1 00:00:39,538 --> 00:00:41,205 Χρειαζόμαστε βοήθεια! Παρακαλώ! 2 00:00:44,585 --> 00:00:46,377 Άνθρωποι στο Trollmarket; 3 00:00:46,378 --> 00:00:47,962 -Τι συμβαίνει; - Σακούλες σάρκας. 4 00:00:47,963 --> 00:00:50,923 -Τι κάνουν εδώ; - Δεν τον εμπιστεύονται. 5 00:00:50,924 --> 00:00:52,341 Δεν ανήκουν εδώ. 6 00:00:54,553 --> 00:00:56,387 Πού είμαστε...; 7 00:00:56,388 --> 00:00:58,472 Υπομονή, μαμά. Είσαι κάπου ασφαλής. 8 00:00:58,473 --> 00:01:00,057 Δεν μπορώ. Είναι δύσκολο να αναπνέεις. 9 00:01:00,058 --> 00:01:02,268 Χρειαζόμαστε τον Vendel! Πού είναι ο Vendel; 10 00:01:02,269 --> 00:01:04,562 - Τζιμ! - Μεγάλη Γκρόνκα Μόρκα, τι έγινε; 11 00:01:04,563 --> 00:01:08,325 Ο Άνγκορ επιτέθηκε στον Στρίκλερ. Το δεσμευτικό ξόρκι! 12 00:01:09,193 --> 00:01:11,527 - Η αλλαγή! - Ας τον τσακίσουμε! 13 00:01:11,528 --> 00:01:13,029 - Όχι! - Σταμάτα! 14 00:01:13,030 --> 00:01:15,364 Όχι εκτός αν θέλεις να σκοτώσει και τη μητέρα του. 15 00:01:15,365 --> 00:01:18,168 Γρήγορα! Φέρτε τους και τους δύο στην εξεταστική κατοικία. 16 00:01:24,917 --> 00:01:26,635 Θα είσαι εντάξει, Μπάρμπαρα. 17 00:01:27,377 --> 00:01:29,471 Κύριε Μπλίνκι; 18 00:01:30,505 --> 00:01:32,340 Γρήγορα, με αυτόν τον τρόπο. 19 00:01:32,341 --> 00:01:34,091 Έκλεισα την πύλη πριν μπει ο Άνγκορ Ροτ. 20 00:01:34,092 --> 00:01:36,218 Ο Vendel θα μπορέσει για να διορθωθεί αυτό. Σωστά, Blink; 21 00:01:36,219 --> 00:01:38,262 Μόνο οι Μοίρες μπορούν να το πουν τώρα. 22 00:01:38,263 --> 00:01:39,957 Η μόνη ελπίδα της Μπάρμπαρα είναι να σπάσει το ξόρκι 23 00:01:39,958 --> 00:01:41,891 που μπλέκει τη μοίρα της με του Στρίκλερ. 24 00:01:41,892 --> 00:01:44,143 Αν μπορεί ο Vendel, ίσως, απλώς ίσως, 25 00:01:44,144 --> 00:01:46,479 θα είναι αρκετά δυνατή να επιβιώσει μόνη της. 26 00:01:46,480 --> 00:01:49,440 Φέρτε την αλλαξιά. Ι πρέπει να τον αντιμετωπίσει επίσης. 27 00:02:01,703 --> 00:02:03,913 Vendel, πώς είναι η μαμά μου; 28 00:02:03,914 --> 00:02:08,125 Αυτή ξεκουράζεται, προς το παρόν, αλλά εμείς πρέπει να τη μεταφέρει στο Heartstone. 29 00:02:08,126 --> 00:02:10,544 Ο Blinky λέει ότι χρειαζόμαστε να σπάσει το δεσμευτικό ξόρκι. 30 00:02:10,545 --> 00:02:12,421 Συμφωνώ με την εκτίμησή του. 31 00:02:12,422 --> 00:02:16,217 Δεν μπορεί να θεραπεύσει σωστά ενώ ακόμα δεσμευμένος στην αλλαγή. 