1 00:00:40,545 --> 00:00:43,255 - Ηλίθια αλλαγή. - Σκεφτείτε γρήγορα! 2 00:00:44,632 --> 00:00:45,966 Βγάλτε τα σκουπίδια. 3 00:00:45,967 --> 00:00:50,763 Μόνο ένας ακάθαρτος θα ήταν ηλίθιος αρκετά για να μεγαλώσει ο Angor Rot. 4 00:00:50,764 --> 00:00:53,140 Ο Γκούνμαρ δεν μπορεί να τον σώσει τώρα. 5 00:00:53,141 --> 00:00:55,517 Όχι τόσο σκληρό χωρίς ο δολοφόνος σου, εσύ; 6 00:00:55,518 --> 00:00:57,352 - Ένοχη αλλαγή! - Φωτιά! 7 00:00:57,353 --> 00:00:59,813 - Ρίχνεις σαν τεμπέλης. - Ηλίθια αλλαγή. 8 00:00:59,814 --> 00:01:03,025 Ας τον κατεβάσουμε από εκεί και διασκεδάστε πραγματικά. 9 00:01:03,026 --> 00:01:08,489 Τζιμ; Τζιμ! Τζέιμς Λέικ Τζούνιορ! 10 00:01:08,490 --> 00:01:13,118 Επέτρεψε στον Angor Rot για να αποκτήσετε ένα Horngazel. 11 00:01:13,119 --> 00:01:16,705 Το πολύ βασικό παρελθόν Οι άμυνες του Trollmarket; 12 00:01:16,706 --> 00:01:19,166 Δεν φταίει η Κλερ, είναι δικό μου. 13 00:01:19,167 --> 00:01:21,543 I should've gone to the σχολείο για το ξόρκι. 14 00:01:21,544 --> 00:01:24,755 Θα έπρεπε να είχα αντιμετωπίσει τον Angor Rot. Όχι αυτοί. 15 00:01:24,756 --> 00:01:28,133 Ήταν στην τσάντα μου. Toby and Κρεμιόμουν από τη στέγη. 16 00:01:28,134 --> 00:01:29,551 Το έκοψε και έφυγε. 17 00:01:29,552 --> 00:01:31,595 Ήταν μια υπέροχη καθημερινότητα purse. Πήγε με όλα. 18 00:01:31,596 --> 00:01:35,849 Μπορεί να έχουμε χρόνο. Angor Rot σπάνια επιθέσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας... 19 00:01:35,850 --> 00:01:37,976 Ο Angor Rot είναι στην καλύτερη περίπτωση απρόβλεπτος. 20 00:01:37,977 --> 00:01:42,481 Και αν δεν υπάρχει τίποτα να τον σταματήσει από τη δημιουργία καταστροφής στο Trollmarket... 21 00:01:42,482 --> 00:01:46,735 τότε μόλις έβαλες περισσότερα than yourselves at risk. 22 00:01:46,736 --> 00:01:49,361 Trollhunter! Βοήθεια! 23 00:01:49,362 --> 00:01:52,199 - Φύγε από το δρόμο μας, Αααρρργκχ! - Όχι. 24 00:01:52,200 --> 00:01:54,451 Ας συζητήσουμε αυτό το θέμα σαν λογικά τρολ! 25 00:01:54,452 --> 00:01:57,171 Ruffians! Ποιος το πέταξε; 26 00:01:57,172 --> 00:01:59,779 Πού είναι ο Τζιμ; Μου έδωσε τον λόγο του! 27 00:01:59,780 --> 00:02:03,669 Άσε τον κάτω! Βοήθησε να σωθεί η μητέρα μου. 28 00:02:03,670 --> 00:02:07,297 - Είναι μαζί μου. - Προσπάθησε να απελευθερώσει τον Gunmar! 29 00:02:07,298 --> 00:02:08,880 Βγάλτε τον από εδώ! 30 00:02:08,881 --> 00:02:11,420 Οι αλλαγές δεν είναι σωστές στο Trollmarket! 31 00:02:11,421 --> 00:02:12,469 Ξεφορτωθείτε τον! 32 00:02:12,470 --> 00:02:16,473 Δεν πρόκειται να κάνει ένα διαφορά. Ο Angor Rot με θέλει επίσης, 33 00:02:16,474 --> 00:02:18,892 και το προστατευτικό το εμπόδιο δεν θα τον σταματήσει. 