1 00:00:52,228 --> 00:00:57,063 STEDELIJKE LEGENDE 2 00:01:54,991 --> 00:01:58,791 Je luistert naar "Under the Covers", met Sasha, op WZAB.... 3 00:01:58,995 --> 00:02:02,761 de stem van Pendleton University. We zijn nog steeds in gesprek met.... 4 00:02:02,966 --> 00:02:05,332 Jan. Tweede jaar. Hoi. 5 00:02:05,535 --> 00:02:08,231 Je steelt voorbehoedmiddelen van je huisgenoot? 6 00:02:08,405 --> 00:02:09,997 Ik heb het geleend, oké? 7 00:02:10,240 --> 00:02:13,676 Ze heeft het nooit gemerkt, omdat Ik vervang het door aspirine. 8 00:02:13,843 --> 00:02:17,279 - Wat? - Aspirine. Het is hetzelfde. 9 00:02:17,447 --> 00:02:19,938 Nu is ze zwanger en Je zult de cursus moeten verlaten. 10 00:02:20,150 --> 00:02:23,017 Waar kan ik er nog eentje krijgen collega destijds? 11 00:02:28,792 --> 00:02:30,817 Mijn God! 12 00:02:31,928 --> 00:02:33,919 Volgende oproep. 13 00:02:36,332 --> 00:02:42,669 En ik word het beu om alleen maar te luisteren Mijn angsten. Kijk naar mij 14 00:02:43,006 --> 00:02:48,103 Soms raak ik gespannen Weten dat het beste weg is 15 00:02:50,413 --> 00:02:57,581 Soms ben ik bang Maar ik zie je blik 16 00:02:57,887 --> 00:03:02,586 Heldere ogen Soms raak ik er kapot van 17 00:03:03,593 --> 00:03:08,326 Heldere ogen Soms raak ik er kapot van 18 00:03:08,565 --> 00:03:11,762 Ik heb je vanavond nodig 19 00:03:12,035 --> 00:03:15,698 Ik heb je nodig Meer dan ooit 20 00:03:15,972 --> 00:03:19,271 En als je het mij vertelt Knuffel stevig 21 00:03:19,542 --> 00:03:22,909 We zouden bij elkaar blijven Voor altijd 22 00:03:33,623 --> 00:03:35,557 WEINIG BRANDSTOF 23 00:03:35,759 --> 00:03:37,818 Shit! 24 00:03:39,362 --> 00:03:41,125 Kom alsjeblieft aan. 25 00:03:41,397 --> 00:03:43,558 "Benzine" 26 00:04:07,690 --> 00:04:09,954 "Gemeenschappelijk" 27 00:04:26,676 --> 00:04:31,545 - Ik had geen... benzine meer? - Ja, vul het in, alstublieft. 28 00:04:40,089 --> 00:04:41,818 Wat een figuur! 29 00:05:08,985 --> 00:05:10,953 "Totaal te betalen" 30 00:05:31,875 --> 00:05:34,309 Meisje... kan... 31 00:05:34,544 --> 00:05:38,605 ...kom even binnen, alstublieft? - Wat was het? 32 00:05:40,950 --> 00:05:44,386 Een persoon uit creditcard... 33 00:05:45,221 --> 00:05:47,451 ...het is aan de telefoon. - Zijn er problemen? 34 00:05:47,891 --> 00:05:49,950 Wil je... 35 00:05:50,560 --> 00:05:53,188 praat met je. 36 00:05:54,264 --> 00:05:56,061 Oké, ik kom er zo aan. 37 00:06:00,503 --> 00:06:02,368 Shit! 38 00:06:35,204 --> 00:06:37,229 Hallo? 39 00:06:39,242 --> 00:06:41,073 Raak mij niet aan! 40 00:06:45,715 --> 00:06:47,580 Laat mij gaan! 41 00:07:19,349 --> 00:07:20,873 Naar! 42 00:07:30,093 --> 00:07:34,393 Is er iemand binnen... achterbank! 43 00:07:56,285 --> 00:07:59,584 Soms raak ik er kapot van 44 00:08:16,372 --> 00:08:19,068 "Pendleton Universiteit" 45 00:08:31,754 --> 00:08:34,552 Je bent "onder de dekens", met Sasha, op WZAB. 46 00:08:34,757 --> 00:08:36,156 De stem van de universiteit Pendleton. 47 00:08:36,225 --> 00:08:37,658 Luisteraar "In de lucht"? 48 00:08:37,727 --> 00:08:39,388 Hallo? 49 00:08:40,563 --> 00:08:42,292 Ik ben hier. 50 00:08:42,532 --> 00:08:44,227 Felicia, waar kan ik helpen? 51 00:08:44,434 --> 00:08:47,892 Nou, het is een beetje beschamend. 52 00:08:48,504 --> 00:08:52,770 - Haal het eruit, Felicia. - Het probleem is dit... 53 00:08:53,009 --> 00:08:54,943 Ik slikte. 54 00:08:55,445 --> 00:08:58,573 Aan het nemen sperma milkshake? 55 00:08:58,815 --> 00:09:00,680 Ik ben zo ziek geweest! 56 00:09:00,917 --> 00:09:05,684 Ik voel ze in mij. Moet ik het wassen? 57 00:09:05,888 --> 00:09:10,348 Felicia, je hebt het gewoon nodig Haal de wind uit je hoofd. 58 00:09:10,526 --> 00:09:13,859 Allereerst gefeliciteerd met keuze van seksuele activiteit... 59 00:09:14,097 --> 00:09:17,430 omdat de wereld er nog niet klaar voor is zodat u zich kunt voortplanten. 60 00:09:17,633 --> 00:09:22,400 Ten tweede kende ik die inname Zijn lichaamsvloeistoffen niet veilig? 61 00:09:22,638 --> 00:09:24,128 - En zelfs? - Ja. 62 00:09:24,373 --> 00:09:27,103 Mijn suggestie is: neem een shotje Pepto... 63 00:09:27,310 --> 00:09:30,780 en ontsnap de volgende keer aan de vulkaan voordat het uitbarst. 64 00:09:31,414 --> 00:09:35,316 Het is alleen voor vanavond. Dit is Sasha van WZAB. 65 00:09:35,518 --> 00:09:38,885 Parker, waar komt Sasha vandaan? deze dingen weghalen? 66 00:09:39,222 --> 00:09:41,747 Ze verslindt alles nummers van "Kosmopolitisch". 67 00:09:41,991 --> 00:09:43,481 Het is haar Bijbel. 68 00:09:46,929 --> 00:09:49,830 En dan, Parker, is het voorbij. artikel over Stanley Hall? 69 00:09:49,999 --> 00:09:51,591 Natuurlijk. 70 00:09:51,834 --> 00:09:56,533 Deze man... was een campusdocent... 71 00:09:56,772 --> 00:09:59,332 ...misschien 25 jaar geleden. - Wat heeft hij geleerd? 72 00:09:59,575 --> 00:10:03,739 - Psychologie of zoiets. - Psychologie van het uitzonderlijke. 73 00:10:04,380 --> 00:10:06,371 Als je het gaat vertellen geschiedenis gelijk. 74 00:10:06,682 --> 00:10:09,480 Niet dat deel van geschiedenis, journalist... 75 00:10:09,685 --> 00:10:12,245 maar, oké, Psychologie van het uitzonderlijke. 76 00:10:12,455 --> 00:10:17,085 Hoe dan ook, Op een dag raakt de man in paniek. 77 00:10:17,293 --> 00:10:19,591 Helemaal gek. 78 00:10:19,762 --> 00:10:24,290 Neem een mes en ga weg wandelen door Stanley Hall. 79 00:10:24,534 --> 00:10:27,059 Klop op elke deur. 80 00:10:27,870 --> 00:10:30,930 Wanneer een leerling doe de deur open... 81 00:10:31,240 --> 00:10:37,008 hij steekt het mes in zijn keel van oor tot oor. 82 00:10:37,380 --> 00:10:42,818 Doe dit voor een hele verdieping voordat je het mes steekt... 83 00:10:43,052 --> 00:10:45,452 in je eigen hart! 84 00:10:47,256 --> 00:10:51,818 Vandaar het jaarlijkse festival van Omega Sigma Fi. 85 00:10:53,162 --> 00:10:55,722 Geef een feestje voor een bloedbad herdenken? 86 00:10:55,998 --> 00:10:58,796 - Je kunt het geloven. - Parker, leg het beter uit... 87 00:10:59,168 --> 00:11:03,366 toen dit gebeurde, 25 jaar geleden was jij... 88 00:11:03,706 --> 00:11:05,765 in het tweede jaar? 89 00:11:07,210 --> 00:11:09,872 - Het is grappig. - Het is een stom verhaal... 90 00:11:10,079 --> 00:11:14,243 ...die beschikbaar zijn op alle campussen. - Bedankt. Waar is het bewijs? 91 00:11:14,617 --> 00:11:18,246 Dat is het probleem. Pendleton wist heel goed... 92 00:11:18,454 --> 00:11:20,786 dat dit gevolgen zou hebben registraties. 93 00:11:21,390 --> 00:11:25,292 Samen met de media dus nationale en andere bronnen... 94 00:11:25,561 --> 00:11:30,123 Lee Harvey Oswald? Of was het Jack Ruby? 95 00:11:30,299 --> 00:11:33,462 Ik weet al wie het was. De man van de FBI die gebruik maakte van... 96 00:11:33,636 --> 00:11:37,834 slipje. Hij was het die alles onderdrukte. 97 00:11:41,877 --> 00:11:44,175 Het is van de redactie. Ik moet gaan. 98 00:11:44,614 --> 00:11:47,048 - Word reëel. - Hé, Paulus! 99 00:11:47,283 --> 00:11:50,650 Voordat je gaat, schilder meer E. Coli in de kantine... 100 00:11:50,920 --> 00:11:53,855 Ik wil dat je een hamburger eet sappig voor mij. 101 00:11:54,090 --> 00:11:57,890 Het zou geweldig zijn. Ik had bijna gewonnen Student Pulitzer voor het artikel. 102 00:11:58,828 --> 00:12:01,422 - Dag, Paulus. - "Dag, Paulus." 103 00:12:01,897 --> 00:12:05,060 Weet jij wat zijn probleem is? Ondersteunt geen juridische zaken... 104 00:12:05,234 --> 00:12:10,399 ...dat is niet van hem. - Hij is zo schattig! 105 00:12:10,673 --> 00:12:14,507 Dacht dat hij dat was met mij flirten? 106 00:12:14,710 --> 00:12:17,508 Het moet de spiegel zijn achter ons. 107 00:12:18,547 --> 00:12:20,447 Medicijn! 