1
00:01:59,225 --> 00:02:00,145
بائی زی۔
2
00:02:00,825 --> 00:02:01,785
وہ کیا تھا؟
3
00:02:05,665 --> 00:02:08,505
-جی کین، ایک اکیلا۔
-جی کر سکتے ہیں؟
4
00:02:09,505 --> 00:02:10,545
آپ کے نام کے برعکس،
5
00:02:11,144 --> 00:02:14,185
یہاں "جی" سے مراد تنہائی ہے۔
6
00:02:16,105 --> 00:02:18,025
کیا آپ ابھی تنہا محسوس کرتے ہیں؟
7
00:02:21,225 --> 00:02:22,465
ابھی نہیں۔
8
00:02:24,425 --> 00:02:25,865
یہ ہمیشہ سے اس طرح رہا ہے۔
9
00:02:27,305 --> 00:02:29,865
چی وین کا ڈریگن پیمانہ،
جسے تم نے ایک بار نگل لیا تھا
10
00:02:29,945 --> 00:02:31,345
آپ کے اندر رہا ہے،
11
00:02:32,905 --> 00:02:36,185
اس سارے وقت میں آپ کی تنہائی کو کھانا کھلانا۔
12
00:02:36,265 --> 00:02:39,545
آخر کار، اس نے شکل اختیار کر لی، ایک شیطان بن گیا۔
13
00:02:40,585 --> 00:02:42,185
لونسکل نامی ایک شیطان۔
14
00:02:43,745 --> 00:02:47,825
برسوں آپ اعلیٰ عہدوں پر فائز رہے۔
ڈریگن دیوتا کے طور پر،
15
00:02:48,345 --> 00:02:49,705
ہر کسی کو محبوب۔
16
00:02:50,225 --> 00:02:53,065
لیکن واقعی کوئی نہیں سمجھتا
آپ کی تنہائی
17
00:02:57,865 --> 00:02:59,825
آپ اسکیل غار میں اکیلے رہتے ہیں،
18
00:03:00,705 --> 00:03:04,145
صرف آپ کے سائے کے ساتھ۔
19
00:03:05,865 --> 00:03:07,345
سالوں میں،
20
00:03:08,425 --> 00:03:10,705
آپ کی تنہائی نے اس شیطان کو جنم دیا۔
21
00:03:11,785 --> 00:03:15,465
یہ ان کہی تنہائی کو مجسم کرتا ہے۔
آپ کے دل کی گہرائیوں میں.
22
00:03:18,265 --> 00:03:19,505
عمر بھر،
23
00:03:21,225 --> 00:03:23,425
صرف دو Lonescales ہیں.
24
00:03:24,225 --> 00:03:28,545
کیونکہ صرف تنہا مخلوق
اس شیطان کو جنم دے سکتا ہے۔
25
00:03:30,985 --> 00:03:32,185
دو؟
26
00:03:34,705 --> 00:03:36,385
دوسرا کہاں ہے؟
27
00:03:47,665 --> 00:03:48,785
کیا آپ کو یاد ہے؟
28
00:03:49,585 --> 00:03:53,945
لو ووئی کہتے رہتے ہیں۔
کہ آپ ایک انوکھی خوشبو لے جاتے ہیں۔
29
00:03:54,025 --> 00:03:55,345
ماسٹر ڈریگن دیوتا۔
30
00:03:57,105 --> 00:03:59,265
تم میں ایسی خاص خوشبو ہے۔
31
00:04:00,585 --> 00:04:02,865
میں نے اسے فانی دنیا میں کبھی نہیں سونگھا۔
32
00:04:02,945 --> 00:04:08,225
تم نے خوشبو کیسے حاصل کی؟
33
00:04:09,705 --> 00:04:11,225
کیا اس کی وجہ سے ہے؟
34
00:04:11,305 --> 00:04:15,465
ڈریگن کی ہڈی، ڈریگن تھوک،
ڈریگن خون، اور ڈریگن پیمانے
35
00:04:15,545 --> 00:04:16,624
سب ایک خوشبو لے جاتے ہیں.
36
00:04:17,305 --> 00:04:20,745
لون اسکیل بنیادی طور پر ڈریگن اسکیل ہے۔
آپ کی تنہائی پر کھانا کھلانا.
37
00:04:21,265 --> 00:04:24,825
لہذا، یہ ایک منفرد خوشبو بھی رکھتا ہے.
38
00:04:24,905 --> 00:04:29,745
لیکن یہ خوشبو لوگوں کو اداس کرتی ہے
39
00:04:31,185 --> 00:04:34,425
گویا وہ کھوکھلے ہو گئے ہیں۔
40
00:04:35,225 --> 00:04:37,025
لیکن یہ خوشبو۔۔۔
41
00:04:38,465 --> 00:04:40,345
دل میں ایک کھوکھلا درد چھوڑ دیتا ہے
42
00:04:40,425 --> 00:04:45,065
جیسے کھلتے پھولوں سے بھری وادی،
ابھی تک لوگوں سے بالکل خالی.
43
00:04:45,145 --> 00:04:49,265
یہ خالی وادی میں پھولوں کی طرح ہے۔
یا کسی قدیم مندر پر موٹی برف۔
44
00:04:49,345 --> 00:04:52,665
تم اندر سے زیادہ تنہا ہو،
یہ خوشبو جتنی مضبوط ہوتی جائے گی۔
45
00:04:53,505 --> 00:04:57,745
ماسٹر ڈریگن دیوتا،
آپ کی خوشبو ہلکی لگ رہی ہے۔
46
00:04:57,825 --> 00:05:00,345
تمہاری خوشبو کیوں ختم ہو رہی ہے؟
47
00:05:00,425 --> 00:05:01,865
بکواس.