32 00:02:16,218 --> 00:02:18,469 Δυστυχώς, αυτή είναι η μαγεία Gumm-Gumm 33 00:02:18,470 --> 00:02:21,847 και ως εκ τούτου, δεν ξέρω το κατάλληλο ξόρκι. 34 00:02:21,848 --> 00:02:23,182 Όχι, αλλά το κάνει. 35 00:02:23,183 --> 00:02:26,727 Περιμένεις πρόσκληση, ή πρέπει να σε ξεπεράσω; 36 00:02:26,728 --> 00:02:29,313 Δεν το έχω... μαζί μου. 37 00:02:29,314 --> 00:02:32,066 Είναι στο Βιβλίο του Ga-huel. Στο γραφείο μου. 38 00:02:32,067 --> 00:02:34,110 - Πρέπει να πάμε να το πάρουμε. - Θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 39 00:02:34,111 --> 00:02:38,114 - Εκείνος ο τρελός ψυχοπαθής θα είναι εκεί. - Α! Ξέχασα τον Angor Rot! 40 00:02:38,115 --> 00:02:39,282 Όχι, κόουτς Λόρενς! 41 00:02:39,283 --> 00:02:41,784 Είναι το Spring Fling Dance και θα περιπλανιέται στις αίθουσες. 42 00:02:41,785 --> 00:02:45,121 The Spring Fling, είναι απόψε. ξέχασα. 43 00:02:45,122 --> 00:02:47,581 Η ζωή της μαμάς σου είναι περισσότερη σημαντικό από έναν ηλίθιο χορό. 44 00:02:47,582 --> 00:02:52,128 Το ξέρω, αλλά έψαχνα εμπρός στον ηλίθιο χορό μας. 45 00:02:52,129 --> 00:02:53,421 Κι εγώ επίσης. 46 00:02:53,422 --> 00:02:57,383 Ο Τόμπι κι εγώ θα πάρουμε το ξόρκι. Πρέπει να είσαι εδώ για τη μαμά σου. 47 00:02:57,384 --> 00:02:58,634 Πρέπει να πάτε τώρα. Βιαστείτε! 48 00:02:58,635 --> 00:03:01,438 Το πήραμε αυτό! Πάμε, Τόμπι! 49 00:03:01,888 --> 00:03:03,356 Ερχομαι! 50 00:03:06,351 --> 00:03:09,979 - Τι γίνεται με την αλλαγή; - Πάρε τον στο οχυρό. 51 00:03:13,108 --> 00:03:15,067 Δεν έχω λυτρώσει τον εαυτό μου; 52 00:03:15,068 --> 00:03:18,696 Οι άνθρωποι έχουν ένα ρητό Ι θα περιέγραφε ως ακριβές. 53 00:03:18,697 --> 00:03:20,624 "Ούτε καν κοντά!" 54 00:03:21,450 --> 00:03:25,369 - Άκουσες για... - Γιο! Περίμενε! 55 00:03:25,370 --> 00:03:28,414 - Ναι, η απόψε θα είναι υπέροχη. - Σέλφι. 56 00:03:28,415 --> 00:03:31,051 Είδες τι φορούσε; Θεέ μου! Δεν μπορώ να πιστέψω... 57 00:03:33,545 --> 00:03:36,152 Τα κατάφερε. Μείνε ήσυχος. Angor Ο Ροτ είναι ακόμα εκεί έξω. 58 00:03:36,153 --> 00:03:37,673 Ουάου! Αχ! 59 00:03:37,674 --> 00:03:39,592 - Σσς! Είδος κανάτας! - Συγγνώμη! 60 00:03:39,593 --> 00:03:43,063 Δεν κόλλησε την προσγείωση. Ελάτε επάνω. Ο Δρ Λ. δεν έχει πολύ χρόνο. 61 00:03:48,826 --> 00:03:51,312 Εντάξει, πίσω στο χορό, εσείς οι δύο. 62 00:04:06,061 --> 00:04:07,519 Τι...; 63 00:04:07,520 --> 00:04:09,205 Γεια, επιστρέψτε εδώ, χούλιγκαν! 