1 00:00:19,645 --> 00:00:22,524 Parabéns ao Sr. Popolski e ao Sr. 2 00:00:23,065 --> 00:00:25,363 por concluir com sucesso ensino médio. 3 00:00:25,692 --> 00:00:28,571 Sr. Miller, seu exame oral foi, para dizer o mínimo, uma farsa. 4 00:00:29,571 --> 00:00:31,824 eu ouvi você está sendo liberado esta semana? 5 00:00:32,574 --> 00:00:33,700 Muito bom. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,160 Embora na minha opinião, 7 00:00:35,494 --> 00:00:39,124 sua falta de educação geral representa um perigo para o público. 8 00:00:43,710 --> 00:00:46,634 Só por curiosidade, por que se inscrever na aula? 9 00:00:46,964 --> 00:00:48,887 Porque isso é o único lugar na prisão 10 00:00:49,341 --> 00:00:51,309 onde há chocolate quente grátis. 11 00:00:53,845 --> 00:00:54,846 Obrigado. 12 00:01:02,563 --> 00:01:05,442 Vejo você em 2 semanas, mano. - Incrível! Não deixe cair o sabonete! 13 00:01:05,774 --> 00:01:09,574 Cale-se. Foda-se uma prostituta por mim. E você, mantenha o nariz limpo. 14 00:01:53,488 --> 00:01:55,582 Heeyaa, querido! 15 00:01:55,907 --> 00:01:58,285 Liberdade! 16 00:02:00,704 --> 00:02:02,126 O que você fez com meu carro? 17 00:02:03,206 --> 00:02:04,378 Doce, não é? 18 00:02:05,000 --> 00:02:07,970 Nenhum beijo de boas-vindas? - Não sei. O que isso vai me custar? 19 00:02:10,422 --> 00:02:13,096 Ei! Salve a sucção para seus clientes. 20 00:02:13,550 --> 00:02:14,767 Onde está o dinheiro? 21 00:02:15,093 --> 00:02:16,140 Eu enterrei. 22 00:02:18,221 --> 00:02:19,268 Onde? 23 00:02:24,936 --> 00:02:27,655 OK. Estas são as coordenadas. Eu fixei para você. 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,738 Imaginei um pátio de escola, ninguém olharia, sabe? 25 00:02:31,526 --> 00:02:34,279 O que? - Não tenho boas lembranças dos meus tempos de escola. 26 00:02:36,031 --> 00:02:37,374 Você? Foi para a escola? 27 00:02:38,075 --> 00:02:39,292 Por quanto tempo? 28 00:02:39,618 --> 00:02:42,497 Oitava ou nona série, não tenho certeza. Eu estava na minha fase de crack. 29 00:02:42,996 --> 00:02:45,670 Olá, Zeki. Quando você conseguir o dinheiro, posso conseguir seios novos? 30 00:02:46,166 --> 00:02:48,635 Cale a boca e buzinar se alguém vier. 31 00:02:48,960 --> 00:02:50,803 Que tal um? O esquerdo? 32 00:02:51,588 --> 00:02:53,261 É menor de alguma forma. Seriamente. 33 00:02:54,549 --> 00:02:56,551 Posso ligar o rádio? - Não. 34 00:03:09,940 --> 00:03:11,032 Ooooh, clipes de sapato. 35 00:03:11,608 --> 00:03:14,111 Mandy, não é meu telefone, tem que ser rápido. 36 00:03:14,653 --> 00:03:17,202 Ouça, você pode fazer minha dança de 54 anos hoje? 37 00:03:19,866 --> 00:03:20,913 Porra. 38 00:03:21,952 --> 00:03:23,579 3 METROS PARA O DESTINO. 39 00:03:24,579 --> 00:03:26,081 O que...? 40 00:03:29,501 --> 00:03:30,753 Eu não gosto disso de qualquer maneira. 41 00:03:31,086 --> 00:03:33,009 Brilhe o bunda quebrada por dias. 42 00:03:40,762 --> 00:03:42,264 Pare de buzinar, idiota, sou eu. 43 00:03:44,808 --> 00:03:46,151 Não estava lá antes. 44 00:03:46,601 --> 00:03:49,070 Havia um canteiro de obras aqui. - Oh sério!? 45 00:03:49,813 --> 00:03:52,157 Por que você enterrou a porra do meu dinheiro em um site? 46 00:03:52,482 --> 00:03:54,405 Achei que eles estavam colocando canos. 47 00:03:56,111 --> 00:03:57,328 Você está bravo comigo? 48 00:03:57,654 --> 00:03:59,031 Não! Por que eu estaria? 49 00:03:59,489 --> 00:04:02,117 Eu só esperei 13 meses por esse maldito momento!! 50 00:04:04,119 --> 00:04:06,167 Talvez pudesse ser levantado com um ... 51 00:04:07,539 --> 00:04:08,540 ... um guindaste? 52 00:04:10,041 --> 00:04:12,965 Você me deve 2.000 euros. E 50 pela mesa de vidro. 53 00:04:13,295 --> 00:04:14,672 Dá um tempo, Átila. 54 00:04:16,423 --> 00:04:19,302 Em uma ou duas semanas Vou ficar com o dinheiro do meu trabalho. 55 00:04:20,552 --> 00:04:23,146 Só para provar, se demorar mais. 56 00:04:24,389 --> 00:04:25,811 Certo. Entendido. 57 00:04:26,975 --> 00:04:29,854 Posso dormir aqui? - 'Até que Gina volte da fazenda gorda. 58 00:04:30,187 --> 00:04:31,860 Então preciso da janela de exibição de volta. 59 00:04:32,606 --> 00:04:34,734 Tudo bem? - Por que você ainda não está vestido? 60 00:04:35,066 --> 00:04:36,283 A próxima professora sexy! 61 00:04:36,610 --> 00:04:39,614 Vá em frente e não se esqueça dos óculos. 62 00:04:56,505 --> 00:04:59,008 Olá. Alguém aqui precisa de aulas particulares? 63 00:04:59,674 --> 00:05:03,224 Vou encontrar uma adega e cavar meu caminho para o dinheiro. 64 00:05:03,553 --> 00:05:05,305 É possível que seja um plano de merda? 65 00:05:05,639 --> 00:05:06,811 Já faz um tempo, 66 00:05:07,140 --> 00:05:11,486 mas lembro que as escolas são exigentes deixando bandidos cavarem túneis no porão. 67 00:05:13,396 --> 00:05:14,648 Estou me candidatando a zelador. 68 00:05:14,981 --> 00:05:18,201 Você sabe fazer reparos e consertar máquinas de refrigerante? 69 00:05:18,527 --> 00:05:20,200 Você é o professor mais idiota de todos os tempos! 70 00:05:21,571 --> 00:05:22,697 Mas também o mais quente. 71 00:05:23,198 --> 00:05:25,826 Burak, mano, tudo bem? - Você? 72 00:05:28,370 --> 00:05:29,747 Homem. Perigo! 73 00:05:44,010 --> 00:05:46,229 Ei, você não pode atropelar as motos. 74 00:05:46,555 --> 00:05:49,650 Cale a boca e estoure algumas de suas crateras lunares. 75 00:05:58,859 --> 00:06:00,987 Olá. Com licença, posso ajudá-lo? 76 00:06:02,445 --> 00:06:04,698 O escritório do diretor? - Sobre o trabalho? 77 00:06:05,740 --> 00:06:07,868 Exatamente. - Para a direita aqui, depois direto. 78 00:06:08,243 --> 00:06:10,587 'Com licença, você poderia ajudar com meus óculos...? 79 00:06:13,164 --> 00:06:16,589 Ai. 'Com licença, estou bem. 'Ok, tenho que ir. 80 00:06:16,960 --> 00:06:18,633 Tchau. Boa sorte. 81 00:06:18,962 --> 00:06:20,134 ME CHUTE. 82 00:06:26,511 --> 00:06:28,479 Um momento, Sra. Gerster, cerca de 10b 83 00:06:28,805 --> 00:06:30,648 Agora não, Sra. Leimbach-Knorr, agora não. 84 00:06:31,016 --> 00:06:34,065 Os bastardos... - Ingrid, por favor! Tenho entrevistas de emprego. 85 00:06:34,436 --> 00:06:36,109 Estou farto, minha querida Gudrun. 86 00:06:37,522 --> 00:06:38,944 Nada que eu possa fazer sobre isso. 87 00:06:48,867 --> 00:06:52,542 Você parece que não poderia mudar uma lâmpada. Já fez esse trabalho antes? 88 00:06:57,626 --> 00:07:01,096 O que você é, um zelador de elite, quem não fala com mortais? 89 00:07:01,463 --> 00:07:04,683 Ei! - O que? - Me devolva meus 2 euros. Eu preciso recarregar. 90 00:07:05,008 --> 00:07:06,134 Vá se foder, garota. 91 00:07:06,468 --> 00:07:09,722 Foda-se sua mãe. - Você é retardado? Foda-se sua própria mãe! - Como? 92 00:07:10,055 --> 00:07:14,026 ALARME AMOK. Por favor encontre um quarto e tranque-se. 93 00:07:14,351 --> 00:07:16,319 Selvagem. Um alarme constante e furioso. 94 00:07:17,020 --> 00:07:19,864 Juro que ouvi um tiro. Vá, vá, vá, apresse-se. 95 00:07:20,190 --> 00:07:21,362 Este é o alarme louco. 96 00:07:22,025 --> 00:07:25,495 Por favor encontre um quarto e tranque-se. 97 00:07:26,905 --> 00:07:28,907 Caro, você está trancando de dentro? 98 00:07:29,324 --> 00:07:32,203 O que está acontecendo agora? - O maluco disparou o alarme. 99 00:07:33,203 --> 00:07:35,376 Eu juro que foi ele. - Isso é uma reprimenda. 100 00:07:36,164 --> 00:07:37,962 Estou ligando para seus pais. 101 00:07:38,500 --> 00:07:40,252 Ah, Sra. - Ah, Sra. Gerster. 102 00:07:41,169 --> 00:07:43,422 Oh, Deus, não. Nós fizemos uma ótima impressão, hein? 103 00:07:43,755 --> 00:07:44,847 Eles são apenas crianças. 104 00:07:45,256 --> 00:07:47,133 Bom, então... você é o próximo e... 105 00:07:48,468 --> 00:07:51,392 ... o único. Entre, então. - Idiota. 106 00:07:53,556 --> 00:07:56,856 Se você me foder de novo, eu vou bater seu punho tão fundo na sua bunda 107 00:07:57,185 --> 00:08:00,109 que você pode coçar a garganta de dentro, maldito informante. 108 00:08:03,149 --> 00:08:04,526 Feche a porta. - Irmão! 109 00:08:06,987 --> 00:08:08,489 Suas matérias do ensino médio? 110 00:08:10,740 --> 00:08:12,583 Quais assuntos? Meus favoritos? 111 00:08:12,909 --> 00:08:14,035 Eu presumo. 112 00:08:15,578 --> 00:08:18,457 Esportes ... - Alemão? 113 00:08:19,791 --> 00:08:21,759 Sim, isso também. - Bom. 114 00:08:22,627 --> 00:08:24,300 Finalmente alguém sem matemática. 115 00:08:27,590 --> 00:08:30,309 Todo mundo tem que ensinar? Não há professores suficientes? 116 00:08:30,677 --> 00:08:33,556 Caso contrário eu não anunciaria para um professor substituto. 117 00:08:33,888 --> 00:08:35,640 Professor substituto? Eu sou ... 118 00:08:35,974 --> 00:08:37,976 Certo. Empregos temporários, nunca são os melhores. 119 00:08:38,309 --> 00:08:42,064 Não posso prometer mais de 2 meses, até o final do ano, Sr. 120 00:08:42,397 --> 00:08:43,614 Moleiro. Zeki Miller. 121 00:08:44,566 --> 00:08:47,945 O zelador teve um ataque cardíaco folhas. Ainda não temos chance... 122 00:08:48,361 --> 00:08:53,242 por um novo. Todo o meu orçamento continua reclamações policiais e remoção de pichações. 123 00:08:53,575 --> 00:08:56,124 Depois, há o "incêndio do cabo" no antigo ginásio. 124 00:08:56,453 --> 00:08:58,581 Pesadelo do seguro. Inferno de funcionário público. 125 00:08:58,913 --> 00:09:01,792 Então, até lá, temos que... lançar em nós mesmos. 126 00:09:04,335 --> 00:09:05,552 Você gostou da nova academia? 127 00:09:05,879 --> 00:09:08,382 Eu fiz os esboços. O arquiteto foi um desperdício total. 128 00:09:08,715 --> 00:09:10,888 Como professor, Eu recebo uma chave mestra, certo? 129 00:09:11,217 --> 00:09:12,935 Você faz perguntas estranhas, Sr. 130 00:09:13,595 --> 00:09:14,892 Salário? 131 00:09:16,222 --> 00:09:19,021 Um salário é bom. - Você não está um funcionário público, presumo? 132 00:09:19,642 --> 00:09:20,894 Não, na verdade não. 133 00:09:21,227 --> 00:09:23,104 Posso oferecer-lhe 2.000 euros brutos. 134 00:09:24,105 --> 00:09:26,278 OK, então, 2200. Mas não posso ir mais alto. 135 00:09:26,608 --> 00:09:28,576 Não somos a Academia Milton aqui. 136 00:09:29,486 --> 00:09:31,739 Negócio. - Traga sua papelada mais tarde 137 00:09:32,072 --> 00:09:34,666 e nos veremos assapissimo na sala dos professores. 138 00:09:36,367 --> 00:09:39,621 Por que você não ligou? - Estávamos muito bêbados. 139 00:09:40,038 --> 00:09:43,508 Vagabunda. - Realmente. Você sabia ela usa sutiã push-up? 140 00:09:44,000 --> 00:09:45,126 Estou fora. 141 00:09:46,002 --> 00:09:48,926 Perigo, me dê o isqueiro. - Seja educado, dedo do pé. 142 00:09:49,255 --> 00:09:50,347 Dê para mim. 143 00:09:50,673 --> 00:09:53,267 Aí está sua irmã. - Pare ou ela virá. Merda. 144 00:09:53,760 --> 00:09:56,764 Laura, por favor, use uma jaqueta quando você se senta do lado de fora. 145 00:09:57,263 --> 00:10:01,063 Laura, estou falando com você. - Laura, ela está falando com você! 146 00:10:07,857 --> 00:10:09,234 Deixa para lá. 147 00:10:16,533 --> 00:10:18,535 Você poderia, por favor, colocar para fora seus cigarros? 148 00:10:20,120 --> 00:10:22,794 Você com o boné azul. Estou falando com você. -Elisabete? 149 00:10:23,248 --> 00:10:24,465 Deixa para lá. 150 00:10:24,791 --> 00:10:27,385 Demora um pouco aprender a respeitar os novos professores. 151 00:10:27,710 --> 00:10:30,008 Eles não os estão colocando. - Nada que você possa fazer. 152 00:10:30,338 --> 00:10:31,635 Eles aprendem em casa. 153 00:10:32,841 --> 00:10:35,720 eu não acho essa é uma boa atitude para se ter. 154 00:10:37,887 --> 00:10:40,686 Você aí, quem é seu professor de sala de casa? 155 00:10:41,474 --> 00:10:44,648 Eu esqueço. - Você é surdo? Ela disse para apagar o cigarro. 156 00:10:46,146 --> 00:10:47,648 Eu não tenho que ouvir você. 157 00:10:55,864 --> 00:10:58,617 Quem é você exatamente? -Miller. Começo a trabalhar aqui amanhã. 158 00:10:58,950 --> 00:11:00,748 Professor substituto. - Oh. 159 00:11:01,369 --> 00:11:03,542 Trabalhamos aqui também. - Minhas condolências. 160 00:11:03,872 --> 00:11:07,126 Sobre as sílabas ... poderíamos nos encontrar, trocar ideias? 161 00:11:07,542 --> 00:11:11,297 Com licença? Sobre o quê? - Sobre as sílabas. - O programa? 162 00:11:11,629 --> 00:11:12,926 Isso é o que eu disse. 163 00:11:13,715 --> 00:11:15,888 Certo. Sim, claro. 164 00:11:16,301 --> 00:11:17,928 Não empurre, por favor! - Hoje? 165 00:11:18,261 --> 00:11:19,683 Conferência de pais hoje! 166 00:11:20,013 --> 00:11:22,186 - Mas talvez amanhã... Hoje está ótimo para mim. 167 00:11:23,391 --> 00:11:24,563 Legal. 168 00:11:33,026 --> 00:11:35,495 Você gostaria de açúcar? - Tem uma cerveja? 169 00:11:37,655 --> 00:11:39,874 Eu vou olhar. Eu realmente não bebo cerveja, mas... 170 00:11:40,617 --> 00:11:42,369 Algo alcoólico seria ótimo. 171 00:11:43,077 --> 00:11:44,124 OK. 172 00:11:46,080 --> 00:11:47,707 Sutiã. 173 00:11:59,177 --> 00:12:02,477 Tudo que tenho é prosecco. - Isso é bom. Vamos. 174 00:12:02,805 --> 00:12:04,773 Lisi tem uma visita. Yay. 175 00:12:06,684 --> 00:12:08,106 Mais, mais. 176 00:12:11,814 --> 00:12:13,236 De qualquer forma, 177 00:12:16,319 --> 00:12:19,493 Eu queria um internato católico. Mas então minha avó morreu 178 00:12:19,822 --> 00:12:22,541 e minha irmã e eu estamos bem, órfãos. 179 00:12:28,122 --> 00:12:31,092 Os serviços infantis não queriam Laura arrancado de um ambiente familiar. 180 00:12:31,417 --> 00:12:34,421 Então eu pensei Eu lecionaria na minha antiga escola, 181 00:12:34,796 --> 00:12:37,265 que mudou "ligeiramente". 182 00:12:40,260 --> 00:12:41,807 Qual faculdade você fez... 183 00:12:43,763 --> 00:12:45,060 Mano! Finalmente. 184 00:13:03,658 --> 00:13:04,659 CERTIFICADO DE ENSINO 185 00:13:06,995 --> 00:13:07,996 FALHA DE IMPRESSÃO 186 00:13:16,462 --> 00:13:18,635 Merda, as conferências de pais são as piores. 187 00:13:18,965 --> 00:13:21,935 Quero dizer, eles são todos anti-sociais fodidos. 188 00:13:25,888 --> 00:13:27,310 Você está aí? 189 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 Cara, cara. 190 00:13:43,990 --> 00:13:45,458 Ela pegou alguém. 191 00:13:46,242 --> 00:13:47,539 Eu tenho que fazer xixi. 192 00:13:50,538 --> 00:13:53,291 Certo, mas uma dificuldade de aprendizagem não acontece simplesmente. 193 00:13:53,875 --> 00:13:57,755 É possível que você seja um vagabundo anti-social quem é péssimo em criar um filho? 