48
00:05:06,305 --> 00:05:08,905
پھر کوئی اسے سونگھ کیوں نہیں سکتا
49
00:05:09,985 --> 00:05:11,345
مجھ سمیت؟
50
00:05:11,425 --> 00:05:14,345
صرف وہی لوگ جو صحیح معنوں میں سمجھتے ہیں۔
آپ کی تنہائی
51
00:05:15,705 --> 00:05:17,145
اسے سونگھ سکتے ہیں۔
52
00:05:20,745 --> 00:05:23,265
یہ سچ ہے۔ میں تم سے جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔
53
00:05:26,785 --> 00:05:29,465
جیسا کہ ہم اختتام کے قریب پہنچتے ہیں،
چیزیں زیادہ غیر متوقع ہو جاتی ہیں،
54
00:05:29,545 --> 00:05:32,945
اور آپ مزید ہچکچاہٹ اور تکلیف دہ ہو جاتے ہیں۔
55
00:05:33,825 --> 00:05:34,945
ٹھیک ہے؟
56
00:05:38,105 --> 00:05:39,385
میں ہچکچاہٹ کا شکار نہیں ہوں۔
57
00:05:40,985 --> 00:05:42,265
مجھے ڈر لگتا ہے۔
58
00:05:44,065 --> 00:05:47,745
مجھے اس کے بعد ڈر لگتا ہے۔
اتنے سالوں کی جدوجہد،
59
00:05:49,185 --> 00:05:51,905
میں آپ کی توقعات پر پورا اترنے میں ناکام رہوں گا۔
60
00:05:53,785 --> 00:05:55,345
اور آپ کو نیچے چھوڑ دو
61
00:05:56,945 --> 00:05:58,225
آخر میں
62
00:05:59,345 --> 00:06:01,025
لیکن آپ کامیاب ہونے سے بھی ڈرتے ہیں۔
63
00:06:02,185 --> 00:06:03,225
کیا تم نہیں ہو؟
64
00:06:03,985 --> 00:06:05,585
کیونکہ آخر تک پہنچنے کے لیے،
65
00:06:05,665 --> 00:06:08,505
آپ کو قبول کرنا ہوگا
حقیقت یہ ہے کہ آپ اسے کھو دیں گے۔
66
00:06:11,185 --> 00:06:14,945
اسی لیے میں پیار کرتا ہوں۔
ہر لمحہ میرا اس کے ساتھ ہے۔
67
00:06:15,465 --> 00:06:17,545
کیوں خود کو اذیت دے رہے ہو؟
68
00:06:17,625 --> 00:06:19,425
میں اسے کھونا نہیں چاہتا۔
69
00:06:21,505 --> 00:06:22,985
لیکن یہ ناگزیر ہے۔
70
00:06:27,105 --> 00:06:28,425
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
71
00:06:30,265 --> 00:06:32,345
لیکن آپ کو ایک انتخاب کرنا ہوگا.
72
00:06:33,825 --> 00:06:36,105
یا آپ لونسکل کے ذریعہ کھا جائیں گے۔
73
00:06:37,505 --> 00:06:39,025
کیا ہوگا
74
00:06:42,665 --> 00:06:44,105
اگر میں کھا گیا ہوں؟
75
00:06:47,785 --> 00:06:48,985
ماسٹر ڈریگن دیوتا۔
76
00:06:58,265 --> 00:07:00,545
ماسٹر بائی زی۔ تمہیں یہاں کیا لایا؟
77
00:07:03,305 --> 00:07:04,385
سب کچھ کیسا چل رہا ہے؟
78
00:07:05,225 --> 00:07:08,745
روح کو پابند کرنے والی انگوٹھی
اور ہان با کی ڈریگن دیوتا کی طاقت
79
00:07:08,825 --> 00:07:10,265
Lu Wuyi کی طرف سے چھین لیا گیا تھا.
80
00:07:13,265 --> 00:07:15,345
وہ بالکل کیا چاہتی ہے؟
81
00:07:15,425 --> 00:07:16,985
کوئی اندازہ نہیں۔
82
00:07:17,705 --> 00:07:19,265
وہ بس غائب ہو گیا۔
83
00:07:20,545 --> 00:07:22,505
ڈریگن دیوتا کی طاقت اہم ہے۔
84
00:07:22,585 --> 00:07:24,145
ہمیں اسے ڈھونڈنا چاہیے۔
85
00:07:28,225 --> 00:07:33,345
آقا، آپ کی خوشبو کیوں آئی؟
اچانک اتنی شدید ہو جاتی ہے؟
86
00:07:35,825 --> 00:07:37,465
آپ کو بھی اس کی خوشبو آتی ہے، کمانڈر لی؟
87
00:07:38,985 --> 00:07:41,345
مجھے نہیں لگتا کہ آپ اسے پہلے سونگھ سکتے تھے۔
88
00:07:42,145 --> 00:07:42,985
یہ ٹھیک ہے۔
89
00:07:43,545 --> 00:07:45,865
لو ووئی اس کا ذکر کرتے رہے،
90
00:07:47,665 --> 00:07:48,865
اور میں متجسس رہا ہوں۔
91
00:07:49,465 --> 00:07:54,705
مجھے اس خوشبو کی امید نہیں تھی۔
اتنا دل دہلا دینے والا ہونا۔
92
00:07:56,265 --> 00:07:57,505
ایسا محسوس ہوتا ہے۔
93
00:07:59,305 --> 00:08:03,505
ایک قدیم مندر میں داخل ہونا
بھاری برف میں چھوڑ دیا.
94
00:08:19,025 --> 00:08:23,385
کاریگر بانس کے دستکاری، ایسٹ فیلڈ چاول کی دکان
95
00:08:23,465 --> 00:08:28,025
کاریگر بانس کے دستکاری
96
00:08:49,745 --> 00:08:50,705
میں اسے جانتا ہوں۔
97
00:08:51,305 --> 00:08:54,385
میں نے اسے ڈریگن ڈیوٹی ٹیمپل میں دیکھا ہے۔
وہ ماسٹر چی وین ہے۔
98
00:08:54,465 --> 00:08:56,305
ڈریگن دیوتا واقعی نیچے آیا۔
99
00:08:56,385 --> 00:08:58,185
ہم بچ گئے ہیں۔
100
00:08:58,825 --> 00:08:59,665
جی ہاں!
101
00:08:59,745 --> 00:09:02,385
-ماسٹر چی وین۔
- ہماری مدد کریں۔
102
00:09:03,105 --> 00:09:05,745
-ماسٹر چی وین۔
- براہ کرم ہماری مدد کریں!