64 00:04:10,374 --> 00:04:14,043 - Α, έλα! σε βλέπω! - Γρήγορα, φέρε μας στο γραφείο του Στρίκλερ! 65 00:04:14,044 --> 00:04:15,929 Επιστρέψτε εδώ! 66 00:04:17,589 --> 00:04:20,183 Εντάξει! 67 00:04:20,384 --> 00:04:21,801 Αυτό είναι περίεργο. 68 00:04:21,802 --> 00:04:25,805 Αυτό ήταν κοντά. Ας το κάνουμε γρήγορα, ε; Δεν είμαι οπαδός αυτού του δωματίου. 69 00:04:25,806 --> 00:04:29,975 Φίλε, ο Στρίκλερ έχει πολλά από ανατριχιαστικά βιβλία εδώ μέσα. 70 00:04:29,976 --> 00:04:34,063 Μεσαιωνικά βασανιστήρια; Κρυπτογραφία και Μυστικοί Κώδικες; 71 00:04:34,064 --> 00:04:36,107 - Γεια! Νομίζω το βρήκα! - Σοβαρά; 72 00:04:36,108 --> 00:04:39,318 - Εδώ, μιλάς Τρολ. Ρίξτε μια ματιά. - Εντάξει, εντάξει. Ας βιαστούμε. 73 00:04:39,319 --> 00:04:40,495 Ωχ. 74 00:04:42,781 --> 00:04:44,573 Ε...; 75 00:04:44,574 --> 00:04:48,202 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; Ω. Ξέρω τι είναι αυτό. 76 00:04:48,203 --> 00:04:52,790 Εσείς τα δύο ερωτοπούλια που τριγυρίζετε κρυφά παίζοντας "romper room" χωρίς επίβλεψη! 77 00:04:52,791 --> 00:04:54,834 - Εμείς; Αποκλείεται. - Ναι. Όχι. 78 00:04:54,835 --> 00:04:56,794 Τι είναι αυτό; Δώσε μου! 79 00:04:56,795 --> 00:04:58,212 - Όχι! Όχι! Προπονητής! - Δεν είναι αυτό που νομίζεις! 80 00:04:58,213 --> 00:04:59,839 Τι είναι αυτό το πράγμα; 81 00:04:59,840 --> 00:05:02,842 Αυτό το παράνομο; Ένας σωλήνας, σαν σωλήνας... 82 00:05:02,843 --> 00:05:04,594 Εντάξει, αυτό είναι. Εσείς οι δύο, μαζί μου! 83 00:05:04,595 --> 00:05:05,762 Αμάν! 84 00:05:05,763 --> 00:05:07,773 Μεγάλος. Τώρα τι; 85 00:05:08,765 --> 00:05:11,142 Ο Kanjigar με προειδοποίησε για αυτό. 86 00:05:11,143 --> 00:05:13,102 Οι κυνηγοί τρολ δεν πρέπει έχουν προσωπικές σχέσεις. 87 00:05:13,103 --> 00:05:16,772 Ναι, και με συγχωρείτε διαφωνώντας, αλλά ο Kanjigar έκανε λάθος. 88 00:05:16,773 --> 00:05:18,816 Αν υπάρχει ένα πράγμα Έχω μάθει στον καιρό μου 89 00:05:18,817 --> 00:05:21,110 ως μέλος του είδους σου, Δάσκαλε Τζιμ, 90 00:05:21,111 --> 00:05:24,780 είναι αυτός ο ανθρώπινος δεσμός, την αγάπη σας ο ένας για τον άλλον 91 00:05:24,781 --> 00:05:26,157 είναι η μεγαλύτερη δύναμή σου. 92 00:05:26,158 --> 00:05:28,909 Ανεξάρτητα από το τι μαγικό είναι το Vendel ικανός να εργαστεί, μην κάνετε λάθος, 93 00:05:28,910 --> 00:05:31,266 θα είναι τελικά το αγαπώ που μοιράζεσαι μαζί της, 94 00:05:31,267 --> 00:05:32,872 που θα την δει. 95 00:05:32,873 --> 00:05:34,999 Απλώς το λες αυτό για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 96 00:05:35,000 --> 00:05:39,086 Φυσικά, είμαι. Αλλά είμαι επίσης το λέει γιατί είναι αλήθεια. 