194 00:13:58,171 --> 00:14:00,720 Cara, eu ganho peso, mas meus seios não! 195 00:14:03,051 --> 00:14:04,303 Ela bebeu um pouco. 196 00:14:04,677 --> 00:14:06,930 Verifique em uma hora se ela ainda estiver respirando, ok? 197 00:14:09,474 --> 00:14:11,067 Oh meu Deus. 198 00:14:59,482 --> 00:15:03,157 Bom dia, Sra. Mayer. - Olá, Sra. Mayer. - Bom dia. Não grite, por favor! 199 00:15:03,903 --> 00:15:05,155 Pelo menos eles cumprimentam você. 200 00:15:07,073 --> 00:15:08,620 Seu caso de uma noite. 201 00:15:08,950 --> 00:15:10,497 Merda, não me lembro de nada. 202 00:15:13,413 --> 00:15:16,587 Caro, como está meu cabelo? - Tão bobo quanto ontem à noite, 203 00:15:16,916 --> 00:15:18,884 então qual é o seu problema? - Ele estava bêbado. 204 00:15:21,295 --> 00:15:23,013 Ei- - Ei- 205 00:15:23,756 --> 00:15:24,928 Foda-se. 206 00:15:27,718 --> 00:15:29,220 Noite muito quente, né? 207 00:15:33,558 --> 00:15:34,810 Isabel. 208 00:15:35,184 --> 00:15:37,812 Não o persiga como uma solteirona maldita, por favor. 209 00:15:40,022 --> 00:15:41,899 Então. Jogue com calma, certo? 210 00:15:42,275 --> 00:15:45,404 Acalmar. - Eu odeio jogar com calma. Quero um namorado estável. 211 00:15:45,736 --> 00:15:47,659 Então diga exatamente isso a ele. Isso vai funcionar. 212 00:15:49,031 --> 00:15:50,248 SALA DE PROFESSORES 213 00:15:51,075 --> 00:15:52,372 Cinco ciências! - Cinco ciências! 214 00:15:54,287 --> 00:15:55,960 O que você está fazendo? 215 00:16:01,586 --> 00:16:04,635 Fique para trás! Nem mais um passo! Você não pode me impedir! 216 00:16:05,965 --> 00:16:08,935 Pessoal, considerem o seu pegada ambiental nesta terra. 217 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 Você não pode simplesmente largar as coisas e esperar 218 00:16:11,471 --> 00:16:13,974 para algum idiota pegá-lo. - Ah, Deus. 219 00:16:14,891 --> 00:16:17,735 Sra. 220 00:16:18,686 --> 00:16:21,360 Ela está bem? - É apenas o segundo andar. 221 00:16:22,398 --> 00:16:26,198 Por favor, faça isso. Por favor. Faça isso. 222 00:16:28,654 --> 00:16:30,531 Precisamos de uma ambulância! - Rápido! 223 00:16:32,825 --> 00:16:34,247 Vá para suas salas de aula, por favor! 224 00:16:37,663 --> 00:16:39,540 Pare de filmar isso com seus celulares. 225 00:16:40,500 --> 00:16:42,844 Jeremias Pascal. Volte. Voltar. 226 00:16:43,252 --> 00:16:44,378 Vá para suas salas de aula. 227 00:16:44,754 --> 00:16:46,222 Mova-se para trás 228 00:16:46,547 --> 00:16:49,892 ou eu vou chutar seus traseiros sem pelos e bata seus dentes de metal. 229 00:16:50,218 --> 00:16:53,267 Ele precisa se irritar. - Eu odeio esse cara. 230 00:16:59,143 --> 00:17:00,565 Estou morto? - Não, não... 231 00:17:01,145 --> 00:17:02,692 Graças a Deus. - Merda. 232 00:17:04,899 --> 00:17:07,448 Lisi, saia enquanto pode. 233 00:17:08,277 --> 00:17:12,282 Qualquer pessoa que se torne professor esses dias devem ser uma loucura. 234 00:17:14,825 --> 00:17:16,998 Eles são todos monstros. Todos eles! 235 00:17:24,168 --> 00:17:27,468 Oh céus. Sra. De novo não. 236 00:17:28,965 --> 00:17:31,514 Eu te ligo, ok, Ingrid? - Sim. 237 00:17:31,842 --> 00:17:34,891 Clínica psiquiátrica, presumo, certo? - Sim. 238 00:17:35,263 --> 00:17:36,515 Aguente firme. 239 00:17:38,766 --> 00:17:42,236 Bem-vindo ao nosso novo bombeiro, Sr. 240 00:17:42,645 --> 00:17:43,692 Bom dia. 241 00:17:44,021 --> 00:17:45,989 Então, não é um ótimo dia para nossa escola. 242 00:17:46,440 --> 00:17:49,159 Isso nos atrasará? Não! Resumidamente: 243 00:17:49,569 --> 00:17:52,118 nosso colega, A Sra. Leimbach-Knorr está mal, 244 00:17:52,446 --> 00:17:55,791 mas as chances dela de recuperação são bons. 245 00:17:56,784 --> 00:17:59,458 Ela não vai ensinar pelo resto do semestre. 246 00:17:59,829 --> 00:18:01,456 ... se ela alguma vez o fez. 247 00:18:02,957 --> 00:18:07,303 Nosso próximo objetivo é compensar pela perda do nosso colega. 248 00:18:07,628 --> 00:18:09,346 Quem quer levar 10b? 249 00:18:10,673 --> 00:18:12,721 Sr. Gundlach, que bom. - Não, não. 250 00:18:13,050 --> 00:18:15,803 Eu queria perguntar sobre a peça. - Sim. Não. 251 00:18:16,137 --> 00:18:19,858 Eu não posso. Eu substituí lá uma vez, e simplesmente não consigo. 252 00:18:20,182 --> 00:18:21,604 Eu fiz 2 semanas também. 253 00:18:21,934 --> 00:18:23,982 Tudo o que direi é: queimaduras de segundo grau. 254 00:18:24,353 --> 00:18:27,653 Não há ninguém em 10b que não repetiu pelo menos uma vez. 255 00:18:27,982 --> 00:18:31,703 Nenhum deles se formará, eles são impossíveis. - Com licença, 256 00:18:32,028 --> 00:18:34,247 os alunos precisam de aulas. Eu acho que isso é... 257 00:18:34,572 --> 00:18:36,540 Leimbach-Knorr durou apenas 4 meses. 258 00:18:36,866 --> 00:18:39,164 E ela é ex-marinha! - Sra. Schnabelstedt está certa. 259 00:18:40,328 --> 00:18:41,375 Para variar. 260 00:18:41,704 --> 00:18:45,675 É chocante quão pouco o espírito de ensino está no ar aqui. 261 00:18:46,000 --> 00:18:48,173 Obrigado. - Bem vindo, a aula é sua. 262 00:18:50,963 --> 00:18:53,933 ... er, o que isso significa? - Lições, Sra. Schnabelstedt. 263 00:18:55,259 --> 00:18:56,602 Este é o Diretor Gerster. 264 00:18:56,927 --> 00:19:00,022 Alunos, voltem para sua aula imediatamente. As aulas serão retomadas! 265 00:19:00,348 --> 00:19:03,397 Olá, Sr. Miller. Com licença, você tem um minuto? 266 00:19:05,019 --> 00:19:08,398 O que é? - Chantal, sua mãe precisa pegar a faca. 267 00:19:08,731 --> 00:19:11,280 Ouça, sobre ontem... 268 00:19:11,609 --> 00:19:13,486 Achei que tinha aula agora. - Brevemente. 269 00:19:13,861 --> 00:19:16,740 Eu estava totalmente bêbado. Caso você estivesse pensando... 270 00:19:17,823 --> 00:19:21,327 Eu não gosto disso. Isso não significa nada para mim, certo? 271 00:19:22,370 --> 00:19:24,793 O que é isso? - Seria ótimo se nenhum de nós... 272 00:19:27,208 --> 00:19:28,551 interpretou mal. 273 00:19:28,918 --> 00:19:31,091 Vai ser difícil, mas vou tentar. OK. Esquecido. 274 00:19:31,837 --> 00:19:32,838 Realmente? 275 00:19:33,255 --> 00:19:35,428 Sim, ótimo. Bom. Quero dizer ... 276 00:19:35,758 --> 00:19:38,853 Somos colegas e não deveríamos... pule a arma, misture-se ... 277 00:19:39,720 --> 00:19:43,065 Ótimo. Então... vamos lá. Escola bem caótica, né? 278 00:19:48,938 --> 00:19:50,235 Esquecido. 279 00:19:54,527 --> 00:19:55,779 Oh meu Deus. 280 00:20:00,950 --> 00:20:02,076 'Com licença. 281 00:20:16,173 --> 00:20:19,518 Bom dia... - Sim, sim. Pare com essa merda. 282 00:20:25,599 --> 00:20:28,648 Ei você, Peter Parker, vá pegar uma TV na sala de equipamentos. 283 00:20:29,270 --> 00:20:32,649 Meu nome é Sr. Miller. Se você não quiser problemas, mantenha sua armadilha fechada. 284 00:20:33,774 --> 00:20:35,071 Estou aqui apenas temporariamente. 285 00:20:35,943 --> 00:20:39,117 Todos vocês têm um A. Arrebentar minhas bolas e eu vou diminuir uma nota para você. 286 00:20:39,488 --> 00:20:41,707 Entendi? - Sim. 287 00:20:44,410 --> 00:20:47,004 Ei, gordo, você está ouvindo? Dê-me o caderno. 288 00:20:50,249 --> 00:20:52,877 E não coma tanto a menos que você quer morrer virgem. 289 00:20:54,962 --> 00:20:56,054 Então. 290 00:20:57,173 --> 00:21:00,143 Cada um de vocês anota seu filme favorito 291 00:21:00,468 --> 00:21:03,392 e então certifique-se há um DVD pronto para cada aula. 292 00:21:03,721 --> 00:21:07,476 VHS está bom? - Se o filme for não em DVD, é uma merda. 293 00:21:07,975 --> 00:21:09,227 Eu não poderia dar a mínima 294 00:21:09,685 --> 00:21:12,734 sobre filmes antigos da BandW coletados por seus avós nazistas. 295 00:21:13,481 --> 00:21:14,983 Esse é legal. 296 00:21:16,942 --> 00:21:17,989 Tire uma foto. 297 00:21:18,569 --> 00:21:21,823 Bom dia. Sou a Sra. Schnabelstedt. - Sra. Schnabel Spaz. 298 00:21:31,665 --> 00:21:33,167 Que cachorro! 299 00:21:35,669 --> 00:21:36,841 Sentem-se, por favor? 300 00:21:43,302 --> 00:21:44,349 O que ela quer agora? 301 00:21:45,262 --> 00:21:47,356 Meus queridos, Eu sei que muita coisa aconteceu, 302 00:21:47,681 --> 00:21:50,434 mas talvez você pudesse... - Quantos anos você tem, afinal? 303 00:21:51,519 --> 00:21:53,613 12? - Como você se sente 304 00:21:53,896 --> 00:21:56,024 usando meu nome próprio. Você poderia tentar? 305 00:21:56,357 --> 00:21:58,075 Que tal você me chupar? 306 00:22:04,490 --> 00:22:07,835 Alguns de vocês certamente estão se perguntando por que a Sra. Leimbach-Knorr fez isso. 307 00:22:08,160 --> 00:22:10,413 Não. - Então é isso sobre o que falaremos hoje. 308 00:22:10,788 --> 00:22:12,756 Trouxe um ensaio de Freudenberger para ajudar. 309 00:22:13,082 --> 00:22:14,925 Zeynep, me dê meu esmalte! 310 00:22:15,251 --> 00:22:18,004 Pare de gritar.- Eu não gritei. Cale a boca e devolva. 311 00:22:18,337 --> 00:22:19,634 Foda-se. Pegue. 312 00:22:20,339 --> 00:22:22,888 Uma educação incrivelmente ruim. - Sim, você! 313 00:22:23,217 --> 00:22:26,437 Cada vez que você usa a palavra F, você vai colocar um euro no sapinho. 314 00:22:27,805 --> 00:22:29,057 Ela é irritante. 315 00:22:29,390 --> 00:22:32,564 Passe o texto por favor e então podemos conversar sobre 316 00:22:33,143 --> 00:22:35,145 o que realmente é um esgotamento. 317 00:22:35,479 --> 00:22:38,323 Qual é o seu nome mesmo? Você poderia colocá-lo no quadro? 318 00:22:44,029 --> 00:22:46,248 OK, entendi. Você é muito criativo. 319 00:22:47,992 --> 00:22:49,414 Proteja-se. 320 00:23:14,935 --> 00:23:18,189 E aí? - Quando elegemos nosso representante de classe? 321 00:23:20,024 --> 00:23:21,822 Quem quer ser representante de classe? 322 00:23:23,861 --> 00:23:27,411 Não quero nenhum nerd aqui, entendeu? Estou rebaixando todos vocês em uma nota. 323 00:23:29,700 --> 00:23:31,794 Agora pinte algo até a TV chegar aqui. 324 00:23:35,497 --> 00:23:39,172 Podemos escovar? - Você pode perfurar você mesmo se quiser. Eu não ligo. 325 00:23:39,960 --> 00:23:42,008 E podemos usar branco opaco? 326 00:23:42,838 --> 00:23:45,717 Não estamos realmente autorizados a usar branco opaco. - Então NÃO! 327 00:23:47,968 --> 00:23:49,345 Espástico. 328 00:24:02,358 --> 00:24:04,827 Ei pessoal, não é mais engraçado. Isso queima meus olhos. 329 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 Você deveria distribuir isso! 330 00:24:13,494 --> 00:24:15,121 Feche a maldita janela! 331 00:24:24,213 --> 00:24:25,465 Adeus! 332 00:24:40,646 --> 00:24:42,944 Alguém gostaria de compartilhar Deveres de sala de aula 10b? 333 00:24:43,273 --> 00:24:45,867 Expresse-se. Eu não entendo choramingar. 334 00:24:48,070 --> 00:24:51,040 Bem, só porque eles são... eles são um pouco... 335 00:24:51,365 --> 00:24:52,787 Já está acima da sua cabeça? 336 00:24:53,117 --> 00:24:54,460 Certo, ali está a porta. 337 00:24:54,785 --> 00:24:57,880 Eu não quero pessoal pulando pela janela porque eles percebem 338 00:24:58,288 --> 00:25:00,336 esta profissão não é um zoológico. 339 00:25:02,001 --> 00:25:03,048 OK. 340 00:25:03,669 --> 00:25:05,546 Ei, o que aconteceu? 341 00:25:06,130 --> 00:25:09,885 Nada... eles apenas... fez de mim um tolo. 342 00:25:13,053 --> 00:25:14,225 O que? 343 00:25:20,269 --> 00:25:22,772 PRECISAMOS DE LÂMPADAS BRILHANTES PARA NOSSA FEIRA DE CIÊNCIAS. 344 00:25:49,965 --> 00:25:50,966 MANUTENÇÃO 345 00:26:07,399 --> 00:26:11,529 Você sabia que eles chamam 10b de classe amok? 346 00:26:12,279 --> 00:26:16,910 Sim. é o idiota do Daniel. Ele tem um parafuso solto. 347 00:26:17,534 --> 00:26:20,333 Você sabia que eles fazem coletes à prova de balas para professores agora? 348 00:26:20,871 --> 00:26:22,748 Magros, sabe? Eles não aparecem. 349 00:26:24,750 --> 00:26:26,172 A impressora não está funcionando. 350 00:26:26,627 --> 00:26:31,303 Você tem que desconectá-lo e conecte-o novamente. 351 00:26:36,428 --> 00:26:39,181 Você disse que tirou um A- no exame do professor. 352 00:26:39,556 --> 00:26:40,933 Mas você tirou A. 353 00:26:41,266 --> 00:26:43,143 Isso é perverso. Você é um verdadeiro geek. 354 00:26:43,477 --> 00:26:47,448 Caro, por que você está imprimindo meus resultados de exames? 355 00:26:54,696 --> 00:26:57,575 Segunda-feira. Miller esteve aqui. - Sem chance! 356 00:27:38,323 --> 00:27:39,449 Porco! 357 00:28:10,939 --> 00:28:13,818 Infelizmente você escolheu uma árvore muito estreita para se esconder atrás. 358 00:28:15,611 --> 00:28:17,079 Você roubou meus resultados de exames! 359 00:28:17,404 --> 00:28:19,247 Você está cheirando branco? 360 00:28:21,575 --> 00:28:22,747 Cache da impressora! 361 00:28:23,076 --> 00:28:25,829 Tive problemas na universidade. Eu precisava do emprego. Acalmar. 362 00:28:26,163 --> 00:28:29,337 É roubo e fraude. E você me explorou sexualmente. 363 00:28:29,666 --> 00:28:32,340 Eu coloquei algumas gotas nocauteadoras no seu chá de insetos. 364 00:28:32,669 --> 00:28:36,390 Eu não tocaria em você com uma vara de 3 metros. Então pare de tagarelar. - Com licença?! 365 00:28:38,258 --> 00:28:40,886 Você é um idiota. Você é um idiota e um impostor. 366 00:28:41,470 --> 00:28:43,768 E isso é um crime. Estou ligando para a polícia. 367 00:28:47,559 --> 00:28:48,685 Mais leve do que o esperado. 368 00:28:50,896 --> 00:28:52,990 Deixe-me ir. - Escute, pequenininho, 369 00:28:53,440 --> 00:28:57,240 Eu sugiro que você aninhe seu ursinho suporta durante a noite e decida seu preço. 370 00:28:58,820 --> 00:29:00,572 Não seja chato comigo, Zeki Miller. 371 00:29:01,406 --> 00:29:05,081 É "não brinque comigo", e não o farei, a menos que tenha morte cerebral. 372 00:29:11,083 --> 00:29:12,300 O que você está fazendo aí? 373 00:29:12,626 --> 00:29:14,128 Não é da sua conta, porra. 374 00:29:17,256 --> 00:29:19,258 Veremos o que a Sra. Gerster dirá amanhã. 375 00:29:19,591 --> 00:29:21,434 Você quer dinheiro, Schnabelstedt? 376 00:29:21,802 --> 00:29:23,975 Eu não quero nada, exceto minha aula de volta. 377 00:29:29,309 --> 00:29:31,437 Trocar? Por que? 378 00:29:32,062 --> 00:29:36,192 eu tenho treinamento na resolução de conflitos e 379 00:29:38,610 --> 00:29:41,329 ... um curso noturno de agressão. - Sim, isso também. 380 00:29:43,323 --> 00:29:47,749 Planejei tudo tão bem. Eu odiaria mudar isso. 381 00:29:48,078 --> 00:29:51,548 Fiquei com raiva no começo porque ele queria para me roubar um desafio tão grande, 382 00:29:51,873 --> 00:29:54,877 mas então eu percebi é melhor para as crianças. 383 00:30:01,049 --> 00:30:04,519 Os professores bombeiros geralmente são as nozes mais duras, hein? 384 00:30:09,099 --> 00:30:10,146 Boa sorte. 