103
00:09:07,145 --> 00:09:08,465
ماسٹر چی وین۔
104
00:09:09,905 --> 00:09:11,305
ماسٹر چی وین۔
105
00:09:18,185 --> 00:09:20,185
میں اسے جانتا ہوں۔ وہ ماسٹر چی وین ہے۔
106
00:09:20,265 --> 00:09:21,785
میں نے اسے ڈریگن ڈیوٹی ٹیمپل میں دیکھا ہے۔
107
00:09:21,865 --> 00:09:23,265
ماسٹر چی وین۔ ماسٹر چی وین۔
108
00:09:23,345 --> 00:09:25,185
ماسٹر چی وین۔
ہم پر بارش نازل فرما۔
109
00:09:25,265 --> 00:09:26,825
براہ کرم ہماری مدد کریں۔
110
00:09:26,905 --> 00:09:27,905
ماسٹر چی وین۔
111
00:09:27,985 --> 00:09:29,305
براہ کرم ہماری مدد کریں۔
112
00:09:29,385 --> 00:09:31,625
براہ کرم ہماری مدد کریں۔
113
00:09:31,705 --> 00:09:32,945
وہ ڈریگن دیوتا نہیں ہے۔
114
00:09:33,025 --> 00:09:34,185
وہ ہماری بالکل مدد نہیں کر سکتا۔
115
00:09:34,265 --> 00:09:37,025
ہم اُس کی عبادت اور تعظیم کرتے رہے ہیں،
لیکن وہ کچھ نہیں کرتا.
116
00:09:37,105 --> 00:09:38,385
اسے پکڑو۔
اسے پکڑو۔
117
00:10:08,425 --> 00:10:09,265
ماسٹر ڈریگن دیوتا کہاں ہے؟
118
00:10:09,345 --> 00:10:10,705
- وہ کہاں ہے؟
- وہ کہاں گیا تھا؟
119
00:10:10,785 --> 00:10:12,225
-وہ چلا گیا ہے۔
- ماسٹر چلا گیا.
120
00:10:12,865 --> 00:10:13,905
وہ کہاں گیا؟
121
00:10:13,985 --> 00:10:15,105
ماسٹر ڈریگن دیوتا کہاں ہے؟
122
00:10:28,545 --> 00:10:30,305
جی لنگ نے جو کہا وہ سچ ہے۔
123
00:10:30,385 --> 00:10:32,225
لو ووئی نے ہمیں دھوکہ دیا۔
124
00:10:33,145 --> 00:10:35,705
آپ کاسٹ کرنے والے نہیں تھے
Mu Long پر لفظ جادو۔
125
00:10:36,305 --> 00:10:37,505
یہ میری بہن تھی۔
126
00:10:38,465 --> 00:10:40,705
جی لنگ۔ مجھے افسوس ہے۔
127
00:10:43,225 --> 00:10:44,825
میرا نام مو لانگ ہے۔
128
00:10:44,905 --> 00:10:49,025
میری ماں نے میرا نام مو لانگ رکھا،
جس کا مطلب ہے "ڈریگن کی تعریف کرنا"۔
129
00:10:50,225 --> 00:10:54,865
ہمارا پورا خاندان دیکھتا ہے
ماسٹر ڈریگن دیوتا بطور قادر مطلق۔
130
00:10:54,945 --> 00:10:57,025
وہ سب اس پر یقین رکھتے تھے۔
131
00:10:57,105 --> 00:10:58,905
لیکن میں نے کبھی نہیں کیا۔
132
00:10:59,505 --> 00:11:00,905
کیونکہ میں نے سوچا
133
00:11:01,425 --> 00:11:06,385
اگر اس دنیا میں ڈریگن ہوتے
جو تباہی کو ختم کر سکتا ہے،
134
00:11:06,465 --> 00:11:08,865
پھر کوئی مخلوق تکلیف میں نہ رہے گی۔
135
00:11:09,425 --> 00:11:12,345
تو میں نے اس پر یقین نہیں کیا۔
اور نہ ہی میں نے اس کی عبادت کی۔
136
00:11:12,865 --> 00:11:15,305
اس لیے، مجھے اپنے نام سے نفرت تھی۔
137
00:11:16,065 --> 00:11:21,225
کیا ماسٹر ڈریگن دیوتا واقف ہے؟
تمام دنیاوی مصائب سے؟
138
00:11:39,625 --> 00:11:44,145
لیکن پھر، میری پردادی
فالج کے بعد بیمار ہو گیا۔
139
00:11:44,225 --> 00:11:46,145
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
140
00:11:46,225 --> 00:11:49,985
میں… میں… مجھے اس کی عبادت کرنی تھی اور بھیک مانگنی تھی۔
141
00:11:50,065 --> 00:11:53,345
اس لمحے، میں نے آخر میں محسوس کیا
جو اس نے ہمیں دکھانے کی کوشش کی۔
142
00:11:53,945 --> 00:11:57,385
جو ہمیں مصائب کے ذریعے برقرار رکھتی ہے۔
اور برائی کو شکست دینے میں ہماری مدد کرتا ہے…
143
00:11:57,465 --> 00:11:59,425
… دیوتاؤں کی برکت نہیں ہے۔
144
00:12:00,065 --> 00:12:02,105
لیکن ہمیں امید ہے.
145
00:12:03,665 --> 00:12:04,865
یہاں آپ ہیں.
