1
00:00:10,670 --> 00:00:11,670
Kein Problem.

2
00:00:51,180 --> 00:00:55,340
Zu Beginn gab es nur nur.

3
00:01:00,840 --> 00:01:06,060
Bis unsere Mutter Erde auftaucht.

4
00:01:09,700 --> 00:01:15,280
Ihr Herz besaß die Kraft, Leben zu erschaffen
sich selbst.

5
00:01:17,020 --> 00:01:20,420
Und ihre Füße teilte er mit
Welt.

6
00:01:23,150 --> 00:01:30,030
Mit der Zeit gelingt es einigen nicht, das Herz zu erobern
für sich selbst, denn sie glauben, wenn sie

7
00:01:30,030 --> 00:01:35,230
könnte es präsentieren, die Kraft des Ozeans
wäre da.

8
00:01:37,890 --> 00:01:44,590
Und eines Tages der Wagemutigste von allen
reiste über den weiten Ozean

9
00:01:44,590 --> 00:01:49,290
um es zu schaffen. Er war ein Halbgott des Windes
und Meer.

10
00:02:01,450 --> 00:02:08,330
Er kann sich mit der Kraft verwandeln

11
00:02:08,330 --> 00:02:12,690
seiner magischen Bilder und seines Namens.

12
00:02:29,450 --> 00:02:30,790
Er rumpelte, bevor wir hier ankamen.

13
00:02:59,150 --> 00:03:01,770
Ein Dämon aus Erde und Feuer.

14
00:03:02,990 --> 00:03:05,730
Jetzt wurde er vom Himmel geworfen.

15
00:03:06,990 --> 00:03:09,630
Nie wieder zu sehen.

16
00:03:10,190 --> 00:03:16,890
Und sein magischer Angelhaken und das Herz
von Te Fiti gingen verloren

17
00:03:16,890 --> 00:03:23,850
Meer. Wo auch jetzt noch, tausend Jahre
Nimm es später mit den Dämonen auf

18
00:03:23,850 --> 00:03:25,790
des tiefblauen Herzens.

19
00:03:27,150 --> 00:03:33,810
Wie gibt es eine Dunkelheit, die das will?
breitet sich weiter aus und saugt das Leben aus

20
00:03:33,810 --> 00:03:36,010
Insel für Insel?

21
00:03:36,390 --> 00:03:42,870
Und von wem wir alle verschlungen werden
blutrünstig, unausweichlich

22
00:03:42,870 --> 00:03:49,730
Kiefer von... Aber eines Tages wird das Herz es tun
sein

23
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
gefunden.

24
00:03:51,010 --> 00:03:56,430
Von jemandem, der über unsere Reise hinausgeht
erreichen.

25
00:03:59,950 --> 00:04:06,710
Liefere ihn über den großen Ozean
stelle das Herz der Niederlage wieder her.

26
00:04:07,650 --> 00:04:11,570
Und erhebe alles.

27
00:04:11,990 --> 00:04:13,170
Whoa, whoa, whoa, whoa.

28
00:04:13,930 --> 00:04:15,970
Danke, Mutter.

29
00:04:16,829 --> 00:04:18,769
Papa! Da ist er.

30
00:04:19,050 --> 00:04:24,370
Wie Sie alle wissen, geht niemand über das hinaus
Riff zu Ihrer Sicherheit.

31
00:04:24,670 --> 00:04:28,110
Es gibt keine Dunkelheit und es gibt keine
Monster.

32
00:04:41,260 --> 00:04:43,120
und staatliche Gewalt wird in Ordnung sein.

33
00:07:15,050 --> 00:07:17,530
Es gibt nichts außerhalb der Reichweite des
Stürme in Russland.

34
00:07:17,750 --> 00:07:19,610
Warner. Komm schon, Sam.

35
00:07:19,990 --> 00:07:21,810
Da ist mein kleiner Abenteurer.

36
00:07:22,170 --> 00:07:23,870
Du bist sehr wichtig, Schatz.

37
00:07:24,210 --> 00:07:26,510
Und der nächste große Häuptling unseres Volkes.

38
00:07:26,770 --> 00:07:28,370
Und du wirst wundersame Dinge tun.

39
00:07:28,670 --> 00:07:30,130
Kann ich sie im Wasser machen?

40
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
Nein.

41
00:07:33,270 --> 00:07:34,550
Gehen Sie niemals am Blatt vorbei.

42
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
Aufleuchten.

43
00:07:36,510 --> 00:07:37,610
Zuerst und zuletzt.

44
00:08:18,180 --> 00:08:20,980
Danke schön.

45
00:08:22,400 --> 00:08:24,840
Danke schön.

46
00:08:34,059 --> 00:08:37,640
Ich werde den Chef täuschen und da bist du
sind.

47
00:08:38,220 --> 00:08:44,640
Es ist nur ein Tag, an dem du hinschauen wirst
herumlaufen und erkennen, wie berühmt wo ist

48
00:08:44,640 --> 00:08:45,700
Du bist.

49
00:08:46,440 --> 00:08:51,640
Statt der Kokosnuss, statt einer
Baum, du kannst eine Kokosnuss finden.

50
00:09:14,410 --> 00:09:17,630
Und wenn man in die Zukunft blickt, dort
Du bist.

51
00:09:18,330 --> 00:09:19,450
Es wird dir gut gehen.

52
00:09:20,230 --> 00:09:25,030
Tatsächlich lernen Sie direkt daneben.
Du musst das Glück genau dort finden, wo du bist

53
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
sind.

54
00:09:28,010 --> 00:09:32,290
Ich tanze gerne mit dem Wasser, dem
Sog und die Wellen.

55
00:09:32,530 --> 00:09:33,910
Das Wasser ist geheimnisvoll.

56
00:09:34,350 --> 00:09:36,310
Mir gefällt, wie es mich zum Tanzen bringt.

57
00:09:36,610 --> 00:09:38,470
Manche Leute halten mich vielleicht für verrückt.

58
00:09:39,000 --> 00:09:43,500
Sagen Sie nicht, dass ich zu weit abgedriftet bin. Aber
Sobald Sie wissen, was Ihnen gefällt, dann ist es soweit

59
00:09:43,500 --> 00:09:44,740
Du bist

60
00:09:44,740 --> 00:09:51,880
Du

61
00:09:51,880 --> 00:09:58,820
sind die Tochter deines Vaters Covenants und
Stolz Kümmere dich um was er

62
00:09:58,820 --> 00:10:04,720
sagt, aber denken Sie daran, dass Sie möglicherweise eine Stimme hören
drinnen Und es ist diese Stimme, die es tun soll

63
00:10:04,720 --> 00:10:11,380
flüstern Der Seite des Vaters folgen
Moana, diese innere Stimme bist du

64
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
sind.

65
00:10:45,740 --> 00:10:48,440
Ich wollte dich seither hierher bringen
Moment, in dem du deine Augen geöffnet hast.

66
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
Dies ist ein heiliger Ort.

67
00:10:54,020 --> 00:10:55,700
Ein Ort der Häuptlinge.

68
00:10:57,400 --> 00:11:02,700
Bald wirst du volljährig und platzierst ein
Stein auf diesem Berg wie ich.

69
00:11:03,960 --> 00:11:05,320
So wie es mein Vater getan hat.

70
00:11:06,460 --> 00:11:07,780
Und seine Mutter tat es.

71
00:11:08,540 --> 00:11:10,460
Und jeder Häuptling, der es jemals gab.

72
00:11:11,860 --> 00:11:13,960
Und an dem Tag, als du deinen Stein hattest,

73
00:11:15,790 --> 00:11:18,310
Wir werden diese ganze Insel höher heben.

74
00:11:19,510 --> 00:11:21,930
Du bist die Zukunft unseres Volkes, Moana.

75
00:11:22,790 --> 00:11:25,110
Und unsere Leute sind nicht da draußen.

76
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
Sie sind genau hier.

77
00:11:27,850 --> 00:11:30,050
Es ist Zeit, sich darauf vorzubereiten.

78
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Vielen Dank.

79
00:13:02,400 --> 00:13:04,920
Wir müssen die Bedeutung von überprüfen
Worttag.

80
00:13:36,170 --> 00:13:40,810
Versuchen wir es mal mit dem Tanzen. Dieses hier
sagt Leidenschaft.

81
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
Welche Straße?

82
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
Da drüben.

83
00:13:50,090 --> 00:13:51,090
Es wird immer schlimmer.

84
00:13:51,730 --> 00:13:53,690
Würden Sie kranke Bäume roden?

85
00:13:54,130 --> 00:13:56,130
Neu bepflanzen. Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie mehr finden.

86
00:13:58,090 --> 00:13:59,630
Führer des Volkes.

87
00:14:02,370 --> 00:14:03,510
Es war verspielt.

88
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
Es ist uns wichtig.

89
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
Es ist für immer.