108 00:12:20,850 --> 00:12:23,182 Vraag ik hem mee uit? 109 00:12:24,654 --> 00:12:27,953 Als het waar is, en zo veel studenten Ze zijn hier vermoord... 110 00:12:28,157 --> 00:12:29,852 Waarom hebben ze het niet verwijderd? Stanley Hall? 111 00:12:30,092 --> 00:12:32,151 Omdat het niet waar is! Het is maar een legende. 112 00:12:32,361 --> 00:12:35,694 - Wat is het probleem? - Dat zal ik niet aanmoedigen. 113 00:12:35,898 --> 00:12:39,994 Wat het is! Het was een van de redenen waarvoor ik een overschrijving heb aangevraagd. 114 00:12:40,169 --> 00:12:43,866 Wat gebeurt er als ik het zeg Vijf keer 'Bloody Mari'? 115 00:12:44,040 --> 00:12:47,976 Ik vraag me af hoe jij ging naar de universiteit. 116 00:12:48,511 --> 00:12:50,638 - Wat is het! - Je bent bang, Natalie! 117 00:12:51,213 --> 00:12:54,910 - Natuurlijk! - Kom op, laten we naar binnen gaan. 118 00:12:55,117 --> 00:12:58,450 - Tijd om de doden wakker te maken! - Ik geloof het niet. 119 00:13:01,957 --> 00:13:05,484 Bloedige Mari. 120 00:13:06,962 --> 00:13:10,295 Bloedige Mari. 121 00:13:10,833 --> 00:13:14,496 Bloedige Mari. 122 00:13:15,338 --> 00:13:19,069 Bloedige Mari. 123 00:13:19,875 --> 00:13:22,173 Bloedige Mari. 124 00:13:23,713 --> 00:13:25,908 Geweldig, geen antwoord. 125 00:13:26,115 --> 00:13:29,448 - Misschien zijn ze aan het selecteren. - Mijn God! 126 00:13:36,125 --> 00:13:38,457 Laten we gaan. 127 00:13:44,567 --> 00:13:47,764 - Heb je het koud? - Ze wilde de doden oproepen... 128 00:13:48,003 --> 00:13:51,461 geen baardloze studenten. 129 00:13:51,841 --> 00:13:53,900 Het was moeilijk om dat te laten groeien. 130 00:13:54,176 --> 00:13:56,508 Dat is wat het doet in je vrije tijd? 131 00:13:56,712 --> 00:14:00,045 Staat in het donker, wachtend mensen bang maken? 132 00:14:00,249 --> 00:14:04,242 Alleen als ik twee gekke vrouwen zie proberen de doden op te roepen. 133 00:14:04,920 --> 00:14:08,185 - Tot ziens in de klas. - Helaas! 134 00:14:08,391 --> 00:14:10,951 - Tot later. - Cretin. 135 00:14:12,461 --> 00:14:15,259 Hij was bijna normaal vóór "initiatie". 136 00:14:28,844 --> 00:14:30,675 Sorry. 137 00:14:44,360 --> 00:14:46,419 Doe het licht uit! 138 00:14:47,863 --> 00:14:49,296 Sorry. 139 00:15:30,272 --> 00:15:33,173 Vorige week hebben we besproken folklore zoals... 140 00:15:33,342 --> 00:15:37,210 een standaard voor waarden van de samenleving die hen geschapen heeft. 141 00:15:37,980 --> 00:15:39,470 Vandaag... 142 00:15:40,015 --> 00:15:42,313 we zullen specifieker zijn. 143 00:15:46,021 --> 00:15:50,185 Een oppas ontvangt dreigende telefoontjes. 144 00:15:51,494 --> 00:15:55,726 Na ze te hebben onderzocht, ontdekt dat ze afkomstig zijn... 145 00:15:56,899 --> 00:16:01,495 vanuit de bovenkamer. Dezelfde kamer... 146 00:16:01,770 --> 00:16:06,639 waar ze het kind achterliet alleen om te slapen. 147 00:16:07,209 --> 00:16:09,336 Wie heeft dit eerder gehoord? 148 00:16:13,482 --> 00:16:15,882 Dit gebeurde met een meisje uit mijn stad. 149 00:16:17,753 --> 00:16:19,653 Ik weet het zeker, ja. 150 00:16:19,922 --> 00:16:22,891 De meesten van jullie zijn opgegroeid denken dat dit gebeurd is... 151 00:16:23,125 --> 00:16:27,653 aan meisjes uit hun steden, maar... het gebeurde niet. 152 00:16:28,097 --> 00:16:32,466 Kijk... de oppas, de man vanaf de bovenste verdieping... 153 00:16:32,668 --> 00:16:36,365 zijn wat wij noemen uit "Stedelijke Legende". 154 00:16:37,239 --> 00:16:41,232 Hedendaagse folklore verteld als een waargebeurd verhaal. 155 00:16:41,443 --> 00:16:46,278 Er zijn varianten hierop... sinds de jaren 60. 156 00:16:46,448 --> 00:16:51,181 Allemaal met hetzelfde culturele waarschuwing... 157 00:16:51,453 --> 00:16:54,445 ‘Vrouwen, let op van je kinderen... 158 00:16:54,690 --> 00:16:57,284 anders ontstaat er schade." 159 00:17:02,798 --> 00:17:04,732 Pardon. 160 00:17:09,738 --> 00:17:13,504 Wil je ons iets vertellen Grappig ding, mevrouw...? 161 00:17:13,742 --> 00:17:19,203 Misschien culturele waarschuwing zijn: "Zorg niet voor kinderen." 162 00:17:23,352 --> 00:17:25,252 Waarom niet... 163 00:17:25,454 --> 00:17:29,754 kom hier als vrijwilliger voor mijn ervaring? 164 00:17:31,794 --> 00:17:34,627 - Geweldig idee. - Nu, jongedame. 165 00:17:36,198 --> 00:17:38,792 - Ik ga. - Ga, schat. 166 00:17:39,134 --> 00:17:41,570 Maak je geen zorgen, Jij... zal overleven. 167 00:17:44,840 --> 00:17:46,637 Heb jij dit al gegeten? 168 00:17:46,842 --> 00:17:49,709 Het zijn poprocks. Ze barsten in de mond. 169 00:17:50,446 --> 00:17:52,641 Eet wat. 170 00:18:01,991 --> 00:18:03,720 Dorstig? 171 00:18:05,361 --> 00:18:10,731 Wat was er? Ze zeggen van niet Moet je het mengen met frisdrank? 172 00:18:10,933 --> 00:18:15,370 Het voelt als de maag en de darm explodeert. 173 00:18:15,871 --> 00:18:19,466 En zelfs? Weet iemand die zo gestorven is? 174 00:18:19,675 --> 00:18:24,044 Mikey. De jongen van graan commercieel. 175 00:18:27,049 --> 00:18:31,110 - Heb je het over hem? - "Mikey vindt het leuk." 176 00:18:36,058 --> 00:18:40,154 Wat als ik het je vertelde? dat dit Mikey is... 177 00:18:40,396 --> 00:18:43,888 levend, gezond, werkend als leidinggevende in New York... 178 00:18:44,099 --> 00:18:46,431 zou jij het nemen? 179 00:18:51,206 --> 00:18:53,367 Ik neem het aan. 180 00:19:09,091 --> 00:19:11,992 - Je frisdrank. - Dat is alles! 181 00:19:18,333 --> 00:19:20,460 "Voila." Het leeft nog. 182 00:19:21,203 --> 00:19:27,073 Zoals ik al zei, dit verhaal is niets meer dan een Urban Legend. 183 00:19:35,517 --> 00:19:37,075 Meneer Wexler! 184 00:19:38,053 --> 00:19:40,112 Het gaat ontploffen! 185 00:19:40,823 --> 00:19:43,519 Iemand belt 911! 186 00:20:01,944 --> 00:20:04,105 Bedankt voor de hulp. 187 00:20:04,913 --> 00:20:06,515 Hij is briljant! 188 00:20:06,949 --> 00:20:09,247 Hoe krankzinnig! 189 00:20:10,018 --> 00:20:12,043 Maar wie geloofde hem? 190 00:20:14,823 --> 00:20:18,259 - Wat is er aan de hand? - Pardon, u kunt dit niet lezen. 191 00:20:18,427 --> 00:20:21,590 - Hij had de campus verlaten. - Tweede jaar? 192 00:20:22,197 --> 00:20:25,325 "Gek op de campus" Is ze naar Pendleton gegaan? 193 00:20:25,501 --> 00:20:29,232 Je maakt zeker een grapje. Wist je dat dat ik naar NYU had moeten gaan. 194 00:20:30,072 --> 00:20:32,199 Tragisch, nietwaar? 195 00:20:32,407 --> 00:20:34,875 - Hallo, Paulus. - Hoi. 196 00:20:36,111 --> 00:20:39,205 - Is het waar? - Ik hoop het. 197 00:20:39,414 --> 00:20:42,178 Anders zal ik dat wel doen mezelf te portretteren. 198 00:20:45,053 --> 00:20:46,816 Hoi! 199 00:20:47,756 --> 00:20:51,886 Wat ben je aan het doen? Nee Je kunt alle exemplaren ophalen. 200 00:20:52,060 --> 00:20:55,359 Jij was het die deze onzin geschreven? 201 00:20:55,597 --> 00:21:00,398 In feite is de "zeer geschokt en depressief' is van jou, decaan. 202 00:21:00,569 --> 00:21:02,935 Ik zal je iets vertellen. 203 00:21:03,172 --> 00:21:06,039 De enige gek deze campus ben jij. 204 00:21:07,209 --> 00:21:09,905 Ik ben gevleid. Mag ik het citeren? 205 00:21:11,280 --> 00:21:14,511 Ik heb een offerte voor je. "Amerikaans nieuws" en "Wereldrapport"... 206 00:21:14,716 --> 00:21:18,584 noemde de universiteit Pendleton veiligste van het land. 207 00:21:18,787 --> 00:21:21,483 En dat ben ik van plan ga zo door. 208 00:21:22,257 --> 00:21:26,694 Bedankt, Reese. Ik zal zetten op het gebied van de veiligheid. 209 00:21:26,929 --> 00:21:28,590 - Laten we gaan. - Wachten. 210 00:21:28,797 --> 00:21:32,324 Wat dacht je van een interview over reactie van studenten op... 211 00:21:32,534 --> 00:21:35,332 Oké. Ik ben verdrietig en ontroerd... 