34 00:02:18,893 --> 00:02:20,069 Χμμ. 35 00:02:20,520 --> 00:02:23,605 -Τι εννοείς; - Έχει ένα Horngazel. 36 00:02:24,774 --> 00:02:27,109 Κοίτα, έχεις δικαίωμα να ξέρεις! 37 00:02:27,110 --> 00:02:29,111 Ας τους πετάξουμε και τους δύο έξω! 38 00:02:29,112 --> 00:02:31,405 Ήρθε η ώρα το φυλαχτό να ζητήσει άλλο! 39 00:02:31,406 --> 00:02:33,198 - Jimbo! - It's not his fault! 40 00:02:33,199 --> 00:02:35,242 - Throw them out! - Throw them out! 41 00:02:35,243 --> 00:02:38,412 - Όταν τελειώσεις να τα πετάξεις... -Τι κάνει; 42 00:02:38,413 --> 00:02:41,456 ... έλα πίσω και πετάξτε με κι εμένα έξω. 43 00:02:41,457 --> 00:02:44,084 Ναι, το αγόρι έχει κάνει σοβαρά λάθη. 44 00:02:44,085 --> 00:02:48,714 Αλλά έχει περάσει περισσότερο για εμάς φορές από ό,τι του δίνω εύσημα. 45 00:02:48,715 --> 00:02:51,174 Το Trollmarket κινδυνεύει... 46 00:02:51,175 --> 00:02:54,595 και η μεγαλύτερη άμυνά μας έχει ήταν πάντα ο Trollhunter μας. 47 00:02:54,596 --> 00:02:58,307 He's earned my trust. Αυτός θα έπρεπε να είχε κερδίσει το δικό σου. 48 00:02:58,308 --> 00:03:01,602 - Μπορείς να με πετάξεις και εμένα! - Και εγώ. 49 00:03:01,603 --> 00:03:04,897 Κι εμείς, αν και τεχνικά, δεν μένουμε εδώ. 50 00:03:04,898 --> 00:03:07,149 - Απλώς λέω. - Το ίδιο και για μένα. 51 00:03:07,150 --> 00:03:10,527 Πάντα ήμουν με τον Trollhunter μας. 52 00:03:10,528 --> 00:03:12,413 Εντάξει, ναι. 53 00:03:13,487 --> 00:03:16,263 - Πρέπει να ομολογήσω, είναι αλήθεια. - Μμ. 54 00:03:18,119 --> 00:03:21,214 Τι τώρα, αλάνθαστο ηγέτη μας; 55 00:03:23,833 --> 00:03:27,544 Τώρα, ετοιμαζόμαστε να δώσουμε στον Angor Rot... 56 00:03:27,545 --> 00:03:29,713 ο αγώνας της ζωής του! 57 00:03:36,095 --> 00:03:39,899 - Σωρέψτε τα όσο πιο ψηλά μπορείτε! - Περισσότερα καλικάντρα! 58 00:03:42,185 --> 00:03:45,020 Μην ανησυχείτε, απλά μείνετε μέσα. Δεν χρειάζεται να παλεύουν όλοι. 59 00:03:48,191 --> 00:03:49,900 Οτιδήποτε. 60 00:03:49,901 --> 00:03:52,986 - Τόμπι, πρέπει να το πούμε στον Τζιμ. - Πες μου τι; 61 00:03:52,987 --> 00:03:56,698 Πες σε ποιον τι; Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 62 00:03:56,699 --> 00:03:59,618 Τσόμπσκι; Αποκλείεται! Πότε βγήκε; 63 00:04:01,162 --> 00:04:03,080 Πριν από λίγο. Θα σου λέγαμε, 64 00:04:03,081 --> 00:04:04,706 αλλά με όλα και τη μαμά σου... 65 00:04:04,707 --> 00:04:08,335 Γιατί να συγκρατήσεις το μεγάλο νέα; Ξέφυγε από τα Darklands! 66 00:04:08,336 --> 00:04:11,421 Τεχνικά, δεν το έκανε. 67 00:04:11,422 --> 00:04:15,217 Ο Γκούνμαρ τον άφησε να βγει για να δώσει ένα μήνυμα. 68 00:04:15,218 --> 00:04:18,011 Τζιμ, ο Γκούνμαρ ξέρει ότι σκότωσες τον γιο του. 69 00:04:18,012 --> 00:04:20,555 Και υπόσχεται να κάνει ένα ποτάμι... 