90
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
Was ist los?

91
00:14:27,580 --> 00:14:29,260
Es sind jetzt nicht nur die Kokosnüsse.

92
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
Da sind auch die Katzen.

93
00:14:31,740 --> 00:14:33,540
Wir haben die ganze Lagune ausprobiert.

94
00:14:34,080 --> 00:14:35,500
Es gibt keine Gesichter.

95
00:14:36,240 --> 00:14:38,160
Sie sind einfach weg.

96
00:14:41,480 --> 00:14:47,100
Ich erinnere mich, als meine Großmutter eine war
Der Hurrikan hielt die Fische wochenlang fern

97
00:14:47,100 --> 00:14:51,880
Sie hatten getrocknete und frische Fischtüren
Kokosnüsse, auf die sie warten wollten

98
00:14:51,880 --> 00:14:58,480
Die Fische kamen zurück, und sie kamen tatsächlich
zurück, aber es gibt keinen Hurrikan und sogar

99
00:14:58,480 --> 00:15:03,400
Dann war die Lagune nie leer
immer eine Lösung, die wir nur suchen müssen

100
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
dafür

101
00:15:13,930 --> 00:15:19,890
Wenn die Lagune leer ist, was wäre, wenn wir fischen würden?
weiter draußen, jenseits des Riffs?

102
00:15:22,810 --> 00:15:26,810
Niemand geht über das Riff hinaus. Aber wenn wir
Auf Kokosnüsse und den Fisch kann man sich hier nicht verlassen

103
00:15:26,810 --> 00:15:30,270
sind weg und wir sind umgeben von einem
jede Menge Fisch. Wir haben eine Regel.

104
00:15:30,530 --> 00:15:33,770
Eine Regel, wenn es Essen gibt. Eine Regel, die
schützt uns. Wir müssen etwas tun.

105
00:15:34,030 --> 00:15:35,670
Ich werde unser Volk nicht gefährden.

106
00:15:36,490 --> 00:15:38,250
So können Sie zurück zum Wasser laufen.

107
00:15:59,640 --> 00:16:02,360
Moana, ich dachte, ich würde dich hier finden.

108
00:16:03,320 --> 00:16:07,560
Ich habe nicht gesagt, dass wir darüber hinausgehen sollten
Riff, weil ich am Riff sein möchte.

109
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
Ich weiß.

110
00:16:10,560 --> 00:16:12,360
Aber du tust es irgendwie.

111
00:16:14,380 --> 00:16:16,780
Ich versuche, das zu sein, was unsere Leute brauchen.

112
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Was er braucht.

113
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
Das scheint ihm nicht zu reichen.

114
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
Er war genau wie du, Moana.

115
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Papa.

116
00:16:28,300 --> 00:16:33,760
Vom Meer angezogen, das ignorierend
Achtung, überqueren Sie nicht das Riff.

117
00:16:41,880 --> 00:16:43,220
Er nahm ein Kanu.

118
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Überquerte das Riff.

119
00:16:51,180 --> 00:16:52,680
Winkte wie Unsinn.

120
00:16:53,660 --> 00:16:55,660
Ich konnte nicht erwarten, auf diesem Boot zu sein.

121
00:16:59,630 --> 00:17:00,710
Und ich konnte ihn nicht retten.

122
00:17:01,710 --> 00:17:05,190
Er hofft, dass er dich retten kann.

123
00:17:10,230 --> 00:17:15,089
Manchmal wünschen wir uns, wir wären und wer wir
muss sein

124
00:17:46,860 --> 00:17:53,100
Ich habe am Rande des gelebt
Wasser, solange ich mich erinnern kann,

125
00:17:53,700 --> 00:17:56,460
Ich weiß nie wirklich warum.

126
00:17:58,520 --> 00:18:05,140
Ich wünschte, ich könnte die perfekte Tochter sein,
aber ich würde darauf zurückkommen

127
00:18:05,140 --> 00:18:08,500
Wasser, egal wie sehr ich es versuche.

128
00:18:10,800 --> 00:18:17,120
Jede Kurve, die ich nehme, jeden Weg, den ich verfolge
Jedes Klatschen, das ich mache, während wir diese zurückrollen

129
00:18:17,120 --> 00:18:18,840
der Ort, an dem ich weiß, wo ich kann

130
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
Für uns

131
00:21:54,380 --> 00:21:57,960
Was auch immer gerade passiert ist, schieben Sie die Schuld darauf
Menschen.

132
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Oh.

133
00:22:02,920 --> 00:22:04,320
Lassen Sie mich sehen.

134
00:22:05,140 --> 00:22:06,540
Wirst du es Gott sagen?

135
00:22:07,140 --> 00:22:08,400
Ich bin seine Mutter.

136
00:22:09,200 --> 00:22:11,800
Ich muss ihm nichts sagen.

137
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
Er hatte recht.

138
00:22:18,340 --> 00:22:19,960
Ich gehöre da nicht hin.

139
00:22:27,720 --> 00:22:29,620
Ich muss meinen Stein auf den Berg legen.

140
00:22:29,960 --> 00:22:32,440
Okay. Viel Spaß.

141
00:22:34,060 --> 00:22:35,960
Du wirst nicht versuchen, mich auszureden
davon?

142
00:22:36,260 --> 00:22:38,520
Du hast gesagt, es ist das, was du willst.

143
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
Wirklich?

144
00:22:44,360 --> 00:22:51,360
Wenn ich sterbe, werde ich als zurückkommen
einer von

145
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
diese.

146
00:23:01,290 --> 00:23:02,630
Ich habe den falschen Text gewählt.

147
00:23:03,210 --> 00:23:04,930
Warum benimmst du dich seltsam?

148
00:23:05,590 --> 00:23:09,730
Ich bin die verrückte Dame des Dorfes. Das ist mein
Arbeit. Oma, wenn du etwas hast

149
00:23:09,730 --> 00:23:11,410
Willst du es mir sagen, sag es mir einfach.

150
00:23:12,570 --> 00:23:19,010
Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?
Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?

151
00:23:42,920 --> 00:23:48,200
Das wurde Ihnen allen unseren Leuten gesagt
Geschichten.

152
00:23:48,820 --> 00:23:50,120
Wie was?

153
00:23:57,600 --> 00:23:59,700
Was ist das für ein Ort?

154
00:24:00,060 --> 00:24:05,440
Glaubst du wirklich, dass unsere Vorfahren es gemacht haben?
diese Institution?

155
00:24:13,740 --> 00:24:17,000
Beantworten Sie die Frage, die Sie immer wieder stellen
sich selbst.

156
00:24:17,820 --> 00:24:21,860
Gehen Sie hinein und schlagen Sie die Trommel.

157
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Hmm.

158
00:26:51,419 --> 00:26:53,080
Danke schön.

159
00:27:27,149 --> 00:27:31,250
© BF -WATCH TV 2021

160
00:28:11,179 --> 00:28:13,060
Wir waren Reisende?

161
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Warum haben wir aufgehört?

162
00:28:36,220 --> 00:28:43,060
Nun, als er das Herz des gestohlen hat
Stadt, ein

163
00:28:43,060 --> 00:28:44,200
Das Böse begann.

164
00:28:45,000 --> 00:28:51,740
Zehn Jahre lang wurden Menschen zusammengeführt, und
Die Nachrichten hörten auf

165
00:28:51,740 --> 00:28:52,760
zurückkommen.

166
00:28:53,420 --> 00:29:00,180
Um unser Volk zu schützen, das Alte
Häuptlinge, verbieten

167
00:29:00,180 --> 00:29:03,440
Die Reise dauerte so lange.

168
00:29:04,810 --> 00:29:06,870
Wir haben vergessen, wer wir sind.

169
00:29:07,750 --> 00:29:14,410
Und nun hat die Dunkelheit endlich Einzug gehalten
uns.

170
00:29:17,990 --> 00:29:18,990
Überall.

171
00:29:19,850 --> 00:29:21,810
Die Insel liegt im Sterben.

172
00:29:22,330 --> 00:29:23,970
Geschichte für die Wahrheit.

173
00:29:24,330 --> 00:29:27,410
Die Geschichte hat gerade erst begonnen.

174
00:29:43,400 --> 00:29:45,140
im Wasser.

175
00:29:48,340 --> 00:29:50,520
Ich dachte, es wäre ein Baum.

176
00:29:50,840 --> 00:29:57,440
Der Ozean hat dich ausgewählt, um darüber hinaus zu reisen
unser

177
00:29:57,440 --> 00:30:04,120
Flügel. Könnte Maui ihn auf der anderen Seite befreien?
toller Ozean

178
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
das Herz seines Volkes wiederherzustellen und

179
00:30:10,360 --> 00:30:11,960
rette uns.

180
00:30:50,800 --> 00:30:57,280
Maui liegt dort ganz unten
Angelhaken. Folge ihm,

181
00:30:57,280 --> 00:30:59,320
und du wirst ihn finden.