212 00:21:35,571 --> 00:21:40,474 Het was iemands leven. Heb je er al een beetje over nagedacht? 213 00:21:40,676 --> 00:21:43,941 Ik dacht niet. Maar, voor vanwege mijn onderwerp... 214 00:21:44,146 --> 00:21:48,549 3.500 studenten zullen denken. Het is de genoeg om mij te laten slapen. 215 00:21:49,518 --> 00:21:50,917 Laten we gaan. 216 00:21:51,587 --> 00:21:53,316 Wat...? 217 00:21:53,522 --> 00:21:57,481 Het onthoofde lichaam van student Michelle Mancini... 218 00:21:57,659 --> 00:21:59,217 werd gevonden in haar auto. 219 00:21:59,494 --> 00:22:02,292 De politie gelooft de moordenaar Ik zat op de achterbank. 220 00:22:02,464 --> 00:22:05,228 Ga ondertussen verder zoek naar Michael McDonald... 221 00:22:05,467 --> 00:22:08,925 de eigenaar van het tankstation waarin ze werd gezien. 222 00:22:09,104 --> 00:22:14,440 Degene die weet waar hij moet de politie op de hoogte stellen. 223 00:22:14,643 --> 00:22:17,544 Dit is David McAree, leef. 224 00:22:17,746 --> 00:22:19,338 Hoe verschrikkelijk! 225 00:22:19,581 --> 00:22:22,516 Ze zeiden dat ze dat was naar mijn programma luisteren. 226 00:22:22,718 --> 00:22:25,380 Het was het laatste wat ze had gedaan Luister, kun je het je voorstellen? 227 00:22:25,587 --> 00:22:28,055 En als er sprake is van een gek op de campus? 228 00:22:28,257 --> 00:22:30,725 Prima volgens mij. Ik ga naar Killington dit weekend. 229 00:22:30,926 --> 00:22:34,157 Kende iemand haar? Woonde in Dali. 230 00:22:34,596 --> 00:22:36,564 Nee. 231 00:22:37,399 --> 00:22:39,333 Hallo! 232 00:22:39,601 --> 00:22:41,660 Wakker worden. 233 00:22:43,272 --> 00:22:45,399 Nee, ik kende haar niet. 234 00:22:45,974 --> 00:22:50,434 - Eigenlijk... kende ik haar. - En zelfs? 235 00:22:52,180 --> 00:22:56,116 En ik zal je missen... omdat ze goed zoog. 236 00:22:58,820 --> 00:23:01,345 Heb je het begrepen? Wat het is! 237 00:23:13,669 --> 00:23:16,399 Hallo, Tash. Het spijt me voor gisteravond. 238 00:23:16,571 --> 00:23:18,835 Moge het niet opnieuw gebeuren. 239 00:23:26,348 --> 00:23:28,111 "Lithium" 240 00:23:31,486 --> 00:23:33,454 Ik heb het laten vallen. 241 00:23:41,229 --> 00:23:43,220 Tash... excuseer mij. 242 00:23:47,502 --> 00:23:49,936 Deze lijn is ook van mij. 243 00:23:58,413 --> 00:24:03,783 Hallo, met Brenda. Dat was jij vreemd. Alles goed? Hij belt mij. 244 00:24:03,986 --> 00:24:08,719 Natalie, het is mama. Ik wil gewoon Weet of het goed met je gaat. 245 00:24:08,924 --> 00:24:11,119 Wat een verhaal Afschuwelijk, nietwaar? 246 00:24:12,327 --> 00:24:16,024 Bel mij alstublieft. Wij houden van je. 247 00:24:28,810 --> 00:24:31,745 "Georganiseerde fans" 248 00:24:49,131 --> 00:24:52,396 Ik kwam langs en ik kwam weet of je naar huis gaat. 249 00:24:52,801 --> 00:24:55,895 - Parker gaat Hootie laten piercen. - Het is een hond. 250 00:24:56,204 --> 00:24:59,867 - Maar het kan modern zijn. - Nee, het is oké, Damon. 251 00:25:01,009 --> 00:25:03,876 - Gaat het goed? - Ik ben. 252 00:25:04,179 --> 00:25:07,706 Wij hoeven niet te blijven met die dronkaards. 253 00:25:07,949 --> 00:25:10,850 We kunnen uitgaan en praten. 254 00:25:13,889 --> 00:25:19,623 Verspreid het niet, maar ik weet het wees een goede luisteraar. 255 00:25:22,664 --> 00:25:24,833 - Zullen we gaan? - Laten we gaan. 256 00:25:29,871 --> 00:25:32,396 - Wil je opwarmen? - Ik wil. 257 00:25:34,543 --> 00:25:36,340 Het kostte. 258 00:25:39,514 --> 00:25:41,448 Er is een... procedure. 259 00:25:50,425 --> 00:25:52,393 Mijn God! 260 00:26:01,937 --> 00:26:05,532 - Waren jij en Michelle vrienden? - Dat waren we. 261 00:26:05,774 --> 00:26:10,143 - Wat was er? - Ik praat er liever niet meer over. 262 00:26:10,312 --> 00:26:14,510 Het is begrijpelijk. Zo niet Als je je open wilt stellen, is dat prima... 263 00:26:14,749 --> 00:26:21,382 Maar ik wil dat je weet dat... Ik weet wat je doormaakt. 264 00:26:21,590 --> 00:26:24,650 - Weet hij het? - Natuurlijk. 265 00:26:25,594 --> 00:26:28,654 Ik heb iemand dichtbij verloren... 266 00:26:31,933 --> 00:26:34,868 mijn vriendin. Zij... 267 00:26:36,438 --> 00:26:40,169 - Ze stierf en... - Het spijt me. 268 00:26:40,408 --> 00:26:42,876 Allemaal goed. 269 00:26:43,111 --> 00:26:46,547 Ze bleef een tijdje ziek. Er was... 270 00:26:48,183 --> 00:26:51,016 het syndroom, en... 271 00:26:52,087 --> 00:26:54,749 Daarna heb ik... 272 00:26:54,990 --> 00:26:57,618 Ik was bang om dichterbij te komen iemand al heel lang... 273 00:26:57,893 --> 00:27:03,388 maar toen besefte ik... waarom Ben ik zo egoïstisch? 274 00:27:03,632 --> 00:27:07,534 Ik heb nog steeds zoveel liefde in mij om te geven. 275 00:27:07,769 --> 00:27:09,896 - Heeft hij dat gedaan? - Dat doe ik en, Natalie... 276 00:27:10,071 --> 00:27:12,198 ...je hebt liefde nodig. - Nodig? 277 00:27:12,474 --> 00:27:17,104 Het heeft nodig. Ze is alleen, onderdrukt, gek om los te laten... 278 00:27:17,345 --> 00:27:20,337 Problemen die er maar één zijn de mens kan van pas komen. 279 00:27:20,582 --> 00:27:23,210 En jij bent die man. 280 00:27:24,986 --> 00:27:27,181 Dat weet je. 281 00:27:29,090 --> 00:27:33,652 Bedankt, Damon. Het was een goede personificatie van de mens. 282 00:27:33,895 --> 00:27:38,662 Ik begrijp dat je bang bent, Maar dat hoeft niet, Natalie. 283 00:27:39,534 --> 00:27:42,059 Niet nodig bang om lief te hebben. 284 00:27:42,337 --> 00:27:44,965 - Start die auto nu. - Dat deed pijn. 285 00:27:45,207 --> 00:27:48,040 Ik wil alleen maar helpen. Geen behoefte gedraag je als een koe. 286 00:27:48,310 --> 00:27:51,404 Ik ben niet de enige acteren, geloof me. 287 00:27:52,614 --> 00:27:57,210 Denk je dat ik het heb opgegeven? Ik ben gek op jou. 288 00:27:57,419 --> 00:28:00,183 Een blauw oog of twee, jij kiest. 289 00:28:03,024 --> 00:28:07,085 Allemaal goed. Ik ga even pissen en ben zo terug. 290 00:28:10,031 --> 00:28:12,295 Cafajèste. 291 00:28:53,742 --> 00:28:55,334 Allemaal goed. 292 00:29:17,432 --> 00:29:20,890 Damon? Schudden, en laten we gaan. 293 00:29:41,356 --> 00:29:43,347 Gaan! Gaan! 294 00:29:50,465 --> 00:29:52,433 Damon! 295 00:30:01,343 --> 00:30:03,607 Damon! 296 00:30:12,687 --> 00:30:14,314 Natalie... 297 00:30:14,589 --> 00:30:17,023 start de auto niet. 298 00:30:20,362 --> 00:30:22,762 Start de auto niet. 299 00:31:22,690 --> 00:31:28,287 Het is het einde van je rotte leven, jij drugsdealer! Ik vermoord je! 300 00:31:34,669 --> 00:31:38,571 Het was gemakkelijk voor hem. Ik geloofde het niet dat zou gebeuren. 301 00:31:38,773 --> 00:31:42,265 Maar het zal niet gemakkelijk voor je zijn. Je kunt maar beter geloven... 302 00:31:43,511 --> 00:31:47,413 - Meisje, wat is er gebeurd? - Ze hebben hem vermoord! Iemand heeft hem vermoord! 303 00:31:50,318 --> 00:31:52,548 Na die brug. 304 00:31:55,423 --> 00:31:59,553 Ik zie niets. Is het hier? 305 00:32:10,405 --> 00:32:13,841 - Ik begrijp het niet, de auto was... - Hier? 306 00:32:14,309 --> 00:32:19,474 - Wat heb je gebruikt? - Niets. De auto was er! 307 00:32:22,283 --> 00:32:26,583 - Hier? - Ik heb zijn lichaam gezien. Ik heb het aangeraakt. 308 00:32:26,754 --> 00:32:29,245 Het moet de man zijn die Michelle heeft vermoord. 309 00:32:29,524 --> 00:32:34,894 Onmogelijk. De politie gearresteerd die man bij het benzinestation vanmiddag. 310 00:32:38,433 --> 00:32:40,162 Het was een pop, Natalie. 311 00:32:40,568 --> 00:32:43,537 Damon gebruikt het de hele tijd om anderen bang te maken. 312 00:32:43,771 --> 00:32:48,708 Hij heeft ook een pop opblaasbaar. Je zou het al moeten weten. 313 00:32:48,910 --> 00:32:51,538 Het was geen pop. Damón is dood. 314 00:32:51,779 --> 00:32:56,045 Wat het is! Damon is de grootste bespotte deze campus. 