70 00:04:20,556 --> 00:04:24,518 όχι, ένας ωκεανός αίματος από τους αγαπημένους σας. 71 00:04:24,519 --> 00:04:26,687 Και θα κάνει θρόνο. 72 00:04:26,688 --> 00:04:30,283 με τους... νομίζω είπε κόκαλα. 73 00:04:31,234 --> 00:04:33,568 Τα λόγια του. Όχι δικό μου. 74 00:04:33,569 --> 00:04:37,114 Και... και συμπεριέλαβε μια λίστα. 75 00:04:37,115 --> 00:04:42,577 Τωβίας. Κλερ. Βαρβάρα. Blinkous. 76 00:04:42,578 --> 00:04:45,706 Ξέραμε τι παίρναμε σε. Αφού βρούμε την τελευταία πέτρα, 77 00:04:45,707 --> 00:04:48,208 θα βρούμε τον αδερφό μου και τελειώστε αυτό μια για πάντα. 78 00:04:48,209 --> 00:04:49,710 Draal. Προπονητής Λόρενς. 79 00:04:49,711 --> 00:04:52,879 Συνεχίζεται για λίγο. Εσύ δεν χρειάζεται να το ακούσετε αυτό. 80 00:04:52,880 --> 00:04:55,799 Όπως είπες, δεν πρέπει επικεντρωθείτε στον αγώνα αύριο 81 00:04:55,800 --> 00:04:57,009 αλλά ο αγώνας σήμερα. 82 00:04:57,010 --> 00:04:59,720 Είναι πολύ κρίμα που τα σπαταλάμε ώρα να μαζεύεις πέτρες για να σκοτώσεις τον Γκουνμάρ 83 00:04:59,721 --> 00:05:00,887 και όχι ο Angor Rot. 84 00:05:00,888 --> 00:05:02,565 Ή έτσι νομίζεις. 85 00:05:05,685 --> 00:05:09,447 Ίσως έχετε μια πέτρα. Το μάτι του Άνγκορ. 86 00:05:10,732 --> 00:05:13,567 Λες ότι μπορώ να το χρησιμοποιήσω στο φυλαχτό μου; 87 00:05:13,568 --> 00:05:15,402 Τζιμ, θα ανέβεις ξανά επίπεδο! 88 00:05:15,403 --> 00:05:20,458 - Εάν κοπεί με την κατάλληλη καθοδήγηση. - Δείξε μου πού να κόψω. 89 00:05:24,871 --> 00:05:30,292 Ξεκλειδώστε τη σκοτεινή του δύναμη και θα το κάνετε να μπορέσει να διώξει τα μαγικά του. 90 00:05:30,293 --> 00:05:33,763 Κλείστε εδώ, πάντα τόσο απαλά. 91 00:05:47,435 --> 00:05:49,153 Α-χα! 92 00:05:51,939 --> 00:05:54,024 Επίμονο σφυρί! 93 00:05:54,025 --> 00:05:56,651 Υποτίθεται ότι είμαστε στην ίδια ομάδα! 94 00:05:56,652 --> 00:05:58,403 Αχ! 95 00:05:58,404 --> 00:05:59,705 Ε! 96 00:06:00,531 --> 00:06:02,657 Ακολουθήστε αυτήν την πτυχή εκεί. 97 00:06:02,658 --> 00:06:06,661 Προσοχή τώρα, μόνο εσύ έχουν μια ευκαιρία σε αυτό. 98 00:06:06,662 --> 00:06:10,123 Angor Rot; Τι είναι αυτό παλιό απολίθωμα θα κάνει; 99 00:06:10,124 --> 00:06:12,793 Είμαστε τρεις και ένας από αυτόν. 100 00:06:12,794 --> 00:06:15,045 Θα τον σπάσω το γόνατό μου. Θραύση πλάτης! 101 00:06:17,799 --> 00:06:21,384 Και μετά όταν προσπαθεί να σηκωθείς, δύναμη βόμβα! Κεραία! 102 00:06:21,385 --> 00:06:23,178 Και τότε λέει, "Όχι, σταμάτα!" θα γίνω σαν... 103 00:06:30,311 --> 00:06:32,613 Δεν φοβάμαι τον θάνατο, πάτερ. 104 00:06:33,648 --> 00:06:37,159 Γιατί στη μετά θάνατον ζωή, Θα σε ξαναδώ. 