146
00:12:08,585 --> 00:12:10,305
لو ووئی آئے گا۔
147
00:12:12,185 --> 00:12:13,785
مجھے اسے روکنا ہوگا۔
148
00:12:14,385 --> 00:12:15,665
لو Wuyi آئے گا؟
149
00:12:16,265 --> 00:12:17,185
جی ہاں
150
00:12:18,585 --> 00:12:19,665
میں نے اس کا خواب دیکھا۔
151
00:12:21,985 --> 00:12:22,985
اور
152
00:12:24,785 --> 00:12:25,945
میں بھی یہاں تھا۔
153
00:12:26,025 --> 00:12:27,665
نہیں
154
00:12:27,745 --> 00:12:29,105
نہیں
155
00:12:29,625 --> 00:12:30,785
جی لنگ۔
156
00:12:30,865 --> 00:12:31,865
خواب؟
157
00:12:32,505 --> 00:12:35,505
جی لنگ کی طرح،
میں نے بھی ایسا ہی خواب دیکھا ہے۔
158
00:12:38,025 --> 00:12:41,625
اس خواب میں،
آپ جیو ینگ کے قبضے میں تھے۔
159
00:12:42,465 --> 00:12:44,145
جمع ہونے کے بعد
تمام ڈریگن دیوتا کی طاقت۔
160
00:12:44,225 --> 00:12:47,185
جیو ینگ نے آپ کو چی وین کو مارنے کے لیے جوڑ توڑ کیا۔
161
00:12:47,265 --> 00:12:49,625
تو جی لنگ قابل اعتبار نہیں ہے۔
162
00:12:52,265 --> 00:12:54,825
لیکن میں نے اسے بھی دیکھا ہے۔
چی وین کی یاد میں
163
00:12:55,505 --> 00:12:58,585
اس کی آنکھیں بالکل صاف تھیں،
تمام نجاست سے پاک۔
164
00:12:59,225 --> 00:13:03,145
میں یقین کرنے سے گریزاں ہوں۔
کہ وہ ڈریگن تخت کا لالچ کرتا ہے۔
165
00:13:04,425 --> 00:13:08,505
ورنہ، وہاں نہیں ہو گا
بہت سے شاندار ڈبل پھول شکاری
166
00:13:08,585 --> 00:13:10,265
جو اس کی پیروی کرنے کا عہد کرتے ہیں۔
167
00:13:11,025 --> 00:13:14,785
یہ لمحہ دہرایا گیا ہے۔
بے شمار بار.
168
00:13:15,785 --> 00:13:19,385
ہم سب واپس جا رہے ہیں
بار بار۔
169
00:13:21,025 --> 00:13:24,345
وہ خواب نہیں ہیں،
لیکن واقعی کیا ہوا ہے۔
170
00:13:26,225 --> 00:13:28,425
اسے بہت زیادہ بار دہرایا گیا۔
171
00:13:30,385 --> 00:13:32,705
اور گہرائیوں میں کھدی ہوئی تھی۔
ہمارے شعور کی
172
00:13:34,705 --> 00:13:36,145
ایک مبہم خواب کی طرح.
173
00:13:43,625 --> 00:13:44,945
اب،
174
00:13:47,385 --> 00:13:48,545
مجھے آخر کار احساس ہوا ہے۔
175
00:13:50,305 --> 00:13:52,265
و اصل میں کیا کرنا چاہتے تھے۔
176
00:13:55,665 --> 00:13:57,385
جس آدمی کو وہ بچانے کی کوشش کر رہی ہے۔
177
00:14:00,905 --> 00:14:02,025
وو Wangyan نہیں ہے.
178
00:14:04,825 --> 00:14:09,065
سال بہت لمبے ہیں، کافی لمبے ہیں۔
اپنے اصل ارادے کو بدلنے کے لیے۔
179
00:14:11,425 --> 00:14:12,945
لوگ بدل جاتے ہیں۔
180
00:14:21,505 --> 00:14:23,145
جی لنگ مجھ سے جھوٹ بول سکتا ہے۔
181
00:14:24,905 --> 00:14:27,865
لیکن لو ووئی بھی آپ سے جھوٹ بول سکتا ہے۔
182
00:14:29,945 --> 00:14:34,785
ان میں سے ایک جھوٹ بولنا پڑتا ہے۔
183
00:14:38,425 --> 00:14:39,905
وو نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
184
00:14:41,625 --> 00:14:43,065
میں نے بھی اس سے جھوٹ بولا۔
185
00:14:44,945 --> 00:14:48,505
ہم دونوں جھوٹ بول رہے ہیں۔
186
00:14:53,385 --> 00:14:54,705
جی
187
00:14:55,545 --> 00:14:56,785
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
188
00:14:59,945 --> 00:15:01,945
تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو۔
189
00:15:35,585 --> 00:15:37,105
تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
190
00:15:45,265 --> 00:15:46,625
کوئی بات نہیں،
191
00:15:49,505 --> 00:15:51,705
مجھے ڈریگن دیوٹی کی طاقت کو بازیافت کرنا ہوگا۔
192
00:15:56,665 --> 00:16:00,585
ترازو کی خدمت کریں، حق کو برقرار رکھیں
193
00:16:03,145 --> 00:16:04,025
رک جاؤ۔
194
00:16:09,545 --> 00:16:10,385
وو
195
00:16:13,465 --> 00:16:15,705
وہ کیوں ایکٹیویٹ کر سکتی ہے۔
روح بائنڈنگ انگوٹی؟
196
00:16:19,945 --> 00:16:21,505
اس کے پاس ڈریگن کی خوشبو ہے۔
197
00:16:24,505 --> 00:16:25,665
کیسے آئے؟
198
00:16:29,545 --> 00:16:30,465
یہ لونس اسکیل ہے۔
199
00:16:30,545 --> 00:16:32,865
اس کے پاس لون اسکیل کی مقدس طاقت ہے۔
200
00:16:33,945 --> 00:16:35,825
لونس اسکیل بدل گیا ہے۔
ڈریگن ترازو سے.
201
00:16:35,905 --> 00:16:38,385
روح کو پابند کرنے والی انگوٹھی
خوشبو سے الجھن تھی
202
00:16:38,465 --> 00:16:39,945
اور اسے اس کا مالک تسلیم کیا۔
203
00:16:40,585 --> 00:16:45,105
لیکن وہ کیوں لے جاتی ہے۔
ایک لون اسکیل کی خوشبو؟
204
00:16:59,145 --> 00:17:00,345
وو
205
00:17:02,625 --> 00:17:04,184
ہم اب بھی ہیں
206
00:17:05,905 --> 00:17:07,905
ایک ریوائنڈ میں.