315 00:32:56,217 --> 00:33:00,984 Daar heb ik een eerstejaars van overtuigd Het was Hanson's plicht om seks te hebben. 316 00:33:01,222 --> 00:33:04,316 Hij zou hier niet moeten zijn genieten van het resultaat? 317 00:33:04,492 --> 00:33:10,158 Hij reisde. Ging naar een afscheid alleenstaand met vrienden. Wat het is! 318 00:33:13,134 --> 00:33:14,726 Wachten. 319 00:33:14,969 --> 00:33:19,599 Krassen op het dak van de auto. Begrijp je het niet? 320 00:33:19,807 --> 00:33:23,402 - Zo is het, Urban Legend. - Hoe is het? 321 00:33:23,611 --> 00:33:27,138 Natalie, Wexler praat hierover elk semester in de klas. 322 00:33:27,382 --> 00:33:30,442 Een jongen en een meisje, in het bos, seks hebben. 323 00:33:30,685 --> 00:33:32,744 - Heb je seks met hem gehad? - De man stapt uit de auto... 324 00:33:32,987 --> 00:33:38,289 en het meisje hoort krabben aan het plafond. Het is de hangende man. 325 00:33:38,459 --> 00:33:40,359 Damon was aanwezig bij de les. Ken de mythe. 326 00:33:40,562 --> 00:33:42,996 Hij moet alles gepland hebben. 327 00:33:43,231 --> 00:33:47,793 Gewoon zodat een meisje dat kon zeggen dat hij hem heeft gepakt. Schurk! 328 00:33:48,069 --> 00:33:49,627 Wachten. 329 00:33:49,837 --> 00:33:54,069 Heb je ooit gehoord van de man met een bijl op de achterbank? 330 00:33:54,275 --> 00:33:58,644 Mijn moeder kijkt altijd achterbank voordat u instapt. 331 00:33:58,846 --> 00:34:00,814 Michelle Mancini stierf zo. 332 00:34:01,382 --> 00:34:03,407 - Mijn God! - Wat probeer je te zeggen? 333 00:34:04,218 --> 00:34:09,121 Het is alsof iemand het heeft meegenomen deze verhalen en maak ze waar! 334 00:34:12,060 --> 00:34:14,824 Mijn vraag is: Wat zal hij nu doen? 335 00:34:15,029 --> 00:34:19,659 Spinneneieren in kauwgom stoppen? Een muis in iemands kont? 336 00:34:19,901 --> 00:34:25,100 Kom op, Natalie! Bel Damon. Je zult zien dat hij er is. 337 00:34:35,550 --> 00:34:37,745 - Tash, mag ik... - Wat? 338 00:34:38,620 --> 00:34:40,747 Hij vergeet. 339 00:34:45,660 --> 00:34:49,892 Ja, een blonde jongen vanmorgen gearriveerd... 340 00:34:50,164 --> 00:34:53,622 ...voor een feestje of zoiets. -Damon Brooks. 341 00:34:53,801 --> 00:34:57,430 - Kun je zien of hij daar is? - Ik kan het niet. 342 00:34:57,672 --> 00:35:01,574 Het chalet staat niet op zijn naam, en hij gebruikte geen kaart. 343 00:35:01,843 --> 00:35:06,542 Ik begrijp de boodschap, maar Ik kan niet garanderen dat hij zal verschijnen. 344 00:35:46,754 --> 00:35:48,722 Hallo? 345 00:35:57,799 --> 00:35:59,926 Is daar iemand? 346 00:36:30,732 --> 00:36:33,496 Hallo, Nat. Kijk wat ik heb gevonden. 347 00:36:33,701 --> 00:36:36,033 - Wat? - Een editie van de "Kama Sutra". 348 00:36:36,237 --> 00:36:38,728 Met illustraties. 349 00:36:38,973 --> 00:36:40,964 Kijk wat de Parker zal het doen. 350 00:36:41,175 --> 00:36:43,905 - Heeft hij een keuze? - Nee. 351 00:36:45,780 --> 00:36:47,645 Wat is er? 352 00:36:52,954 --> 00:36:55,821 - Vertel me niet dat je nog steeds... - Ik weet het niet. 353 00:37:09,904 --> 00:37:11,929 Dat is het. 354 00:37:24,952 --> 00:37:28,854 - Wacht even. Dit is geen mythe. - Wat? 355 00:37:29,023 --> 00:37:32,220 "De initiatie van de bende." Het gebeurt de hele tijd. 356 00:37:32,426 --> 00:37:34,758 Bendeleden rijden met de koplamp uit. 357 00:37:35,163 --> 00:37:39,259 En wanneer iemand waarschuwen, sterven. 358 00:37:39,500 --> 00:37:42,765 Daarom waarschuw ik niet helemaal niemand. 359 00:37:44,172 --> 00:37:47,767 Ik moet gaan. Ik heb huiswerk. 360 00:37:47,942 --> 00:37:50,433 - Oké, tot later. - Tot ziens. 361 00:37:50,912 --> 00:37:54,939 "Campus Goten Verbonden willen blijven" 362 00:38:01,522 --> 00:38:03,956 ‘We zitten op dezelfde golflengte’ 363 00:38:05,359 --> 00:38:09,227 - "Wat vind je leuk?" - "Lithium" 364 00:38:10,998 --> 00:38:14,058 "Doe mijn type" 365 00:38:14,302 --> 00:38:16,463 "Encyclopedie van Stedelijke legendes" 366 00:38:27,882 --> 00:38:29,213 "Waar ben je?" 367 00:38:32,286 --> 00:38:33,617 "Sluiten" 368 00:38:35,356 --> 00:38:36,550 "Rustig aan" 369 00:38:39,360 --> 00:38:41,294 "Ik zal me klaarmaken" 370 00:38:41,495 --> 00:38:45,795 "In welke kamer zit je?" 371 00:39:27,008 --> 00:39:28,475 "In de onze" 372 00:39:36,651 --> 00:39:39,950 Het lijkt erop dat Elvira dat is de doden opwekken. 373 00:39:40,187 --> 00:39:42,178 Bedankt voor de waarschuwing. 374 00:39:57,805 --> 00:40:01,138 Sorry. Ik zal niet kijken. 375 00:41:44,445 --> 00:41:48,711 "Ben je blij dat je dat niet doet Heb je het licht aangedaan?" 376 00:41:53,187 --> 00:41:58,022 Hé, je kunt beter je pols controleren haar. Ze is al jaren zo. 377 00:42:09,303 --> 00:42:11,567 - Hallo, Paulus. - Hoi. 378 00:42:14,475 --> 00:42:16,568 - Hoe gaat het met haar? - Ik weet het niet. 379 00:42:16,744 --> 00:42:19,508 Ik heb haar nog niet gesproken. 380 00:42:22,450 --> 00:42:23,917 Tot later. 381 00:42:24,185 --> 00:42:24,785 Natalie, we weten dat het zo is moeilijk voor je, maar... 382 00:42:24,785 --> 00:42:28,312 Natalie, we weten dat het zo is moeilijk voor je, maar... 383 00:42:28,589 --> 00:42:35,017 We willen weten waarom, als je het gehoord hebt kreunt, deed het licht niet aan. 384 00:42:35,696 --> 00:42:38,790 Ik had al gepakt Tash heeft seks. 385 00:42:39,033 --> 00:42:43,163 - Ik wilde dat niet nog een keer zien. - Dus je hebt daar niemand gezien? 386 00:42:43,571 --> 00:42:47,564 - Ik voelde me alsof... - Nee, heb je iemand in de kamer gezien? 387 00:42:48,309 --> 00:42:49,435 Nee! 388 00:42:49,677 --> 00:42:53,636 Natalie, wist je dat Tash Was ze manisch-depressief? 389 00:42:54,515 --> 00:42:57,643 Ze heeft de helft van de kamer geschilderd in het zwart. Ik stelde het me voor. 390 00:42:58,185 --> 00:43:01,848 Er is geen teken van misdaad noch een inbraak. 391 00:43:02,189 --> 00:43:04,783 - Vind je dit leuk? - Het lijkt erop dat... 392 00:43:05,092 --> 00:43:11,031 ...een tragische zelfmoord. - Nee! Tash heeft geen zelfmoord gepleegd. 393 00:43:11,232 --> 00:43:15,328 Er was daar iemand. En het teken aan de muur? 394 00:43:15,536 --> 00:43:18,471 Een kaartje morbide zelfmoord. 395 00:43:28,516 --> 00:43:32,179 Het spijt me heel erg. Gaat het goed met je? 396 00:43:33,654 --> 00:43:36,214 Natuurlijk. Wat een domme vraag. 397 00:43:36,924 --> 00:43:41,793 Dacht je dat ze dat zou doen? zoiets? Het was raar, maar... 398 00:43:48,202 --> 00:43:53,435 - Wil je koffie drinken en praten? - Nee, ik wil gewoon alleen zijn. 399 00:44:11,392 --> 00:44:13,758 - Hoi. - Hoi. 400 00:44:19,300 --> 00:44:23,464 Ik weet dat het slecht is tijd voor jou... 401 00:44:25,172 --> 00:44:27,436 maar ik moet het doen enkele vragen. 402 00:44:27,708 --> 00:44:29,835 Ik zal niet geven geen sollicitatiegesprekken. 403 00:44:30,077 --> 00:44:33,945 Als je je beter voelt, Ik wil niet over Tash praten. 404 00:44:34,181 --> 00:44:38,743 Ik wilde alleen weten... of je kunt vertel me er iets over. 405 00:44:40,087 --> 00:44:42,078 Hoe heb je dit bereikt? 406 00:44:43,023 --> 00:44:47,050 Ik heb contact opgenomen met de school van Michelle... jouw school... 407 00:44:49,363 --> 00:44:52,821 Waarom heb je het mij niet verteld Wie kende haar? 408 00:44:53,033 --> 00:44:56,469 Dat jij de dood onderzoekt haar meer dan ze al heeft? 409 00:44:57,037 --> 00:45:00,165 Ik ben gewoon aan het werk. Wat moet ik doen? 410 00:45:00,374 --> 00:45:04,310 Een moord negeren? Of een zelfmoord? 411 00:45:04,511 --> 00:45:08,208 - Het was geen zelfmoord, Paul! - Vind je dit leuk? 412 00:45:08,782 --> 00:45:13,412 Ze werd vermoord. Zoals Michelle, zoals Damon. 413 00:45:15,022 --> 00:45:16,250 Damon? 