385 00:30:10,475 --> 00:30:13,149 Morda-me. Eles são filhos da puta. Eles podem beijar minha bunda. 386 00:30:26,241 --> 00:30:28,243 estou substituindo para a Sra. 387 00:30:28,785 --> 00:30:30,833 Meu nome é Miller e eu sou apenas um temporário. 388 00:30:31,163 --> 00:30:33,712 Por que seu nome é Miller? Você não parece um Miller. 389 00:30:34,041 --> 00:30:36,715 Você é um irmão! - Corte essa merda do Turko. Um F para você. 390 00:30:37,044 --> 00:30:39,342 Onde está o registro da turma? - No armário. 391 00:30:57,564 --> 00:31:00,568 Acha que vou chorar agora? Malditas crianças. 392 00:31:04,404 --> 00:31:06,156 Vamos ver quem são vocês, filhos da puta. 393 00:31:08,575 --> 00:31:09,952 Chantal Ackermann? 394 00:31:14,456 --> 00:31:17,551 OK, vou fumar antes que eu quebre seus dentes. 395 00:32:17,769 --> 00:32:19,988 Filhos da puta! 396 00:32:26,820 --> 00:32:31,041 Sr. Miller, a aula está em andamento. Onde você está indo? 397 00:32:33,618 --> 00:32:35,336 Talvez para trocar de roupa?! 398 00:32:35,662 --> 00:32:37,335 Para a sala do diretor, por favor. 399 00:32:41,668 --> 00:32:43,762 Você não me contou eles eram os anti-sociais. 400 00:32:44,087 --> 00:32:46,715 Com licença?! Que tipo de termo é esse? 401 00:32:47,132 --> 00:32:49,806 Você quer dizer juventude da classe subeducada. 402 00:32:50,469 --> 00:32:53,939 Sr. Miller, eu quero essas crianças colocado sob controle. 403 00:32:54,264 --> 00:32:57,484 Inspetores escolares podem aparecer a qualquer momento e distribua deméritos. 404 00:32:57,851 --> 00:33:00,024 Você pode ir mudar, mas esta é uma exceção. 405 00:33:02,022 --> 00:33:03,365 Obrigado! 406 00:33:15,076 --> 00:33:16,248 Mostre sua bunda. 407 00:33:18,371 --> 00:33:19,623 Isso parece sexy. 408 00:34:04,751 --> 00:34:08,255 Onde estão os outros? - Lá embaixo, Eu acho. - Eles não estão com humor. 409 00:34:18,932 --> 00:34:21,651 A aula começou! - O que ele quer? 410 00:34:22,018 --> 00:34:24,817 Idiota! - Velho peido. Ele deveria ir para casa. - Patético. 411 00:34:25,981 --> 00:34:27,403 Meu Deus, você está sangrando. 412 00:34:29,401 --> 00:34:33,326 Este é um Forever 21, seu retardado! Vai manchar. 413 00:34:35,156 --> 00:34:36,703 Eu juro que ele é louco. Vamos. 414 00:34:37,033 --> 00:34:38,956 A sala de aula e faça isso rápido! 415 00:34:47,752 --> 00:34:48,924 Merda! 416 00:34:50,255 --> 00:34:52,098 Você esqueceu sua mochila. 417 00:34:54,801 --> 00:34:56,644 Todo mundo aqui em cima, chop-chop! 418 00:34:58,638 --> 00:35:00,515 Agora sabemos quem está no comando aqui. 419 00:35:00,849 --> 00:35:04,023 A partir de agora, venham aqui na campainha e sem problemas. 420 00:35:04,352 --> 00:35:06,275 E agora? Não fizemos lição de casa. 421 00:35:06,563 --> 00:35:09,567 Eu não dou a mínima. Você senta aqui. O resto não é problema meu. 422 00:35:10,483 --> 00:35:14,329 Aqui está o acordo. Todos vocês falham em alguns semanas, de qualquer maneira. Até então, sem problemas. 423 00:35:15,280 --> 00:35:16,577 Você é a classe dos perdedores. 424 00:35:16,948 --> 00:35:18,950 Toda a sala dos professores escória você. 425 00:35:19,367 --> 00:35:21,870 Posso fazer o que quiser aqui, ninguém se importa. 426 00:35:22,370 --> 00:35:23,542 Você é uma escória. 427 00:35:24,956 --> 00:35:27,550 Então calem a boca e fique quieto até o sinal tocar. 428 00:35:29,544 --> 00:35:30,591 Com licença. 429 00:35:31,838 --> 00:35:33,966 Você tem giz? - Olhe você mesmo. 430 00:35:40,055 --> 00:35:41,398 Seu aluno está chorando. 431 00:35:43,099 --> 00:35:44,146 Chantal! 432 00:35:45,352 --> 00:35:46,899 Sim? - Chore baixinho. 433 00:35:51,858 --> 00:35:53,656 É possível você não se importa nem um pouco? 434 00:35:54,027 --> 00:35:55,074 Sobre o quê? 435 00:35:55,695 --> 00:35:57,072 Sobre o respeito deles. 436 00:35:58,031 --> 00:36:00,625 Você não tem trabalho a fazer, como estampas de batata? 437 00:36:02,118 --> 00:36:04,041 Isso aqui não tem valor educativo. 438 00:36:04,371 --> 00:36:07,250 Eles parecem traumatizados. E o que é isso na cara deles? 439 00:36:08,249 --> 00:36:11,924 Eles estavam fazendo crachás e manchando. Agora aja como um avião e decole. 440 00:36:12,253 --> 00:36:14,381 Eu sou bom em me colocar em sapatos de adolescente. 441 00:36:14,714 --> 00:36:17,684 Como? Subtraindo o pólo levanta sua bunda e adiciona Facebook? 442 00:36:19,594 --> 00:36:21,517 Você! Ria de suas próprias piadas. 443 00:36:21,971 --> 00:36:23,439 Você precisa de terapia. 444 00:36:30,730 --> 00:36:32,357 Desculpe, isso não foi certo da minha parte. 445 00:36:35,985 --> 00:36:37,658 PERFURADOR DE ROCHA 446 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 Sim? 447 00:36:50,917 --> 00:36:52,794 Eu te disse quando a velha senhora voltou, 448 00:36:53,128 --> 00:36:55,256 Eu precisaria da cabine. - Onde vou dormir? 449 00:36:55,588 --> 00:36:58,762 É só uma questão de tempo antes que a polícia volte atrás de você. 450 00:36:59,092 --> 00:37:02,096 Mantenha-me fora disso. Eu administro um estabelecimento limpo. 451 00:37:03,430 --> 00:37:05,603 Você tem um laboratório de LSD no sótão. 452 00:37:05,932 --> 00:37:07,900 Exatamente. Tenho que ser duas vezes mais cuidadoso. 453 00:37:18,945 --> 00:37:19,946 Filho da puta. 454 00:37:22,407 --> 00:37:23,829 Merda. 455 00:37:26,578 --> 00:37:27,921 Merda. 456 00:37:37,464 --> 00:37:41,059 VOCÊ TEM UM FUTURO TEMOS UM PLANO 457 00:38:07,160 --> 00:38:09,538 Cara, Laura, você tem que usar camisas velhas do papai? 458 00:38:10,205 --> 00:38:11,206 O que você se importa? 459 00:38:11,539 --> 00:38:13,917 Existe tal coisas legais para usar na sua idade. 460 00:38:14,292 --> 00:38:16,841 Caro, me ajude. -Elisabete, 461 00:38:17,962 --> 00:38:21,432 Eu me sinto como uma lésbica adotiva mãe quando você me arrasta para isso. 462 00:38:22,509 --> 00:38:25,638 Eu preciso relaxar. - Sim, entendo. Esse é o seu segundo copo. 463 00:38:27,055 --> 00:38:29,604 Sim! E não somos casados. 464 00:38:34,437 --> 00:38:37,281 Tem alguém no jardim. - Pegue o spray de pimenta! 465 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 O spray de pimenta! 466 00:38:39,651 --> 00:38:42,074 Laura, no seu quarto, tranque a porta. - Dostoiévski! 467 00:38:42,445 --> 00:38:44,072 Esse cachorro é inútil! 468 00:38:46,991 --> 00:38:50,040 Lembre-se de nossas aulas de autodefesa. Você segura assim. 469 00:38:53,540 --> 00:38:55,634 Bata nele! Nós não queremos isso! 470 00:38:55,959 --> 00:38:58,462 Essa frase é inútil se não estamos sendo estuprados. 471 00:39:02,173 --> 00:39:04,050 Quem diabos iria estuprar você! 472 00:39:04,676 --> 00:39:05,723 Zeki? 473 00:39:07,053 --> 00:39:08,600 Você ia dormir aqui? 474 00:39:09,597 --> 00:39:10,723 Não. 475 00:39:11,766 --> 00:39:14,485 Ele é um idiota gigante, Caro, estou te contando. 476 00:39:15,103 --> 00:39:16,901 Eu acho que ele é legal. E ele é gostoso. 477 00:39:17,230 --> 00:39:20,325 Além disso, aposto que ele pode consertar coisas. Esta porra de casa é grande o suficiente. 478 00:39:20,650 --> 00:39:23,779 Essa "porra" de casa é boa o suficiente para você por 50 euros por mês! 479 00:39:24,237 --> 00:39:26,160 Melhor ainda. Então ele paga 250. 480 00:39:26,489 --> 00:39:28,787 Você finalmente pegue lentes de contato, Harry Potter. 481 00:39:29,117 --> 00:39:31,540 Óculos parecem uma merda, Eu já te disse mil vezes. 482 00:39:33,079 --> 00:39:34,547 Tem namorado? 483 00:39:35,540 --> 00:39:39,670 Cuidado, você vai acabar como sua irmã. - Cuidado! 484 00:39:40,086 --> 00:39:41,383 Laura, suba. 485 00:39:43,423 --> 00:39:45,596 Uma noite. Não temos roupa de cama. 486 00:39:48,803 --> 00:39:50,100 Vou terminar isso. 487 00:39:55,727 --> 00:39:59,197 Pelo menos 2 semanas, por favor. - Seu carro não tem adesivo de poluição atmosférica. 488 00:39:59,522 --> 00:40:02,150 Pagarei no final do mês. Nunca encontrarei em outro lugar. 489 00:40:02,483 --> 00:40:04,656 Eu nem te conheço. Talvez você nos machuque. 490 00:40:04,986 --> 00:40:07,364 Morando com você por 2 semanas, Eu sou a vítima aqui. 491 00:40:09,324 --> 00:40:11,577 Olá, Sra. - Olá. 492 00:40:11,951 --> 00:40:13,043 Sr. 493 00:40:13,369 --> 00:40:15,212 Agora não. Cai fora. 494 00:40:15,580 --> 00:40:16,706 É sobre aula de alemão. 495 00:40:17,040 --> 00:40:19,259 Eu só consegui encontrar Parque Jurássico 1 on-line, 496 00:40:19,584 --> 00:40:22,007 mas na lista diz para trazer 2. Isso é um problema? 497 00:40:22,337 --> 00:40:25,511 Chantal, na lista. Os artigos não são opcionais. 498 00:40:25,840 --> 00:40:27,842 Do que você está falando? Então, Sr. Miller? 499 00:40:28,176 --> 00:40:29,928 Já assistimos Jurassic Park. 500 00:40:30,261 --> 00:40:32,104 Mas muitos estavam em aulas de reforço. 501 00:40:32,430 --> 00:40:36,060 Tanto faz, apenas desligue. Você fede a CK Um. - Cheira bem, hein? 502 00:40:38,144 --> 00:40:39,942 Você pode ficar por 2 semanas. - Realmente? 503 00:40:41,147 --> 00:40:44,151 Contanto que você realmente ensine 10b e certifique-se de que eles melhorem. 504 00:40:44,525 --> 00:40:46,698 Como posso? - Faça o seu trabalho! 505 00:40:48,071 --> 00:40:52,042 Você decide. Ou eu digo à Sra. Gerster essa classe significa filmes e terror. 506 00:41:00,458 --> 00:41:01,755 Uau, Sr. Miller. 507 00:41:06,381 --> 00:41:07,473 Olá. 508 00:41:08,132 --> 00:41:09,850 Tem troco? - Como? 509 00:41:12,971 --> 00:41:14,518 Você poderia me ajudar a sair? 510 00:41:22,605 --> 00:41:24,198 Você poderia parar, por favor? 511 00:41:24,649 --> 00:41:26,743 Isso dói. - E20 está preso. 512 00:41:28,903 --> 00:41:30,120 Mais para a direita. 513 00:41:32,573 --> 00:41:34,075 Vamos. - Sim. 514 00:41:40,081 --> 00:41:41,173 O prazer é meu. 515 00:41:42,375 --> 00:41:44,548 Você é professor? - Sim, 516 00:41:45,003 --> 00:41:46,505 mas sou apenas um temporário. 517 00:41:50,425 --> 00:41:52,473 Vai ser outro dia de merda. 518 00:41:57,390 --> 00:41:59,188 Precisa de algum outro móvel? 519 00:41:59,517 --> 00:42:00,894 Desculpe, não disponível. 520 00:42:01,602 --> 00:42:03,445 Aqui. Material de leitura e plano de estudos. 521 00:42:06,941 --> 00:42:09,694 Como eu deveria fazer com que deficientes mentais leiam? 522 00:42:10,111 --> 00:42:11,328 Sabe o quê? 523 00:42:12,280 --> 00:42:14,203 Você precisa controlar Danger e Chantal. 524 00:42:14,574 --> 00:42:16,918 Depois de conseguir os líderes, os outros seguem. 525 00:42:18,578 --> 00:42:21,627 Precisa de mais alguma coisa? -Caro! - O que? - Você poderia vir... 526 00:42:22,331 --> 00:42:24,004 O que? - As prateleiras. 527 00:42:25,835 --> 00:42:27,007 Sim. 528 00:42:32,425 --> 00:42:33,472 SCHILLER "OS LADRÕES" 529 00:42:36,304 --> 00:42:37,476 Deus, as letras são pequenas. 530 00:42:41,684 --> 00:42:43,982 Armas, drogas, vandalismo. 531 00:42:46,022 --> 00:42:47,399 Líderes. 532 00:42:49,567 --> 00:42:50,910 Pequenos filhos da puta. 533 00:42:51,694 --> 00:42:54,243 Você sabia que as abelhas fazem fotossíntese? 534 00:42:54,906 --> 00:42:57,204 Rapaz, esses estudantes são necessidades realmente especiais. 535 00:43:00,078 --> 00:43:02,251 Use um prato. - Não, está tudo bem. 536 00:43:02,830 --> 00:43:05,583 Tenho que ir. Ainda trabalhando à noite. - Onde? 537 00:43:06,542 --> 00:43:07,589 Em um clube. 538 00:43:08,211 --> 00:43:10,760 Com música de dança real ou aquela merda elétrica? 539 00:43:11,172 --> 00:43:14,176 Certo. Contanto que você consiga suas aulas preparadas. 540 00:43:26,395 --> 00:43:29,023 Por que você sempre dá a ele aquele olhar sexuado? 541 00:43:29,732 --> 00:43:32,201 Não fique com ciúmes. Ele é muito baixo para mim de qualquer maneira. 542 00:43:32,527 --> 00:43:34,746 Para explodi-lo, Eu teria que cavar um buraco primeiro. 543 00:43:35,071 --> 00:43:36,744 Eu não quero nada dele! 544 00:43:37,532 --> 00:43:40,661 Ei, quando ele entrar, não dói mais. 545 00:43:40,993 --> 00:43:43,997 E garanto que ele é uma ótima transa. 546 00:43:44,330 --> 00:43:47,675 A propósito, eu o inscrevi como assistente de sua aula de natação. 547 00:43:48,000 --> 00:43:50,298 Ah, Caro. - Ei! 548 00:43:52,130 --> 00:43:54,007 Eu não quero nada dele. 549 00:43:56,759 --> 00:43:58,853 Daniel! Não pule da borda. 550 00:43:59,554 --> 00:44:01,147 Mas sim! 551 00:44:02,932 --> 00:44:04,058 Muito engraçado. 552 00:44:04,642 --> 00:44:08,192 Então, quem esqueceu um terno ou tem atestado médico? 553 00:44:12,024 --> 00:44:13,526 Duas voltas de aquecimento, por favor. 554 00:44:32,795 --> 00:44:36,140 Então o que eu faço? - Uh, primeiro apague o cigarro. 555 00:44:38,551 --> 00:44:40,929 Então certifique-se de que ninguém morra. 556 00:44:48,269 --> 00:44:50,772 Muito engraçado. - Sra. 557 00:44:51,105 --> 00:44:53,358 cabelos tão lindos e molhados. Totalmente fofo. 558 00:44:54,692 --> 00:44:55,909 Sr. Não. 559 00:44:59,947 --> 00:45:03,121 Você precisa praticar esportes. Prossiga. 10 voltas antes de te deixar sair. 560 00:45:03,576 --> 00:45:06,125 Você pode enfiar seu atestado médico falso na sua bunda. 561 00:45:07,622 --> 00:45:09,044 Você também. Vá mudar. 562 00:45:09,415 --> 00:45:12,009 Você é um fascista, Sr. Miller. Te odeio. 563 00:45:19,800 --> 00:45:21,052 Sr. 564 00:45:24,096 --> 00:45:25,598 Eu queria te agradecer. 565 00:45:26,098 --> 00:45:28,692 Obrigado? Realmente? Aqui, na frente de todo mundo? 566 00:45:32,855 --> 00:45:34,027 Para quê, afinal? 567 00:45:36,567 --> 00:45:38,410 É a primeira vez tantos participaram. 568 00:45:39,445 --> 00:45:40,537 Retire isso. 569 00:45:40,863 --> 00:45:43,161 Sem problemas. - Spaz! 570 00:45:47,286 --> 00:45:48,879 Não, você aceita. 571 00:45:55,378 --> 00:45:57,051 Acalmar. - Você é um idiota, mano? 572 00:45:57,380 --> 00:45:59,257 Ele disse que eu gostava dela. - E daí? 573 00:45:59,674 --> 00:46:02,848 Ei, cara, ela é feia como o pecado. Solte-me, sua puta. 574 00:46:03,177 --> 00:46:05,350 Daniel, prostituta é um substantivo feminino. 575 00:46:07,139 --> 00:46:10,564 Agora controle-se! - Me deixe em paz, seu idiota! 576 00:46:18,317 --> 00:46:19,409 Zeki! 577 00:46:22,655 --> 00:46:24,657 Você não pode fazer isso. Você não pode fazer isso. 578 00:46:28,619 --> 00:46:31,088 Não ouvi o pedido de desculpas! - Idiota! Idiota! 579 00:46:31,998 --> 00:46:34,126 Você é professor? - Sim, por quê? 580 00:46:39,297 --> 00:46:40,719 Mas sou apenas um temporário. 