97 00:05:39,087 --> 00:05:41,922 Τώρα, πήγαινε. Η μητέρα σου σε χρειάζεται. 98 00:05:41,923 --> 00:05:46,343 Έτσι, όταν εσύ και οι φίλοι σου είπες ότι πήγαινες για κάμπινγκ... 99 00:05:46,344 --> 00:05:50,222 Παίρναμε μια πέτρα Triumbric από ένα μέρος που ονομάζεται Gatto's Keep. 100 00:05:50,223 --> 00:05:54,143 Δικαίωμα. Και όταν ο Στιβ τράκαρε τη βέσπα του; 101 00:05:54,144 --> 00:05:56,312 Χμ... γύπας τρολ. 102 00:05:56,313 --> 00:05:58,981 Και ο σύμβουλός σας; 103 00:05:58,982 --> 00:06:02,860 Αναβοσβήνει. Δίνει με πολλή καθοδήγηση. 104 00:06:02,861 --> 00:06:06,789 Απλώς δεν μπορώ. Είναι απλά... είναι πάρα πολύ. 105 00:06:07,616 --> 00:06:11,702 Πραγματικά δεν πρέπει να βάζεις τον εαυτό σου σε τέτοιο κίνδυνο. Είμαι η μητέρα σου. 106 00:06:11,703 --> 00:06:15,122 σε προστατεύω. Αυτή είναι η συμφωνία. 107 00:06:15,123 --> 00:06:19,752 Είμαι καλά, μαμά. Εσύ δεν χρειάζεται να με προστατέψεις. 108 00:06:19,753 --> 00:06:22,630 Νομίζω ότι αυτό έπρεπε να κάνω. 109 00:06:26,384 --> 00:06:27,810 Ουάου. 110 00:06:29,262 --> 00:06:31,597 Έπρεπε να στο πω νωρίτερα. 111 00:06:31,598 --> 00:06:33,766 Ίσως τίποτα από όλα αυτά θα είχε συμβεί ποτέ. 112 00:06:35,310 --> 00:06:38,071 Υποτίθεται ότι είσαι μπορεί να μου πει οτιδήποτε. 113 00:06:40,815 --> 00:06:42,900 Δεν έπρεπε ποτέ να σου πω ψέματα. 114 00:06:42,901 --> 00:06:46,162 Τζιμ. Μια λέξη; 115 00:06:49,407 --> 00:06:51,617 Είναι όλα εντάξει; Έκανε Η Claire και ο Toby παίρνουν το βιβλίο; 116 00:06:51,618 --> 00:06:55,788 Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. Αλλά Φοβάμαι ότι έχουμε νέο πρόβλημα. 117 00:06:55,789 --> 00:06:59,250 Τι εννοείς, δεν θα το κάνεις να αναιρέσω το δεσμευτικό ξόρκι; 118 00:06:59,251 --> 00:07:00,876 Νόμιζα ότι νοιαζόσασταν για τη μητέρα μου! 119 00:07:00,877 --> 00:07:03,796 το κάνω. Πολλά για μένα έκπληξη και μάλιστα βαθιά. 120 00:07:03,797 --> 00:07:07,174 - Στην πραγματικότητα, μπορεί να αγαπήσω… - Μην τελειώσεις αυτή τη φράση! 121 00:07:07,175 --> 00:07:11,345 Αν νοιαζόσασταν πραγματικά για τη μητέρα μου, θα αναιρούσατε το δεσμευτικό ξόρκι. 