414 00:45:22,296 --> 00:45:24,890 Ik weet niet wat het is gebeurt, maar... 415 00:45:25,332 --> 00:45:30,929 Als je wilt, kunnen we praten. Onofficieel. 416 00:45:44,885 --> 00:45:49,447 - Geloof me niet. - Dat is niet wat ik zei, het is gewoon... 417 00:45:50,324 --> 00:45:54,124 het idee van een seriemoordenaar "Stedelijke legende"... 418 00:45:55,963 --> 00:46:00,332 ...het is sterk. - Maar je denkt niet dat het mogelijk is? 419 00:46:00,601 --> 00:46:03,661 Ja, het is mogelijk... 420 00:46:04,305 --> 00:46:09,937 maar misschien... de man bij het benzinestation Michelle vermoord. 421 00:46:10,144 --> 00:46:14,581 Misschien is Damon dat wel op reis... en misschien... 422 00:46:14,915 --> 00:46:16,780 ...Tash heeft zelfmoord gepleegd. 423 00:46:16,850 --> 00:46:17,839 Allemaal goed. 424 00:46:18,986 --> 00:46:22,717 Als het waar is... waarom zo? 425 00:46:23,524 --> 00:46:27,824 - Waarom nu? - Vandaag is het de 25e. Verjaardag. 426 00:46:30,331 --> 00:46:34,028 - Wat heeft dat ermee te maken? - Het bloedbad in Stanley Hall. 427 00:46:35,035 --> 00:46:37,902 Ik zei al dat dit verhaal is niet waar. 428 00:46:39,473 --> 00:46:41,839 Weet hij het zeker? 429 00:46:45,212 --> 00:46:49,581 Als er enige waarheid in zit Stanley Hall, het is hier. 430 00:46:51,952 --> 00:46:54,477 Dit is waar je zoekt uw sinistere artikelen? 431 00:46:54,755 --> 00:46:57,952 De realiteit is sinister, toch? 432 00:46:58,459 --> 00:47:00,723 Ik ben slechts de boodschapper. 433 00:47:00,928 --> 00:47:03,453 71... 72... 74... 434 00:47:07,368 --> 00:47:10,166 Vreemd, 73 is er niet. 435 00:47:19,813 --> 00:47:23,010 - Hoe lang werk je hier al? - Het is te lang geleden. 436 00:47:23,717 --> 00:47:26,379 Weet jij iets over Stanley Hall? 437 00:47:29,990 --> 00:47:33,687 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Is daar iemand gestorven? 438 00:47:37,531 --> 00:47:39,692 Alsjeblieft. 439 00:47:40,134 --> 00:47:42,125 Wij moeten het weten. 440 00:47:47,808 --> 00:47:50,299 Praat met Wexler. 441 00:47:54,882 --> 00:47:57,680 Het is zijn kamer. Het zou hier moeten zijn. 442 00:47:58,886 --> 00:48:01,116 Ik zal proberen het te openen. 443 00:48:09,530 --> 00:48:11,691 Bekijk het eens! 444 00:48:27,881 --> 00:48:29,940 Leren ze dit in de lessen? 445 00:48:30,117 --> 00:48:34,577 Ik heb Journalistieke Ethiek laten vallen. Het kwam mijn gemiddelde niet ten goede. 446 00:49:21,435 --> 00:49:23,596 Paulus! 447 00:49:31,979 --> 00:49:34,004 Heilige onzin! 448 00:50:04,111 --> 00:50:06,477 - Is hij weggegaan? - Ja. 449 00:50:13,587 --> 00:50:15,851 Kan ik ze helpen? 450 00:50:16,189 --> 00:50:21,593 Jullie twee breken de kamer in een leraar, en ze hebben het lef... 451 00:50:21,828 --> 00:50:24,888 ...om hem van moord te beschuldigen? - We hebben de bijl gevonden. 452 00:50:25,132 --> 00:50:29,398 Het is een object dat ik gebruik in de klas Folklore. 453 00:50:29,570 --> 00:50:32,903 Hoe durf je te suggereren dat ik dat had gedaan iets te maken met de dood van het meisje? 454 00:50:33,140 --> 00:50:35,734 Wat moet je zeggen over de Bloedbad in Stanley Hall? 455 00:50:38,779 --> 00:50:43,239 Prof. Wexler, Reese, kan mij alleen laten met hen? 456 00:50:47,187 --> 00:50:50,384 Natalie, daarna ons gesprek van vandaag... 457 00:50:50,624 --> 00:50:54,321 Ik besloot je dossier te bekijken. 458 00:50:57,564 --> 00:51:00,658 Voorwaardelijk door gevaarlijk gedrag? 459 00:51:02,269 --> 00:51:06,365 Het was maar voor een jaar. Ik was hier al aangenomen. 460 00:51:06,673 --> 00:51:11,337 Sindsdien was het een groot geluk Wij accepteren geen studenten... 461 00:51:11,545 --> 00:51:13,342 met achtergrond criminelen. 462 00:51:14,381 --> 00:51:17,612 Wat jou betreft, jongen, staat uit de krant. 463 00:51:17,985 --> 00:51:22,319 - Vanaf nu. - Dat kun je niet doen. 464 00:51:22,656 --> 00:51:27,059 Lees het statuut. De rector niet kan het redactionele beleid dicteren. 465 00:51:27,327 --> 00:51:33,027 Ik heb hem niet afgewezen. Hij was de redacteur ervan. We hebben elkaar een uur geleden gesproken. 466 00:51:33,300 --> 00:51:35,461 Fijne week. 467 00:51:38,739 --> 00:51:42,869 Natalie, wat was dat? Gevaarlijk gedrag? 468 00:51:43,043 --> 00:51:45,603 Het gaat niet om passeren het rode licht. 469 00:51:45,812 --> 00:51:47,905 Het is niet zo dat dit niet het geval is. 470 00:51:48,115 --> 00:51:52,211 Weet je wat je kunt doen? De mijne Welke carrièremogelijkheden zijn er niet meer? 471 00:51:52,419 --> 00:51:55,252 Ter informatie, zijn enigszins beperkt. 472 00:51:55,455 --> 00:51:58,083 Het was op de middelbare school. Hij is klaar! 473 00:51:58,592 --> 00:52:01,686 Het heeft iets te maken met Michelle? 474 00:52:02,396 --> 00:52:06,093 Ik wil gewoon weten wat Het gebeurt omdat... 475 00:52:06,900 --> 00:52:09,869 Ik weet niet of Ik geloof nog steeds. 476 00:52:10,237 --> 00:52:12,637 U kunt geen krediet krijgen. 477 00:52:39,533 --> 00:52:42,093 Você vai ficar bem vochtig vanavond. 478 00:52:42,269 --> 00:52:45,170 Een stormloop vai trazer 100 mm3 regen... 479 00:52:45,405 --> 00:52:48,738 met windsnelheden van 50 km/u in New England. 480 00:52:48,909 --> 00:52:51,810 De autoriteiten vragen dat Iedereen blijft thuis. 481 00:52:51,978 --> 00:52:55,607 Als je weg moet, neem een blouse mee. 482 00:53:21,975 --> 00:53:23,408 Brenda! 483 00:53:33,520 --> 00:53:35,420 Brenda! 484 00:53:51,838 --> 00:53:54,441 Natalie, mij zal niets gebeuren, Maar waarom doet hij je dit aan? 485 00:53:54,441 --> 00:53:57,308 Natalie, mij zal niets gebeuren, Maar waarom doet hij je dit aan? 486 00:53:57,544 --> 00:54:01,412 Kijk naar jou! Je moet dit stoppen. 487 00:54:06,353 --> 00:54:08,913 Ik wist het Michelle Mancini. 488 00:54:10,290 --> 00:54:12,281 We gingen samen naar de middelbare school. 489 00:54:14,661 --> 00:54:17,926 We hebben niet gepraat het was... twee jaar geleden. 490 00:54:22,769 --> 00:54:24,134 Waarom? 491 00:54:25,705 --> 00:54:29,937 Op een avond waren we bij mijn auto. Michelle reed. 492 00:54:30,510 --> 00:54:34,810 Er was een verhaal over de "Bende-initiatie". 493 00:54:36,483 --> 00:54:41,944 Michelle wilde er een doen grap. De koplampen uitgezet... 494 00:54:42,856 --> 00:54:47,225 en wachtte op de eerste auto passeert en waarschuwt... 495 00:54:48,595 --> 00:54:53,191 om rond te gaan... en begin hem te achtervolgen. 496 00:54:53,967 --> 00:54:59,200 Ze stak de grootlicht en lachen. 497 00:55:03,043 --> 00:55:05,307 Ik heb ook gelachen in het begin... 498 00:55:05,745 --> 00:55:08,213 maar wij zijn begonnen gaat heel snel. 499 00:55:13,286 --> 00:55:15,686 Ik wilde zeggen dat ze stopt... 500 00:55:17,090 --> 00:55:19,354 maar ik bleef daar... 501 00:55:21,695 --> 00:55:25,222 dan de andere bestuurder verloor de controle en slipte. 502 00:55:32,272 --> 00:55:34,536 Hij was van onze leeftijd! 503 00:55:37,611 --> 00:55:40,944 Toen de ambulance arriveerde, hij was al dood. 504 00:55:45,218 --> 00:55:49,382 Ze waren tolerant tegenover ons. Wij krijgen slechts voorwaardelijk. 505 00:55:54,661 --> 00:55:57,994 Ik heb het haar nooit vergeven daarvoor. 506 00:56:00,500 --> 00:56:04,903 Ik kon mezelf niet vergeven omdat je haar niet tegenhield. 507 00:56:05,138 --> 00:56:10,804 Mijn God... wat verschrikking... voor iedereen. 508 00:56:12,479 --> 00:56:15,937 - Ik denk dat ik naar huis moet gaan... - Natalie, kom op! 509 00:56:16,116 --> 00:56:19,552 Behoefte aan ontspanning, veel plezier en ga naar feestjes. 510 00:56:20,353 --> 00:56:21,718 Alsjeblieft. 511 00:56:21,955 --> 00:56:24,583 - Beloof je dat je bij mij blijft? - Dat beloof ik. 512 00:56:24,791 --> 00:56:28,488 Maar als ik er één houd blauwogige kattenjournalist... 