207
00:17:09,265 --> 00:17:10,385
ٹھیک ہے؟
208
00:17:21,025 --> 00:17:23,224
آپ گزر چکے ہیں۔
209
00:17:26,545 --> 00:17:28,184
بے شمار ریوائنڈز،
210
00:17:30,465 --> 00:17:32,265
تمام درد کو برداشت کرنا
211
00:17:34,305 --> 00:17:36,465
صرف کسی کو بچانے کے لیے۔
212
00:18:03,865 --> 00:18:05,465
وہ شخص جسے آپ بچانا چاہتے ہیں۔
213
00:18:10,145 --> 00:18:11,625
ہمیشہ میں ہی رہا ہوں۔
214
00:18:15,625 --> 00:18:16,545
ٹھیک ہے؟
215
00:18:23,945 --> 00:18:25,145
دھوکہ۔
216
00:18:27,825 --> 00:18:29,945
شاید صرف جھوٹ اور فریب
217
00:18:32,785 --> 00:18:34,665
آپ کو بچانے میں میری مدد کر سکتے ہیں۔
218
00:18:36,305 --> 00:18:38,585
جی لنگ۔ جی لنگ۔
219
00:18:44,825 --> 00:18:45,945
جی لنگ۔
220
00:20:06,705 --> 00:20:07,585
جی ہاں
221
00:20:17,145 --> 00:20:21,065
پہلی بار
222
00:20:21,145 --> 00:20:24,145
میں نے وو وانگیان کی لاش بھیجی ہے۔
بے شکل چاند پر واپس
223
00:20:24,225 --> 00:20:27,145
اسے دوبارہ زندہ کیا جائے گا۔
ابتدائی مقدس بہار سے جلد ہی۔
224
00:20:27,865 --> 00:20:30,905
اور وو شیگوانگ
ڈریگن کو مارنے والا ہے۔
225
00:20:32,105 --> 00:20:34,265
میں نے یہ کھیل کھیلا ہے۔
آپ کے ساتھ سالوں سے
226
00:20:36,305 --> 00:20:38,105
کھیل آخرکار طے پا گیا ہے۔
227
00:20:38,945 --> 00:20:41,145
میں نے آپ کا ساتھ دیا ہے۔
اس آخری سفر پر
228
00:20:42,745 --> 00:20:44,625
ایک بار جب یہ تیز بارش برسے،
229
00:20:46,265 --> 00:20:50,305
میرا مشن مکمل ہو جائے گا.
230
00:20:57,705 --> 00:21:00,065
کوئی کنٹرول نہیں کر سکتا
بیک وقت تین شیطانی طاقتیں
231
00:21:01,425 --> 00:21:02,985
تمہاری روحانی رگیں پھٹ جائیں گی۔
232
00:21:05,865 --> 00:21:07,025
اور آپ کی روح بکھر گئی۔
233
00:21:07,105 --> 00:21:08,745
میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔
234
00:21:10,985 --> 00:21:12,305
بس مجھے کرنے دو۔
235
00:21:22,425 --> 00:21:25,945
لومڑی کی پکار سے، غضبناک ریت کا طوفان۔
236
00:21:47,665 --> 00:21:51,505
مشرقی جامنی بجلی،
مجھے اپنی طاقت عطا فرما۔
237
00:21:58,385 --> 00:22:00,625
جی لنگ۔ جی لنگ۔
238
00:23:12,145 --> 00:23:13,185
جی لنگ۔
239
00:23:17,585 --> 00:23:18,585
جی لنگ۔
240
00:23:19,545 --> 00:23:20,705
کیا وہ تم ہو؟
241
00:23:22,865 --> 00:23:24,225
میں جی لنگ نہیں ہوں۔
242
00:23:24,985 --> 00:23:26,945
میں اس میں شیطان ہوں۔
243
00:23:28,585 --> 00:23:29,785
ایک تنہا پیمانہ۔
244
00:23:32,865 --> 00:23:34,665
آپ کو بہت واقف ہونا چاہئے۔
245
00:23:36,385 --> 00:23:37,705
میری خوشبو کے ساتھ.
246
00:23:41,825 --> 00:23:43,145
خوشبو۔
247
00:23:44,505 --> 00:23:45,625
تو یہ آپ ہیں۔
248
00:23:48,465 --> 00:23:50,465
کیا آپ پریشان ہیں؟
249
00:23:53,585 --> 00:23:54,505
جی ہاں
250
00:23:55,745 --> 00:23:57,625
کیا آپ کو اس پر افسوس ہے؟
251
00:23:57,705 --> 00:24:00,505
کیا آپ دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
252
00:24:01,425 --> 00:24:02,385
جی ہاں
253
00:24:04,465 --> 00:24:09,425
میں وقت کو ریوائنڈ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہوں۔
254
00:24:10,145 --> 00:24:14,425
میں آپ کو وقت پر واپس لے جا سکتا ہوں۔
سب کچھ تبدیل کرنے کے لئے.