581 00:46:42,466 --> 00:46:44,093 Desculpe, desculpe. 582 00:46:51,475 --> 00:46:54,399 Você acabou de usar a força com um estudante? - Vou contar ao meu pai. 583 00:46:55,354 --> 00:46:57,356 Você me disse para mantê-lo sob controle. 584 00:46:57,898 --> 00:46:59,115 Mas não com violência. 585 00:46:59,692 --> 00:47:01,865 Eles refletem esse comportamento fora da escola! 586 00:47:06,490 --> 00:47:07,662 Daniel. 587 00:47:12,163 --> 00:47:14,882 Tome cuidado. eu acho ele mijou nas calças na piscina. 588 00:47:16,042 --> 00:47:19,421 ... então pensei que poderíamos ficar juntos? Fale sobre ... 589 00:47:20,796 --> 00:47:23,049 como isso poderia ter acontecido com Daniel. 590 00:47:23,507 --> 00:47:24,633 Exatamente. 591 00:47:25,801 --> 00:47:27,678 Mas você ainda não apresentou crime... 592 00:47:30,681 --> 00:47:32,683 Eu? Não, não fui eu. 593 00:47:36,312 --> 00:47:37,404 Eu não quero... 594 00:47:40,983 --> 00:47:42,030 Moleiro. 595 00:47:49,784 --> 00:47:51,081 Sim, tudo bem. 596 00:47:53,996 --> 00:47:54,997 Tchau. 597 00:47:56,332 --> 00:47:58,175 Ele também quer uma conferência de pais? 598 00:47:59,168 --> 00:48:02,012 Não, ele disse que Daniel é louco e eu deveria bater nele às vezes, 599 00:48:02,338 --> 00:48:04,215 é o único jeito para colocá-lo na linha. 600 00:48:04,965 --> 00:48:08,845 Precisamos pegar o pobre garoto sair desse círculo vicioso. 601 00:48:09,387 --> 00:48:12,687 É um pouco tarde, mas conheço um etíope muito bom. 602 00:48:13,015 --> 00:48:14,892 Bom, então fale com ele se ele for um especialista. 603 00:48:15,643 --> 00:48:17,395 É um restaurante. Estou com fome. 604 00:48:17,853 --> 00:48:21,278 Etíope? Sopa de mosca e arroz doce? 605 00:48:22,900 --> 00:48:23,901 Eu preciso de carne, cara. 606 00:48:27,780 --> 00:48:30,499 Isso é realmente permitido, no trânsito, o para-brisa? 607 00:48:39,583 --> 00:48:41,961 Você precisa conversar para Daniel novamente. Estou preocupado. 608 00:48:42,294 --> 00:48:45,013 Estou colecionando seus sonhos para a cápsula do tempo 609 00:48:45,339 --> 00:48:47,512 que toda classe enterra. 610 00:48:48,217 --> 00:48:49,719 Notei coisas perturbadoras. 611 00:48:50,594 --> 00:48:52,642 Daniel e Burak querem se tornar criminosos. 612 00:48:53,180 --> 00:48:55,979 O trabalho é tudo que você pensa? - É nossa responsabilidade. 613 00:48:56,308 --> 00:48:58,231 Mas eles são filhos de outras pessoas. 614 00:48:58,561 --> 00:48:59,687 Você gosta disso? 615 00:49:00,438 --> 00:49:01,860 Sim, obrigado. 616 00:49:03,774 --> 00:49:07,153 Há uma espécie de juramento educacional. Temos um dever profissional. 617 00:49:08,070 --> 00:49:10,823 Já é ruim o suficiente que todo mundo acha que os professores são preguiçosos. 618 00:49:11,198 --> 00:49:12,620 Jurei fazer a diferença. 619 00:49:12,950 --> 00:49:16,295 Eles podem ser horríveis, eles ainda são apenas crianças. Com licença, 620 00:49:16,620 --> 00:49:19,248 mas você poderia talvez trocar de pólo? Se não for problema. 621 00:49:21,000 --> 00:49:22,172 OK. 622 00:49:22,543 --> 00:49:26,047 Você realmente acredita nessa merda, existe uma flor doce dentro de cada criança? 623 00:49:26,380 --> 00:49:29,224 Acho que algumas crianças não aprenderam acreditar em si mesmos, 624 00:49:29,884 --> 00:49:31,477 e não sei distinguir o certo do errado. 625 00:49:31,802 --> 00:49:35,102 Se não os ensinarmos, eles vão acabar na prisão ou algo assim. 626 00:49:37,725 --> 00:49:41,355 Temos uma ereção e uma vagina lambendo. 627 00:49:45,024 --> 00:49:46,697 É comestível. Não seja tímido. 628 00:49:47,193 --> 00:49:48,319 É um pênis. 629 00:49:48,736 --> 00:49:51,239 Cara, você nunca vai conseguir um cara dessa forma, realmente. 630 00:49:51,572 --> 00:49:53,666 Todos acham que você é mega tenso. 631 00:49:53,991 --> 00:49:55,288 Coloque o pau na boca. 632 00:49:57,119 --> 00:49:58,245 Lidando com os alunos. 633 00:49:58,579 --> 00:50:02,334 Tratamento profissional de interrupções e conflito de disciplina. CD 4. 634 00:50:02,666 --> 00:50:04,885 Não subestime o valor do role-playing. 635 00:50:05,211 --> 00:50:08,135 Os exercícios em grupo permitem aos jovens para canalizar a agressão. 636 00:50:08,464 --> 00:50:12,719 Role-playing para revisão indireta de disfunção comportamental, 637 00:50:13,052 --> 00:50:15,350 e falta de autoconfiança. 638 00:50:20,184 --> 00:50:22,653 Merda. - Role-play 639 00:50:22,978 --> 00:50:26,949 dá rédea solta a uma criança problemática por seus sentimentos, e permite a reflexão 640 00:50:27,274 --> 00:50:28,901 sobre seu comportamento inadequado. 641 00:50:29,652 --> 00:50:31,871 Que exercício? Não quero fazer exercício. 642 00:50:32,279 --> 00:50:34,498 Guarde esse olhar ou vou te dar um tapa, bobo. 643 00:50:34,823 --> 00:50:35,915 Então eu sou o marido dela? 644 00:50:36,450 --> 00:50:39,670 Uma salva de palmas - ele conseguiu. - Cale-se. Você começa. 645 00:50:39,995 --> 00:50:42,919 Cara, espere um segundo. Eu tenho que entrar na minha parte. 646 00:50:43,541 --> 00:50:45,509 Ah, meu lindo apartamento! 647 00:50:45,834 --> 00:50:48,929 Obrigado, querido! Como foi o trabalho? - Cale a boca. Estou com fome. 648 00:50:50,422 --> 00:50:52,766 Cuidado com a boca. Acabamos de nos casar. 649 00:50:53,092 --> 00:50:54,890 Eu casei com você então haveria comida pronta 650 00:50:55,219 --> 00:50:57,347 depois de transar com vadias o dia todo. 651 00:50:58,681 --> 00:51:00,183 Depois de transar com putas, hein? 652 00:51:00,516 --> 00:51:03,315 Você se casou comigo porque sou bonita, Salak. - Não me empurre. 653 00:51:03,644 --> 00:51:04,645 Você é um idiota? 654 00:51:05,020 --> 00:51:07,569 O perigo é exagerar, Sr. Miller. - Quem é o Sr. Miller? 655 00:51:07,898 --> 00:51:10,651 Você está transando com algum alemão? - Mostre-me seu celular. 656 00:51:11,026 --> 00:51:13,245 Ei, Perigo, isso não faz parte do jogo, cara. 657 00:51:13,612 --> 00:51:16,240 Cale-se. Vá limpo e então você pode me chupar. 658 00:51:16,574 --> 00:51:18,326 Devolva meu telefone, idiota. 659 00:51:21,996 --> 00:51:25,000 Você está louco? Não batam um no outro. Pare de ser tão bandidos. 660 00:51:25,374 --> 00:51:27,251 Me dê o telefone, seu idiota. - OK. 661 00:51:28,794 --> 00:51:30,421 Daniel, você fez um ótimo trabalho. 662 00:51:30,754 --> 00:51:32,677 Você já pensou sobre o clube de teatro? 663 00:51:33,257 --> 00:51:36,056 Eles participam no teatro juvenil comunitário 664 00:51:36,552 --> 00:51:39,476 e poderia ser um ótimo novo hobby para você, 665 00:51:39,805 --> 00:51:42,900 onde você poderia divirta-se e desabafe. 666 00:51:44,727 --> 00:51:47,776 Sem chance! Eu já estou na escola 3 ou 4 vezes por semana. 667 00:51:51,400 --> 00:51:52,652 Qual é o seu problema? 668 00:51:53,152 --> 00:51:54,369 Foda-se a escola, cara. 669 00:51:55,112 --> 00:51:57,114 Cuidado com a boca, filho da puta. 670 00:51:57,990 --> 00:52:01,369 Você acredita seriamente que quer se tornarem traficantes de drogas ou algo assim? 671 00:52:01,702 --> 00:52:02,749 Sim, temos. 672 00:52:03,078 --> 00:52:05,376 Prefiro cobrar bem-estar do que aprender essa porcaria. 673 00:52:05,748 --> 00:52:07,546 Vamos, a escola ainda está aberta. Cai fora. 674 00:52:08,709 --> 00:52:10,086 Malditos filhos da puta. 675 00:52:11,045 --> 00:52:12,342 Foi uma ideia estúpida, desculpe. 676 00:52:16,050 --> 00:52:19,680 Cada um de nós poderia ganhar 20 mil euros. É um transporte de carro blindado. 677 00:52:20,012 --> 00:52:22,515 Meu primo está observando eles já faz 6 semanas. 678 00:52:23,349 --> 00:52:24,646 Estou ocupado com outra coisa. 679 00:52:24,975 --> 00:52:27,694 Tudo que você precisa fazer é dirigir. Carro de fuga, Zeki. 680 00:52:28,020 --> 00:52:30,739 Cara, você acabou de sair. Arrume um emprego de verdade. 681 00:52:32,316 --> 00:52:35,911 Um pouco chateado? Precisa de um boquete? - Não, não estou com vontade. 682 00:52:36,862 --> 00:52:39,035 Qual é o problema? Você estava com Mandy? 683 00:52:39,948 --> 00:52:41,871 Você está com mais frequência com ela do que comigo ultimamente? 684 00:52:42,201 --> 00:52:44,704 Não, eu não estava com Mandy. E é "com mais frequência". 685 00:52:45,037 --> 00:52:48,587 Você tem uma queda pelo leitor ávido? - Deixe-me em paz. 686 00:52:48,916 --> 00:52:50,884 Você poderia me chupar? - Desculpe. 687 00:53:05,474 --> 00:53:06,521 Zeki. 688 00:53:14,274 --> 00:53:15,776 Desligue isso. 689 00:53:22,825 --> 00:53:23,951 O que é isso? 690 00:53:43,595 --> 00:53:44,847 Elisabeth Schnabelstedt. 691 00:53:56,608 --> 00:53:58,656 Olá. Eu duvido seriamente isso vai funcionar 692 00:53:58,986 --> 00:54:02,331 ou alguém será organizado o suficiente para desenterrar esta cápsula do tempo. 693 00:54:02,656 --> 00:54:06,456 Eu também estou basicamente desconfortável em a ideia de estranhos lendo isso. 694 00:54:06,785 --> 00:54:08,287 Mas eu gostaria de não ser tão gordo. 695 00:54:08,620 --> 00:54:11,294 Eu gostaria de uma carta de amor com caixas para "sim, não, talvez". 696 00:54:11,623 --> 00:54:12,875 É bobagem, eu sei. 697 00:54:13,459 --> 00:54:15,678 Eu quero me tornar um professor. É o único trabalho 698 00:54:16,003 --> 00:54:17,926 onde você consegue filhos sem engordar. 699 00:54:18,255 --> 00:54:21,634 E eu gostaria de uma pessoa inteligente e honesta namorado como Karsten na classe 9B. 700 00:54:21,967 --> 00:54:23,640 Elisabeth Schnabelstedt, 8a. 701 00:54:34,897 --> 00:54:36,899 Por que eu nunca ganhei um troféu desses? 702 00:54:37,691 --> 00:54:40,160 Você tem que vencer as Olimpíadas de matemática primeiro? 703 00:54:41,111 --> 00:54:43,034 Ou uma porra torneio de badminton? 704 00:54:45,991 --> 00:54:49,746 Pela primeira vez, senti as ruas roubaram-me a minha infância. 705 00:54:51,121 --> 00:54:52,498 As ruas. 706 00:54:52,831 --> 00:54:55,254 E professor de sala de aula, Sra. Eschmiller, sua idiota estúpida. 707 00:54:55,584 --> 00:54:57,632 Todo mundo sabe você roubou o dinheiro da aula! 708 00:54:58,003 --> 00:55:00,176 Você nunca será nada! 709 00:55:00,506 --> 00:55:02,634 Isso foi certamente não é a última família adotiva 710 00:55:03,008 --> 00:55:06,262 que quer se livrar de você, Zeki Miller! 711 00:55:29,368 --> 00:55:30,620 A escola já acabou? 712 00:55:46,260 --> 00:55:47,557 'Com licença,' com licença. 713 00:55:52,766 --> 00:55:55,189 Você está louco? - Por que? 714 00:55:59,147 --> 00:56:00,490 VAGABUNDA 715 00:56:00,816 --> 00:56:02,284 Ei, eles furaram minhas orelhas? 716 00:56:03,318 --> 00:56:05,412 Você poderia por favor me dizer como isso aconteceu? 717 00:56:05,779 --> 00:56:07,531 Onde você dorme na aula? 718 00:56:17,708 --> 00:56:19,710 Que tal fazer xixi no mictório. 719 00:56:20,168 --> 00:56:21,511 Yeah, yeah. 720 00:56:25,632 --> 00:56:26,849 Verifique sua bunda. 721 00:56:31,054 --> 00:56:32,101 Imbecil 722 00:56:32,639 --> 00:56:34,892 Quão bêbado você estava para não notar? 723 00:56:35,225 --> 00:56:36,568 Uma, duas cervejas? 724 00:56:37,269 --> 00:56:38,771 Sim. - Porra. 725 00:56:39,313 --> 00:56:40,940 Não vamos usar essa palavra em aula. 726 00:56:43,066 --> 00:56:44,113 Você está bem? 727 00:56:44,443 --> 00:56:46,616 Cara, vá embora, ok? 728 00:56:46,945 --> 00:56:50,825 Você só está preocupado que eu seja pego e você recebe a merda de 10b de volta. 729 00:56:51,199 --> 00:56:53,668 Não finja que você se importa. - Você está maluco. 730 00:56:53,994 --> 00:56:56,793 Você está realmente me acusando de não se importar com você? 731 00:56:57,956 --> 00:56:59,958 Eu realmente sinto muito você está deprimido... 732 00:57:00,292 --> 00:57:01,919 Eu não sou professor de jeito nenhum. 733 00:57:02,502 --> 00:57:04,596 Não comece a duvidar de tudo. 734 00:57:05,130 --> 00:57:06,256 Olá ... 735 00:57:07,382 --> 00:57:10,386 Sua aula não é fácil, mas quero dizer, você escolheu o trabalho, 736 00:57:11,011 --> 00:57:12,638 então agora apenas mantenha o curso. 737 00:57:13,096 --> 00:57:15,224 Agora, vá para casa. Você parece um viciado. 738 00:57:16,767 --> 00:57:19,987 E pense em como para transformar sua profissão em uma vocação. 739 00:57:20,312 --> 00:57:21,859 Você tem potencial. 740 00:57:22,189 --> 00:57:23,862 Você está perto de seus alunos. 741 00:57:24,942 --> 00:57:26,785 Incluindo no consumo de intoxicantes. 742 00:57:30,072 --> 00:57:31,415 Seu delineador, 743 00:57:32,449 --> 00:57:34,747 é realmente perfeito. Tenho que dar crédito a Chantal. 744 00:57:39,289 --> 00:57:40,336 Então. 745 00:57:42,084 --> 00:57:43,131 Sim. 746 00:57:46,338 --> 00:57:50,013 Não sei, Laura. Lâminas de barbear. Eu vi algo na TV sobre isso. 747 00:57:50,342 --> 00:57:52,515 Faz uma grande bagunça no banheiro. 748 00:57:53,136 --> 00:57:54,683 Todo aquele sangue. 749 00:57:55,013 --> 00:57:58,813 Certo, então vamos tentar os sacos plásticos. Pressione com força. 750 00:57:59,142 --> 00:58:00,769 Este método definitivamente é uma merda. 751 00:58:01,103 --> 00:58:03,322 Eu tomaria comprimidos. Alguém está aqui! 752 00:58:03,772 --> 00:58:05,615 Por que você tem uma bolsa sobre sua cabeça? 753 00:58:05,983 --> 00:58:07,860 Novas fotos de perfil para o Facebook. 754 00:58:08,276 --> 00:58:10,529 Porra, mano, você está brincando comigo? E você também? 755 00:58:11,238 --> 00:58:14,458 Você estava tentando se matar? - Por favor, não conte aos meus pais. 756 00:58:15,409 --> 00:58:18,583 Sr. Miller, por favor. - Nós só queríamos tentar. 757 00:58:19,538 --> 00:58:21,586 Porque se fizermos isso, serão juntos. 758 00:58:22,124 --> 00:58:25,003 Eu não queria. Você me amarrou. 759 00:58:25,585 --> 00:58:27,258 Você mesmo disse que se sente feio. 760 00:58:27,587 --> 00:58:31,433 Mas você começou com o suicídio. Porque você está apaixonado por Daniel. 761 00:58:31,758 --> 00:58:33,977 Cara, Maike, você é tão mal-intencionado. 762 00:58:36,388 --> 00:58:39,312 Então ninguém quer te foder. Não há razão para se matar. 763 00:58:39,641 --> 00:58:41,939 Eu teria escrito um bilhete de despedida. 764 00:58:42,269 --> 00:58:44,738 E então Daniel teria vindo ao meu funeral 765 00:58:45,063 --> 00:58:46,986 e disse ele sempre teve sentimentos por mim 766 00:58:47,315 --> 00:58:49,238 e que ele era cego demais para perceber isso. 767 00:58:49,860 --> 00:58:52,989 Então pare de andar por aí como um travesti esperando a operação. 