122 00:07:11,346 --> 00:07:14,223 Και μετά τι; Βλέπεις το δικό μου δύσκολη θέση, Young Atlas. 123 00:07:14,224 --> 00:07:16,350 Έχω τα δικά μου ενδιαφέροντα να εξετάσουμε εδώ. 124 00:07:16,351 --> 00:07:17,601 Τι συμφέροντα; 125 00:07:17,602 --> 00:07:22,147 Το ξόρκι ήταν το μόνο πράγμα να σε κρατήσω από το να με βλάψεις, για ένα. 126 00:07:22,148 --> 00:07:25,025 Δεν θα σου κάνω κακό. υπόσχομαι. 127 00:07:26,403 --> 00:07:28,112 Και τι γίνεται με τους τρολ φίλους σου; 128 00:07:28,113 --> 00:07:31,615 Δεν έχουν αγάπη για μένα, όπως μου δείχνει ο παρών περιορισμός. 129 00:07:31,616 --> 00:07:33,534 Τι να σας εμποδίσει πετώντας με στους λύκους 130 00:07:33,535 --> 00:07:36,078 το δεύτερο η σύνδεσή μου με τη μητέρα σου έχει κοπεί; 131 00:07:36,079 --> 00:07:39,582 Λέγεται «τιμή». Δεν το κάνω περιμένω να το καταλάβεις. 132 00:07:39,583 --> 00:07:43,127 Άγγιγμα. Αλλά μπορείς καταλάβετε την απροθυμία μου. 133 00:07:43,128 --> 00:07:46,755 Μόλις η μητέρα μου είναι εντάξει, εσύ μπορεί να φύγει. Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 134 00:07:46,756 --> 00:07:50,643 Δεν θα αφήσω κανέναν να πληγωθεί εσύ. Σου δίνω τον λόγο μου. 135 00:07:58,768 --> 00:08:02,405 Μου έδωσες πολλά σκεφτείτε, Young Atlas. 136 00:08:02,897 --> 00:08:08,319 - Τι είναι αυτό το πράγμα; Παράνομος; - Ω, μου! Τι στο καλό είναι αυτό; 137 00:08:08,320 --> 00:08:09,737 Μην κουνηθείτε, αρθροκεφαλές, 138 00:08:09,738 --> 00:08:13,282 μέχρι να καταλάβουμε τι έχεις μπελάδες για! 139 00:08:13,283 --> 00:08:15,951 Πρέπει να πάρουμε αυτό το ξόρκι πίσω στη μαμά του Τζιμ. Καμιά ιδέα; 140 00:08:15,952 --> 00:08:17,202 Πρόστιμο. 141 00:08:17,203 --> 00:08:21,007 Έχω έναν άσο στην τρύπα που ήμουν οικονομία για το μάθημα κολύμβησης, αλλά... 142 00:08:23,793 --> 00:08:25,762 Μπλεχ! Ουφ! 143 00:08:30,383 --> 00:08:34,094 Κύριε Ντομζάλσκι! Τι σε ο παράδεισος κάνει λάθος μαζί σου; 144 00:08:35,847 --> 00:08:37,973 Πάει σε αναμορφικό σοκ! 145 00:08:37,974 --> 00:08:42,227 Κάνει επίθεση! Αυτό είναι το... ιατρικό του πράγμα. 146 00:08:42,228 --> 00:08:43,479 Εισπνευστήρ! Το έχει ανάγκη! 147 00:08:43,480 --> 00:08:47,399 - Α, έλα! Το παιδί είναι ξεκάθαρα ψεύτικο. - Φαίνεται να είναι σε κάποια στενοχώρια. 148 00:08:47,400 --> 00:08:50,527 είμαι! είμαι! Πολλά από το! Πολλή αγωνία! 149 00:08:53,573 --> 00:08:56,617 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, όλοι. Ξέρω ΚΑΡΠΑ. 