105 00:06:48,037 --> 00:06:51,206 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κάτι περισσότερο μπορώ να κάνω; 106 00:06:51,207 --> 00:06:54,835 Τα άλλα τρολ όχι εμπιστεύσου να παλεύει δίπλα σου. 107 00:06:54,836 --> 00:06:57,504 Και ειλικρινά, ούτε εγώ. 108 00:06:57,505 --> 00:07:01,049 Κράτησες τον λόγο σου. Και μετά από όλα όσα έχω κάνει. 109 00:07:01,050 --> 00:07:04,845 Για άλλη μια φορά, απέδειξες γιατί είσαι... 110 00:07:04,846 --> 00:07:07,639 ο ήρωας και εγώ είμαι... 111 00:07:07,640 --> 00:07:12,477 - Κάποιος που μπορεί να αλλάξει. - Ο ιδεαλισμός σας είναι σχεδόν μεταδοτικός. 112 00:07:12,478 --> 00:07:17,858 - Η ευγνωμοσύνη μου δεν μπορεί να είναι αρκετή. - Ε, μια πέτρα φιλίας; 113 00:07:17,859 --> 00:07:22,779 Αφού τελειώσεις με το μάτι του Angor, Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το Gunmar's. 114 00:07:22,780 --> 00:07:25,907 Χρειάζεστε το τελευταίο Triumbric πέτρα για να νικήσει τον Gunmar. 115 00:07:25,908 --> 00:07:28,994 Το κρατάω για αιώνες. 116 00:07:28,995 --> 00:07:32,899 Το κράτησα κοντά σε περίπτωση που οδηγούσες μια δύσκολη συμφωνία για να με προστατέψει. 117 00:07:32,900 --> 00:07:35,542 Αλλά αν σκοτώσω τον Gunmar... 118 00:07:35,543 --> 00:07:39,629 Να σωθούν τα παιδιά; Ναι, αν σώσεις τους γνωστούς μου, 119 00:07:39,630 --> 00:07:42,716 τότε θα παγιδευτώ μέσα η μορφή τρολ μου για πάντα. 120 00:07:42,717 --> 00:07:45,552 Αλλά δεν μένει τίποτα για μένα στον ανθρώπινο κόσμο. 121 00:07:45,553 --> 00:07:48,054 Δεν είναι όπως θα κάνω ποτέ να έχεις μέλλον με τον μαμά σου... 122 00:07:48,055 --> 00:07:49,556 Μην το κάνετε. 123 00:07:49,557 --> 00:07:53,569 - Έχω υπερβεί το καλωσόρισμα μου. - Ευχαριστώ. 124 00:07:54,395 --> 00:07:56,688 Μπορεί να μην με πιστεύεις, Young Atlas... 125 00:07:56,689 --> 00:08:00,775 αλλά σου εύχομαι καλή τύχη και ελπίζω να ξαναβρεθούμε μια μέρα. 126 00:08:00,776 --> 00:08:02,536 Αντίο, κύριε Στρίκλερ. 127 00:08:17,543 --> 00:08:20,971 Βιασύνη! Προστατέψτε τον εαυτό σας! Καθένας! 128 00:08:23,424 --> 00:08:26,635 Χτυπάει; Είναι μερικά είδος εθιμοτυπίας του πολέμου των τρολ; 129 00:08:26,636 --> 00:08:29,221 Πιστεύω ότι προσπαθεί για να μας τρομοκρατήσουν. 130 00:08:29,222 --> 00:08:33,099 Περιμένει να κρυφτούμε. Ι πες του πάμε τον αγώνα. 131 00:08:33,100 --> 00:08:36,895 Draal, κράτα τις σκάλες. Αναβοσβήνει, Claire, Tobes, προστατέψτε το Trollmarket. 132 00:08:36,896 --> 00:08:41,233 - Αααρρργκχ!, όχι ο Ενρίκε, μαζί μου. - Είμαι μάλλον άνετος εκεί που είμαι. 133 00:08:43,611 --> 00:08:45,120 Ωραίος! 134 00:08:52,662 --> 00:08:54,547 Ε; 135 00:08:56,165 --> 00:08:59,969 Για τη δόξα του Μέρλιν, Το φως της ημέρας είναι δικό μου για εντολή. 