182
00:30:59,780 --> 00:31:03,360
Papa, ich zeige ihm das Kanu. Er wird es tun
Hilfe.

183
00:31:04,260 --> 00:31:05,620
Mach, was du willst.

184
00:31:47,720 --> 00:31:49,680
Ich weiß, wie wir das beheben können.

185
00:31:50,000 --> 00:31:54,540
Wir können Molly finden. Ich habe das Herz. Wir
Folge den Sternen, dem Haken, da ist

186
00:31:54,540 --> 00:31:57,680
Kanus. Papa, wir waren einmal Reisende. Wir
kann wieder reisen.

187
00:31:58,170 --> 00:32:00,070
Du denkst, du bist der Erste, der das tut
Oma ist an diesen Ort verschleppt worden?

188
00:32:04,070 --> 00:32:05,049
Du wusstest es?

189
00:32:05,050 --> 00:32:08,510
Unsere Vorfahren haben diese Höhle für eine Weile verschlossen
Grund. Sie versuchten uns zu beschützen.

190
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
Papa!

191
00:32:09,710 --> 00:32:11,670
Du hast mir gesagt, ich soll unserem Volk helfen.

192
00:32:12,250 --> 00:32:16,390
Zu ignorieren, wer wir sind, hilft uns nicht
Menschen. Wir müssen Maui finden und wiederherstellen

193
00:32:16,390 --> 00:32:17,349
das Herz.

194
00:32:17,350 --> 00:32:18,710
Unsere Insel liegt im Sterben.

195
00:32:19,070 --> 00:32:20,330
Wir können nichts tun.

196
00:33:20,360 --> 00:33:21,820
Nicht jetzt, das kann ich.

197
00:33:22,440 --> 00:33:23,740
Du musst.

198
00:33:25,140 --> 00:33:27,780
Der Ozean hat dich ausgewählt.

199
00:33:30,880 --> 00:33:32,900
Folgen Sie dem Fisch-Look.

200
00:33:35,720 --> 00:33:42,280
Und wenn Sie Maui finden, packen Sie ihn
das Ohr und

201
00:33:42,280 --> 00:33:48,460
Du sagst, ich bin Moana von Motunui.

202
00:33:50,800 --> 00:33:56,680
Du wirst mein Boot besteigen und über das Meer segeln
Meer,

203
00:33:57,060 --> 00:34:01,140
und das Herz von Teviti wiederherstellen.

204
00:35:16,790 --> 00:35:19,590
Danke schön.

205
00:36:45,930 --> 00:36:51,890
Steigen Sie in mein Boot, segeln Sie über das Meer und
Stellen Sie das Herz von Tiki Tiki wieder her. Ich bin einer

206
00:36:51,890 --> 00:36:55,650
Die nervigsten Leute an Bord meines
Boot

207
00:37:46,960 --> 00:37:48,400
Ocean ist ein Freund von mir.

208
00:37:56,500 --> 00:37:57,260
Sag es mir

209
00:37:57,260 --> 00:38:04,620
Du

210
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
Bringen Sie Ihr eigenes Essen mit.

211
00:38:29,550 --> 00:38:32,730
Ich möchte mein Buch melden.

212
00:38:35,070 --> 00:38:36,890
Ich bin Moana.

213
00:41:16,460 --> 00:41:20,520
Dann dachte er an den Wind und er... ich
bin einer von euch.

214
00:41:20,900 --> 00:41:22,460
Du gehörst jetzt dir.

215
00:41:22,880 --> 00:41:24,500
Du wirst mein sein.

216
00:41:24,860 --> 00:41:27,500
Du wirst mein sein.

217
00:41:28,100 --> 00:41:29,100
Beide!

218
00:41:30,180 --> 00:41:32,200
Gott hat mir beides gegeben!

219
00:41:43,280 --> 00:41:44,640
Und ein kleines bisschen...

220
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
Hallo, Teddy.

221
00:41:46,940 --> 00:41:48,580
Ich bin mir nicht ganz sicher, warum sie dachten, ich brauche es
Du.

222
00:41:48,980 --> 00:41:50,560
Du kannst den kleinen Menschen zurücknehmen.

223
00:41:53,820 --> 00:41:54,960
Ich werde essen, was auch immer das ist.

224
00:41:55,200 --> 00:41:59,200
Das Huhn. Sein Name ist Hayden. Sein
Ich heiße Yum-Yum, wenn er in meinen Bauch geht

225
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
-tum.

226
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
Maui.

227
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
Gestaltwandler.

228
00:42:06,240 --> 00:42:07,640
Halbgott des Windes und des Meeres.

229
00:42:08,020 --> 00:42:11,280
Ich bin einer von mehreren... Helden der Männer.

230
00:42:11,520 --> 00:42:12,800
Es geht also so.

231
00:42:13,020 --> 00:42:18,030
Maui. Gestaltwandler, Halbgott des
Wind und Meer, der Held Amerikas.

232
00:42:19,150 --> 00:42:20,210
Ach, Frauen.

233
00:42:20,630 --> 00:42:25,250
Auch Frauen. Männer und Frauen. Kein Mädchen
-Typ-Sache. Männer und Frauen. Maui ist ein

234
00:42:25,250 --> 00:42:29,070
an alle. Ich finde, du machst das großartig.
Beginnen Sie oben. Drei, zwei, eins.

235
00:42:29,430 --> 00:42:30,368
Schlag zu.

236
00:42:30,370 --> 00:42:35,690
Ich bin... Ich bin... Nein, nein. Du bist
völlig überfordert. Aber keine Sorge.

237
00:42:35,690 --> 00:42:37,910
hat immer Zeit für seine Fans.

238
00:42:38,130 --> 00:42:39,930
Oh, ich bin... Das ist okay. Matthäus der
Orakel.

239
00:42:40,270 --> 00:42:41,270
Danke schön.

240
00:42:46,600 --> 00:42:49,560
Weißt du, bevor ich etwas schreibe, ich
möchte etwas über dich wissen.

241
00:42:49,980 --> 00:42:51,840
Sagen Sie mir Ihre Hoffnungen. Erzähl mir deine Träume.

242
00:42:52,080 --> 00:42:54,060
Nun, ich schätze, ich bin irgendwie reingesprungen.
Die Zeit ist abgelaufen. Ich muss hüpfen.

243
00:42:54,420 --> 00:42:55,420
Zu Moana.

244
00:42:55,620 --> 00:42:58,980
Finden Sie Ihre Träume heraus und folgen Sie ihnen.

245
00:43:00,800 --> 00:43:03,280
Oh, ein kleines Huhn hat mich gerade gepickt
Fuß.

246
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
Er will auch eins.

247
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
Autogramm.

248
00:43:09,740 --> 00:43:14,140
Schau dir dieses Gesicht an.

249
00:43:14,600 --> 00:43:16,800
Ich weiß, dass man nicht jeden Tag einen bekommt
Chance, deinen Helden zu sehen.

250
00:43:17,560 --> 00:43:22,940
Du bist nicht mein Held. Und ich bin nicht hier
Du kannst mein Ruder unterschreiben. Ich bin hier, weil

251
00:43:22,940 --> 00:43:27,180
Du hast den herzlosen Dämon gesehen.

252
00:43:27,700 --> 00:43:32,660
Und du wirst mein Boot besteigen und hinübersegeln
das Meer und töte diesen Dämon.

253
00:43:37,860 --> 00:43:40,600
Weißt du, es ist irgendwie verrückt, weil...

254
00:43:40,890 --> 00:43:47,010
Es hört sich fast so an, als ob du mich nicht magst,
Das ist unmöglich, denn sieh mich an.

255
00:43:47,470 --> 00:43:51,250
Ich bin schon seit Jahren auf dieser Insel gestrandet
über tausend Jahre, weil ich es war

256
00:43:51,250 --> 00:43:56,610
um dieses Herz als Geschenk für dich zu bekommen
Sterbliche. Also, was ich glaube, dass du bist

257
00:43:56,610 --> 00:44:00,730
Sag mal, ich schätze dich.

258
00:44:01,070 --> 00:44:03,390
Was? Ich bin dankbar für dich. Hä?

259
00:44:03,650 --> 00:44:04,830
Das ist in Ordnung. Ich werde nicht mehr antworten.

260
00:44:05,070 --> 00:44:06,070
Danke schön.

261
00:44:07,310 --> 00:44:08,310
Gern geschehen.

262
00:44:12,150 --> 00:44:13,150
Okay,

263
00:44:14,830 --> 00:44:18,190
okay. Ich verstehe, was passiert, ja.

264
00:44:19,290 --> 00:44:24,210
Du stehst der Größe gegenüber und
es ist seltsam. Du weißt nicht einmal wie

265
00:44:24,210 --> 00:44:25,810
fühlen. Es ist bezaubernd.