255
00:24:18,465 --> 00:24:19,985
وقت پر واپس جائیں؟
256
00:24:22,345 --> 00:24:24,305
آپ کے پاس یہ طاقت کیوں ہے؟
257
00:24:25,385 --> 00:24:26,825
جی لنگ
258
00:24:28,705 --> 00:24:30,385
اپنی پوری زندگی پچھتاوے میں گزاری۔
259
00:24:31,105 --> 00:24:33,585
وہ ہمیشہ وقت پر واپس جانا چاہتا تھا
260
00:24:34,385 --> 00:24:35,945
ہر چیز کو تبدیل کرنے کے لیے۔
261
00:24:37,785 --> 00:24:42,785
اگر میری مقدس طاقت ختم نہ ہوتی،
262
00:24:44,825 --> 00:24:47,625
میں یوآن ووہو کے بھائی کو بچا سکتا تھا۔
263
00:24:50,185 --> 00:24:51,865
اگر میں وقت پر واپس جا سکتا ہوں
264
00:24:54,065 --> 00:24:55,545
اور دوبارہ منتخب کریں،
265
00:24:59,785 --> 00:25:02,065
کیا میں اب بھی اس ڈریگن اسکیل کو نگل جاؤں گا؟
266
00:25:10,105 --> 00:25:11,905
کیا اب ساؤتھ ماؤنٹین میں برف باری ہو رہی ہے؟
267
00:25:15,185 --> 00:25:16,385
اگلی زندگی میں،
268
00:25:18,185 --> 00:25:21,465
ایک لاپرواہ اندھی لومڑی بنو۔
269
00:25:23,825 --> 00:25:24,985
گرمیوں کا موسم ہے۔
270
00:25:27,345 --> 00:25:29,345
رسبری کی کافی مقدار ہونی چاہئے۔
271
00:25:32,545 --> 00:25:34,025
اب یومیان جھیل کے کنارے۔
272
00:25:37,585 --> 00:25:41,425
اس کا سارا پچھتاوا جنون میں بدل گیا۔
273
00:25:43,185 --> 00:25:45,465
اور ڈریگن اسکیل کے ذریعے جذب کیا گیا تھا۔
274
00:25:45,545 --> 00:25:47,465
اس طرح میں وجود میں آیا۔
275
00:25:48,425 --> 00:25:53,305
اس کا سو سالہ جنون
مجھے وقت پر واپس جانے کی صلاحیت دی۔
276
00:25:54,825 --> 00:25:56,665
کیا آپ وقت پر واپس جانا چاہتے ہیں؟
277
00:25:57,945 --> 00:26:00,145
اپنے پیارے کو بچانے کے لیے؟
278
00:26:00,225 --> 00:26:01,785
ہاں، میں کرتا ہوں۔
279
00:26:07,825 --> 00:26:10,145
لیکن میرے اندر جیو ینگ کے ٹکڑے ہیں۔
280
00:26:12,505 --> 00:26:13,865
وہ اسے محسوس کرے گا۔
281
00:26:14,945 --> 00:26:17,225
ریوائنڈز کی دنیا جو میں تخلیق کرتا ہوں۔
282
00:26:18,745 --> 00:26:22,745
ایک بند کائنات مفت ہے۔
بیرونی دنیا کے قوانین سے۔
283
00:26:24,385 --> 00:26:26,065
جیو ینگ آپ کی نگرانی نہیں کر سکتا۔
284
00:26:26,665 --> 00:26:31,345
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
ناکامی کے خوف کے بغیر.
285
00:26:32,185 --> 00:26:34,425
آپ اسے بار بار کر سکتے ہیں،
286
00:26:36,065 --> 00:26:36,905
جب تک…
287
00:26:39,545 --> 00:26:40,905
جب تک کیا؟
288
00:26:41,785 --> 00:26:44,945
جب تک آپ کی جسمانی شکل
اسے برداشت کر سکتے ہیں.
289
00:26:45,825 --> 00:26:49,545
ہر ریوائنڈ ماضی کو دوبارہ لکھتا ہے۔
290
00:26:50,345 --> 00:26:52,865
اور آپ کو شدید نقصان پہنچاتا ہے۔
291
00:26:52,945 --> 00:26:54,065
مجھے ڈر نہیں لگتا۔
292
00:26:58,305 --> 00:26:59,905
چاہے مجھے فنا ہونا پڑے
293
00:27:00,945 --> 00:27:02,585
مجھے ڈر نہیں لگتا۔
294
00:27:28,585 --> 00:27:29,545
آگے بڑھو۔
295
00:27:30,585 --> 00:27:33,305
میں تمہیں واپس بھیج سکتا ہوں۔
تین دن پہلے آدھی رات تک۔
296
00:27:35,345 --> 00:27:36,425
میرا انتظار کرو۔
297
00:27:39,305 --> 00:27:40,705
میرا انتظار کرو۔
298
00:27:48,585 --> 00:27:49,785
تم میری مدد کیوں کر رہے ہو؟
299
00:27:51,225 --> 00:27:52,985
کیونکہ میں بھی جی لنگ کو بچانا چاہتا ہوں۔
300
00:27:54,905 --> 00:27:56,345
وہ ایک مہربان انسان ہے،
301
00:27:58,905 --> 00:27:59,905
ابھی تک افسوسناک.
302
00:28:02,585 --> 00:28:03,865
وہ قابل رحم نہیں ہے۔
303
00:28:07,985 --> 00:28:09,065
وہ ایک قسم ہے۔
304
00:28:10,665 --> 00:28:11,865
اور عظیم آدمی.
305
00:28:54,745 --> 00:29:00,665
پہلا ریوائنڈ
306
00:29:48,145 --> 00:29:50,105
میں نے بار بار کوشش کی…
307
00:29:52,385 --> 00:29:53,705
اور ناکام ہوتے رہے.
308
00:29:54,865 --> 00:29:56,225
میں ہار نہیں مانوں گا۔
309
00:31:03,625 --> 00:31:04,705
میرا انتظار کرو۔
310
00:31:31,385 --> 00:31:32,665
میرا انتظار کرو۔
311
00:32:23,305 --> 00:32:24,425
میرا انتظار کرو۔
312
00:32:30,665 --> 00:32:31,665
میرا انتظار کرو۔
313
00:33:20,385 --> 00:33:21,425
جی لنگ۔
314
00:33:32,145 --> 00:33:33,265
وو
315
00:33:34,065 --> 00:33:34,945
جی لنگ۔
316
00:33:43,665 --> 00:33:44,745
جی لنگ۔
317
00:33:45,265 --> 00:33:46,465
میں جانتا ہوں
318
00:33:47,585 --> 00:33:51,025
میں جانتا ہوں کہ تم نے یہ سب جیو ینگ کو مارنے کے لیے کیا تھا۔
319
00:33:51,705 --> 00:33:54,465
تم نہیں چاہتے تھے کہ میں جانوں
اور مجھ سے رکھا.
320
00:33:55,425 --> 00:33:57,985
اپنے آپ پر اتنا ظالم کیوں ہو؟
321
00:34:02,985 --> 00:34:03,905
وو
322
00:34:06,385 --> 00:34:07,585
میرے لیے،
323
00:34:09,505 --> 00:34:10,945
یہ پہلے سے ہی ہے
324
00:34:13,905 --> 00:34:15,625
بہترین نتیجہ.