768 00:58:53,321 --> 00:58:54,447 Você não é tão feio. 769 00:58:54,781 --> 00:58:55,873 Sim eu sou. 770 00:59:07,627 --> 00:59:09,971 NÃO IDEIA PARA ONDE VAMOS. ELE ESTÁ ROUBANDO GÁS. 771 00:59:17,179 --> 00:59:18,977 Ei, meninas. - Olá, Zeki. 772 00:59:19,890 --> 00:59:21,984 Charlie, você pode fazer algo com ela? 773 00:59:22,476 --> 00:59:24,444 Não fazemos cirurgia aqui. 774 00:59:27,689 --> 00:59:29,407 Sem senso de humor, hein? 775 00:59:30,108 --> 00:59:31,280 Corre na família. 776 00:59:39,785 --> 00:59:40,957 Ela precisa de um grande empurrão. 777 00:59:41,453 --> 00:59:43,205 Sheila, traga minha bolsa de maquiagem! 778 00:59:43,538 --> 00:59:45,165 Ela é uma prostituta, ela conhece estilo. 779 00:59:46,416 --> 00:59:48,714 Você quer uma bebida ou uma fila? - Não, obrigado. 780 00:59:49,086 --> 00:59:51,214 Não, não. O grande. O grande. 781 00:59:51,630 --> 00:59:53,007 Doce. Ainda tão jovem 782 00:59:53,381 --> 00:59:55,099 e fresco. - Yeah, yeah. 783 00:59:59,763 --> 01:00:01,015 Eu não estou horrível? 784 01:00:29,167 --> 01:00:30,293 Perigo! 785 01:00:33,171 --> 01:00:34,639 Ela parece ótima. Hoje. 786 01:00:36,466 --> 01:00:39,015 Ei, o que? - Perigo, Chantal, 787 01:00:39,344 --> 01:00:42,097 venha aqui! - O que ele quer? - Pegue isso. - Prossiga. 788 01:00:44,641 --> 01:00:45,733 Putinha. 789 01:00:47,686 --> 01:00:48,983 E aí, Sr. Miller? 790 01:00:49,312 --> 01:00:50,609 Eu ainda lhe devo algo. 791 01:00:51,106 --> 01:00:52,153 O que? 792 01:00:52,482 --> 01:00:55,702 Um pouco de maquiagem. - Cara, Sr. Miller. 793 01:00:56,403 --> 01:00:58,030 Perigo. - Realmente! - Sim? 794 01:00:58,697 --> 01:01:01,166 Você sabe que seu pai disse que eu poderia dar um tapa em você? 795 01:01:01,533 --> 01:01:03,376 Mas você realmente não vai, certo? 796 01:01:03,910 --> 01:01:06,083 Se você tiver certeza ela chega em casa na hora certa, então não. 797 01:01:06,454 --> 01:01:07,797 O que é isso!? 798 01:01:08,248 --> 01:01:10,922 Ela pode fumar alguma coisa? Ah, seu filho da puta! 799 01:01:11,668 --> 01:01:14,171 Honestamente, você está no limite, seu cérebro. 800 01:01:14,504 --> 01:01:15,756 Cale a boca. 801 01:01:16,256 --> 01:01:18,759 Na hora certa amanhã ou esperem problemas, pessoal. - Porra. 802 01:01:19,593 --> 01:01:20,685 Sim. 803 01:01:21,803 --> 01:01:24,397 Perigo, seu idiota, por que você está zombando dele? 804 01:01:24,723 --> 01:01:27,567 Ele ligou para o meu pai ou para o seu? - Quem se importa. 805 01:01:28,185 --> 01:01:30,938 Olhe para você, constrangedor. - Cale-se. 806 01:01:31,479 --> 01:01:33,777 Afinal, o que é isso? Não é a merda dele, espero. 807 01:01:37,319 --> 01:01:39,947 Amanhã pontualmente, gente? 808 01:01:51,374 --> 01:01:52,751 Esta planta me deixa louco. 809 01:01:54,711 --> 01:01:56,384 Oh, Sr. Miller, espere. 810 01:01:57,047 --> 01:01:59,470 A avaliação da aprendizagem para a classe 10b está dentro. 811 01:02:00,008 --> 01:02:01,635 Os resultados foram os esperados. 812 01:02:02,469 --> 01:02:04,813 A classe é um vácuo intelectual. 813 01:02:05,513 --> 01:02:07,515 Não seja gentil ao contar isso a eles. 814 01:02:07,849 --> 01:02:10,398 Esta é a última chance deles para ficarmos juntos. 815 01:02:12,103 --> 01:02:13,320 Deus, ela é burra. 816 01:02:17,859 --> 01:02:19,532 Sra. - Sim? 817 01:02:20,111 --> 01:02:22,705 Onde estão os formulários para viagens de estudo? - O que? 818 01:02:23,448 --> 01:02:26,372 Um passeio de campo? - O que? - Uma saída de estudo? 819 01:02:26,701 --> 01:02:27,748 Uma viagem de campo? 820 01:02:29,162 --> 01:02:31,130 Para onde estamos indo? - Disneylândia? 821 01:02:31,456 --> 01:02:33,800 Não é um campo de concentração novamente. - Cale-se. 822 01:02:34,334 --> 01:02:36,507 Chantal, você escreve o relatório. - Não. 823 01:02:39,339 --> 01:02:41,137 Hoje fizemos uma visita de campo. 824 01:02:42,676 --> 01:02:45,520 Primeiro visitamos um conhecido do Sr. Miller 825 01:02:46,012 --> 01:02:47,434 quem está perdendo tempo. 826 01:02:49,641 --> 01:02:51,018 Ei você, muito tempo sem nos ver. 827 01:02:51,559 --> 01:02:54,984 Então, pessoal, alguns de vocês disseram você queria se tornar chefe do tráfico. 828 01:02:55,313 --> 01:02:58,738 Então é isso que a dependência de drogas parece. Este é um viciado em heroína. 829 01:02:59,067 --> 01:03:00,660 Há quanto tempo você foi viciado em drogas? 830 01:03:01,403 --> 01:03:03,906 Ele não consegue responder; injetando fritou seu cérebro. 831 01:03:05,073 --> 01:03:07,997 Ele vomitou o tempo todo e Zeynep quase vomitou também. 832 01:03:08,326 --> 01:03:10,920 Quem queria ser traficante de drogas? - Não mais, certo? 833 01:03:11,454 --> 01:03:14,503 Então fomos para os pais de um amigo do Sr. Miller, 834 01:03:14,833 --> 01:03:17,131 para que Daniel pudesse ver uma vida baseada no bem-estar. 835 01:03:17,502 --> 01:03:18,503 Quem está aí? 836 01:03:18,920 --> 01:03:20,172 A amiga é uma prostituta. 837 01:03:21,798 --> 01:03:23,220 Ei, Zeki, você voltou? 838 01:03:23,550 --> 01:03:26,144 Podemos entrar? Esses curingas têm algumas perguntas. 839 01:03:27,887 --> 01:03:30,731 Udo, vista-se! Há crianças aqui. Chico! 840 01:03:31,308 --> 01:03:33,686 Chantal, aquela é sua mãe? - Você é retardado! 841 01:03:36,062 --> 01:03:37,359 Udo, como está? 842 01:03:37,731 --> 01:03:39,153 Sim. Você? 843 01:03:39,482 --> 01:03:41,860 OK. - Ele dorme muito. 844 01:03:42,610 --> 01:03:44,237 Vocês fofos... - Isso fede aqui. 845 01:03:44,571 --> 01:03:47,541 ... faça algo com sua vida. Minha filha é prostituta 846 01:03:47,866 --> 01:03:49,288 e dependemos dela. 847 01:03:49,617 --> 01:03:51,039 Não é legal. 848 01:03:51,453 --> 01:03:53,000 O cachorro está cagando - Udo! 849 01:03:56,583 --> 01:03:57,709 Quem se importa. 850 01:03:58,710 --> 01:04:01,008 A prostituta tem um irmão. O nome dele é Ronny. 851 01:04:02,088 --> 01:04:03,214 Ronny estava dormindo 852 01:04:03,548 --> 01:04:06,347 porque ele bebe muito e ele é nazista. 853 01:04:06,718 --> 01:04:10,814 Eles ficam acordados a noite toda, então ninguém queria que o Sr. Miller o acordasse. 854 01:04:11,264 --> 01:04:12,686 Não o acorde, por favor. 855 01:04:13,016 --> 01:04:15,690 Burak quer evitar primeiro contato com um nazista. 856 01:04:16,019 --> 01:04:18,397 Então você precisa para ingressar no grupo de teatro. 857 01:04:19,522 --> 01:04:21,240 Cara, diga sim. - Sim, tudo bem, cara. 858 01:04:21,900 --> 01:04:23,277 Deixe seu maldito mamilo em paz. 859 01:04:23,610 --> 01:04:26,830 Foi muito interessante. O Sr. Miller tem amigos estranhos. 860 01:04:27,155 --> 01:04:28,623 Depois, todos nós comemos kebabs. 861 01:04:28,948 --> 01:04:31,167 Era melhor que um museu com o Sr. 862 01:04:31,493 --> 01:04:33,746 Isso foi apenas um monte de bichinhos de pelúcia. 863 01:04:36,414 --> 01:04:37,461 É vermelho. 864 01:04:37,791 --> 01:04:40,044 Eles não aprenderam as cores ainda. - Idiota. 865 01:04:40,418 --> 01:04:42,716 Idiota. 866 01:04:43,046 --> 01:04:45,048 Então pense sobre o que você quer se tornar. 867 01:04:45,382 --> 01:04:47,259 Faça sua própria lição de casa. 868 01:04:49,135 --> 01:04:50,136 Dê-me um. 869 01:04:53,390 --> 01:04:54,607 Ah, vamos, Sr. Miller. 870 01:04:54,933 --> 01:04:57,277 Fumar é uma merda. - Nozes. 871 01:04:59,104 --> 01:05:01,027 Sobre o teste que você fez recentemente. 872 01:05:02,315 --> 01:05:03,316 Você foi o melhor. 873 01:05:03,817 --> 01:05:05,740 Você pode até pular uma série. 874 01:05:06,736 --> 01:05:08,989 Mas tirei uma nota péssima, Sr. 875 01:05:09,322 --> 01:05:12,121 Porque você é pouco desafiado. Pessoas talentosas geralmente são. 876 01:05:12,534 --> 01:05:16,835 A partir de agora, você será desafiado. Pode ser que você se forme aos 17 anos. 877 01:05:17,163 --> 01:05:18,335 Ah, meu Deus. 878 01:05:18,706 --> 01:05:21,209 Mas não se deixe ser arrastado por outros 879 01:05:21,543 --> 01:05:22,590 e aplique-se. 880 01:05:22,919 --> 01:05:24,466 Ele está se referindo a mim? - Não. 881 01:05:24,796 --> 01:05:28,471 Sr. Miller, sério? Você não está brincando? Olha, estou tremendo. 882 01:05:28,842 --> 01:05:30,014 Eu também estou animado. 883 01:05:30,385 --> 01:05:32,604 Você só vê alguém como você a cada 10 anos. 884 01:05:32,971 --> 01:05:36,396 Meu Deus. Eu não preciso ser uma garota do caixa. 885 01:05:37,892 --> 01:05:41,146 Quem são eles? - Os vocacionais estão roubando as crianças deficientes. 886 01:05:41,563 --> 01:05:43,565 Eles não parecem mais deficientes que você. 887 01:05:43,898 --> 01:05:45,866 Qualquer que seja. Nerds, tipos de feiras de ciências. 888 01:05:48,069 --> 01:05:50,413 Vá ajudá-los. - Por que? 889 01:05:50,989 --> 01:05:52,741 Porque você será um nerd em breve. 890 01:05:53,074 --> 01:05:55,247 Porque eles são os únicos homens quem vai gostar de você, 891 01:05:55,577 --> 01:05:58,877 um estudante de química em um jaleco com manchas de salsicha de fígado e cabelos oleosos. 892 01:05:59,205 --> 01:06:01,207 Eu juro, Sr. Miller, você está me matando. 893 01:06:02,083 --> 01:06:03,209 OK, vamos arrasar. 894 01:06:04,002 --> 01:06:06,721 Chantal, não estou com vontade de brigar 895 01:06:08,381 --> 01:06:09,382 Deixe-os em paz. 896 01:06:09,716 --> 01:06:13,346 Você acha que é melhor que nós? - Eles vá para minha escola. Deixe-os em paz... 897 01:06:14,304 --> 01:06:15,396 Deixe ir! 898 01:06:16,723 --> 01:06:19,522 Ela tem uma faca! - Assustado? 899 01:06:22,729 --> 01:06:24,481 Deixe ir, você! - Cai fora, cara! 900 01:06:25,356 --> 01:06:28,280 Toque neles novamente e eu cortarei suas extensões, seu viado. 901 01:06:28,610 --> 01:06:31,033 Não! Eles eram caros. - Então vá embora. 902 01:06:31,696 --> 01:06:33,039 Você também, saia daqui! 903 01:06:33,656 --> 01:06:34,657 Nada mal. 904 01:06:35,909 --> 01:06:37,126 Verificar! 905 01:06:38,286 --> 01:06:40,789 Ei, nerds. Agradeça. 906 01:06:42,040 --> 01:06:44,213 A federação garante gratidão eterna. 907 01:06:44,542 --> 01:06:47,011 Sim, sem problemas. Eu também sou inteligente, entendi. 908 01:06:47,337 --> 01:06:48,930 Você está no clube de ciências, certo? 909 01:06:50,006 --> 01:06:51,053 Positivo. 910 01:06:51,382 --> 01:06:54,352 Então talvez eu possa ir ver algum dia? 911 01:06:54,677 --> 01:06:58,898 Porque na aula eu estou .. poderia ser que não sou desafiado o suficiente. 912 01:07:05,063 --> 01:07:07,282 Do que eles estão falando? - Como eu saberia. 913 01:07:07,607 --> 01:07:09,029 Eu não quero ser tão feio. 914 01:07:12,862 --> 01:07:15,331 OK. Mas você tem que usar roupas antiestáticas. 915 01:07:16,115 --> 01:07:17,116 OK. 916 01:07:18,159 --> 01:07:20,457 O que é isso? O que ele quer dizer? 917 01:07:24,791 --> 01:07:26,714 Este não é o teste que eu te dei. 918 01:07:27,335 --> 01:07:28,587 Eu adicionei uma pergunta. 919 01:07:28,920 --> 01:07:31,890 Na primeira pessoa, conte-nos como um dinossauro se sente quando vê 920 01:07:32,215 --> 01:07:33,888 a cerca elétrica está desligada. 921 01:07:38,263 --> 01:07:42,234 Só havia cabras hoje novamente. Eu nem gosto de cabras. 922 01:07:42,600 --> 01:07:45,945 Eu me pergunto o que há fora da cerca. Ouvi dizer que é liberdade, 923 01:07:46,437 --> 01:07:48,314 mas para consegui-lo, você tem que morrer. 924 01:07:48,773 --> 01:07:51,697 Eu decidi tentar e tocou a cerca com cuidado. 925 01:07:52,068 --> 01:07:53,194 Foi estranho. 926 01:07:53,528 --> 01:07:56,498 Não doeu. Pela primeira vez, Eu tinha algo como esperança. 927 01:07:59,409 --> 01:08:01,662 Isso foi lindo. O que você fez com eles? 928 01:08:02,495 --> 01:08:03,542 Acabei de conversar. 929 01:08:08,585 --> 01:08:10,303 Sexta-feira é dia do meio ambiente e da natureza. 930 01:08:10,628 --> 01:08:12,801 Você poderia fazer a aula para uma fazenda orgânica. 931 01:08:13,131 --> 01:08:14,849 Sempre quis ir para lá. 932 01:08:19,178 --> 01:08:20,475 Eu poderia ir junto. 933 01:08:21,055 --> 01:08:23,023 Romeu, tire o seu nome, 934 01:08:23,349 --> 01:08:26,649 E para esse nome que é nenhuma parte de você leva tudo para mim. 935 01:08:27,020 --> 01:08:29,648 Por que Daniel está fazendo teste para Romeu? 936 01:08:29,981 --> 01:08:33,576 As outras partes são uma merda. Prossiga. - Mas eu... - Sim, sim. Suficiente. 937 01:08:35,862 --> 01:08:39,241 Eu acredito em sua palavra. Ligue para mim mas amor, e serei novo batizado; 938 01:08:39,574 --> 01:08:42,999 Doravante nunca mais serei Romeu. - Por que ele está gritando assim? 939 01:08:43,328 --> 01:08:46,081 Ele é um pouco agressivo. - ... Então tropeça no meu conselho? 940 01:08:46,414 --> 01:08:48,542 Por um nome que não conheço como te dizer quem eu sou: 941 01:08:48,958 --> 01:08:51,552 Meu nome, querido santo, é odioso para mim mesmo, 942 01:08:51,878 --> 01:08:54,381 Porque é um inimigo para você; 943 01:08:54,714 --> 01:08:57,263 Se eu tivesse escrito, Eu rasgaria a palavra. 944 01:08:58,134 --> 01:09:00,933 Meus ouvidos ainda não... - É isso, não aguento. 945 01:09:01,304 --> 01:09:04,353 A cena da varanda é a próxima. - E daí? O palco é uma merda total. 946 01:09:04,682 --> 01:09:08,186 Parece aquele canal de TV você só pousa por engano. 947 01:09:09,771 --> 01:09:12,320 Aquele onde falam francês. - Você quer dizer PBS? 948 01:09:12,649 --> 01:09:14,492 Sim, exatamente. Ninguém entende isso. 949 01:09:14,859 --> 01:09:17,487 Qual é o problema com a linguagem afetada? 950 01:09:17,820 --> 01:09:19,288 Meu Deus, é Shakespeare. 951 01:09:19,947 --> 01:09:22,166 Por quem está morto, tipo, 4.000 anos. 952 01:09:22,492 --> 01:09:24,790 Por que não está traduzido para o alemão normal. 953 01:09:25,119 --> 01:09:27,042 Se eu fosse você, Eu ficaria envergonhado. 954 01:09:27,413 --> 01:09:28,835 Já quero meu dinheiro de volta. 955 01:09:29,165 --> 01:09:32,385 Gundlach não tem noção. Você nunca vai vencer o Oscar adolescente com isso. 956 01:09:32,710 --> 01:09:35,884 Eu não vou ouvir isso. Eu faço isso há 24 anos, 957 01:09:36,214 --> 01:09:39,218 desde a queda do comunismo, e sempre foi bem recebido. 958 01:09:39,592 --> 01:09:40,718 Numa casa de repouso, talvez. 959 01:09:41,427 --> 01:09:43,976 Ouça aqui. Você faz isso então. 960 01:09:44,305 --> 01:09:46,649 Por favor, você assume a direção. 961 01:09:47,016 --> 01:09:49,064 Chegaderci, Verona! 962 01:09:49,394 --> 01:09:51,317 Meu colega ... - Não, eu vou. 963 01:09:52,355 --> 01:09:53,823 Posso ir também? - Não! 964 01:09:56,067 --> 01:09:57,614 Então, quem está assumindo o clube de teatro? 