266
00:44:26,370 --> 00:44:29,310
Weißt du, es ist schön, diese Menschen zu sehen
niemals ändern.

267
00:44:29,730 --> 00:44:32,870
Öffne deine Augen, das ist ein großer Mann.

268
00:44:33,250 --> 00:44:36,170
Ja, das ist es wirklich. Maui, atme es ein.

269
00:44:36,610 --> 00:44:38,270
Ich weiß, dass es eine Menge ist.

270
00:44:38,680 --> 00:44:40,440
Das Haar des Barden.

271
00:44:41,120 --> 00:44:43,640
Wenn du einen Halbgott anstarrst.

272
00:44:44,060 --> 00:44:47,760
Was soll ich sagen, außer gern geschehen.

273
00:44:48,220 --> 00:44:51,080
Für den Himmel, die Sonne, den Himmel.

274
00:44:51,600 --> 00:44:55,020
Hey, es ist okay, es ist okay. Du bist
Willkommen.

275
00:44:55,780 --> 00:45:01,660
Ich bin nur ein gewöhnlicher Halbgott. Hey, was
hat zwei Daumen und hat den Himmel hochgezogen?

276
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
Du bist doch zu hoch watschelten
Kerl.

277
00:45:05,480 --> 00:45:09,620
Als die Nacht kalt wurde, wer hat dich gestohlen?
Feuer von unten?

278
00:45:09,960 --> 00:45:11,100
Du siehst ihn an, yo.

279
00:45:11,600 --> 00:45:15,700
Oh, auch ich lasse die Sonne mit dem Lasso ein.

280
00:45:15,900 --> 00:45:19,120
Gern geschehen. Um Ihre Tage zu verlängern und
bringt dir Spaß.

281
00:45:19,640 --> 00:45:22,680
Außerdem nutze ich die Brise.

282
00:45:22,920 --> 00:45:23,879
Gern geschehen.

283
00:45:23,880 --> 00:45:26,180
Um deine Segel zu füllen und deine zu verändern
Träume.

284
00:45:26,540 --> 00:45:29,860
Was soll ich also sagen, außer gern geschehen?

285
00:45:30,340 --> 00:45:33,060
Für diese Inseln ziehe ich aus dem Meer.

286
00:45:33,480 --> 00:45:34,700
Es besteht keine Notwendigkeit zu beten.

287
00:45:34,940 --> 00:45:35,839
Es ist okay.

288
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
Gern geschehen.

289
00:45:37,260 --> 00:45:40,020
Ha! Ich denke, das ist nur meine Sichtweise
ich.

290
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
Gern geschehen.

291
00:45:42,780 --> 00:45:43,780
Gern geschehen.

292
00:45:45,060 --> 00:45:46,400
Nun, ich werde darüber nachdenken.

293
00:45:46,760 --> 00:45:50,140
Ja, ehrlich gesagt, ich könnte so weitermachen. Ich
Erklären Sie jedes Naturphänomen.

294
00:45:50,600 --> 00:45:53,640
Die Flut, das Gras, der Boden. Oh nein,
Was nun? Wir haben es einfach herumliegen lassen.

295
00:45:53,860 --> 00:45:57,140
Ich habe es in dich gesteckt. Ich habe es einfach begraben. Richtig
im Baum. Jetzt haben Sie Kokosnüsse.

296
00:45:57,320 --> 00:46:00,520
Was? Es sei denn, sie wollten es wegnehmen.
Es sei denn, sie wollten es wegnehmen.

297
00:46:00,960 --> 00:46:02,080
Und das passiert dir wieder.

298
00:46:02,560 --> 00:46:04,120
Es ist eine Karte der Siege, die ich erringe.

299
00:46:04,689 --> 00:46:06,510
Und ich werde alles möglich machen. Schauen Sie sich an
das.

300
00:47:07,720 --> 00:47:10,080
Mit einigen werde ich nicht nach Te Fiti gehen
Kind. Ich werde meinen Haken holen.

301
00:47:11,680 --> 00:47:15,280
Kumpel, du hast deins schon. Das bin ich nicht
mein Weg ohne meinen. Und wenn du es behältst

302
00:47:15,280 --> 00:47:16,860
Auf, ich habe eine Höhle, in die du hineingehen kannst.

303
00:48:13,040 --> 00:48:13,799
Es geht ihr gut.

304
00:48:13,800 --> 00:48:16,720
Schauen Sie, sie wird ein ganzes haben
Insel für sich.

305
00:48:17,440 --> 00:48:18,760
Und sie wird es lieben.

306
00:48:19,600 --> 00:48:20,900
Und ich werde dich lieben.

307
00:48:22,920 --> 00:48:24,160
In meinem Bauch.

308
00:49:02,380 --> 00:49:03,700
Ich könnte mir das den ganzen Tag ansehen.

309
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
Genießen Sie die Insel.

310
00:49:05,460 --> 00:49:06,460
Bowie, raus.

311
00:49:07,720 --> 00:49:11,160
Hey, nein. Sie müssen das Herz wiederherstellen.

312
00:49:11,440 --> 00:49:12,440
Tschüss.

313
00:49:13,680 --> 00:49:14,960
Hey, was?

314
00:49:19,860 --> 00:49:20,860
Kind? Nein.

315
00:49:21,780 --> 00:49:26,300
Und er ist zurück.

316
00:49:26,800 --> 00:49:30,700
Ich bin einer von mehreren.

317
00:49:34,060 --> 00:49:35,060
Gute Arbeit, ich.

318
00:49:39,860 --> 00:49:41,980
Es war langweilig, oder?

319
00:49:43,640 --> 00:49:45,400
Was macht es? Stellen Sie das Herz wieder her.

320
00:49:57,340 --> 00:49:59,140
Ich werde mein Risiko mit den Monstern eingehen.

321
00:49:59,800 --> 00:50:00,800
In Ordnung.

322
00:50:08,940 --> 00:50:09,940
Wir waren Freunde.

323
00:50:14,280 --> 00:50:19,540
Was ist los mit dir? Es gibt nichts
falsch mit mir. Ich bin großartig, nicht wahr?

324
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
Bist du?

325
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
Nein.

326
00:50:22,680 --> 00:50:23,680
Nein, nein, nein.

327
00:50:23,820 --> 00:50:24,820
Tu das nicht.

328
00:50:25,320 --> 00:50:26,340
Besorgt? Nein, nein, nein.

329
00:50:27,420 --> 00:50:28,420
Besorgt? Nein.

330
00:50:29,080 --> 00:50:30,320
Ich habe keine Angst.

331
00:50:32,500 --> 00:50:34,260
Das Ding ist kein Herz. Es ist ein
Vorhang.

332
00:50:34,680 --> 00:50:38,760
In der Sekunde, in der ich es nahm, wurde ich umgehauen
der Himmel und ich habe meinen Haken verloren. Schaff es weg

333
00:50:38,760 --> 00:50:39,760
von mir.

334
00:50:39,820 --> 00:50:44,100
Ja, das reicht. Ich bin ein Halbgott.

335
00:50:45,740 --> 00:50:47,100
Und ich werde dich ärgern.

336
00:50:48,040 --> 00:50:49,580
Sie wollen nichts von dieser Fernbedienung.

337
00:50:50,480 --> 00:50:54,000
Ja, du, genau wie du es nicht willst
das. Dieses Ding erschafft kein Leben,

338
00:50:54,000 --> 00:50:56,920
Leuchtfeuer des Todes. Und wenn Sie es nicht sagen
weg, dann werden schlimme Dinge passieren

339
00:50:56,920 --> 00:50:58,100
passieren. Das wegräumen?

340
00:50:58,500 --> 00:51:01,640
Ja. Das Herz? Tu das nicht. A
Technik? NEIN!

341
00:51:03,340 --> 00:51:06,400
Nach Gott wirst du auf diese Weise gelangen
uns getötet. Ich werde es zum Techniker bringen

342
00:51:06,400 --> 00:51:09,120
PT, damit Sie es zurücklegen können. Danke schön.

343
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
Gern geschehen.

344
00:51:19,840 --> 00:51:23,980
Ja, wenn ich mich irren würde, Jeff, dann wäre ich es
bescheiden.

345
00:51:36,590 --> 00:51:38,150
Giftige kleine Plünderer.

346
00:51:38,670 --> 00:51:40,330
Sie sehen irgendwie süß aus.

347
00:51:45,450 --> 00:51:46,450
Auf Wiedersehen, Süße.

348
00:51:48,210 --> 00:51:50,850
Ich frage mich, warum sie hier sind.

349
00:52:11,210 --> 00:52:12,370
Jetzt hast du den Staat satt.

350
00:52:14,930 --> 00:52:17,610
Du kannst nicht segeln. Mir ist so heiß.

351
00:52:22,270 --> 00:52:24,230
Bitte gib auf.