136 00:09:02,797 --> 00:09:06,934 Δεν τον αφήνουμε να περάσει μας! Τι το... Προσοχή! 137 00:09:11,055 --> 00:09:16,476 Wowza, μεγάλος, ας το κρατήσουμε αυτό PG. Πού είναι ο Angor Rot; 138 00:09:16,477 --> 00:09:20,105 Είναι εκτροπή! Πρέπει θα έρθει με άλλο τρόπο! 139 00:09:20,106 --> 00:09:22,658 - Αλλιώς; - Ο σταθμός Gyre! 140 00:09:40,376 --> 00:09:42,627 Τι συνέβη; Πού είναι ο Angor Rot; 141 00:09:42,628 --> 00:09:48,475 - Ορίστε! Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά! - Πίσω σπάσιμο! 142 00:09:53,889 --> 00:09:56,141 Ηλεκτρική βόμβα; 143 00:09:56,142 --> 00:09:57,976 - Ανγκόρ! - Χμμ; 144 00:09:57,977 --> 00:10:01,605 Trollhunter, έχω μερικά φίλους που θα ήθελα να γνωρίσετε. 145 00:10:03,983 --> 00:10:06,327 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Είναι σεισμός! 146 00:10:19,582 --> 00:10:22,217 Εσείς χειρίζεστε τον Angor. Πήραμε αυτό. 147 00:10:38,643 --> 00:10:40,402 Είναι τόσοι πολλοί από αυτούς! 148 00:10:46,525 --> 00:10:51,455 Πότε θα το μάθεις Το φως της ημέρας είναι δικό μου για εντολή; 149 00:10:54,784 --> 00:10:56,543 Όχι! 150 00:10:58,913 --> 00:11:01,289 Μάλλον πρέπει να σε ευχαριστήσω που μου έδωσε τη βρώμα. 151 00:11:01,290 --> 00:11:03,550 Το μάτι μου! 152 00:11:08,881 --> 00:11:11,475 - Σσς! - Ε; 153 00:11:30,111 --> 00:11:34,739 Νιώστε την οργή του Warhammer! 154 00:11:34,740 --> 00:11:36,959 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 155 00:11:39,745 --> 00:11:41,422 Προσέχω! 156 00:11:42,415 --> 00:11:45,041 Ε... 157 00:11:45,042 --> 00:11:46,793 Ωχ! Συγνώμη! 158 00:11:46,794 --> 00:11:49,596 Όχι! 159 00:11:51,507 --> 00:11:53,842 Εξαιρετική δουλειά, τσαντάκι. 160 00:11:57,346 --> 00:12:01,775 Ωχ! Κανείς δεν απλώνει χέρι στην αδερφή μου! Ωραίος! 161 00:12:07,815 --> 00:12:11,452 - Μου έσωσες τη ζωή, αδερφέ. - Ας μην γίνουμε συναισθηματικοί. 162 00:12:12,903 --> 00:12:15,864 Κατέστρεψες την ψυχή μου, Κυνηγός... 163 00:12:15,865 --> 00:12:18,658 τώρα θα μαζέψω το δικό σου! 164 00:12:19,952 --> 00:12:22,412 Ω, μου αρέσει αυτό το κέρατο! 165 00:12:22,413 --> 00:12:25,874 Δεν είναι «Κυνηγός», Άνγκορ. 166 00:12:25,875 --> 00:12:28,969 - Είναι «Κυνηγοί»! - Φάε χρώμιο! 167 00:12:29,670 --> 00:12:30,753 Τον κατάλαβα! 168 00:12:30,754 --> 00:12:34,132 οδήγησα! Είδες; Ι οδήγησε ανθρώπινο αυτοκίνητο! 169 00:12:34,133 --> 00:12:35,726 Τι συγκίνηση! 170 00:12:36,594 --> 00:12:38,645 Αναβοσβήνει. 171 00:12:39,388 --> 00:12:43,609 Παράμερα! Εξω του δρόμου! Εισερχόμενος! 172 00:12:45,519 --> 00:12:49,105 Νόμιζες ότι θα μπορούσα να είμαι νικήθηκε τόσο εύκολα; 173 00:12:49,106 --> 00:12:53,452 Αυτός ο άνθρωπος σου θα μπορούσε να με σκοτώσει ένα μηχάνημα; 174 00:12:56,822 --> 00:12:58,823 Από πού προέρχονται όλοι αυτοί; 175 00:12:58,824 --> 00:13:01,284 Είμαστε περικυκλωμένοι! 