
524
00:42:14,198 --> 00:42:15,188
(Jadeos)
525
00:42:20,329 --> 00:42:22,912
las cosas podrían haber
sido mucho mejor.
526
00:42:23,958 --> 00:42:26,746
(ESTREMIZANDO) Las cosas podrían
siempre será mejor.
527
00:42:27,336 --> 00:42:28,326
(GEMIDO)
528
00:42:30,214 --> 00:42:31,329
(ESTREMIZANDO)
529
00:42:31,424 --> 00:42:36,794
¿Cómo se siente estar tan cerca?
¿Hasta la muerte, poderoso rey Ecbert?
530
00:42:36,888 --> 00:42:38,253
(RESPIRANDO FUERTE)
531
00:42:38,347 --> 00:42:40,588
tu sabes que
Te mataré.
532
00:42:41,392 --> 00:42:46,137
Una puñalada y mi hijo por nacer
es el futuro gobernante de Wessex.
533
00:42:46,230 --> 00:42:48,346
Por supuesto
podrías matarme.
534
00:42:48,983 --> 00:42:53,227
Pero si me matas,
mis guardias te matarán,
535
00:42:53,321 --> 00:42:55,278
sin hacer preguntas.
536
00:42:57,658 --> 00:42:59,069
(REÍR)
537
00:42:59,452 --> 00:43:00,908
(Riéndose NERVIOSAMENTE)
538
00:43:04,624 --> 00:43:05,785
(SOLORANDO)
539
00:43:08,294 --> 00:43:11,332
¿Sabes lo que haría
¿Han sido mejores para mí?
540
00:43:11,506 --> 00:43:13,213
¿Te imaginas siquiera?
541
00:43:19,055 --> 00:43:21,342
haber sido
nacido hombre.
542
00:43:22,517 --> 00:43:23,928
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
543
00:43:24,018 --> 00:43:25,304
(APUÑALADA)
(Jadeando)
544
00:43:25,853 --> 00:43:26,843
(GEMIDO)
545
00:43:44,247 --> 00:43:46,033
(ATRACCIONES)
546
00:43:49,710 --> 00:43:52,168
Pobre Judit.
547
00:43:52,255 --> 00:43:54,371
Has matado dos veces.
548
00:44:00,805 --> 00:44:02,637
(Jadeando)
549
00:44:10,314 --> 00:44:11,975
mira lo que tienes
me hizo convertirme.