352
00:52:32,470 --> 00:52:33,810
Kannst du es nicht ändern oder so?

353
00:52:34,090 --> 00:52:35,350
Kein magischer Haken, keine magische Kraft.

354
00:54:10,350 --> 00:54:11,570
Ich werde diese Umarmung brauchen.

355
00:55:37,390 --> 00:55:39,090
Du meinst Maui.

356
00:55:39,570 --> 00:55:40,910
Weil wir nichts getan haben.

357
00:55:41,310 --> 00:55:45,590
Ich tat es. Maui wird übrigens nicht buchstabiert
mit einem Wir. Es wird mit einem I geschrieben. Wir

358
00:55:45,590 --> 00:55:46,308
sind am Leben.

359
00:55:46,310 --> 00:55:48,270
Aber ich nehme das Ding immer noch nicht
zurück. Warum nicht?

360
00:55:48,490 --> 00:55:52,870
Denn um mich zu besiegen,
Du musst zu Ka gehen, der Lava

361
00:55:54,530 --> 00:55:56,390
Hast du jemals ein Lavamonster besiegt?
Prinzessin?

362
00:55:56,770 --> 00:55:57,930
Nein. Hast du?

363
00:56:01,730 --> 00:56:05,130
Weißt du was? Ich werde es einfach sagen.
Ihr seid beide sehr schlecht.

364
00:56:10,670 --> 00:56:16,890
Du willst, dass ich das von dir glaube
Die gesamte Insel kann von Ihrem Chef ausgewählt werden.

365
00:56:16,890 --> 00:56:20,110
ist ein starkes Wort. Ich gehe nicht auf eine
Selbstmordkommando mit jemandem.

366
00:56:20,590 --> 00:56:22,530
Um das Herz wiederherzustellen, brauchen Sie
ich.

367
00:56:22,970 --> 00:56:24,910
Ich bekomme meinen Haken.

368
00:56:25,190 --> 00:56:31,110
Ende der... Du wärst wieder ein Held?

369
00:56:31,970 --> 00:56:33,210
Darum geht es dir doch, oder?

370
00:56:33,570 --> 00:56:35,670
Nun, Mädchen, ich bin eine Heldin.

371
00:56:37,650 --> 00:56:38,770
Vielleicht warst du es.

372
00:56:40,590 --> 00:56:44,690
in tausend Jahren verändert. Jetzt bist du
der Typ, der Tethysis Herz gestohlen hat.

373
00:56:44,730 --> 00:56:46,510
Der Typ, der die ganze Welt verflucht hat.

374
00:56:49,250 --> 00:56:50,370
Du bist niemandes Held.

375
00:56:54,610 --> 00:56:56,850
Das ist unmöglich. Ich bin jedermanns Held.

376
00:57:02,590 --> 00:57:05,270
Oh, schön. Verbünde dich einfach mit dem Feinkosthändler.

377
00:57:06,310 --> 00:57:07,950
Schauen Sie, ich verspreche es.

378
00:57:08,750 --> 00:57:10,610
Wenn du das zurücklegst, rette die Welt.

379
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
Du wärst jedermanns Held.

380
00:57:13,870 --> 00:57:15,890
Für immer. Hört sich gut an, oder?

381
00:57:21,230 --> 00:57:22,890
Wow. Wow.

382
00:57:23,570 --> 00:57:25,650
Wow. Wow. Das ist so erstaunlich.

383
00:57:25,910 --> 00:57:27,470
Wow. Schauen Sie sich die Definition an.

384
00:57:27,850 --> 00:57:28,850
Mädchen.

385
00:57:30,190 --> 00:57:31,330
Es ist wahr. Ich liebe dich.

386
00:57:40,140 --> 00:57:44,500
Wenn ich das tue, dann Sie und Ihre Leute
werde mich als Helden ansprechen.

387
00:57:45,340 --> 00:57:46,640
Wenn du dich wie einer benimmst, könnte ich es tun.

388
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
Handeln.

389
00:57:56,300 --> 00:58:01,000
Du wirst mich nicht los.

390
00:58:03,920 --> 00:58:04,960
Ich schätze, du kommst.

391
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
von Koma.

392
00:58:11,880 --> 00:58:15,000
Wenn jemand meinen Haken hat, dann ist es dieser Knopf
-äugiger Betrüger.

393
00:58:15,980 --> 00:58:17,400
Glaubst du, ich bin es, Segeln?

394
00:58:17,920 --> 00:58:19,420
Das ist kein Segeln, Prinzessin.

395
00:58:19,940 --> 00:58:21,020
Man nennt es Wayflying.

396
00:58:21,540 --> 00:58:23,980
Es geht darum, zu sehen, wohin man geht
Dein Verstand.

397
00:58:24,840 --> 00:58:27,660
Es geht darum zu wissen, wo man ist und
zu wissen, wo du warst.

398
00:58:27,960 --> 00:58:29,060
Ich bin keine Prinzessin.

399
00:58:29,680 --> 00:58:31,000
Ich bin die Tochter des Häuptlings.

400
00:58:31,380 --> 00:58:35,440
Es ist dasselbe. Nein. Ja. Wenn Sie
trage einen Rock und wenn du einen hast

401
00:58:35,440 --> 00:58:38,600
tierischer Kumpel, du bist eine Prinzessin,
Prinzessin.

402
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
Ich bin kein Wegfinder.

403
00:58:40,380 --> 00:58:44,300
Leider können Sie einen Weg finden, weniger zu sein
nervig.

404
00:58:46,700 --> 00:58:52,700
Wenn Sie

405
00:58:52,700 --> 00:58:59,500
kann reden, du kannst lehren.

406
00:59:00,020 --> 00:59:01,980
Ich bin ein Halbgott.

407
00:59:02,920 --> 00:59:05,140
Wayfinder, Lektion eins, los geht's.

408
00:59:08,940 --> 00:59:10,300
Verdunkeln Sie das Dreirad.

409
00:59:12,620 --> 00:59:15,040
Nein, das nicht. Der andere.

410
00:59:15,460 --> 00:59:17,040
Nein, der Braune.

411
00:59:19,260 --> 00:59:20,700
Wir vermessen die Sterne.

412
00:59:21,160 --> 00:59:23,340
Ich gebe dem Himmel kein High Five.

413
00:59:26,860 --> 00:59:29,000
Du spürst das Wasser. Es ist warm.

414
00:59:29,260 --> 00:59:30,740
Es bedeutet, dass wir den richtigen Weg gehen.

415
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Kalt.

416
00:59:33,640 --> 00:59:34,780
Warte, es wird wärmer.

417
01:00:36,970 --> 01:00:38,430
Ich bin kein Typ.

418
01:00:39,510 --> 01:00:42,490
Alles, was cool ist, das in die Tiefe sinkt
Er sammelt es auf dem Grund des Ozeans.

419
01:00:43,750 --> 01:00:45,250
Es gibt nichts Cooleres als meinen Haken.

420
01:00:46,370 --> 01:00:47,370
Vielleicht Magie.

421
01:00:49,150 --> 01:00:50,150
Mit seinen Muskeln.

422
01:00:51,650 --> 01:00:52,650
Ich bekomme meinen Haken.

423
01:01:11,790 --> 01:01:13,650
Du fängst jetzt an zu singen, das werde ich tun
überall kotzen.

424
01:01:17,110 --> 01:01:19,130
Ich sehe also keinen Eingang.

425
01:01:19,510 --> 01:01:22,010
Der Eingang erscheint erst nach dem
Menschenopfer.

426
01:01:24,110 --> 01:01:26,310
Scherzhaft. Du musst lockerer werden.

427
01:01:53,160 --> 01:01:56,640
Mach dir keine Sorge. Es ist viel weiter unten
als es aussieht.

428
01:02:06,620 --> 01:02:08,780
Ich falle immer noch!

429
01:02:09,280 --> 01:02:10,760
Das ist verrückt!

430
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Der Ozean hat es dir aus einem bestimmten Grund gesagt.

431
01:02:51,470 --> 01:02:52,109
Geh du.

432
01:02:52,110 --> 01:02:54,950
Wie sehen meine Haare aus? Beantworte das nicht.
Weißt du was? Vielleicht kannst du zurückspringen

433
01:02:54,950 --> 01:02:56,370
Und verschwinde von hier, solange die Nörgler sind
geh zur Arbeit.

434
01:02:56,570 --> 01:02:57,850
Hör auf, mich loszuwerden.

435
01:02:58,290 --> 01:02:59,290
Ich kann Sachen machen.

436
01:02:59,550 --> 01:03:03,110
Ja? Wie was? Als ob ich gerade reingesprungen wäre
Dieses Monstermaul-Ding und ich nicht

437
01:03:03,110 --> 01:03:04,110
sterben.

438
01:03:04,450 --> 01:03:06,350
Und ich habe dich von dieser Insel geholt.