513 00:56:28,695 --> 00:56:31,163 je zult voor jezelf moeten zorgen. 514 00:56:57,057 --> 00:56:59,389 "Slachting binnen Stanley Hall" 515 00:56:59,592 --> 00:57:02,220 "24 april 1973" 516 00:57:32,959 --> 00:57:35,792 - Doe dat niet! - Sorry, decaan. Bang? 517 00:57:36,363 --> 00:57:41,300 Nee... helemaal niet. Ik zat gewoon... na te denken. 518 00:57:41,835 --> 00:57:43,496 Ik ook. 519 00:57:43,737 --> 00:57:47,867 We zouden nog een paar bewakers kunnen hebben in het weekend, voor het geval dat. 520 00:57:48,341 --> 00:57:52,801 - Wat garanderen? - Na de zelfmoord en Mancini... 521 00:57:53,013 --> 00:57:56,505 Nu ben ik op zoek naar één student, Damon Brooks. 522 00:57:56,750 --> 00:58:01,016 - Hij is al een paar dagen vermist. - Hij is niet vermist! 523 00:58:01,221 --> 00:58:05,851 Het is weekend. Moet binnen zijn een motel met een meisje... 524 00:58:06,092 --> 00:58:09,550 of een man, of een geit, ik weet het niet. 525 00:58:09,796 --> 00:58:13,391 - Ben je nooit 18 geweest? - Niet dat 18-jarige type. 526 00:58:13,600 --> 00:58:16,865 Wat ik bedoel is: Overdrijf het niet. 527 00:58:17,070 --> 00:58:20,870 Neem met niemand contact op zonder mijn toestemming. 528 00:58:21,074 --> 00:58:24,669 Geen ouders, geen politie, begrepen? 529 00:58:24,911 --> 00:58:27,539 Begrepen. Goedenavond, meneer. 530 00:59:32,812 --> 00:59:34,803 "Ernstige bandenschade" 531 00:59:35,482 --> 00:59:38,508 Hoet! Hoet! 532 00:59:42,388 --> 00:59:45,357 Hoet! Hoet! 533 00:59:46,960 --> 00:59:51,021 Daar ga je! Daar ga je! Dat is het, jongen! 534 00:59:51,231 --> 00:59:53,631 Dat is mijn jongen! 535 01:00:04,911 --> 01:00:07,607 Luister... luister... 536 01:00:11,050 --> 01:00:16,215 de schreeuw is een schreeuw om hulp van een vermoord meisje. 537 01:00:16,389 --> 01:00:21,019 - Maak je een grapje? - Nee. Daarom is het zo echt. 538 01:00:21,194 --> 01:00:24,823 Het is verwijderd van een 911-bandje. 539 01:00:25,064 --> 01:00:26,998 Hoe cool. 540 01:00:38,978 --> 01:00:42,004 - Koel! Jij kwam! - Hoi! 541 01:00:43,616 --> 01:00:47,609 - En ik heb er nu al spijt van. - Ik ga drankjes halen. Wil je? 542 01:00:47,854 --> 01:00:49,583 - Een biertje. - Het gaat goed met hem. Ik ben zo terug. 543 01:00:49,756 --> 01:00:53,453 Stanley Hall is geen legende. En er was één overlevende. 544 01:00:53,726 --> 01:00:56,422 "Enige overlevende: William Wexler" 545 01:00:57,830 --> 01:01:02,164 Het is logisch. Pendleton gedempte Stanley Hall. 546 01:01:02,368 --> 01:01:06,805 En Wexler, zwijgend, stabiliteit zou hebben. 547 01:01:07,006 --> 01:01:09,668 - Waarom zou hij dat doen? - Het zit hem dwars. 548 01:01:10,476 --> 01:01:14,003 Waarschijnlijk ieder jaar Op dat moment wordt het een beetje gek. 549 01:01:14,214 --> 01:01:16,239 Dit jaar... was het echt schrikken! 550 01:01:17,083 --> 01:01:20,143 Wij moeten dus de politie bellen voordat het weer gebeurt. 551 01:01:20,353 --> 01:01:23,049 Ik heb het al geprobeerd. De decaan belde eerst. 552 01:01:23,456 --> 01:01:26,118 Ze zeiden dat ze moesten wachten grapjes vanavond. 553 01:01:26,559 --> 01:01:29,084 Hij gaf zelfs onze namen. 554 01:01:33,733 --> 01:01:35,598 Kijk... 555 01:01:38,972 --> 01:01:41,236 sorry als Ik twijfelde aan je. 556 01:01:43,676 --> 01:01:45,735 Wat was het? 557 01:01:49,482 --> 01:01:51,950 Wat probeert hij met mij doen? 558 01:01:55,488 --> 01:01:58,013 Ik ben zo bang. 559 01:02:00,526 --> 01:02:02,153 Luister... 560 01:02:02,562 --> 01:02:05,292 er zal je niets overkomen. 561 01:02:05,832 --> 01:02:07,993 Ik beloof het. 562 01:02:19,345 --> 01:02:21,540 Je verliest niet tijd toch? 563 01:02:22,649 --> 01:02:25,140 - Brenda! - Het is licht. 564 01:02:25,485 --> 01:02:27,976 - Stront! - Wat was dat? 565 01:02:29,022 --> 01:02:31,081 Ik heb het verprutst. 566 01:02:56,416 --> 01:02:59,613 Mijn God! Wil je Ik heb een hartaanval? 567 01:02:59,819 --> 01:03:01,753 Boe! 568 01:03:01,954 --> 01:03:04,923 Niemand kan binnenkomen hier na 22.00 uur! 569 01:03:07,093 --> 01:03:09,493 En goedenacht jij ook. 570 01:03:31,551 --> 01:03:33,348 Hallo! 571 01:04:17,063 --> 01:04:20,760 Hé, Parker. Ik wil met je praten. 572 01:04:21,234 --> 01:04:24,499 - Misschien eindigt het feest eerder. - Wat? 573 01:04:24,670 --> 01:04:26,501 Natalie had gelijk. 574 01:04:29,175 --> 01:04:32,110 Zeg verder niets. Jongens, het is voorbij! 575 01:04:32,345 --> 01:04:35,337 Luister, zet het geluid zachter. Luister, iedereen. 576 01:04:36,849 --> 01:04:39,716 Paul vindt dat we dat moeten doen het feest beëindigen. 577 01:04:41,220 --> 01:04:42,687 Nee nee! 578 01:04:43,055 --> 01:04:45,455 Vertel iedereen waarom We moeten het feest beëindigen. 579 01:04:48,494 --> 01:04:51,463 Er is een moordenaar op de campus. 580 01:04:52,899 --> 01:04:57,199 Laat me raden: De moordenaar vermoordt mensen... 581 01:04:58,371 --> 01:05:01,704 ...gebaseerd op Urban Legends. - Dat klopt. 582 01:05:03,709 --> 01:05:08,305 Ik ken een legende die dat doet je weet het misschien niet. 583 01:05:08,514 --> 01:05:12,644 Een middelmatige leerling en op een dag beseft hij... 584 01:05:12,919 --> 01:05:17,982 ‘Over twee weken studeer ik af en schrijf over tuinieren!” 585 01:05:18,191 --> 01:05:23,322 Wil je een onderwerp echt heet? Tot ontploffing brengen? 586 01:05:23,496 --> 01:05:25,760 Ik weet het al! 587 01:05:26,032 --> 01:05:28,660 Ik zal profiteren mijn moordzuchtige instincten... 588 01:05:28,901 --> 01:05:34,498 en begin mensen te vermoorden in een stijl die veel aandacht trekt... 589 01:05:34,674 --> 01:05:37,700 gebaseerd op Urban Legends. 590 01:05:40,546 --> 01:05:42,741 Waarom drink je niet meer? 591 01:05:42,982 --> 01:05:48,477 Waarom ga je niet weg en Iedereen plezier laten hebben? 592 01:05:53,259 --> 01:05:56,490 Blijf hier. Ik zal om hulp vragen. 593 01:05:59,632 --> 01:06:03,864 - Waarom moet je zo'n klootzak zijn? - Ik maakte maar een grapje. 594 01:06:04,103 --> 01:06:06,401 Ik ga naar de radio, zei je? 595 01:06:07,640 --> 01:06:10,973 Wie is de mijne meisje? WHO? 596 01:06:11,644 --> 01:06:14,010 Het is mijn meisje! 597 01:06:19,952 --> 01:06:21,476 Laten we gaan. 598 01:06:27,326 --> 01:06:29,317 Hallo? 599 01:06:30,563 --> 01:06:32,531 Hallo? 600 01:06:33,299 --> 01:06:36,496 Je zult vanavond sterven. 601 01:06:37,470 --> 01:06:39,563 En zelfs? 602 01:06:40,373 --> 01:06:42,000 DAMON BROOKS 603 01:06:43,743 --> 01:06:48,976 Laten we eens kijken. Een telefoontje vanuit dit huis. 604 01:06:49,181 --> 01:06:52,810 Zou het kunnen zijn... een Stedelijke legende? 605 01:06:53,019 --> 01:06:57,456 Heb ik gelijk? Hallo? Wees niet verlegen, klootzak. 606 01:06:57,957 --> 01:07:03,623 Het is het verhaal van de oppas die ontvangt dreigende telefoontjes... 607 01:07:04,163 --> 01:07:08,930 en als hij ze opspoort, ontdekt hij die van binnenuit komen... 608 01:07:09,168 --> 01:07:12,968 Ben je niets vergeten? Ik zorg niet voor baby's. 609 01:07:13,205 --> 01:07:19,508 Fout. Het is het verhaal van de oude vrouw de hond drogen in de magnetron. 610 01:07:42,835 --> 01:07:45,497 Jij psychopathische klootzak! 611 01:07:45,871 --> 01:07:47,202 Shit! 612 01:07:48,674 --> 01:07:50,938 Wil je met mij rotzooien? 613 01:08:05,958 --> 01:08:07,619 Wat...? 614 01:08:25,611 --> 01:08:29,775 - Weet je zeker dat het bloed is? - Ja. Ik zit onder het bloed. 615 01:08:29,982 --> 01:08:35,318 Ik zal alle eenheden op de hoogte stellen. Oh mijn! 616 01:08:35,521 --> 01:08:39,821 Ze zweren te dienen en te beschermen, maar niet Ze bellen als er iets is! 617 01:08:40,026 --> 01:08:42,187 Een ogenblik. 