325
00:34:18,865 --> 00:34:21,905
کم از کم، میں تھا
ایک بار کے لئے حقیقی ڈریگن دیوتا۔
326
00:34:24,545 --> 00:34:28,585
یہ صرف اتنا ہے کہ میں نہیں جانتا
327
00:34:29,744 --> 00:34:32,425
کیا وہ مجھے یاد کریں گے؟
328
00:34:34,824 --> 00:34:36,865
اور یہ موسلا دھار بارش۔
329
00:34:39,744 --> 00:34:44,705
چھوٹی لومڑی جس نے ڈرامہ کیا۔
سو سال تک ڈریگن بننا
330
00:34:45,385 --> 00:34:47,865
ڈریگن دیوتا کے نام تک زندہ رہا۔
331
00:34:50,264 --> 00:34:52,025
تم اب بھی مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو۔
332
00:34:53,065 --> 00:34:54,505
کیونکہ آپ جانتے ہیں۔
333
00:34:56,145 --> 00:34:59,905
کہ اگر جیو ینگ مر گیا تو میں بھی مر جاؤں گا۔
334
00:35:01,505 --> 00:35:03,345
میں جانتا ہوں کہ میں تمہیں نہیں بچا سکتا۔
335
00:35:05,825 --> 00:35:07,905
تو میں تمہارے ساتھ مر جاؤں گا۔
336
00:35:09,105 --> 00:35:10,345
نہیں
337
00:35:11,585 --> 00:35:12,585
وو
338
00:35:14,145 --> 00:35:15,305
مت رو۔
339
00:35:17,625 --> 00:35:18,745
مت رو۔
340
00:35:20,105 --> 00:35:22,025
- میں وہاں تمہارا انتظار کروں گا۔
-نہیں
341
00:35:22,825 --> 00:35:25,825
میں تمہیں اٹھا لوں گا۔
ہاتھ میں پھولوں کا بنڈل لے کر۔
342
00:35:26,745 --> 00:35:29,025
ایک بہت بڑا بنڈل۔
343
00:35:30,785 --> 00:35:31,905
اس طرح،
344
00:35:33,425 --> 00:35:35,185
تم ڈرو گے نہیں.
345
00:35:36,665 --> 00:35:38,105
اور میں نہیں ڈروں گا۔
346
00:35:43,425 --> 00:35:45,465
اگر… اگر…
347
00:35:46,865 --> 00:35:49,625
اگر ہم کر سکتے ہیں تو میں…
348
00:35:51,385 --> 00:35:52,425
میں چاہتا ہوں…
349
00:36:02,385 --> 00:36:04,665
نہیں
350
00:36:04,745 --> 00:36:05,825
نہیں
351
00:36:17,225 --> 00:36:20,025
نمبر نہیں
352
00:36:21,225 --> 00:36:22,745
جی لنگ۔
353
00:36:22,825 --> 00:36:25,945
نمبر جی لنگ۔
354
00:36:26,825 --> 00:36:29,425
نہیں
355
00:36:30,825 --> 00:36:32,865
نہیں
356
00:36:35,465 --> 00:36:38,705
نہیں
357
00:36:46,465 --> 00:36:47,785
نہیں
358
00:37:17,425 --> 00:37:18,425
میرا انتظار کرو۔
359
00:37:21,625 --> 00:37:22,625
میرا انتظار کرو۔
360
00:37:26,745 --> 00:37:28,545
میں نے ایک ملین طریقے آزمائے ہیں۔
361
00:37:32,065 --> 00:37:34,465
اور ناقابل تصور مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔
362
00:37:36,505 --> 00:37:37,665
آخر میں،
363
00:37:38,985 --> 00:37:40,545
مجھے احساس ہوا…
364
00:37:40,625 --> 00:37:42,385
اگر آپ جی لنگ کی انگوٹھی لیں،
365
00:37:42,985 --> 00:37:47,345
وہ اپنی شیطانی طاقت کو چالو نہیں کر سکتا
اور اپنے آپ کو قربان نہیں کر سکے گا۔
366
00:37:48,745 --> 00:37:49,625
نہیں
367
00:37:52,145 --> 00:37:53,945
میں نے اسے آزمایا ہے۔
368
00:38:06,585 --> 00:38:07,745
کیوں؟
369
00:38:07,825 --> 00:38:09,985
چھبیسواں ریوائنڈ
370
00:38:10,065 --> 00:38:11,785
یہ کام کیوں نہیں کرتا؟
371
00:38:14,105 --> 00:38:17,785
تنہا انگوٹھی لینا
جی لنگ کی تقدیر نہیں بدلتی۔
372
00:38:19,065 --> 00:38:23,385
مجھے اس خشک سالی کو دور کرنا ہے۔
ڈریگن دیوتا کی طاقت کے ساتھ۔
373
00:38:24,865 --> 00:38:27,225
نمبر نہیں
374
00:38:29,385 --> 00:38:30,665
کیوں نہیں؟
375
00:38:31,265 --> 00:38:35,185
خشک سالی سے چھٹکارا پانے کے بعد،
ڈریگن دیوتا کی طاقت ختم ہو جائے گی۔
376
00:38:35,265 --> 00:38:36,945
کیا یہ منتشر ہو جائے گا؟
377
00:38:38,105 --> 00:38:40,985
ڈریگن دیوتا کی طاقت
تمام رکاوٹوں کو توڑ دیتا ہے۔
378
00:38:41,065 --> 00:38:42,265
اور تمام منتروں کو دور کرتا ہے۔
379
00:38:42,345 --> 00:38:44,505
کیا Xiaowei نے Fox-Alure Spell کو نہیں اٹھایا؟
380
00:38:44,585 --> 00:38:47,065
Luo'an کے لوگوں کے لئے
ڈریگن دیوتا کی طاقت کے ساتھ؟
381
00:38:48,865 --> 00:38:52,385
لو ووئی صرف نہیں چاہتے
خشک سالی کو دور کرنے کے لیے۔
382
00:38:53,185 --> 00:38:54,905
وہ جی لنگ کو بھی بچانا چاہتی ہے۔
383
00:38:56,705 --> 00:39:00,425
Luo'an میں خشک سالی مقدر ہے۔
جی لنگ کی قربانی سے حل کیا جائے۔
384
00:39:01,545 --> 00:39:03,825
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کتنی ہی بار بار کرنے کی کوشش کرے،
385
00:39:03,905 --> 00:39:06,265
وہ طویل تحریر کے اختتام کو تبدیل نہیں کر سکتی۔
386
00:39:07,065 --> 00:39:10,305
اگر وہ زبردستی خشک سالی کو دور کرتی ہے۔
ڈریگن دیوتا کی طاقت کے ساتھ،
387
00:39:11,025 --> 00:39:12,945
وہ مداخلت کرے گا
جی لنگ کی تقدیر کے ساتھ
388
00:39:13,025 --> 00:39:14,225
جنت کی مرضی کے خلاف۔
389
00:39:15,385 --> 00:39:19,105
ڈریگن دیوتا کی طاقت
قدرتی طور پر ختم ہو جائے گا.