439
01:03:06,870 --> 01:03:07,870
Das hat sonst niemand gemacht?

440
01:03:11,210 --> 01:03:12,230
Was ist also unser Plan?

441
01:03:13,070 --> 01:03:14,090
Oh, geh hierher.

442
01:03:14,410 --> 01:03:17,630
Ich hatte vor, es ganz alleine zu machen,
aber so viel Glück habe ich heute nicht.

443
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Molly!

444
01:03:24,460 --> 01:03:25,460
Okay.

445
01:03:28,240 --> 01:03:30,860
Wirklich? Weißt du, manchmal funktioniert es.

446
01:03:31,140 --> 01:03:35,940
Du bist der Held, und manchmal... bist du es
der Köder.

447
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
Warte, was?

448
01:03:44,080 --> 01:03:46,440
Wow, das glänzende Glitzern.

449
01:03:47,820 --> 01:03:49,140
Funkeln, funkeln.

450
01:03:49,600 --> 01:03:50,600
Was, gehst du zu einer Beerdigung?

451
01:03:51,080 --> 01:03:53,780
Wissen Sie, wie wenig überzeugend Sie klingen?
gerade jetzt? Du musst dich verpflichten.

452
01:03:54,500 --> 01:03:55,960
Sagen Sie die andere Zeile, die ich geschrieben habe.

453
01:03:56,200 --> 01:03:57,940
Viel Spass damit. Du hast es verstanden.

454
01:03:58,840 --> 01:03:59,840
Wow!

455
01:04:00,600 --> 01:04:02,040
Ich bin ein funkelnder Schatz.

456
01:04:02,320 --> 01:04:03,380
Schauen Sie hier vorbei.

457
01:04:03,740 --> 01:04:04,740
Mach es noch einmal.

458
01:04:05,660 --> 01:04:06,660
Funkeln.

459
01:04:07,300 --> 01:04:08,360
Funkeln. Funkeln.

460
01:04:09,060 --> 01:04:10,060
Funkeln. Funkeln.

461
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
Funkeln.

462
01:04:15,780 --> 01:04:16,780
Funkeln.

463
01:04:21,580 --> 01:04:26,000
Mach das noch mehr, ja, du kannst du sein
Köder, ich werde einfach da hochgehen und ihn holen

464
01:04:26,000 --> 01:04:30,580
Wenn du da hochgehst, wirst du getötet
Zumindest wäre das vorbei, okay, hör zu

465
01:04:30,580 --> 01:04:34,980
Wenn du ihm begegnest, musst du ihn ablenken
ihn und denken Sie daran, dass er es liebt, damit anzugeben

466
01:04:34,980 --> 01:04:37,740
Wie toll er ist, oh du musst klarkommen
Naja

467
01:05:03,280 --> 01:05:04,280
Es ist neugierig.

468
01:05:05,140 --> 01:05:09,180
Muschelkopf, Muschelkörper. Warten Sie eine Minute.
Du bist ein Mensch.

469
01:05:09,420 --> 01:05:15,380
Was machst du hier unten?
Reich der Monster?

470
01:05:19,160 --> 01:05:22,620
Wähle ein Auge, Baby. Ich kann mich nicht konzentrieren
auf das, was ich sage.

471
01:05:22,820 --> 01:05:24,820
Ja, wähle eins aus. Wählen Sie einfach eines aus.

472
01:05:25,560 --> 01:05:27,400
Du siehst komisch aus.

473
01:05:27,620 --> 01:05:29,260
Aber diese Halskette...

474
01:05:34,030 --> 01:05:38,310
Nun, ich habe meine Oma gegessen und es hat eine Weile gedauert
Woche, weil sie absolut war

475
01:05:38,370 --> 01:05:40,290
Warum bist du hier?

476
01:05:44,650 --> 01:05:45,650
Für dich.

477
01:05:46,270 --> 01:05:47,810
Weil du so großartig bist.

478
01:05:48,570 --> 01:05:50,490
Und ich, du.

479
01:05:50,830 --> 01:05:51,890
Mach weiter.

480
01:05:52,210 --> 01:05:58,810
Wir Sterblichen haben viel darüber gehört
Krabbe, die seine Oma gefressen hat und zu einer geworden ist

481
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
Warte eine Minute.

482
01:06:00,010 --> 01:06:03,010
Versuchst du nur, mich zum Reden zu bringen?
darüber?

483
01:06:03,690 --> 01:06:07,750
Aber wenn ja, werde ich das gerne tun.

484
01:06:08,010 --> 01:06:09,810
Hä? In starker Form.

485
01:06:10,010 --> 01:06:11,690
Okay, alle zusammen, deshalb sind wir hier.

486
01:06:11,910 --> 01:06:12,910
Lichter.

487
01:06:13,050 --> 01:06:14,050
Musik.

488
01:06:14,750 --> 01:06:15,770
Lass es uns schaffen.

489
01:06:18,430 --> 01:06:21,530
Nun, kommen Sie schon, Sir, das war ich schon immer
das freut mich.

490
01:06:21,790 --> 01:06:24,530
Ich war einmal eine traurige kleine Krabbe.

491
01:06:25,310 --> 01:06:28,290
Jetzt weiß ich, dass ich zu diesem Zeitpunkt glücklich sein kann.

492
01:06:28,550 --> 01:06:30,610
Ich war ein wunderschönes Baby.

493
01:06:37,390 --> 01:06:40,650
Ich weiß nicht, was ich ihrem Argument sagen soll
auseinander.

494
01:07:06,220 --> 01:07:12,900
Ich liebe einfach schönen Alkohol. Und das wirst du
segne mich auch.

495
01:07:38,000 --> 01:07:39,020
es stimmt. Ich weiß, was ich tue.

496
01:07:40,640 --> 01:07:42,480
Ich habe kein Calamari bestellt.

497
01:07:43,060 --> 01:07:43,540
Was

498
01:07:43,540 --> 01:07:52,000
a

499
01:07:52,000 --> 01:07:56,880
schreckliche Leistung.

500
01:07:57,800 --> 01:08:00,880
Du bringst es nicht mehr mit wie früher.

501
01:08:02,040 --> 01:08:04,860
Ja, ich muss Ihnen Anerkennung dafür zollen
Lied.

502
01:08:05,390 --> 01:08:07,730
Ich werde dich von außen niedermachen.

503
01:08:08,450 --> 01:08:11,610
Nun, genau wie du habe ich mir eins gemacht
Kunstwerk.

504
01:08:11,970 --> 01:08:14,970
Ich werde mich nie verstecken. Ich bin zu glänzend.

505
01:08:15,530 --> 01:08:18,430
Schau mir zu, wie ich tanze, bis ich reinfahren kann
die Straße.

506
01:08:19,050 --> 01:08:21,490
Ich bin zu glänzend. Ich bin zu glänzend.

507
01:08:22,290 --> 01:08:27,870
Ich bin zu glänzend. Ich bin zu glänzend. Ich auch
glänzend.

508
01:08:47,340 --> 01:08:48,340
Danke schön.

509
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Danke schön.

510
01:09:17,069 --> 01:09:19,529
Jetzt bringe ich Ihnen bei, Ihren Körper darauf vorzubereiten
ich.

511
01:09:19,890 --> 01:09:21,270
Nur für mich.

512
01:09:21,970 --> 01:09:27,430
Sie werden nie ganz so glänzend sein, wenn Sie
Kaue auf meinem Blut.

513
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
Glänzend.

514
01:09:31,910 --> 01:09:33,330
Hey! Hä?

515
01:09:33,910 --> 01:09:36,770
Ich habe etwas Glänzendes für dich.

516
01:09:37,029 --> 01:09:39,990
Oh, besiege mich nicht. Ich werde es geben
Du.

517
01:09:40,250 --> 01:09:41,250
Du willst es?

518
01:09:41,970 --> 01:09:42,970
Komme und nimm es.

519
01:09:43,229 --> 01:09:45,069
Du kannst nicht vor mir weglaufen.

520
01:09:47,120 --> 01:09:48,319
Er überrascht mich immer wieder.

521
01:09:50,640 --> 01:09:54,140
Wenn Sie nur so weit kommen, können Sie mit diesen beiden klarkommen
kleine Beine.

522
01:09:54,960 --> 01:09:56,700
Du hast Pech.

523
01:09:57,940 --> 01:10:00,060
Oh, die Kraft der Schöpfung.

524
01:10:00,380 --> 01:10:01,460
Macht der Versuchung.

525
01:10:02,600 --> 01:10:04,440
Oh, müde.

526
01:10:05,600 --> 01:10:08,640
Komm schon, Chimpy.

527
01:10:09,540 --> 01:10:11,120
Auf geht's. Sollen wir?

528
01:10:12,040 --> 01:10:13,300
Was ist mit dem Herzen? Ja.

529
01:10:13,920 --> 01:10:14,940
Ich habe ein besseres.