618 01:08:44,864 --> 01:08:46,388 Ik los het zelf op. 619 01:08:52,304 --> 01:08:54,636 Het is Paulus. Laat een bericht achter. 620 01:08:57,176 --> 01:08:58,837 Laat mij het begrijpen. 621 01:08:59,078 --> 01:09:02,309 Ze probeerden een positie nieuw, en ze zijn vastgelopen? 622 01:09:02,581 --> 01:09:05,448 - Hij kwam vast te zitten. - Ontspan en stop met knijpen. 623 01:09:05,618 --> 01:09:08,519 Het overkomt honden. Wat vernederend! 624 01:09:08,721 --> 01:09:11,519 Luister, doe dit... 625 01:09:11,991 --> 01:09:14,016 Hallo? 626 01:09:15,227 --> 01:09:18,355 Hallo? Ben je daar? 627 01:09:32,812 --> 01:09:34,837 Mijn God! 628 01:09:37,316 --> 01:09:39,181 Hulp! 629 01:09:39,452 --> 01:09:41,716 Hulp! 630 01:09:48,327 --> 01:09:50,955 - Er is iets aan de hand! - Ik weet. 631 01:09:51,163 --> 01:09:54,599 Het is een optreden voor herdenk het bloedbad. 632 01:10:09,882 --> 01:10:12,180 Mijn God! Hulp... 633 01:10:12,551 --> 01:10:16,009 ...alsjeblieft! - Ze is goed. Ik heb kippenvel. 634 01:10:36,008 --> 01:10:37,498 Ga luisteren! 635 01:10:45,751 --> 01:10:47,241 Hulp! 636 01:10:48,721 --> 01:10:51,053 Iemand alsjeblieft... 637 01:10:51,323 --> 01:10:52,790 help mij! 638 01:10:53,058 --> 01:10:56,255 Hulp! Hulp! 639 01:10:57,163 --> 01:10:58,721 Hulp! 640 01:12:06,298 --> 01:12:08,858 Help mij alstublieft! 641 01:12:36,128 --> 01:12:37,959 Natalie! 642 01:12:38,197 --> 01:12:39,789 Natalie! 643 01:12:40,032 --> 01:12:42,057 Natalie, help mij! 644 01:12:45,938 --> 01:12:47,997 Nee! 645 01:12:48,240 --> 01:12:53,439 Alsjeblieft, ik wil niet sterven. Ik wil niet. 646 01:12:54,813 --> 01:12:56,246 Nee! 647 01:12:57,383 --> 01:12:59,078 Nee! 648 01:12:59,351 --> 01:13:00,909 Nee! 649 01:13:21,440 --> 01:13:23,237 Paulus! 650 01:13:24,610 --> 01:13:26,840 Paulus! 651 01:13:27,079 --> 01:13:29,104 Sasha is dood. Ik zag net... 652 01:13:29,315 --> 01:13:33,046 - Oké. Waar is het gebleven? - Op het radiostation. 653 01:13:33,252 --> 01:13:35,220 Mijn God! 654 01:13:35,788 --> 01:13:40,282 Waarom ben je weggegaan? Ik zei dat ze in het huis moesten blijven. 655 01:13:41,393 --> 01:13:43,190 Shit! 656 01:13:48,867 --> 01:13:51,927 - Waar was je? - Op de campus, hulp halen. 657 01:13:52,171 --> 01:13:55,971 De decaan verdween. Ik denk het niet Reese nergens. 658 01:13:58,444 --> 01:14:00,378 Brak. 659 01:14:02,181 --> 01:14:04,172 Verdomde regen! 660 01:14:06,185 --> 01:14:07,982 Laten we hier weggaan. 661 01:14:08,954 --> 01:14:11,616 Laten we hulp zoeken buiten de campus. 662 01:14:14,593 --> 01:14:18,256 - Wat ben je aan het doen? - Ik wilde er zeker van zijn... 663 01:14:19,264 --> 01:14:21,630 Ik zei dat het kapot was. 664 01:14:24,703 --> 01:14:26,603 Natalie... 665 01:14:27,573 --> 01:14:31,065 Ik sta aan jouw kant... gaat het? 666 01:14:31,310 --> 01:14:33,335 Laten we gaan. 667 01:14:34,246 --> 01:14:36,714 Wij zullen er een vinden telefoon in de stad. 668 01:14:41,120 --> 01:14:43,486 Wat gebeurt er? Ik hoorde Sasha op de radio... 669 01:14:43,722 --> 01:14:47,385 - Ze stierf! - Mijn God! Weet hij het zeker? 670 01:14:47,626 --> 01:14:49,787 - Kom op, laten we gaan. - Wat? 671 01:14:50,262 --> 01:14:52,162 Hallo! 672 01:14:52,398 --> 01:14:56,164 Hij kwam vast te zitten... Hij kwam vast te zitten... 673 01:15:02,708 --> 01:15:06,166 Daan Adams? Dit is Reese. 674 01:15:07,579 --> 01:15:09,945 Hallo, ben je daar? 675 01:15:11,316 --> 01:15:14,376 Het heeft mijn telefoon. Gebruik. 676 01:15:32,571 --> 01:15:34,664 Ruik je een geur? 677 01:15:35,507 --> 01:15:37,270 Nee. 678 01:15:38,177 --> 01:15:41,237 Laten we bij dat station stoppen en kijk of de telefoon werkt. 679 01:15:42,114 --> 01:15:44,548 Oké, oké. 680 01:15:53,625 --> 01:15:56,185 - Ik ben zo terug. - Het gaat goed met hem. 681 01:16:04,803 --> 01:16:07,465 - Het stinkt echt. - Ja. 682 01:16:13,312 --> 01:16:17,578 Sorry dat ik zo handelde idioot over jou en Paul. 683 01:16:18,150 --> 01:16:22,052 Je vindt elkaar leuk. Ze moeten bij elkaar blijven. 684 01:17:01,994 --> 01:17:05,122 Zoals ik zei, hij is helemaal van jou. 685 01:17:25,951 --> 01:17:27,384 Natalie! 686 01:17:28,320 --> 01:17:31,118 - Waar gaan we heen? - Keer terug naar de campus. 687 01:17:40,566 --> 01:17:42,830 Natalie! 688 01:17:56,114 --> 01:17:58,082 Brenda! 689 01:18:02,120 --> 01:18:04,315 Brenda! 690 01:18:04,556 --> 01:18:06,421 Natalie! 691 01:18:16,034 --> 01:18:18,434 Stop! Stop! 692 01:18:19,137 --> 01:18:21,196 - Wat was er? - Ik word achtervolgd. 693 01:18:21,373 --> 01:18:23,238 Tussen. 694 01:18:44,997 --> 01:18:47,727 - Gaat het goed? - Nee. 695 01:18:48,567 --> 01:18:51,092 Er ligt daarachter een jas. 696 01:19:03,081 --> 01:19:04,605 Ik zal je niet bijten. 697 01:19:09,521 --> 01:19:11,989 - Je kunt me hier achterlaten. - Wat? 698 01:19:14,693 --> 01:19:16,388 Wat ben je aan het doen? 699 01:19:16,962 --> 01:19:20,864 - Laat me eruit! - Gaat niet open van binnenuit. 700 01:19:23,769 --> 01:19:25,896 Dus wat betreft! 701 01:19:26,672 --> 01:19:29,106 Wat is er met jou aan de hand? 702 01:19:35,947 --> 01:19:38,245 Jonge idioten! 703 01:19:38,583 --> 01:19:40,050 Nee! 704 01:19:46,825 --> 01:19:49,055 Hij is het. 705 01:19:54,566 --> 01:19:56,830 Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! 706 01:19:57,636 --> 01:19:59,627 Gaan! 707 01:20:01,406 --> 01:20:04,398 Blijf doorgaan! Sneller! 708 01:21:18,417 --> 01:21:21,011 Hoi! Is daar iemand? 709 01:21:23,488 --> 01:21:27,049 Hulp! Zij zijn mij luisteren? Hallo! 710 01:21:27,325 --> 01:21:29,589 Iemand help mij! 711 01:21:31,163 --> 01:21:33,097 Dood mij niet! 712 01:21:34,533 --> 01:21:36,023 Help! 713 01:21:39,004 --> 01:21:41,529 Iemand help mij! 714 01:21:47,512 --> 01:21:49,742 Hulp! 715 01:22:07,466 --> 01:22:09,661 Hulp! 716 01:22:10,402 --> 01:22:12,563 Hulp! 717 01:22:27,352 --> 01:22:30,014 Iemand help mij! 718 01:22:44,069 --> 01:22:45,593 Alsjeblieft. 719 01:24:40,051 --> 01:24:41,780 Oké! 720 01:24:44,155 --> 01:24:48,319 Je hebt je bewezen vriendschap voor mij... 721 01:24:48,560 --> 01:24:53,054 hierheen komen om mij te redden zonder zelfs maar een spray mee te nemen... 722 01:24:53,264 --> 01:24:56,791 om jezelf te verdedigen. Charmant. 723 01:24:57,035 --> 01:25:00,971 Als? Sorry, maar nee Ik begrijp een woord van wat je zegt. 724 01:25:04,476 --> 01:25:07,673 Als ik de knevel verwijder... 725 01:25:07,912 --> 01:25:11,348 zal moeten beloven die niet zal schreeuwen. 726 01:25:11,516 --> 01:25:14,883 Ik heb het al doorstaan te veel van Sasha. 727 01:25:19,157 --> 01:25:21,751 Je bent gek! 728 01:25:23,495 --> 01:25:27,522 Ik geef de voorkeur aan de term "excentriek", maar... 729 01:25:27,999 --> 01:25:31,332 dat mag gezegd worden Ik ben een beetje gek. 730 01:25:31,569 --> 01:25:36,632 - Waarom? - "Waarom, waarom?" 731 01:25:36,841 --> 01:25:38,468 Waarom? 732 01:25:38,743 --> 01:25:40,870 Dat doe je nog steeds niet Je begrijpt het, nietwaar? 733 01:25:42,614 --> 01:25:46,345 Gelukkig jij! Ik bracht een visueel hulpmiddel. 734 01:25:49,921 --> 01:25:53,880 Ik ben het, Natalie, met mijn vriendje. 735 01:25:54,459 --> 01:25:56,359 De liefde van mijn leven. 736 01:25:57,495 --> 01:25:59,861 Heb je liefde gevonden van je leven? 737 01:26:02,000 --> 01:26:05,163 Natuurlijk! Het is egocentrisch Te veel moeite. 738 01:26:07,439 --> 01:26:09,805 Herinner je je iets? 739 01:26:12,043 --> 01:26:14,068 "Tiener vermoord Bende-initiatie" 740 01:26:15,246 --> 01:26:16,474 Mijn God! 741 01:26:20,185 --> 01:26:22,210 Zijn naam was David Evans. 742 01:26:23,955 --> 01:26:27,891 En jij en je vriend besloten veel plezier ermee. 