150 00:08:56,618 --> 00:09:01,372 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι! 151 00:09:04,709 --> 00:09:07,086 Ουφ! Θύμισέ μου να μην πνιγώ ποτέ. 152 00:09:07,087 --> 00:09:09,254 - Τι περιμένεις; - Εντάξει, πάρε το! Πάρτο! 153 00:09:09,255 --> 00:09:12,716 Πάρτε το ιατρικό σας! Ό,τι κι αν είναι! Καλά! Ό,τι και να είναι, δεν ξέρω! 154 00:09:12,717 --> 00:09:14,677 Θα είσαι μια χαρά, Τόμπι. 155 00:09:14,678 --> 00:09:17,054 Πάντα ήθελα να κάνω CPR. 156 00:09:17,055 --> 00:09:18,773 Ουφ! 157 00:09:19,015 --> 00:09:22,101 Μάλλον πρέπει να πάρω να πάρει λίγο αέρα. 158 00:09:22,102 --> 00:09:23,569 Παιδιά σήμερα. 159 00:09:29,859 --> 00:09:33,654 Δεν πειράζει, μαμά, απλά κρατήστε λίγο ακόμα. 160 00:09:33,655 --> 00:09:37,667 - Σε ευχαριστώ που το έκανες αυτό για μένα. - Το κάνω για εκείνη. 161 00:09:40,870 --> 00:09:44,123 Ερχομαι! Κανείς δεν θα μας δει ψηλά εδώ! Ας ανοίξουμε την πύλη! 162 00:09:48,712 --> 00:09:50,671 Έλα, βιάσου! Angor Rot θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα! 163 00:09:50,672 --> 00:09:52,673 - Προσπαθώ! - Συγκεντρώσου! 164 00:09:52,674 --> 00:09:55,143 - Τι νομίζεις ότι κάνω; - Μιλώντας μου! 165 00:10:02,767 --> 00:10:05,403 Κλερ! Κλερ! Κλερ! Κλερ! Κλερ! Κλερ! Κλερ! 166 00:10:06,896 --> 00:10:09,398 Συνέχισε να λες το όνομά μου. Είναι βοηθάει πραγματικά τη συγκέντρωσή μου. 167 00:10:09,399 --> 00:10:11,358 Όχι, Κλερ! Είναι εδώ! 168 00:10:11,359 --> 00:10:15,738 Ο αδύναμος άνθρωπος νομίζει ότι έχει το θέληση να εξουσιοδοτήσει το Skathe-Hron. 169 00:10:21,995 --> 00:10:22,911 Ωχ! 170 00:10:24,789 --> 00:10:27,374 - Ω, όχι. - Τόμπι! Πήγαινε πίσω μου. 171 00:10:27,375 --> 00:10:31,712 Πες μου πού είναι το κλειδί Trollmarket, και θα σε αφήσω να ζήσεις! 172 00:10:31,713 --> 00:10:33,681 Τόμπι, τρέξε! 173 00:10:35,759 --> 00:10:37,426 Claire, έλα! Πρέπει να ανέβουμε! 174 00:10:42,515 --> 00:10:46,861 Ένα επιτελείο τέτοιας ισχύος δεν είναι προορίζεται να χειριστεί ο άνθρωπος! 175 00:10:50,982 --> 00:10:53,076 Δεν είμαι άντρας. 176 00:11:00,200 --> 00:11:02,034 Τώρα αυτό είναι δύναμη! 177 00:11:04,579 --> 00:11:06,839 Φάτε τούβλο, χάμπουργκερ πρόσωπο! 178 00:11:07,665 --> 00:11:11,001 Όταν τελειώσω με το κορίτσι, έρχομαι για σένα... ουφ! 179 00:11:11,002 --> 00:11:12,503 Κανόνας νούμερο τρία. 180 00:11:20,386 --> 00:11:23,397 - Τον είδες; Που πήγε; - Ποιος νοιάζεται; Πάμε! 181 00:11:26,392 --> 00:11:29,102 Φεύγετε τόσο σύντομα; 182 00:11:29,103 --> 00:11:30,822 Είδος κανάτας! 