530
01:10:18,540 --> 01:10:22,320
Warten Sie eine Minute. Ich sehe, sie hat einen genommen
Seepocken und sie hat es zugedeckt

531
01:10:22,320 --> 01:10:24,560
Biolumineszierende Algen als Ablenkung.

532
01:10:26,180 --> 01:10:27,400
Nicht wieder hierher!

533
01:10:29,060 --> 01:10:31,200
Es gibt kein Entrinnen.

534
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
Oh,

535
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
Es gibt einen Ausweg.

536
01:10:36,300 --> 01:10:39,660
Hey, hat dir das Lied gefallen? Hattest du
Irgendwelche Anmerkungen oder Rückmeldungen?

537
01:11:00,300 --> 01:11:06,620
Schätzen Sie, was Sie dort unten getan haben. Das
hat Mut gekostet. Und ich... Oh, ich verstehe. Groß,

538
01:11:06,740 --> 01:11:11,540
Der harte, gutaussehende Kerl wird emotional und
Was machst du? Du lachst ihm ins Gesicht.

539
01:11:13,340 --> 01:11:14,340
Was? Was?

540
01:11:14,540 --> 01:11:16,320
Oh nein. Ist etwas auf meinem Gesicht?

541
01:11:16,920 --> 01:11:17,920
In meinen Zähnen?

542
01:11:18,140 --> 01:11:19,500
Ist etwas in meinen Zähnen?

543
01:11:19,760 --> 01:11:21,300
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

544
01:11:21,960 --> 01:11:22,960
Haikopf!

545
01:11:23,040 --> 01:11:28,000
Ich mag diesen Teil. Ich meine, der schöne Teil.
Ich mache mich nicht über den Hai lustig

546
01:11:28,000 --> 01:11:29,520
Portion. Sehen.

547
01:11:30,470 --> 01:11:32,570
Der Punkt ist, du hast mir gut getan.

548
01:11:32,970 --> 01:11:34,790
Aber du bist fast gestorben.

549
01:11:35,050 --> 01:11:36,950
Und ich konnte den blöden Mist einfach nicht besiegen.

550
01:11:37,210 --> 01:11:43,530
Die Chancen, Takah zu schlagen, sind also gering.
Diese Mission hat keine Chance. Weil

551
01:11:43,530 --> 01:11:45,970
Du bist immer noch du, und ich habe einen Hai
Kopf.

552
01:11:48,090 --> 01:11:50,810
Hey, es ist okay, es ist okay.

553
01:11:51,230 --> 01:11:52,750
Es gibt keinen Wind.

554
01:11:53,670 --> 01:11:55,110
Wir sind bald tot.

555
01:11:56,050 --> 01:11:57,550
Wir sind bald tot.

556
01:11:58,450 --> 01:12:00,070
Weil wir beide fertig sind.

557
01:12:01,470 --> 01:12:02,470
Hey.

558
01:12:03,310 --> 01:12:05,010
Versuchen Sie es vielleicht mit einem Slam.

559
01:12:05,950 --> 01:12:07,010
Riesenfalke.

560
01:12:11,490 --> 01:12:16,990
Jetzt wird er das des Toten machen
schweben. Hey.

561
01:12:17,450 --> 01:12:19,110
Warum bist du so?

562
01:12:33,810 --> 01:12:35,330
Tätowierungen. Sie tauchen einfach auf.

563
01:12:36,590 --> 01:12:37,590
Wenn ich sie verdiene.

564
01:12:38,650 --> 01:12:39,710
Sie tauchen einfach auf.

565
01:12:40,250 --> 01:12:42,290
Wie hast du das bekommen?

566
01:12:44,610 --> 01:12:46,350
Das hier ist die bemannte Entdeckung von Nanya.

567
01:12:46,610 --> 01:12:48,150
Was ist Nanya? Nanya hat das getan.

568
01:12:48,490 --> 01:12:49,710
Ich werde einfach weiter fragen.

569
01:12:49,990 --> 01:12:52,970
Lass es fallen. Warum sollte mich diese Krabbe anstupsen?
Zurück. Was ist das? Nein.

570
01:12:53,210 --> 01:12:55,270
Was ist das? Ich möchte nicht darüber reden
es. Nimm es zurück.

571
01:13:09,290 --> 01:13:11,290
Wenn du nicht reden willst, ist das in Ordnung.

572
01:13:13,270 --> 01:13:18,810
Aber meine Insel, mein Volk, meine Familie,

573
01:13:18,950 --> 01:13:23,850
Sie werden nicht überleben, wenn wir es nicht schaffen.

574
01:13:25,470 --> 01:13:29,150
Ich möchte helfen, wenn du mich lässt.

575
01:13:58,470 --> 01:13:59,470
Als ob ich nichts wäre.

576
01:13:59,950 --> 01:14:01,490
Irgendwie habe ich das Ufer verloren.

577
01:14:02,950 --> 01:14:04,130
Von den Göttern gefunden.

578
01:14:05,710 --> 01:14:07,010
Sie gaben mir meinen Haken.

579
01:14:08,150 --> 01:14:09,510
Sie haben mich zu Maui gemacht.

580
01:14:10,850 --> 01:14:12,910
Also zurück zum menschlichen Gedächtnis.

581
01:14:14,110 --> 01:14:15,350
Ich habe ihnen alles gegeben.

582
01:14:16,710 --> 01:14:17,710
Inseln.

583
01:14:19,330 --> 01:14:20,330
Feuer.

584
01:14:22,310 --> 01:14:23,310
Kakao.

585
01:14:25,670 --> 01:14:27,670
Ich habe ihnen alles gegeben, was sie jemals wollten.

586
01:14:29,960 --> 01:14:31,540
Du hast das Herz für uns genommen.

587
01:14:33,760 --> 01:14:35,840
Du hast alles für uns getan.

588
01:14:37,360 --> 01:14:38,740
Also wir lieben dich.

589
01:14:41,360 --> 01:14:42,360
Ja.

590
01:14:45,680 --> 01:14:47,160
Es war nie genug.

591
01:14:47,380 --> 01:14:50,580
Der Ozean hat dich auch ausgewählt.

592
01:14:50,980 --> 01:14:52,080
Das ist Ihre Erkenntnis.

593
01:14:52,420 --> 01:14:55,940
Weil es jemanden sah, der es wert war, zu sein
gespeichert.

594
01:14:56,240 --> 01:14:57,300
Und was bin ich jetzt?

595
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Du bist Maui.

596
01:15:00,360 --> 01:15:02,100
Die Götter haben das nicht wahr gemacht.

597
01:15:03,820 --> 01:15:04,820
Das hast du getan.

598
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Tut mir leid, Huhn.

599
01:16:27,470 --> 01:16:28,470
Danke schön.

600
01:18:24,360 --> 01:18:26,460
Manifestatoren würden die Meere bereisen und
finde sie.

601
01:18:27,220 --> 01:18:28,340
Diese Halskette, das wirst du.

602
01:18:28,580 --> 01:18:30,240
Das gehörte Tautai Vasa.

603
01:18:30,620 --> 01:18:31,900
Erster Meister-Wegfinder.

604
01:18:32,400 --> 01:18:34,500
Er wusste, dass keine zwei Reisen gleich waren.

605
01:18:34,860 --> 01:18:35,900
Jedes Mal anders.

606
01:18:37,320 --> 01:18:38,680
Ich würde es bald finden.

607
01:18:39,960 --> 01:18:41,080
Wir würden die ganze Welt sehen.

608
01:18:43,280 --> 01:18:44,280
Als Brücke.

609
01:18:46,500 --> 01:18:47,520
Und keine Barriere.

610
01:18:49,440 --> 01:18:51,140
Und wenn ich das Meer wäre.

611
01:18:52,660 --> 01:18:53,920
Ich konnte es nicht finden.

612
01:18:54,270 --> 01:18:59,010
Besser lockig -haarig, Sidekick-habend,
Nicht-Prinzessin.

613
01:19:02,590 --> 01:19:04,070
Es ist ein dunkler Junge, nicht wahr?

614
01:19:04,930 --> 01:19:08,010
Das ist das Schönste, was du je hattest
sagte zu mir.

615
01:19:08,850 --> 01:19:10,510
Hätte es sich wahrscheinlich aufsparen sollen
Tiffany.

616
01:19:11,290 --> 01:19:12,290
Das habe ich getan.

617
01:19:28,240 --> 01:19:29,240
Du tust das.

618
01:19:30,180 --> 01:19:31,180
Deine Mutter.

619
01:19:57,270 --> 01:19:58,270
Probieren Sie das eine.

620
01:20:57,930 --> 01:20:58,749
Was machst du?

621
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
Einen Weg für dich finden.

622
01:21:00,830 --> 01:21:01,830
Jetzt ist unsere Chance.

623
01:21:03,210 --> 01:21:04,108
Umdrehen.