965 01:10:03,282 --> 01:10:05,535 Do que se trata? Só vi a versão pornográfica. 966 01:10:05,868 --> 01:10:07,996 Eles se entendem? - Eles morrem. 967 01:10:08,454 --> 01:10:09,501 Pelo menos isso. 968 01:10:10,123 --> 01:10:11,340 Com quem você está jogando? 969 01:10:11,791 --> 01:10:12,838 A enfermeira. 970 01:10:13,710 --> 01:10:16,714 O que é isso, um animal? - É um ótimo papel. 971 01:10:18,673 --> 01:10:21,267 Daniel, diga que o caminho você diria isso. 972 01:10:22,468 --> 01:10:24,345 Julia, sua puta, vamos foder. 973 01:10:24,679 --> 01:10:27,979 Mostre-me seus peitos, imediatamente. - Vamos reescrever. Vai ser legal. 974 01:10:34,689 --> 01:10:35,941 Fechar. 975 01:11:17,815 --> 01:11:20,989 Sarafina, tenha cuidado. Você cairá novamente. 976 01:11:21,360 --> 01:11:23,237 As avaliações dos professores estão online. 977 01:11:23,780 --> 01:11:25,908 E estamos MUITO interessados ​​nisso. 978 01:11:28,367 --> 01:11:32,292 Meus queridos, as avaliações dos professores foram postados. On-line! 979 01:11:33,164 --> 01:11:34,336 Respire fundo. 980 01:11:36,626 --> 01:11:38,094 Professor mais quente - 981 01:11:39,796 --> 01:11:40,888 eu. 982 01:11:41,839 --> 01:11:44,137 Sim. Sra. - Sim? 983 01:11:44,634 --> 01:11:46,181 Você é o maior pesadelo. 984 01:11:46,636 --> 01:11:49,264 Eu disse que recuperaria o título - Alrun. 985 01:11:49,806 --> 01:11:50,978 Quem é o professor mais legal? 986 01:11:52,558 --> 01:11:53,650 Sr. 987 01:11:55,520 --> 01:11:57,363 E quem é o professor mais doce? 988 01:11:59,982 --> 01:12:01,154 Sr. 989 01:12:03,444 --> 01:12:04,787 e entre as mulheres. 990 01:12:06,697 --> 01:12:08,950 Ah, eu. Olá, surpresa! 991 01:12:10,076 --> 01:12:12,170 Parabéns. - Vamos brindar a isso, hein? 992 01:12:12,995 --> 01:12:15,669 Não, eu preciso ir buscar o retroprojetor. 993 01:12:15,998 --> 01:12:17,045 Vá em frente. 994 01:12:18,876 --> 01:12:19,923 Então, eu disse... 995 01:12:24,882 --> 01:12:27,601 Você não está chorando seriamente sem classificação de alunos? 996 01:12:27,927 --> 01:12:29,224 Uma classificação de estudante. 997 01:12:30,429 --> 01:12:33,683 Nunca serei votado em quase nada. Eu nunca fui nada, 998 01:12:34,016 --> 01:12:38,066 professora mais querida, professora mais bonita, professora com o sorriso mais lindo, nada. 999 01:12:38,479 --> 01:12:41,904 Eu nunca estive professor mais rigoroso ou professor mais cruel. 1000 01:12:42,400 --> 01:12:43,492 Sou apenas ar. 1001 01:12:47,196 --> 01:12:50,291 Quem se importa se gosta de você. - Isso importa. 1002 01:12:50,658 --> 01:12:54,208 É um elogio, a única crítica de nós. O único que conta. 1003 01:12:54,537 --> 01:12:56,255 O que os alunos pensam conta. 1004 01:12:58,082 --> 01:13:00,801 Eles acham que você é engraçado, é por isso. - Você quer dizer espirituoso? 1005 01:13:01,210 --> 01:13:02,712 Não há categoria para isso. 1006 01:13:03,379 --> 01:13:04,676 Você não poderia falar com eles? 1007 01:13:05,006 --> 01:13:06,974 Gerster está me fazendo teste a classe b, 1008 01:13:07,300 --> 01:13:09,302 porque muitos dos meus têm caxumba. 1009 01:13:09,844 --> 01:13:11,061 Eles vão ... 1010 01:13:11,888 --> 01:13:12,889 ... para me bater. 1011 01:13:13,431 --> 01:13:16,355 Tudo será deduzido minha nota final, se eu errar. 1012 01:13:16,726 --> 01:13:17,898 Eu poderia chantageá-los. 1013 01:13:18,227 --> 01:13:22,073 Não! Quero que eles me respeitem. Por escolha. 1014 01:13:22,440 --> 01:13:23,566 Ninguém diz mal. 1015 01:13:29,614 --> 01:13:30,866 Mas YOLO está bem, certo? 1016 01:13:33,701 --> 01:13:36,250 Sra. Schnabelstedt quer faça um trem inteiro com você. 1017 01:13:37,246 --> 01:13:38,543 O que significa trem inteiro? 1018 01:13:38,873 --> 01:13:40,341 Pulverizamos todo o trem. 1019 01:13:40,666 --> 01:13:42,714 O trem inteiro? E a lei? 1020 01:13:43,044 --> 01:13:44,637 É exatamente por isso que é legal. 1021 01:13:44,962 --> 01:13:46,885 O lindo trem, é novo. 1022 01:13:49,800 --> 01:13:51,723 Com licença, temos aula aqui agora. 1023 01:13:52,762 --> 01:13:54,856 Este é o nosso trem. Poderíamos chamar a polícia, 1024 01:13:55,181 --> 01:13:57,058 ou você pode simplesmente passar por uma faixa. 1025 01:13:57,391 --> 01:14:00,440 Preciso terminar aqui a tempo. Não estou aqui para me divertir. 1026 01:14:04,982 --> 01:14:06,199 Ver. 1027 01:14:27,004 --> 01:14:29,302 Perigo, venha aqui. Nada mal. 1028 01:14:30,841 --> 01:14:33,390 Totalmente PHAT, Sra. Schnabelstedt. Totalmente Instagram. 1029 01:14:34,637 --> 01:14:35,684 Obrigado. 1030 01:14:37,306 --> 01:14:41,436 Então, vamos dar uma olhada no seu trabalho e criticá-lo juntos? 1031 01:14:42,853 --> 01:14:44,150 Ganhos, hein? 1032 01:14:45,231 --> 01:14:46,904 Swag-etti yolognese, Burak. 1033 01:14:51,529 --> 01:14:53,873 Coisa boa você não está na minha aula de inglês. 1034 01:14:55,366 --> 01:14:57,164 Como você avaliaria isso, Burak? 1035 01:14:57,535 --> 01:14:59,754 Ei, um A, claro. - Não sei sobre isso. 1036 01:15:00,079 --> 01:15:02,548 Merda. Policiais. Mexer. - Polícia! Pare! 1037 01:15:11,173 --> 01:15:12,174 Vamos. 1038 01:15:25,396 --> 01:15:26,522 OK. 1039 01:15:32,278 --> 01:15:35,157 Essa não é a primeira vez você fugiu da polícia, não é? 1040 01:15:37,324 --> 01:15:38,701 Eu roubei um CD uma vez. 1041 01:15:45,416 --> 01:15:47,635 Isso é um desperdício especial. Para uma estação de reciclagem. 1042 01:15:48,919 --> 01:15:51,468 Que tal alguns agradecimentos para polir sua imagem? 1043 01:15:56,093 --> 01:15:57,936 Juro que foi por pouco, Sr. Miller. 1044 01:15:58,304 --> 01:16:00,102 Quase vi sexo com professores. 1045 01:16:07,646 --> 01:16:09,273 Ei. 1046 01:16:10,149 --> 01:16:12,652 Olá, Sra. Schnabelstedt, teste dos professores hoje, hein? 1047 01:16:13,861 --> 01:16:15,113 Sim, exatamente, Burak. 1048 01:16:16,655 --> 01:16:17,747 Legal. 1049 01:16:18,074 --> 01:16:20,543 Bom dia. 1050 01:16:20,868 --> 01:16:24,293 Trouxe 2 fotos e gostaria discuti-los no contexto 1051 01:16:24,747 --> 01:16:26,215 de "Os Ladrões" de Schiller. 1052 01:16:27,541 --> 01:16:29,589 Posso ligar o projetor primeiro? 1053 01:17:06,455 --> 01:17:08,048 Obrigado, turma. 1054 01:17:10,334 --> 01:17:12,132 Nada mal, Sra. Schnabelstedt. Nada mal. 1055 01:17:12,753 --> 01:17:15,757 Parece que você tem alguma habilidade para se afirmar. 1056 01:17:16,132 --> 01:17:17,725 Estou feliz. Bom. 1057 01:17:18,259 --> 01:17:19,511 Obrigado. 1058 01:17:22,680 --> 01:17:24,523 E por que você foi tão legal? 1059 01:17:24,849 --> 01:17:27,318 Porque você e o Sr. Miller são tão fofos juntos. 1060 01:17:27,643 --> 01:17:30,772 Se você ficasse, seria tão quente. - Nem tudo está quente. 1061 01:17:31,105 --> 01:17:32,652 Você está muito mais bonita ultimamente. 1062 01:17:33,232 --> 01:17:36,486 Você usa o cabelo solto e... sim, lindo. 1063 01:17:38,863 --> 01:17:43,289 Graças a Deus vida privada e civilidade não são assuntos de AP. Agora vá se exercitar. 1064 01:17:45,619 --> 01:17:48,873 Chantal, não acenda lá dentro. - Sim, tudo bem. 1065 01:17:54,545 --> 01:17:56,889 Sra. Ele está atirando nos animais. 1066 01:17:57,214 --> 01:18:00,889 Não, são hormônios sexuais. É sempre difícil colocar Lhamas em clima de acasalamento. 1067 01:18:01,218 --> 01:18:02,811 Está muito frio para eles aqui. 1068 01:18:03,345 --> 01:18:07,771 Achei que fosse uma fazenda orgânica. Não entendo bem o aspecto orgânico. 1069 01:18:08,559 --> 01:18:12,189 OK, crianças, vamos passar para os coelhos para que você possa desenhá-los. 1070 01:18:14,064 --> 01:18:17,034 Isso é nojento. - Vamos zap Chantal com isso. - Legal. 1071 01:18:23,657 --> 01:18:24,704 Olá, Chantal. 1072 01:18:25,117 --> 01:18:27,040 Não, pare, seu idiota! Não! 1073 01:18:33,500 --> 01:18:36,800 Isso foi na sua bunda? - eu estava tentando bater em Chantal, eu juro. 1074 01:18:38,422 --> 01:18:39,514 Zeki, onde você está? 1075 01:18:39,840 --> 01:18:42,844 Primeiro, é ultrajante que você me deixou sozinho com sua turma. 1076 01:18:43,177 --> 01:18:45,100 E segundo, fui baleado com... 1077 01:18:45,429 --> 01:18:48,057 ... ungulado. - ... hormônios sexuais ungulados 1078 01:18:48,390 --> 01:18:51,690 e eu gostaria de ver um médico. 1079 01:18:52,019 --> 01:18:55,489 Eu não acho que muita coisa vai acontecer. Na Ásia é um estimulante recreativo. 1080 01:18:55,814 --> 01:18:57,862 Em Pandora, hein? - Ah, Deus. 1081 01:18:58,192 --> 01:19:00,286 Pandora? O que você está falando? 1082 01:19:00,653 --> 01:19:02,280 Pandora está na Ásia. 1083 01:19:02,613 --> 01:19:04,456 Pandora não existe na vida real. 1084 01:19:04,782 --> 01:19:06,250 Então, por que foi em 3D? 1085 01:19:06,992 --> 01:19:09,245 Estou com tanto calor. Estou com tanto calor. 1086 01:19:09,787 --> 01:19:11,380 Estou com tanta sede. 1087 01:19:17,503 --> 01:19:20,973 O que está acontecendo com ela? - eu estou a professora mais gostosa do mundo. 1088 01:19:23,342 --> 01:19:26,312 Espero não crescer pêlo. 1089 01:19:27,513 --> 01:19:32,064 Eu não aguentava ter que fazer a barba todos os dias, em todos os lugares. 1090 01:19:32,393 --> 01:19:33,895 Minhas costas... 1091 01:19:35,521 --> 01:19:37,364 e meu traseiro... 1092 01:19:38,148 --> 01:19:39,320 Acalme-se, mano. 1093 01:19:45,114 --> 01:19:46,616 Durma, durma, durma... 1094 01:19:51,453 --> 01:19:53,751 Lisi, o cachorro estava apenas brincando em uma pilha de merda. 1095 01:19:54,081 --> 01:19:55,128 O que você está fazendo?! 1096 01:19:56,792 --> 01:19:58,794 Querida, deixe-me dormir um pouco. 1097 01:19:59,128 --> 01:20:00,425 Zeki vai brincar com você. 1098 01:20:02,089 --> 01:20:04,717 Os serviços infantis estão chegando hoje, sobre minha tutela. 1099 01:20:05,634 --> 01:20:06,886 Não importa. 1100 01:20:09,054 --> 01:20:11,557 Dostoiévski, deixe-me entrar. 1101 01:20:11,890 --> 01:20:13,142 Eles já estão em alerta, 1102 01:20:13,517 --> 01:20:16,191 porque ela foi tratada para depressão na adolescência. 1103 01:20:16,562 --> 01:20:18,564 Ah, sim, fiquei muito triste. 1104 01:20:19,565 --> 01:20:22,114 Os adolescentes estão sempre tristes, 1105 01:20:22,526 --> 01:20:24,904 porque ninguém gosta deles. 1106 01:20:25,904 --> 01:20:27,906 Você perdeu suas bolinhas de gude? 1107 01:20:28,907 --> 01:20:30,580 Sedento. - Ei! 1108 01:20:31,035 --> 01:20:34,335 Muito obrigado. Agora vou acabar em uma casa. 1109 01:20:37,041 --> 01:20:38,167 Boa noite! 1110 01:20:50,512 --> 01:20:52,685 Sr. Miller, meu querido Deus! 1111 01:20:53,474 --> 01:20:55,147 Mais um não vai doer. Me chame de Zeki. 1112 01:20:56,060 --> 01:20:57,107 Eu sou Isolda. 1113 01:20:57,811 --> 01:20:59,813 Que nome adorável - quero dizer o seu. 1114 01:21:00,189 --> 01:21:01,532 Você é do Oriente Médio? 1115 01:21:01,899 --> 01:21:03,617 Sim, mas sem medo. Eu não vou atirar. 1116 01:21:07,446 --> 01:21:10,245 Olá. - Sra. Schnabelstedt! 1117 01:21:11,450 --> 01:21:15,296 Seu namorado acabou de me contar você foi atropelado por um carro. Agora sente-se. 1118 01:21:16,163 --> 01:21:17,380 Você está se sentindo melhor? 1119 01:21:19,083 --> 01:21:20,676 Sim, eu realmente queria... 1120 01:21:21,001 --> 01:21:23,424 Então, quem gostaria de um pedaço de bolo? 1121 01:21:23,754 --> 01:21:26,348 Agora você está... Você não mencionou 1122 01:21:26,673 --> 01:21:28,550 você estava em um relacionamento. 1123 01:21:28,967 --> 01:21:30,093 Eu estava em dúvida, 1124 01:21:30,427 --> 01:21:32,805 você como único guardião para uma criança tão pequena. 1125 01:21:33,680 --> 01:21:37,184 E você é tão jovem. Mas seus pais ficariam muito orgulhosos 1126 01:21:37,518 --> 01:21:41,648 se eles pudessem ver que maravilhoso ambiente que você criou aqui. 1127 01:21:41,980 --> 01:21:44,483 Sim, nos damos muito bem. 1128 01:21:45,984 --> 01:21:48,407 Sr. Miller, chega de creme. Oh meu Deus. 1129 01:21:48,821 --> 01:21:49,913 Minha figura! 1130 01:21:50,447 --> 01:21:53,417 Se alguém puder lidar com isso, você pode, Sra. Sieberts. 1131 01:21:53,742 --> 01:21:56,586 Mas nós estávamos pelo primeiro nome, Zeki. 1132 01:21:57,329 --> 01:21:58,330 Claro. 1133 01:21:58,664 --> 01:22:01,793 Agora vocês dois pombinhos devem me dizer há quanto tempo vocês estão juntos. 1134 01:22:02,459 --> 01:22:03,506 Bem ... 1135 01:22:04,086 --> 01:22:05,554 Quase um ano. 1136 01:22:05,879 --> 01:22:07,096 Nos conhecemos on-line. 1137 01:22:07,631 --> 01:22:09,508 Então eu rapidamente aplicado em sua escola, 1138 01:22:09,967 --> 01:22:12,390 para que pudéssemos gastar mais tempo juntos. 1139 01:22:14,596 --> 01:22:16,598 Devo dizer, Sra. Schnabelstedt, 1140 01:22:16,932 --> 01:22:18,980 Estou totalmente encantado pelo seu parceiro. 1141 01:22:20,060 --> 01:22:21,778 Além disso, ele é um educador. 1142 01:22:22,729 --> 01:22:24,356 Eu realmente não posso reclamar. 1143 01:22:25,107 --> 01:22:26,404 Jackpot! 1144 01:22:26,859 --> 01:22:29,157 Você poderia até adotar mais algumas crianças! 1145 01:22:29,486 --> 01:22:31,079 Tchau, Isolda! - Bye Bye! 1146 01:22:48,630 --> 01:22:50,098 Presumo que você queira alguma coisa? 1147 01:22:51,175 --> 01:22:52,301 Esqueça. 1148 01:22:53,677 --> 01:22:54,929 Então por que você fez isso? 1149 01:23:00,893 --> 01:23:02,816 Porque eu sei como é ficar sozinho. 1150 01:23:10,736 --> 01:23:11,908 Obrigado. 1151 01:23:12,529 --> 01:23:13,872 Ainda drogado com lhama? 1152 01:23:15,657 --> 01:23:17,625 Não, no professor substituto. 1153 01:23:22,456 --> 01:23:24,424 Cara, você sabe que vou embora em breve! 1154 01:23:37,179 --> 01:23:39,056 Você chegou ao seu destino. 1155 01:23:40,849 --> 01:23:42,351 Sim, onde, sua vadia? 1156 01:25:40,594 --> 01:25:44,144 1800, 1900, 2000. 1157 01:25:44,473 --> 01:25:45,850 E 50 pela mesa de vidro. 1158 01:25:49,019 --> 01:25:50,817 Aqui. Seus novos peitos. 1159 01:25:52,147 --> 01:25:53,524 Realmente? Doce! 1160 01:25:55,901 --> 01:25:58,575 Vou sentir sua falta. - Não, América do Sul. Eu não posso ir embora. 1161 01:25:58,987 --> 01:26:00,113 Mas não por minha conta? 1162 01:26:00,989 --> 01:26:03,162 Somos amigos há muito tempo. Isso nunca funcionaria. 1163 01:26:03,742 --> 01:26:06,211 Por causa das... das crianças, cara. 1164 01:26:07,162 --> 01:26:08,379 Eu sou tudo o que eles têm. 1165 01:26:10,165 --> 01:26:12,167 Eu não sabia que eram todos órfãos. 