176 00:13:01,285 --> 00:13:02,911 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! 177 00:13:06,582 --> 00:13:10,052 Αααρρργκχχ! Χρειαζόμαστε τη δύναμή σας! 178 00:13:14,507 --> 00:13:18,060 Όχι! Σταμάτα το! Παρακαλώ, μην το κάνετε! 179 00:13:27,394 --> 00:13:28,862 Είδος κανάτας! 180 00:13:41,116 --> 00:13:42,584 Όχι! 181 00:13:44,328 --> 00:13:45,963 Αααρρργκχχ! 182 00:13:48,457 --> 00:13:52,544 - Αααρρργκχ!; - Wingman. 183 00:13:52,545 --> 00:13:53,545 Αααρρργκχχ! 184 00:13:56,048 --> 00:13:58,308 - Είμαστε ακόμα στη μάχη. - Αααρρργκχχ! 185 00:13:58,801 --> 00:14:00,435 Ω, όχι. 186 00:14:06,725 --> 00:14:09,060 Θα σε σκοτώσω! 187 00:14:14,608 --> 00:14:20,196 κατέστρεψα την ψυχή σου! Το δικό σου ο αγώνας είναι μαζί μου! Όχι αυτοί! 188 00:14:20,197 --> 00:14:22,499 Όπως θέλεις, Trollhunter. 189 00:14:46,265 --> 00:14:48,233 Έξυπνος Κυνηγός! 190 00:14:53,480 --> 00:14:56,867 Μόνο εσύ και εγώ τώρα. 191 00:15:10,497 --> 00:15:13,082 The Hero's Forge. 192 00:15:13,083 --> 00:15:16,169 Περισσότερο σαν τάφος δειλού. 193 00:15:37,232 --> 00:15:38,983 Αρκετά με τα παιχνίδια σου. 194 00:15:51,372 --> 00:15:55,375 Αναρωτιέσαι ποτέ πώς έζησες τόσο καιρό; 195 00:15:55,376 --> 00:15:58,220 - Δάσκαλε Τζιμ! - Όχι! Αφήστε μας να μπούμε! 196 00:16:00,172 --> 00:16:01,839 Ο μόνος λόγος που είσαι ζωντανός 197 00:16:01,840 --> 00:16:05,885 είναι επειδή το άφησες αγαπημένα πρόσωπα πέφτουν στη θέση σου! 198 00:16:05,886 --> 00:16:09,973 Ο δάσκαλός σας, ο αλλαγή! Η μητέρα σου! 199 00:16:09,974 --> 00:16:11,766 Όχι! Τζιμ! 200 00:16:11,767 --> 00:16:17,063 Και τώρα ο απλός σου φίλος, Aaarrrgghh!, είναι νεκρός! 201 00:16:17,064 --> 00:16:18,782 Όχι! 202 00:16:22,820 --> 00:16:26,280 Μα που είσαι αγαπημένοι τώρα, Χάντερ; 203 00:16:26,281 --> 00:16:27,949 Εδώ ψηλά, Rot Head! 204 00:16:57,938 --> 00:16:59,781 Ο Angor Rot ηττήθηκε! 205 00:17:00,733 --> 00:17:05,078 Το Trollmarket προστατεύεται για άλλη μια φορά! 206 00:17:17,124 --> 00:17:18,675 Τζιμ! 207 00:17:23,714 --> 00:17:26,591 - Αλήθεια έχει φύγει; - Καλύτερα να είναι. 208 00:17:26,592 --> 00:17:28,685 Ναι. Καλύτερα να είναι. 209 00:17:31,764 --> 00:17:35,099 - Τέλος. - Οι ψυχές μας είναι ελεύθερες. 210 00:17:35,100 --> 00:17:38,195 Επιστρέφουμε στα αδέρφια μας. 211 00:17:42,274 --> 00:17:46,652 Τι... Θέλω να πω, ποιοι είναι αυτοί; 212 00:17:46,653 --> 00:17:51,282 Αυτά είναι τα πνεύματα των πεσόντων αδελφών μας. 213 00:17:51,283 --> 00:17:56,412 Κυνηγοί τρολ που έχασαν και τα δύο ψυχή και ζωή στον Angor Rot. 214 00:17:56,413 --> 00:18:00,792 Οι αδελφοί και οι αδελφές μας θα πάρουν τη θέση τους στο κενό 215 00:18:00,793 --> 00:18:02,919 και αναπαύσου εν ειρήνη. 