624
01:21:04,110 --> 01:21:08,110
Nein. Wir werden es nicht schaffen. Ja, wir
wird. Für einen von uns. Nein. Ich kann es schaffen.

625
01:21:39,880 --> 01:21:40,880
Geht es dir gut?

626
01:21:41,980 --> 01:21:44,140
Molly? Ich habe dir gesagt, du sollst umkehren.

627
01:21:45,240 --> 01:21:46,700
Ich dachte, wir könnten es schaffen. Wir?

628
01:21:47,860 --> 01:21:48,860
Was?

629
01:22:11,980 --> 01:22:14,640
Finden Sie einen Weg, Ihren Haken zu reparieren. Die Götter
habe meinen Haken gemacht.

630
01:22:15,560 --> 01:22:17,100
Du kannst es nicht reparieren.

631
01:22:18,000 --> 01:22:20,600
Beim nächsten Mal werde ich vorsichtiger sein. Es gibt
Nein, nächstes Mal.

632
01:22:20,840 --> 01:22:24,700
Aber jetzt wissen wir, dass Teka uns nicht folgen kann
ins Wasser. Wir können einen anderen Weg finden

633
01:22:24,700 --> 01:22:27,300
herum. Es gibt keinen anderen Weg. Das bin ich nicht
zurückgehen.

634
01:22:27,560 --> 01:22:30,060
Schauen Sie sich meinen Haken an. Noch ein Treffer und
es ist vorbei.

635
01:22:30,460 --> 01:22:37,240
Aber mein Volk, meine Insel... Ohne meine
Haken, ich bin nichts.

636
01:22:37,960 --> 01:22:41,240
Wir sind nur hier, weil du das gestohlen hast
Herz an erster Stelle.

637
01:22:41,470 --> 01:22:42,470
NEIN.

638
01:22:43,050 --> 01:22:47,750
Wir sind hier, weil das Meer es dir gesagt hat
dass du etwas Besonderes warst.

639
01:22:49,370 --> 01:22:50,470
Und du hast es geglaubt.

640
01:22:52,190 --> 01:22:56,330
Ich bin dafür, dass ich nichts mehr verliere. Auf Wiedersehen,
Vaiana. Sie werden über das Meer segeln und

641
01:22:56,330 --> 01:22:59,090
wiederherstellen... Ich bringe mich nicht um, also du
kann beweisen, dass du etwas bist, was du nicht bist.

642
01:22:59,270 --> 01:23:00,730
Der Ozean hat mich ausgewählt.

643
01:23:01,210 --> 01:23:02,390
Es hat uns ausgewählt.

644
01:23:03,370 --> 01:23:04,370
Es entschied sich für Ro.

645
01:23:05,950 --> 01:23:06,950
Auf Wiedersehen, Moana.

646
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
NEIN.

647
01:23:44,720 --> 01:23:45,720
Warum hast du mich hierher gebracht?

648
01:23:48,440 --> 01:23:50,640
Ich war nie die richtige Person.

649
01:23:56,360 --> 01:23:58,480
Du solltest jemand anderen wählen.

650
01:25:25,390 --> 01:25:28,170
Du bist weit hinter dem Riff.

651
01:25:32,890 --> 01:25:36,370
Ich glaube, ich habe das richtige Tattoo gewählt.

652
01:25:41,630 --> 01:25:42,490
ICH

653
01:25:42,490 --> 01:25:51,970
versucht.

654
01:25:52,410 --> 01:25:53,450
Ich hoffe.

655
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
Ich kann es nicht tun.

656
01:25:56,500 --> 01:25:58,120
Ich kann es nicht tun.

657
01:25:58,820 --> 01:26:03,860
Wenn du bereit bist, nach Hause zu gehen, werde ich es sein
mit dir.

658
01:26:20,580 --> 01:26:22,680
Warum zögerst du?

659
01:26:28,680 --> 01:26:29,680
Ich weiß nicht.

660
01:26:30,660 --> 01:26:33,520
Ich kenne ein Mädchen von einer Insel.

661
01:26:34,140 --> 01:26:37,180
Sie hebt sich von der Masse ab.

662
01:26:37,920 --> 01:26:41,100
Sie liebt das Meer und ihre Menschen.

663
01:26:41,620 --> 01:26:44,540
Sie macht ihre ganze Familie stolz.

664
01:26:45,380 --> 01:26:48,700
Manchmal scheint die Welt gegen dich zu sein.

665
01:26:48,920 --> 01:26:51,620
Die Reise kann eine Narbe hinterlassen.

666
01:26:52,340 --> 01:26:57,660
Aber Narben können heilen und zeigen, wo genau
Du bist.

667
01:26:59,510 --> 01:27:06,290
Die Menschen, die du liebst, werden dich verändern
Dinge, die Sie gelernt haben, werden Sie leiten

668
01:27:06,290 --> 01:27:13,210
Und nichts auf der Welt kann The zum Schweigen bringen
Ruhige Stimme immer noch in dir

669
01:27:13,210 --> 01:27:19,990
Und wenn diese Stimme zu flüstern beginnt
Moana, du bist so gekommen

670
01:27:19,990 --> 01:27:26,590
Far Moana, hör zu. Weißt du, wer du bist?
sind?

671
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
Wer bin ich?

672
01:29:34,789 --> 01:29:41,430
Wir müssen den Herrn wegschneiden und ausrutschen
Vergangenheit, weil er uns nicht folgen kann

673
01:29:41,430 --> 01:29:42,430
das Wasser.

674
01:29:46,120 --> 01:29:49,100
Nichts davon verstehst du, weil
Das bist du nicht.

675
01:29:55,180 --> 01:29:59,940
Alles klar, Papa.

676
01:30:01,060 --> 01:30:02,100
Versuchen Sie, mich zu fangen.

677
01:32:23,180 --> 01:32:24,180
Ich hätte nie lachen sollen.

678
01:32:28,500 --> 01:32:31,380
Noch eine Chance. Das Auto muss fangen
auf.

679
01:34:17,040 --> 01:34:18,040
Sie ist weg.

680
01:35:39,630 --> 01:35:40,630
Komm zu mir.

681
01:38:46,730 --> 01:38:47,730
Dein Haken.

682
01:38:47,890 --> 01:38:49,210
Haken hin oder her.

683
01:38:49,930 --> 01:38:51,050
Ich bin immer noch Maui.

684
01:38:58,730 --> 01:38:59,730
Hey!

685
01:39:00,670 --> 01:39:01,670
Tiff Einfach!

686
01:39:02,250 --> 01:39:03,770
Wie es dir geht?

687
01:39:04,090 --> 01:39:11,070
Ich Maui. Wir trafen uns damals im, äh... Was
Ich glaube, das ist er

688
01:39:11,070 --> 01:39:13,230
Ich versuche zu sagen... Was ich getan habe, war falsch.

689
01:39:13,590 --> 01:39:16,250
Und ich habe offensichtlich eine Menge...

690
01:39:16,520 --> 01:39:19,820
Viele Dinge, die ich klären muss
aus meiner Vergangenheit.

691
01:39:20,660 --> 01:39:21,820
Probleme, solche Dinge.

692
01:39:22,400 --> 01:39:24,760
Nur ein bescheidener Halbgott, der versucht, seinen zu finden
Weg.

693
01:39:51,370 --> 01:39:53,470
Es wäre unhöflich, ein Geschenk von einem abzulehnen
Gott.

694
01:40:05,090 --> 01:40:06,570
Bin ich das, Meg?

695
01:40:07,470 --> 01:40:11,710
Wer bin ich?

696
01:40:12,830 --> 01:40:14,130
Im Moment bin ich es.

697
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
auf diese Weise.

698
01:40:51,120 --> 01:40:52,120
Du solltest uns besuchen kommen.

699
01:40:53,700 --> 01:40:54,700
Ich würde gerne.

700
01:40:54,960 --> 01:40:56,260
Dann freuen wir uns auf Sie.

701
01:40:56,540 --> 01:40:57,540
Jederzeit.

702
01:40:57,940 --> 01:41:00,960
Außerdem könnten meine Leute einen Meister gebrauchen
Wegfinder.

703
01:41:01,780 --> 01:41:02,780
Ich habe schon eins.

704
01:41:38,920 --> 01:41:39,920
Na dann, bis später, Maura.

705
01:41:40,920 --> 01:41:41,920
Bis später.

706
01:42:59,560 --> 01:43:02,160
Vielleicht sind wir etwas zu schnell gefahren.

707
01:43:02,440 --> 01:43:03,820
Ich bin so stolz auf dich.

708
01:43:33,680 --> 01:43:40,460
Du erhöhst unsere ganze Insel und
Nimm jeden unserer Leute und

709
01:43:40,460 --> 01:43:42,240
füge Schwestern hinzu, Vater.

710
01:44:01,680 --> 01:44:03,340
Wir sind gleich wieder da.