1166 01:26:13,293 --> 01:26:15,466 Seriamente. Eles estão completamente fixados em mim. 1167 01:26:15,962 --> 01:26:18,715 Como pintinhos que só podem ver a bunda da mãe deles 1168 01:26:19,049 --> 01:26:20,517 e siga-o em todos os lugares. 1169 01:26:20,884 --> 01:26:22,136 E você é aquele idiota. 1170 01:26:22,636 --> 01:26:25,105 Sim, exatamente. - Um burro com coração 1171 01:26:27,432 --> 01:26:28,775 Cale a boca e me dê uma cerveja. 1172 01:26:29,101 --> 01:26:31,854 Tenho que terminar "Ladrões". Preciso procurar cada palavra. 1173 01:26:32,437 --> 01:26:33,563 Está em inglês? 1174 01:26:34,523 --> 01:26:35,775 Não, alemão. 1175 01:26:38,443 --> 01:26:39,569 Não sei, né? 1176 01:26:50,205 --> 01:26:52,253 Então Moor ou Spiegelberg? 1177 01:26:52,582 --> 01:26:55,210 Quem tem mais chances na vida da classe média? 1178 01:26:55,544 --> 01:26:57,342 Carlos. Spiegelberg é completamente mau. 1179 01:26:57,671 --> 01:26:59,514 Ele já terminou muitas coisas ruins. 1180 01:26:59,881 --> 01:27:01,599 Karl não quer ser mau. 1181 01:27:03,927 --> 01:27:05,725 Meu Deus, estava certo, Sr. Miller? 1182 01:27:27,075 --> 01:27:28,577 Onde está meu sutiã push-up? 1183 01:27:28,910 --> 01:27:32,631 Para quê? Você vai parecer uma prostituta se você apertar seus mini-seios. 1184 01:27:33,081 --> 01:27:34,799 Eu quero meu sutiã push-up! 1185 01:27:35,417 --> 01:27:36,634 Maike! 1186 01:27:36,960 --> 01:27:39,213 A enfermeira é uma parte tão importante. E tão complexo. 1187 01:27:39,546 --> 01:27:40,798 Sr. 1188 01:27:41,548 --> 01:27:44,051 Você vai me untar? - Você está maluco? 1189 01:27:44,634 --> 01:27:46,932 Pronto, pergunte... Laura. 1190 01:27:47,262 --> 01:27:48,605 Greta? - O que? 1191 01:27:49,890 --> 01:27:53,440 Isso foi rápido. - Escute, eu fiz Romeu e Julieta também uma vez - o frade. 1192 01:27:54,060 --> 01:27:57,189 Foi um pouco estranho no começo, já que era um papel masculino, 1193 01:27:57,522 --> 01:27:59,149 mas em algum momento é realmente... 1194 01:28:00,567 --> 01:28:02,695 Sr. Miller disse você deveria colocar meu creme. 1195 01:28:03,737 --> 01:28:04,738 OK. 1196 01:28:10,535 --> 01:28:12,333 Vou sentar-me. 1197 01:28:14,706 --> 01:28:16,003 Você pode usar mais. 1198 01:28:16,666 --> 01:28:19,215 Sim, você precisa de muito. 1199 01:28:20,420 --> 01:28:22,388 Sim, eu tentei um novo esteróide anabolizante. 1200 01:28:23,048 --> 01:28:24,766 Isso é totalmente prejudicial à saúde, sabe? 1201 01:28:25,634 --> 01:28:28,888 Realmente? Eu sempre fiz isso. Desde que eu tinha 11 anos. 1202 01:28:29,221 --> 01:28:31,349 Laura, venha aqui, por favor. Agora. 1203 01:28:33,183 --> 01:28:35,686 Ouça, Schnabelstedt. O perigo é meu. 1204 01:28:36,019 --> 01:28:37,487 Ele é Romeu e eu sou Julieta. 1205 01:28:37,896 --> 01:28:40,445 Então fique em segundo plano ou eu vou acabar com você. 1206 01:28:41,066 --> 01:28:42,909 Daniel? poderíamos nos aquecer? 1207 01:28:44,277 --> 01:28:45,574 Vá buscar minha bebida energética. 1208 01:28:49,115 --> 01:28:50,992 Não, Romeu, eu te disse. 1209 01:28:51,326 --> 01:28:53,704 Eu não sou uma vagabunda de uma noite só. - Deixe-me fazer isso. 1210 01:29:00,252 --> 01:29:01,344 Aqui está sua bebida. 1211 01:29:04,172 --> 01:29:07,767 Atenção, os próximos são os Leibnitz Escola e Escola Goethe. 1212 01:29:08,093 --> 01:29:09,811 Crianças, por favor, preparem-se. 1213 01:29:16,017 --> 01:29:18,270 Estou com náuseas. - Você conhece a parte da Greta, certo? 1214 01:29:18,603 --> 01:29:20,822 Acho que sim, mas... - Mas eu estou... 1215 01:29:25,944 --> 01:29:29,949 Júlia. - Você vai vomitar o palco inteiro. Eu quero vencer. Você vai se trocar. 1216 01:29:30,407 --> 01:29:31,750 Grupo de merda. 1217 01:29:33,660 --> 01:29:35,253 Mas nada de beijo de língua, certo? 1218 01:29:38,582 --> 01:29:39,754 Use sua língua. 1219 01:29:49,342 --> 01:29:50,264 Júlia? 1220 01:29:51,386 --> 01:29:52,888 Sim, o que é isso? 1221 01:29:53,263 --> 01:29:54,765 Desça, vamos relaxar. 1222 01:29:56,224 --> 01:29:58,101 Não posso. Estou de castigo. 1223 01:29:58,476 --> 01:29:59,728 Isso é incrível. 1224 01:30:02,939 --> 01:30:05,943 Ela está interpretando Julieta. Um Schnabelstedt nunca fez isso. 1225 01:30:06,943 --> 01:30:08,286 Uau, ela está morta? 1226 01:30:08,778 --> 01:30:10,746 Por que você teve uma overdose? 1227 01:30:11,156 --> 01:30:12,954 Deixe sobrar cocaína em seus lábios! 1228 01:30:17,913 --> 01:30:19,039 Não ria. 1229 01:30:22,042 --> 01:30:24,010 Então eu quero morrer também! 1230 01:30:39,935 --> 01:30:41,061 Romeu! 1231 01:30:42,354 --> 01:30:43,480 Maldito viciado. 1232 01:30:46,650 --> 01:30:48,323 Porra, pensei que você estivesse morto. 1233 01:30:49,194 --> 01:30:51,196 Você não recebeu minha mensagem de texto? - Não, cara. 1234 01:30:52,322 --> 01:30:55,417 Então fiquei sem crédito. - Garota, eu disse que pré-pago era uma merda. 1235 01:30:55,742 --> 01:30:58,291 Se ao menos eu tivesse ouvido você. - Sim, você deveria ter. 1236 01:31:06,336 --> 01:31:08,054 Nunca pensei que você faria isso tão bem. 1237 01:31:08,838 --> 01:31:10,385 É quase um pouco subversivo. 1238 01:31:11,925 --> 01:31:15,520 E o segundo prêmio vai para o clube de teatro da Escola Goethe. 1239 01:31:15,845 --> 01:31:17,313 Parabéns. 1240 01:31:25,105 --> 01:31:29,076 Bom dia, Sra. Gerster. - Bom dia... obrigado, tudo bem. 1241 01:31:29,734 --> 01:31:31,862 Nossa primeira feira de ciências vitrine em 4 anos. 1242 01:31:32,195 --> 01:31:33,572 Desde o vulcão de merda de cachorro. 1243 01:31:33,989 --> 01:31:35,491 O que mais eles estão enviando? 1244 01:31:36,324 --> 01:31:37,416 O robô. 1245 01:31:38,868 --> 01:31:42,088 O professor pode se comunicar com toda a turma com a câmera. 1246 01:31:42,622 --> 01:31:46,593 Seus idiotas precisam começar fazendo sua lição de casa. 1247 01:31:48,128 --> 01:31:50,256 Eu usei o Sr. Miller para as frases de exemplo. 1248 01:31:51,131 --> 01:31:53,759 Sra. Gerster, agora você tem que tentar a pistola de rímel. 1249 01:31:55,260 --> 01:31:56,307 Tudo bem? 1250 01:31:59,014 --> 01:32:00,391 Eu fiz tudo sozinho. 1251 01:32:02,726 --> 01:32:04,854 Bom, ótimo. Obrigado Chantal. Isso é o suficiente. 1252 01:32:05,186 --> 01:32:06,529 Sim? - Obrigado, sim! Ótimo! 1253 01:32:10,984 --> 01:32:13,362 Legal, Sra. Gerster. Olhos totalmente esfumados. 1254 01:32:14,404 --> 01:32:15,781 Sr. Miller, precisamos conversar. 1255 01:32:16,448 --> 01:32:18,200 Seu contrato acabou, sabia disso? 1256 01:32:18,825 --> 01:32:19,872 Sim eu sei. 1257 01:32:20,285 --> 01:32:23,505 Bom. eu suspeito você não é uma coisa ruim para esta escola. 1258 01:32:24,330 --> 01:32:25,456 Pense nisso. 1259 01:32:25,999 --> 01:32:28,252 eu poderia me livrar Em vez disso, Sra. Schnabelstedt. 1260 01:32:30,128 --> 01:32:32,802 Não se preocupe. Sempre preciso de alguns castores ansiosos. 1261 01:32:33,882 --> 01:32:35,509 Tire isso, por favor, Chantal. 1262 01:32:38,303 --> 01:32:41,307 Não sei. Foi apenas significado ser temporário. - Bom. 1263 01:32:41,639 --> 01:32:42,811 Sua escolha. 1264 01:32:43,141 --> 01:32:44,984 Obrigado, crianças. Você se saiu bem. 1265 01:32:50,523 --> 01:32:54,244 OK, invenções no carro. Iremos para a feira depois da escola. 1266 01:32:57,822 --> 01:32:58,994 Tchau, Sr. Miller. 1267 01:33:11,002 --> 01:33:12,049 Muito legal. 1268 01:33:22,806 --> 01:33:24,058 Sra. 1269 01:33:25,100 --> 01:33:26,602 Sra. 1270 01:33:28,228 --> 01:33:30,606 Droga, me ajude. 1271 01:33:31,231 --> 01:33:32,574 Vá se trocar, por favor. 1272 01:33:37,904 --> 01:33:39,451 Você se machucou? - Não. 1273 01:33:40,323 --> 01:33:42,075 OK. Você vai se trocar também. 1274 01:33:58,299 --> 01:33:59,471 Olá? 1275 01:34:00,927 --> 01:34:02,975 Onde você está? Eu disse para estar aqui à meia-noite. 1276 01:34:03,304 --> 01:34:05,978 Desculpe, dormi demais. - Cara, compre um despertador. 1277 01:34:06,307 --> 01:34:08,730 Eu preciso preencher o buraco até o final da semana. 1278 01:34:09,644 --> 01:34:11,567 Merda. Tenho aula em um minuto. 1279 01:34:11,938 --> 01:34:13,315 Eu tenho aula. 1280 01:34:13,648 --> 01:34:16,242 Sua camuflagem está ficando ligeiramente esquizo. 1281 01:34:17,110 --> 01:34:18,487 Talvez eu tenha um emprego aqui. 1282 01:34:19,070 --> 01:34:20,572 Zeki, vamos lá. Esqueça. 1283 01:34:20,905 --> 01:34:23,909 Vamos pegar seu dinheiro e ir embora, tome um pouco de cocaína e festeje. 1284 01:34:24,576 --> 01:34:27,079 Esse não sou mais eu. E eu não quero ser isso. 1285 01:34:27,412 --> 01:34:30,336 Venha me ajudar esta noite. - O que devo vestir na sala da caldeira? 1286 01:34:31,207 --> 01:34:33,505 Se o leitor ávido descobrir Eu sou um ladrão de banco, 1287 01:34:33,835 --> 01:34:34,961 Estou ferrado. 1288 01:34:38,715 --> 01:34:39,841 Eu nem possuo apartamentos. 1289 01:34:40,717 --> 01:34:42,014 O que você está fazendo aqui? 1290 01:34:44,470 --> 01:34:46,689 Zeki? - Espere um segundo. Escute-me. 1291 01:34:47,015 --> 01:34:48,767 Inacreditável. Você gostou disso? 1292 01:34:49,976 --> 01:34:52,570 Não fique histérico. - Por que você cavou um túnel? 1293 01:34:53,188 --> 01:34:55,737 Eu estava procurando meu dinheiro, enterrado sob o ginásio. 1294 01:34:56,065 --> 01:34:57,157 Você é um criminoso. 1295 01:34:57,483 --> 01:34:59,656 Você estava na prisão? Você escapou? 1296 01:34:59,986 --> 01:35:04,287 Eu fiz meus 13 meses. eu nem quero o dinheiro ainda... - 13 meses!? 1297 01:35:05,783 --> 01:35:07,706 Apenas espere, por favor. 1298 01:35:12,332 --> 01:35:13,333 Mano, ela é rápida. 1299 01:35:20,340 --> 01:35:22,388 Eu gosto de ensinar. - Você é louco. 1300 01:35:22,800 --> 01:35:25,679 Por que? Nossa jogada quase ganhou, e podemos ganhar a feira de ciências. 1301 01:35:26,012 --> 01:35:27,264 Não me toque. 1302 01:35:28,014 --> 01:35:29,891 Foi por isso que você fingiu gostar de mim? 1303 01:35:31,059 --> 01:35:32,231 Eu era um bom disfarce? 1304 01:35:33,102 --> 01:35:35,480 Só no começo. Eu queria te contar. 1305 01:35:35,855 --> 01:35:37,152 Mas eu estava com medo... 1306 01:35:38,191 --> 01:35:40,910 Agora vá se foder. Ou juro que vou chamar a polícia. 1307 01:36:27,031 --> 01:36:29,409 Seus pais pagarão para sempre. 1308 01:36:30,159 --> 01:36:31,536 Sra. Schnabelstedt, um momento? 1309 01:36:31,869 --> 01:36:34,668 Sobre a academia, presumo. - Não, já esclarecemos isso. 1310 01:36:35,206 --> 01:36:38,005 Cavamos um túnel em busca do tesouro nazista. 1311 01:36:38,543 --> 01:36:39,920 Com licença? 1312 01:36:40,878 --> 01:36:42,471 Sentimos muito. 1313 01:36:42,797 --> 01:36:46,142 O Sr. Miller nos pegou. Ele queria ligar nossos pais. - Caro! 1314 01:36:46,467 --> 01:36:49,095 Quando o Sr. Miller voltará? - Ele não vai voltar. 1315 01:36:49,429 --> 01:36:52,148 Então o teste está cancelado? - Não, claro que não. 1316 01:36:52,473 --> 01:36:54,851 Hop hop, para a aula. Chantal, Daniel, vão! 1317 01:36:55,435 --> 01:36:56,436 Você aceita. 1318 01:37:02,358 --> 01:37:05,578 Por favor, Sra. Schnabelstedt, diga a ele para voltar. 1319 01:37:06,029 --> 01:37:10,205 Não. Ele mentiu. Ele me usou. E ele colocou seu futuro em risco. 1320 01:37:10,533 --> 01:37:13,537 Todos vocês falharão por causa dele. O que o torna tão bom? 1321 01:37:15,455 --> 01:37:16,502 Ele nos entendeu. 1322 01:37:16,831 --> 01:37:18,879 Além disso, ele é totalmente doce. 1323 01:37:21,294 --> 01:37:22,295 Chantal, na verdade. 1324 01:37:23,046 --> 01:37:25,094 Este teste é sua última chance. 1325 01:37:25,423 --> 01:37:27,175 OK, cara. Não se preocupe. 1326 01:37:28,885 --> 01:37:32,014 O que você está fazendo? - Nossas fotos de motivação, cara. 1327 01:37:35,433 --> 01:37:36,730 O que deveria ser. 1328 01:37:37,060 --> 01:37:41,190 Sim, a razão pela qual queremos melhorar. Ou pessoas que queremos deixar orgulhosas. 1329 01:37:41,564 --> 01:37:44,238 O Sr. Miller nos ensinou a fazer isso. Ele também tem um. 1330 01:37:45,443 --> 01:37:46,695 Uma foto de uma lata de cerveja? 1331 01:37:48,112 --> 01:37:49,705 Gaveta superior direita. 1332 01:37:59,832 --> 01:38:01,379 POR QUE? 1333 01:38:02,668 --> 01:38:04,261 PARA 1334 01:38:08,299 --> 01:38:09,300 Olá. 1335 01:38:10,009 --> 01:38:12,307 Isto é para você. Estava no meu armário. 1336 01:38:12,637 --> 01:38:14,139 Por favor, saia da minha sala de aula. 1337 01:38:15,765 --> 01:38:18,143 Eu o conheço há 15 anos. Ele é uma coisa boa. 1338 01:38:18,601 --> 01:38:20,228 Ou ele teria ficado comigo. 1339 01:38:26,192 --> 01:38:27,444 Você não tem aula? 1340 01:38:28,111 --> 01:38:29,158 Sim. 1341 01:38:31,739 --> 01:38:33,616 Olá. - Olá. 1342 01:38:40,331 --> 01:38:42,504 Eu tenho dinheiro há muito tempo, mas eu fiquei, 1343 01:38:42,834 --> 01:38:45,132 por causa dos pequenos idiotas e por sua causa. 1344 01:38:45,795 --> 01:38:47,672 Eu queria começar de novo. Novo emprego. 1345 01:38:48,423 --> 01:38:51,802 O dinheiro é a prova. Pague pela academia, para que a escola não vá à falência. 1346 01:38:52,135 --> 01:38:53,637 Guarde o resto para Laura. 1347 01:38:54,095 --> 01:38:56,644 Algum dia ela vai querer ir para o exterior ou obter novos peitos. 1348 01:38:57,098 --> 01:39:01,023 Não há sangue no dinheiro. Então não surte. Eu vou conseguir. 1349 01:39:01,436 --> 01:39:05,111 De qualquer maneira, não sou bom o suficiente para você. Não deixe eles foderem com você. Seu Zeki. 1350 01:39:05,440 --> 01:39:07,738 Ele vai fazer uma invasão se você o abandonar agora. 1351 01:39:08,568 --> 01:39:10,491 Você o fez querer mudar. 1352 01:39:12,321 --> 01:39:13,322 Porra. 1353 01:39:13,656 --> 01:39:16,535 Você disse foda-se. Você tem que colocar 1 euro na porra do sapo. 1354 01:39:21,539 --> 01:39:23,212 Eu gostaria de trapacear agora. 1355 01:39:23,541 --> 01:39:26,841 Não, não temos permissão. - Certo, certo. O que há com vocês? 1356 01:39:27,170 --> 01:39:30,049 Foda-se, eu não estou aqui. - Merda, o celular dele está desligado. 1357 01:39:31,257 --> 01:39:32,634 Espero que ele não esteja estragando tudo. 1358 01:39:35,470 --> 01:39:39,270 O que é aquilo? - Eu fiz isso para você na clínica de burnout. 1359 01:39:40,933 --> 01:39:42,105 Pode ser lavado na máquina de lavar louça? 1360 01:39:42,727 --> 01:39:45,480 Você acha que é uma merda? - Não, é fofo. Ótimo. 1361 01:39:47,023 --> 01:39:48,320 Quando você pode trabalhar novamente? 1362 01:39:48,649 --> 01:39:50,447 Esqueça. Estou me aposentando. 1363 01:39:51,235 --> 01:39:54,284 Eu tenho certificação por 12 semanas de terapia com golfinhos. 