390
00:39:20,265 --> 00:39:22,785
پھر ہمارا دیرینہ منصوبہ…
391
00:39:23,585 --> 00:39:24,425
وو
392
00:39:26,105 --> 00:39:27,985
-نہیں
- مت کرو.
393
00:39:28,065 --> 00:39:30,025
ووئی مت کرو.
394
00:39:31,025 --> 00:39:31,945
مت کرو.
395
00:39:35,985 --> 00:39:37,105
میں اصرار کرتا ہوں۔
396
00:39:39,705 --> 00:39:43,025
Xiaowei. محترمہ یو بہت بری طرح زخمی ہیں۔
وہ بچانے سے باہر ہے۔
397
00:39:43,625 --> 00:39:44,865
آپ جنت کی مرضی سے انکار کریں گے۔
398
00:39:44,945 --> 00:39:46,785
اگر آپ اسے بچاتے ہیں۔
ڈریگن دیوتا کی طاقت کے ساتھ۔
399
00:39:46,865 --> 00:39:49,025
تم کچھ بھی نہیں رہو گے۔
400
00:39:49,105 --> 00:39:50,225
میں اصرار کرتا ہوں۔
401
00:39:52,465 --> 00:39:53,825
تم مجھ سے ناراض ہو کر بھی
402
00:39:55,105 --> 00:39:57,225
اور یہاں تک کہ اگر میں کچھ بھی نہیں ہوں،
403
00:39:58,305 --> 00:39:59,785
میں تمہیں زندہ چاہتا ہوں۔
404
00:40:03,025 --> 00:40:04,385
میں تمہیں مرنے نہیں دوں گا۔
405
00:40:24,665 --> 00:40:28,425
میں نے تمہاری حرکتیں دیکھی ہیں۔
میرے ان گنت ریوائنڈز میں۔
406
00:40:29,065 --> 00:40:30,705
آپ کے منتر مجھ پر قابو نہیں پا سکتے۔
407
00:40:31,385 --> 00:40:33,625
میری مقدس طاقت تمہاری طاقت سے بڑھ گئی ہے۔
408
00:40:34,425 --> 00:40:36,185
تم مجھے روک نہیں سکتے۔
409
00:40:51,385 --> 00:40:52,385
میرے پاس کوئی مقدس طاقت نہیں ہے۔
410
00:40:54,345 --> 00:40:56,105
آپ کے پاس میری انگوٹھی ہے۔
411
00:40:59,705 --> 00:41:01,625
لیکن مجھے آپ کو روکنا ہوگا۔
412
00:41:05,025 --> 00:41:05,945
ووئی
413
00:41:08,785 --> 00:41:10,465
میرے لیے ایسا مت کرو۔
414
00:41:12,505 --> 00:41:13,625
یہ اس کے قابل نہیں ہے۔
415
00:41:15,705 --> 00:41:16,785
جی لنگ۔
416
00:41:18,625 --> 00:41:19,985
جانے دو۔
417
00:41:39,265 --> 00:41:40,465
ووئی
418
00:41:40,545 --> 00:41:41,545
ڈریم فال۔
419
00:42:04,225 --> 00:42:07,865
میرے لیے ان سے جان چھڑانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
420
00:42:17,025 --> 00:42:19,305
ڈریگن دیوتا کے حوالے کریں۔
ہان با کی طاقت،
421
00:42:19,385 --> 00:42:20,905
اور میں تمہیں بخش دوں گا۔
422
00:42:22,905 --> 00:42:24,345
یوآن ووہو۔
423
00:42:42,305 --> 00:42:43,745
تم عمروں سے چھپے ہوئے ہو۔
424
00:42:45,225 --> 00:42:47,065
آخر میں، آپ مدد نہیں کر سکتے لیکن ظاہر کر سکتے ہیں.
425
00:42:48,425 --> 00:42:52,185
چونکہ آپ جانتے تھے کہ یہ میں ہوں،
آپ نے اس کی نشاندہی کیوں نہیں کی؟
426
00:42:53,745 --> 00:42:54,945
آپ جانتے ہیں۔
427
00:42:56,425 --> 00:42:58,985
لوگ گزرنے کے بعد کیا بن جاتے ہیں۔
428
00:43:00,225 --> 00:43:01,825
ریوائنڈز کے درجنوں؟
429
00:43:04,225 --> 00:43:05,065
کیا؟
430
00:43:06,865 --> 00:43:08,225
وہ دیوتا بن جاتے ہیں۔
431
00:43:17,505 --> 00:43:20,665
وہ سب کچھ جانتے ہیں۔
432
00:43:27,225 --> 00:43:32,345
دیوتاؤں کے لیے، آپ اور لی جی دونوں
433
00:43:34,345 --> 00:43:35,785
غیر معمولی ہیں.
434
00:43:37,785 --> 00:43:39,225
میں کیوں پرواہ کروں؟
435
00:43:42,265 --> 00:43:45,385
ٹرپل فلاور دن کو پینٹ کرتا ہے۔
تمام چیزیں زندہ اور فنا ہوتی ہیں۔
436
00:43:45,465 --> 00:43:48,105
میرے سامنے، سب واضح ہو جاتا ہے. ظاہر ہونا۔
437
00:43:59,145 --> 00:44:00,425
تین پھولوں کا نشان؟