743 01:26:29,294 --> 01:26:32,229 Wij zouden in de zomer gaan trouwen... 744 01:26:32,430 --> 01:26:34,830 na afstuderen. 745 01:26:37,135 --> 01:26:39,797 Hij had er geen geld voor koop een ring voor mij... 746 01:26:41,506 --> 01:26:43,974 dus hij gaf het aan mij. 747 01:26:46,544 --> 01:26:50,344 - Maar jij hebt het van mij afgepakt! - Brenda, ik weet niet... 748 01:26:50,582 --> 01:26:53,881 Ik reed niet, maar het was jouw auto... 749 01:26:54,285 --> 01:26:57,277 en jij was daar, Natalie. 750 01:26:59,290 --> 01:27:04,956 Dat heb je mij niet verteld er is een bepaalde moeilijkheid... 751 01:27:05,163 --> 01:27:07,427 overgeven? 752 01:27:07,632 --> 01:27:12,035 Ik dacht, als vriend, dat ik je hierbij kan helpen. 753 01:27:15,807 --> 01:27:19,038 Wraak is zoet, Is het niet, Natalie? 754 01:27:19,244 --> 01:27:23,271 - Brenda, alsjeblieft, je moet... - Ik ben al in therapie geweest! 755 01:27:23,515 --> 01:27:26,279 Het heeft mij duidelijk geen goed gedaan. 756 01:27:26,484 --> 01:27:29,817 En ik moet zeggen dat ik dat ben er plezier mee hebben. 757 01:27:30,288 --> 01:27:33,655 Speel met jouw mooi haar. 758 01:27:34,592 --> 01:27:34,659 Gebruikte een Urban Legend om vermoord mijn vriend en nu... 759 01:27:34,659 --> 01:27:39,096 Gebruikte een Urban Legend om vermoord mijn vriend en nu... 760 01:27:39,497 --> 01:27:44,059 - Wat ga je doen? - Mijn favoriete LU! 761 01:27:45,937 --> 01:27:47,871 "De nierstelen". 762 01:27:50,341 --> 01:27:52,866 Deze kende ik niet, Is het niet, Natalie? 763 01:27:53,111 --> 01:27:58,174 Een vrouw neemt een man mee naar toe het hotel en bereid een drankje. 764 01:27:58,349 --> 01:28:01,648 Het gaat uit. Als je wakker wordt, Hij ligt in een badkuip... 765 01:28:01,820 --> 01:28:04,311 en een van jou nieren zijn verwijderd! 766 01:28:05,156 --> 01:28:10,093 Ze verkochten het op de zwarte markt. Ik denk niet dat het echt gebeurt... 767 01:28:10,995 --> 01:28:12,690 tot vanavond. 768 01:28:30,315 --> 01:28:34,217 - Je zult niet ontsnappen. - Natalie, natuurlijk zal ik dat doen! 769 01:28:34,419 --> 01:28:37,354 Ik heb de perfecte moordenaar in de kofferbak van de auto. 770 01:28:37,789 --> 01:28:39,757 Wexler! 771 01:28:40,091 --> 01:28:43,788 Leraar doodt studente en pleegt zelfmoord... 772 01:28:44,028 --> 01:28:47,122 in dezelfde stijl van je onderwerp. 773 01:28:47,365 --> 01:28:52,064 Het is prachtig! Het is zo perfect, nietwaar? 774 01:28:52,303 --> 01:28:57,502 Genoeg gepraat. Sorry, maar ik heb geen verdoving. 775 01:28:57,709 --> 01:29:02,237 Bijt hard op de prop en bid voor een schok. 776 01:29:02,447 --> 01:29:04,938 Doe dat alsjeblieft niet. 777 01:29:05,650 --> 01:29:09,518 Wil je geen Urban Legend zijn? Al je vrienden zijn dat. 778 01:29:14,225 --> 01:29:16,591 Stomme koe! 779 01:29:17,695 --> 01:29:20,630 Ik zal je graag zien doodbloeden. 780 01:29:24,369 --> 01:29:27,202 Dit is... 781 01:29:27,472 --> 01:29:30,635 de nier? Of is het de lever? 782 01:29:31,342 --> 01:29:35,642 Ik ben altijd verschrikkelijk geweest in anatomie, maar wat maakt het uit? 783 01:29:35,847 --> 01:29:38,680 Ik neem de eerste orgel dat komt. 784 01:29:44,555 --> 01:29:46,887 Laat vallen! 785 01:29:47,392 --> 01:29:50,327 Uitstekend! Ben je gekomen om te redden? 786 01:29:50,895 --> 01:29:55,355 Steek uw handen omhoog en leun op de muur, jij psychopathische teef! 787 01:29:57,101 --> 01:29:59,934 Alles is in orde. Alles komt goed. 788 01:30:01,973 --> 01:30:04,203 Ga aan de slag! 789 01:30:11,749 --> 01:30:13,717 Beweeg niet. 790 01:30:29,901 --> 01:30:31,892 Beweeg niet! 791 01:30:32,971 --> 01:30:36,498 Shit! Geen kogel in het hoofd Het is nogal een stedelijke legende... 792 01:30:36,708 --> 01:30:40,200 ...maar in wezen... - Dat brengt hem niet terug. 793 01:30:40,745 --> 01:30:47,207 Nee, maar het zal wel een Paul brengen verwoest in mijn armen. 794 01:30:47,452 --> 01:30:51,252 Ik blijf bij hem, en hij zal de Pulitzer hebben. 795 01:30:51,422 --> 01:30:56,086 Je dacht dat ik je zou verlaten twee mannen uit mijn leven halen? 796 01:31:00,898 --> 01:31:03,298 Heel goed gedaan. 797 01:31:04,569 --> 01:31:06,434 Dat zou ik niet hebben gedaan beter gepland. 798 01:31:06,738 --> 01:31:08,706 - En zelfs? - Ja. 799 01:31:08,873 --> 01:31:12,206 Ik dacht dat ik daarna genaaid was waar ze mee aan de slag ging met de decaan. 800 01:31:12,877 --> 01:31:14,970 Maar dit... 801 01:31:15,246 --> 01:31:17,111 Het is wat ik nodig had. 802 01:31:19,550 --> 01:31:23,008 - Maar er is één ding. - Ik luister. 803 01:31:23,221 --> 01:31:25,155 Nou... 804 01:31:25,757 --> 01:31:28,419 Ik heb details nodig voor mijn artikel. 805 01:31:29,827 --> 01:31:34,457 Hoe Wexler iedereen vermoordde... alleen jij kunt het mij vertellen. 806 01:31:35,366 --> 01:31:37,266 Het zou cool zijn voor jouw carrière. 807 01:31:38,603 --> 01:31:41,902 We zullen samen geweldig zijn. 808 01:31:42,707 --> 01:31:44,834 En ik zal heel erg zijn dankbaar. 809 01:31:47,845 --> 01:31:52,339 Waarom geef je mij het pistool niet? Ik zorg voor de rest. 810 01:31:52,550 --> 01:31:54,177 Je bent een genade... 811 01:31:56,120 --> 01:31:58,884 maar niet zoveel! 812 01:31:59,223 --> 01:32:03,284 Wie van jullie ik Zal ik eerst doden? 813 01:32:03,528 --> 01:32:05,826 Uni... duni... 814 01:32:06,230 --> 01:32:08,460 hebben... 815 01:32:10,902 --> 01:32:12,597 Salamê! 816 01:32:16,240 --> 01:32:18,174 Ga je mij vermoorden, Natalie? 817 01:32:20,044 --> 01:32:22,535 Wat voor soort vriend ben jij? 818 01:32:39,030 --> 01:32:41,157 Geef mij het pistool. 819 01:32:41,399 --> 01:32:44,960 - Kom hier. Gaat het goed met je? - Nee. 820 01:32:46,871 --> 01:32:48,964 Reese... 821 01:32:51,976 --> 01:32:56,504 Ik dacht dat er maar één nodig was neergeschoten toen hij van de politie was. 822 01:32:56,714 --> 01:32:59,842 Blijf liggen, Ik zal hulp zoeken. 823 01:33:00,051 --> 01:33:02,281 Snel! 824 01:33:08,626 --> 01:33:12,289 Denk je dat het goed gaat met Reese? - Ze zal geweldig zijn. 825 01:33:12,497 --> 01:33:14,624 Er is hulp onderweg. 826 01:33:19,937 --> 01:33:22,497 Dit zal veranderen legende ook. 827 01:33:23,007 --> 01:33:26,636 Iedereen zal tellen op een bepaalde manier natuurlijk. 828 01:33:27,512 --> 01:33:30,208 Brenda wordt een man... 829 01:33:31,782 --> 01:33:34,250 jij wordt politieagent... 830 01:33:35,653 --> 01:33:38,121 en ik zal eindigen in een gekkenhuis. 831 01:33:38,856 --> 01:33:41,450 Als dit een Stedelijke legende... 832 01:33:42,226 --> 01:33:45,218 hoe laat Zijn wij bang? 833 01:33:57,008 --> 01:33:58,635 Natalie! 834 01:35:05,142 --> 01:35:08,077 De stroming was sterk vanwege de storm. 835 01:35:08,246 --> 01:35:12,046 We zijn het lichaam kwijtgeraakt. Het resultaat is... 836 01:35:12,383 --> 01:35:16,547 die ze niet vonden het lichaam. Het was er niet. 837 01:35:18,956 --> 01:35:20,947 Onzin! 838 01:35:21,225 --> 01:35:24,092 Het gebeurde hier. Ik zweer het bij God. 839 01:35:24,328 --> 01:35:27,297 Het is een stom verhaal dit reken op alle campussen. 840 01:35:27,498 --> 01:35:31,332 - Precies. Wat is het bewijs? - Heb je niet geluisterd? 841 01:35:31,535 --> 01:35:36,666 Alles werd verzwegen. Wie Zou jij een moordenaar inhuren? 842 01:35:36,941 --> 01:35:41,002 Natalie is mijn nicht huisgenoot. 843 01:35:41,679 --> 01:35:44,648 En Brenda doet reclamespots. 844 01:35:45,449 --> 01:35:49,818 - Gelooft niemand mij? - Geen kans. 845 01:35:51,422 --> 01:35:54,619 - Ik geloof het. - Bedankt. 846 01:35:54,892 --> 01:35:58,555 - Maar je zei het niet goed. - Nee? 847 01:35:59,196 --> 01:36:00,993 Niet eens. 848 01:36:01,265 --> 01:36:06,669 Luister... waarom was het zo? dat is echt gebeurd.