216 00:18:02,920 --> 00:18:07,381 Χάρη σε σένα, Τζέιμς Λέικ Junior και οι φίλοι σου. 217 00:18:07,382 --> 00:18:11,344 Είχες δίκιο εσύ είναι πιο δυνατοί μαζί. 218 00:18:11,345 --> 00:18:13,346 Είμαστε στο χρέος σας. 219 00:18:13,347 --> 00:18:16,891 Αλλά θα έρθει η μέρα, Trollhunter, 220 00:18:16,892 --> 00:18:20,487 όταν πρέπει να τελειώσεις τον αγώνα μόνος σου. 221 00:18:21,522 --> 00:18:23,231 Πατέρας; 222 00:18:23,232 --> 00:18:29,153 Γιε μου, λυπάμαι πολύ για να σε απωθήσει. 223 00:18:29,154 --> 00:18:32,573 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 224 00:18:32,574 --> 00:18:34,167 Πατέρας. 225 00:18:34,910 --> 00:18:37,129 Πατέρας. Πατέρας! 226 00:18:39,540 --> 00:18:41,582 Επιστρέψτε στα αδέρφια μας. 227 00:18:41,583 --> 00:18:43,876 Οι ψυχές μας είναι ελεύθερες! 228 00:19:08,569 --> 00:19:14,207 Τόμπι, κράτα αυτόν τον θυμό. Αποθηκεύστε το για το Darklands. 229 00:19:21,123 --> 00:19:22,549 Τζιμ. 230 00:19:24,501 --> 00:19:28,838 Στην πιο σκοτεινή παλίρροια, όταν Το φως της ημέρας τολμά να σβήσει... 231 00:19:28,839 --> 00:19:33,509 ο Myrddin Wylt συσκότισε τον όλεθρο μιας σκιάς. 232 00:19:33,510 --> 00:19:38,681 Τρεις στοιχειώδεις δυνάμεις πρέπει να αναζητήσεις. 233 00:19:38,682 --> 00:19:43,394 Σε βαλτότοπο, σπήλαια βαθιά και την κορυφή του βουνού. 234 00:19:43,395 --> 00:19:47,607 Όπου άξια χαθούν, θα επικρατήσεις τη νύχτα. 235 00:19:47,608 --> 00:19:51,611 Και έκλειψη όλων που λατόμησε με τη δύναμή σου. 236 00:19:51,612 --> 00:19:57,626 Για την καταδίκη του Gunmar, Η έκλειψη είναι δική μου εντολή! 237 00:20:33,654 --> 00:20:35,497 Δάσκαλε Τζιμ! 238 00:20:38,617 --> 00:20:41,086 Φίλε τι κάνεις; Τζιμ, μην το κάνεις! 239 00:20:42,162 --> 00:20:45,248 Τζιμ, όχι! Υποσχέθηκες ότι θα πάμε μαζί! 240 00:20:45,249 --> 00:20:50,011 Το φυλαχτό με διάλεξε. Ι δεν μπορώ να χάσω άλλο από εσάς. 241 00:20:53,966 --> 00:20:56,560 Ίσως μπορώ να παρακάμψω χειροκίνητα την κλειδαριά. 242 00:21:12,526 --> 00:21:14,786 Ουάου. 243 00:21:17,739 --> 00:21:20,533 Έλα, Τζίμπο! είμαστε μια ομάδα! Μην το κάνεις αυτό! 244 00:21:20,534 --> 00:21:24,328 λυπάμαι. Πρέπει να τελειώσω τον αγώνα. 245 00:21:24,329 --> 00:21:25,630 Μόνος. 246 00:21:27,249 --> 00:21:30,093 Όμως το φυλαχτό με διάλεξε. 247 00:21:33,255 --> 00:21:36,173 - Τζιμ! - Λυπάμαι. 248 00:21:36,174 --> 00:21:38,602 Όχι! Τζιμ! 249 00:21:43,056 --> 00:21:45,182 Τζιμ! 250 00:21:45,183 --> 00:21:48,278 Δάσκαλε Τζιμ, τι έκανες; 251 00:22:01,783 --> 00:22:04,169 Ετοιμαστείτε, Γκούνμαρ.