1364 01:39:54,614 --> 01:39:56,412 Ingrid, quem vai ocupar o seu lugar? 1365 01:39:56,741 --> 01:39:57,993 Você enlouqueceu. 1366 01:39:58,326 --> 01:39:59,498 Encontre outro idiota. 1367 01:39:59,827 --> 01:40:02,376 E vamos dispensar com um beijo de despedida. 1368 01:40:04,624 --> 01:40:07,548 Carreguei todos os pornôs no servidor FTP. 1369 01:40:08,294 --> 01:40:11,719 Ordenado. Por anal, oral, vaginal. - Jerônimo! 1370 01:40:12,215 --> 01:40:13,808 Você consegue rastrear o celular do Sr. Miller? 1371 01:40:14,342 --> 01:40:17,346 Negativo. Mas o robô ainda em seu carro. Tem um cartão SIM. 1372 01:40:20,306 --> 01:40:23,526 Sra. Pelo que me lembro você estava administrando um teste. 1373 01:40:23,851 --> 01:40:25,945 É uma emergência. Você tem que assumir. 1374 01:40:26,270 --> 01:40:28,443 E não posso discutir isso agora. Jerônimo! 1375 01:40:34,904 --> 01:40:36,872 Aula! - Yeah, yeah. - Yeah, yeah. 1376 01:40:38,783 --> 01:40:39,784 Silêncio... 1377 01:40:47,458 --> 01:40:48,505 Mano. 1378 01:40:49,669 --> 01:40:51,012 É hora de uma retirada. 1379 01:40:53,965 --> 01:40:55,137 Sua peça. 1380 01:41:00,096 --> 01:41:01,222 Vai funcionar, Jerônimo? 1381 01:41:06,894 --> 01:41:07,986 Zeki! 1382 01:41:09,647 --> 01:41:11,991 Com licença! Silêncio Filhotes. 2 minutos. 1383 01:41:13,859 --> 01:41:17,784 OK, você tinha o dinheiro. E você provou que é mais que um criminoso. 1384 01:41:18,114 --> 01:41:19,491 Que porra é essa? 1385 01:41:19,824 --> 01:41:22,077 A academia está uma merda. Eu não posso voltar de qualquer maneira. 1386 01:41:22,410 --> 01:41:24,253 Os alunos cobriram. Eles amam você. 1387 01:41:25,079 --> 01:41:26,422 E ... 1388 01:41:27,206 --> 01:41:28,583 então faça ... 1389 01:41:30,459 --> 01:41:31,460 Zeki? 1390 01:41:31,794 --> 01:41:32,966 Faça alguma coisa, Jerônimo. 1391 01:41:33,462 --> 01:41:34,679 Posso tentar um satélite. 1392 01:41:35,006 --> 01:41:38,101 Mas leva 2 dias. E terei a CIA no meu encalço. 1393 01:41:41,053 --> 01:41:42,680 SEGURANÇA DO HERÓI TRANSPORTE DE DINHEIRO 1394 01:41:43,180 --> 01:41:44,432 Coloque a máscara. 1395 01:41:50,646 --> 01:41:51,943 Olá, Sr. Miller! 1396 01:41:54,066 --> 01:41:56,910 Quem é o filho da puta? - Cale-se. Deixe-me cuidar disso. 1397 01:41:58,571 --> 01:42:01,495 O que você está fazendo aqui? - Estamos comprando o ponche desta noite. 1398 01:42:01,824 --> 01:42:04,452 Você pode nos comprar schnapps? - Você colocou álcool nele? 1399 01:42:04,785 --> 01:42:07,914 Queremos embebedar a Sra. Gerster então ela cantará no karaokê novamente. 1400 01:42:08,664 --> 01:42:12,043 Não posso comprar álcool para você. A Sra. Schnabelstedt iria surtar. 1401 01:42:12,376 --> 01:42:15,175 Mas é o baile. Por favor, Sr. Miller Apenas uma vez. 1402 01:42:15,546 --> 01:42:17,514 Faça algo proibido só desta vez. 1403 01:42:33,230 --> 01:42:34,777 Mano, e o dinheiro? 1404 01:42:35,399 --> 01:42:38,278 E quanto ao dinheiro? Estude os artigos, seu idiota. 1405 01:42:40,071 --> 01:42:43,621 A Sra. Gerster disse que o receberíamos no próximo ano. Já que você sempre fica com os perdedores. 1406 01:42:44,075 --> 01:42:46,794 Veremos. - Você vai atirar em nós com bolas também? 1407 01:42:47,119 --> 01:42:49,372 Talvez, se você for ruim. - Ótimo. Definitivamente! 1408 01:42:49,997 --> 01:42:51,294 Ei! É vermelho. 1409 01:43:16,941 --> 01:43:20,912 Zeki! Eu fui tão injusto. Você foi tão bom com as crianças. Você realmente os ajudou. 1410 01:43:21,237 --> 01:43:24,616 Recebi sua mensagem tarde demais, nós começamos. Estou fugindo. 1411 01:43:25,449 --> 01:43:27,042 Ah, Deus. é tudo culpa minha. 1412 01:43:27,368 --> 01:43:29,666 Eu tenho que ir. Esconda isso. Não olhe para dentro. 1413 01:43:30,538 --> 01:43:31,915 É melhor você não saber. 1414 01:43:32,832 --> 01:43:33,833 Zeki, não vá embora. 1415 01:43:34,166 --> 01:43:36,464 Eu gosto tanto de você. - Eu também. 1416 01:43:36,919 --> 01:43:38,216 Promete que vai esperar por mim? 1417 01:43:39,714 --> 01:43:41,887 Quanto tempo você tem ir para o subsolo? 1418 01:43:42,883 --> 01:43:44,135 Quatro ou cinco anos. 1419 01:43:44,927 --> 01:43:46,019 OK. 1420 01:43:56,230 --> 01:43:58,153 VOCÊ QUER SAIR? SIM, NÃO, TALVEZ. 1421 01:44:02,987 --> 01:44:03,988 Eu sabia que você iria olhar. 1422 01:44:06,615 --> 01:44:07,616 Filho da puta! 1423 01:44:07,950 --> 01:44:09,793 Mas não falamos isso na aula, né? 1424 01:44:10,953 --> 01:44:12,079 Vá se trocar. 1425 01:44:12,955 --> 01:44:14,423 Dê-me 5 minutos. 1426 01:44:34,810 --> 01:44:36,687 Você não acha que eu vou... 1427 01:44:42,735 --> 01:44:43,861 ... beijar você. 1428 01:44:53,537 --> 01:44:55,460 Eu não quero ser mais um criminoso. 1429 01:44:57,124 --> 01:44:59,968 Por causa de você. - Não vou discutir isso. 1430 01:45:00,294 --> 01:45:01,887 Você não pode mais ensinar. 1431 01:45:02,379 --> 01:45:03,881 Você é quadrado. 1432 01:45:04,465 --> 01:45:06,888 Por que quadrado? Por que eu sou sempre o... 1433 01:45:11,847 --> 01:45:14,145 Sr. Lá em cima. 1434 01:45:14,558 --> 01:45:15,605 Porra. 1435 01:45:17,394 --> 01:45:18,862 Você acha que ela sabe de alguma coisa? 1436 01:45:19,730 --> 01:45:21,949 Por favor, explique o que você fez naquela aula? 1437 01:45:22,316 --> 01:45:25,286 É tudo culpa minha... Não segui o plano de estudos. 1438 01:45:25,611 --> 01:45:28,205 Foda-se o plano de estudos. Eu não disse isso oficialmente. 1439 01:45:28,906 --> 01:45:31,079 Eu faço esse trabalho há 25 anos 1440 01:45:31,408 --> 01:45:34,537 e eu nunca chorei corrigindo um teste de alemão. 1441 01:45:34,870 --> 01:45:37,293 Agora, olhe. Ninguém ficou menos que “satisfatório”. 1442 01:45:37,832 --> 01:45:41,632 Sr. Miller, mesmo que seja 2/3 de 10b muda para o ensino médio, 1443 01:45:41,961 --> 01:45:44,430 ficaremos entre os 10 primeiros no ranking de cidades. 1444 01:45:44,964 --> 01:45:47,092 Quero um fundo para a cafeteria, uma nova xerox, 1445 01:45:47,424 --> 01:45:49,051 e eu quero smartboards. 1446 01:45:49,844 --> 01:45:51,642 Chega de dedos de giz! 1447 01:45:51,971 --> 01:45:53,598 Você terminará o ano letivo. 1448 01:45:57,685 --> 01:46:00,780 Mas na verdade não sou professora. Eu não fui para a faculdade, 1449 01:46:03,399 --> 01:46:05,276 e não terminei o ensino médio. 1450 01:46:09,864 --> 01:46:13,164 Talvez você pudesse ir para a escola noturna. - Precisamente. 1451 01:46:14,869 --> 01:46:16,963 Então esperamos 5 anos até que ele termine, 1452 01:46:17,371 --> 01:46:19,999 até que algum idiota ambiental leve embora meu trabalho principal 1453 01:46:20,332 --> 01:46:23,711 e faz deste um abrangente ensino fundamental. Não, absolutamente não. 1454 01:46:26,380 --> 01:46:27,723 Significado? 1455 01:46:29,341 --> 01:46:31,435 Sra. você é um espertinho. 1456 01:46:32,136 --> 01:46:33,558 Qual é o seu GPA? 1457 01:46:39,268 --> 01:46:40,645 Ah, um 1.0? 1458 01:47:03,834 --> 01:47:05,836 Olha aqui, saiu 2.9. 1459 01:47:06,170 --> 01:47:08,593 Parabéns no seu diploma de 2006, Sr. Miller. 1460 01:47:11,300 --> 01:47:13,018 Arte e esportes de colocação avançada. 1461 01:47:13,552 --> 01:47:15,145 Parece realista. - Sim. 1462 01:47:15,512 --> 01:47:18,686 Quando o ano acabar, você estudará. Até então, você é professor. 1463 01:47:19,016 --> 01:47:21,815 Você ganha 2.000 por mês. Mentir para mim custou-lhe 200. 1464 01:47:22,436 --> 01:47:23,904 Isso não é ilegal? 1465 01:47:24,188 --> 01:47:25,360 Certo. 1466 01:47:25,689 --> 01:47:27,566 Sabe o que mais é ilegal? 1467 01:47:27,900 --> 01:47:29,197 Esta noite é baile 1468 01:47:29,526 --> 01:47:31,119 e ainda não estou bêbado o suficiente 1469 01:47:31,445 --> 01:47:35,120 para pegar um certo pai solteiro. 1470 01:47:35,449 --> 01:47:38,043 Mas Sra. Gerster... - Sra. Schnabelstedt, ouça. 1471 01:47:39,370 --> 01:47:41,919 Eles fazem tolos de professores todos os dias. 1472 01:47:42,414 --> 01:47:44,542 De vez em quando, precisamos contra-atacar. 1473 01:47:45,459 --> 01:47:47,837 Vê você. Assapíssimo. Bêbado. 1474 01:47:48,253 --> 01:47:49,254 No bar. 1475 01:47:49,588 --> 01:47:52,432 Não é engraçado. Outras pessoas vão para a faculdade por isso. 1476 01:47:52,800 --> 01:47:54,143 Tenho um talento natural. 1477 01:47:54,969 --> 01:47:57,688 Amanhã o programa. Antes de fazer qualquer coisa na aula. 1478 01:47:58,013 --> 01:47:59,060 Olá, Schnabelstedt. 1479 01:48:00,057 --> 01:48:03,903 Pense nisso. A partir de agora, você pode me tortura, me faz ler livros 1480 01:48:04,228 --> 01:48:07,402 e me foda nos períodos livres, até que o estatuto da função pública nos separe. 1481 01:48:08,732 --> 01:48:10,029 OK. 1482 01:48:15,739 --> 01:48:16,991 Olá, Sra. 1483 01:48:17,616 --> 01:48:19,914 Tem álcool no ponche? 1484 01:48:20,244 --> 01:48:21,370 Elisabete! 1485 01:48:21,829 --> 01:48:23,547 Apenas relaxe pelo menos uma vez! 1486 01:50:25,744 --> 01:50:27,963 Não ganho um beijo... 1487 01:50:28,288 --> 01:50:30,541 Bem vindo ao nosso novo... 1488 01:50:31,166 --> 01:50:33,043 bombeiro, 1489 01:50:33,377 --> 01:50:35,846 Sr. Miller... desculpe. 1490 01:50:40,926 --> 01:50:42,769 Peter Parker, vá pegar uma TV. 1491 01:50:45,264 --> 01:50:48,814 ... tem um DVD pronto ... 1492 01:50:49,184 --> 01:50:50,561 desculpe. 1493 01:50:51,520 --> 01:50:52,772 E nada de filmes infantis. 1494 01:51:02,781 --> 01:51:04,408 Então, quem quer ser traficante de drogas? 1495 01:51:09,079 --> 01:51:10,205 Esquecido. 1496 01:51:11,081 --> 01:51:12,207 Com licença. 1497 01:51:16,545 --> 01:51:17,637 Quem riu? 1498 01:51:19,464 --> 01:51:21,512 Chantal Ackerman? - Aqui! 1499 01:51:40,694 --> 01:51:43,914 Inspetores escolares podem aparecer a qualquer momento e distribua deméritos. 1500 01:51:44,448 --> 01:51:45,665 Você pode ir se despir. 1501 01:51:52,080 --> 01:51:53,297 Espere, espere. 1502 01:51:54,499 --> 01:51:58,094 Ainda não. Ainda não. Volte. - Ainda rolando. 1503 01:52:00,130 --> 01:52:02,599 Chantal? Chore baixinho. 1504 01:52:06,845 --> 01:52:09,439 Eles estavam fazendo crachás e manchado. 1505 01:52:11,308 --> 01:52:13,436 Era você. - Não. Não. 1506 01:52:15,103 --> 01:52:17,231 Eu não mostrei. - Pergunte de novo? 1507 01:52:17,940 --> 01:52:18,987 Qual é a pergunta? 1508 01:52:30,202 --> 01:52:31,374 Olá. 1509 01:52:38,168 --> 01:52:40,796 Laura, você tem que usar camisas velhas do papai? 1510 01:52:44,049 --> 01:52:45,266 Quem é o pai, cara? 1511 01:52:46,635 --> 01:52:49,309 Me sinto um técnico... 1512 01:52:56,436 --> 01:52:59,565 Não seja tão engraçado. - As coisas você acha engraçado é estranho. 1513 01:53:02,025 --> 01:53:04,153 Lendo para o... cronograma de filmagem. 1514 01:53:06,488 --> 01:53:09,958 Não pule da piscina... da borda ... 1515 01:53:13,787 --> 01:53:14,834 Não convencional ... 1516 01:53:16,498 --> 01:53:18,045 Estou realmente preocupado... 1517 01:53:22,045 --> 01:53:23,171 O quê? 1518 01:53:24,381 --> 01:53:25,382 Continue. 1519 01:53:25,716 --> 01:53:27,218 Agora coloque o pau na boca. 1520 01:53:30,262 --> 01:53:33,311 Não acredito que digo isso. - Ele está terminando. - Desculpe. 1521 01:53:33,640 --> 01:53:34,732 Realmente. 1522 01:53:36,351 --> 01:53:38,854 Caro não acha engraçado. - 15, a melhor idade. 1523 01:53:40,439 --> 01:53:41,565 É um pênis. 1524 01:53:42,357 --> 01:53:43,449 Você nunca vai... 1525 01:53:45,736 --> 01:53:47,033 Coloque o pau na boca. 1526 01:53:49,156 --> 01:53:50,908 Poderíamos estragar tudo de novo? 1527 01:53:55,078 --> 01:53:57,627 Como se! - O cara é um assassino. 1528 01:53:58,165 --> 01:53:59,462 Elias... 1529 01:54:00,083 --> 01:54:01,881 Roupa íntima? - Verifique você mesmo. 1530 01:54:03,003 --> 01:54:04,425 Brancas apertadas? 1531 01:54:05,630 --> 01:54:06,927 Ele fede. 1532 01:54:09,301 --> 01:54:10,553 Eca. E agora? 1533 01:54:11,887 --> 01:54:14,310 Eu digo, desça, vamos relaxar. 1534 01:54:15,057 --> 01:54:17,401 Relaxe? - Sim, relaxe. 1535 01:54:21,980 --> 01:54:25,200 Romeu, seu maldito viciado. - Desculpe. 1536 01:54:28,403 --> 01:54:29,871 Corte, obrigado. 1537 01:54:31,198 --> 01:54:32,370 Quem é aquele? 1538 01:54:37,204 --> 01:54:39,002 Desculpe. 1539 01:54:41,958 --> 01:54:43,084 Desculpe. 1540 01:54:43,877 --> 01:54:45,550 Ronny está aqui? Ele está dormindo. 1541 01:54:45,879 --> 01:54:47,005 Ele AINDA está bêbado. 1542 01:54:47,631 --> 01:54:49,099 Diga, ele ainda está bêbado. 1543 01:54:49,508 --> 01:54:50,634 Ele AINDA está bêbado. 1544 01:54:51,134 --> 01:54:53,353 Digamos que ele ainda esteja bêbado, AINDA não bêbado. 1545 01:54:54,012 --> 01:54:55,013 O Rony é... 1546 01:54:55,680 --> 01:54:58,775 O Ronny está aqui? - Ele está dormindo. Ele ainda está bêbado. 1547 01:55:02,312 --> 01:55:03,279 Ronny está aqui? 1548 01:55:04,481 --> 01:55:06,074 Ele está dormindo. Ele AINDA está bêbado. 1549 01:55:08,568 --> 01:55:10,036 Nova página de script. 1550 01:55:11,655 --> 01:55:12,998 Você precisa da pergunta. 1551 01:55:13,990 --> 01:55:16,743 Não, eu não preciso disso. Ele está dormindo. Ele ainda está bêbado. 1552 01:55:18,370 --> 01:55:19,587 Bom. OK. 1553 01:55:24,042 --> 01:55:25,259 Se eu tivesse escrito... 1554 01:55:26,294 --> 01:55:28,888 Se eu tivesse escrito, eu rasgaria... 1555 01:55:32,217 --> 01:55:34,185 Um pouco complicado. De novo? 1556 01:55:34,761 --> 01:55:35,762 Ingrid... 1557 01:55:40,642 --> 01:55:42,189 Foda-me. 1558 01:55:46,940 --> 01:55:48,283 Eu posso ouvir você. 1559 01:55:50,652 --> 01:55:52,825 Ingrid, eu... 1560 01:55:56,950 --> 01:55:58,952 Aqui, sua peça. - Você esqueceu de borrifar. 1561 01:55:59,286 --> 01:56:00,833 Do topo. 1562 01:56:01,538 --> 01:56:02,915 Esqueci de borrifar. 1563 01:56:03,290 --> 01:56:04,291 Sr. Miller, se... 1564 01:56:04,833 --> 01:56:06,085 ... se até 10 ... 1565 01:56:07,127 --> 01:56:09,050 se mesmo... quantos? 1566 01:56:09,880 --> 01:56:11,006 Mais, mais. 1567 01:56:13,758 --> 01:56:14,759 Mais, mais. 1568 01:56:16,678 --> 01:56:19,557 Isso é tudo. Tome um gole. 1569 01:56:20,474 --> 01:56:21,566 OK, agora. 1570 01:56:23,810 --> 01:56:24,811 Mais, mais. 1571 01:56:28,899 --> 01:56:31,277 Desculpe. - Vamos fazê-lo. 1572 01:56:32,152 --> 01:56:33,153 Mais, mais. 1573 01:56:34,321 --> 01:56:36,870 Merda. OK, agora. Realmente. Não é ... 1574 01:56:37,741 --> 01:56:39,414 Realmente. - Não é engraçado. 1575 01:56:44,789 --> 01:56:47,167 Pare com isso. Não olhe para mim. 1576 01:56:48,043 --> 01:56:49,716 Minha irmã e eu somos órfãs.