183 00:11:32,565 --> 00:11:37,861 Επιδίωξες να μου σπάσεις μαγεία, αλλά απέτυχες. 184 00:11:37,862 --> 00:11:41,448 Κρίμα που δεν είστε καλύτεροι πολεμιστές. 185 00:11:41,449 --> 00:11:44,836 Δεν είμαι πολεμιστής, αλλά πέταξα ακόντιο στον στίβο! 186 00:11:46,829 --> 00:11:49,540 - Το ξόρκι! - Μα πού είναι ο Τόμπι και η Κλερ; 187 00:11:49,541 --> 00:11:51,959 Πρέπει να ετοιμάσουμε αμέσως τη σύλληψη! 188 00:11:53,461 --> 00:11:56,588 Α, φαίνεται ότι υπάρχει άλλο πρόβλημα. 189 00:11:56,589 --> 00:11:58,966 Τι εννοείς, "υπάρχει άλλο πρόβλημα"; 190 00:12:04,138 --> 00:12:05,472 Μη με πληγώνεις! 191 00:12:19,779 --> 00:12:21,697 Α, ναι! 192 00:12:26,035 --> 00:12:27,828 Ωχ! 193 00:12:27,829 --> 00:12:29,580 Ε! Αυτό πόνεσε. 194 00:12:29,581 --> 00:12:32,091 Θα σε ξαναδώ σύντομα! 195 00:12:35,712 --> 00:12:38,630 Πάλι εσείς οι δύο; Α, ναι, απλά «παίρνω λίγο αέρα». 196 00:12:38,631 --> 00:12:41,726 Δικαίωμα. Επιστροφή στο χορό. 197 00:12:42,051 --> 00:12:44,177 Το ξόρκι, όπως γνωρίζετε, 198 00:12:44,178 --> 00:12:47,598 κάνει τη Barbara εμπειρία όποιο τραύμα συμβεί στον Στρίκλερ. 199 00:12:47,599 --> 00:12:51,435 Δυστυχώς, σπάσιμο το δεσμευτικό ξόρκι 200 00:12:51,436 --> 00:12:54,062 θα σβήσει και τη μνήμη της. 201 00:12:54,063 --> 00:12:57,983 τι λες; Είμαι Θα ξεχάσεις το Trollmarket; 202 00:12:57,984 --> 00:12:59,985 Ότι ο Τζιμ είναι ο Κυνηγός Τρολ; 203 00:12:59,986 --> 00:13:03,322 Θα σας αφήσω και τους δύο με μια στιγμή ιδιωτικότητας. 204 00:13:03,323 --> 00:13:06,208 Τότε θα πρέπει να θεσπίσουμε τη σύγχυση. 205 00:13:07,744 --> 00:13:10,162 Μάλλον θα πρέπει κάντε αυτή τη συζήτηση ξανά. 206 00:13:10,163 --> 00:13:15,083 Τζιμ, άκουσέ με. Υποσχεθείτε μου ότι θα το κάνουμε. Καλά; 207 00:13:15,084 --> 00:13:17,961 Χρειάστηκαν όλα αυτά για να μου πεις για... 208 00:13:17,962 --> 00:13:20,672 την άλλη σου ζωή. 209 00:13:20,673 --> 00:13:23,175 Απλώς δεν ήθελα να ανησυχώ εσύ. Και ξέρω ότι έχω. 210 00:13:23,176 --> 00:13:26,094 Ναι, ναι, έχεις. ανησυχώ. 211 00:13:26,095 --> 00:13:31,558 φοβάμαι. Αλλά ακούστε εμένα. Είναι δουλειά μου να ανησυχώ. 212 00:13:31,559 --> 00:13:34,737 Και δεν είναι δουλειά σου να με προστατεύεις. 213 00:13:36,230 --> 00:13:38,407 Θέλω να ξέρεις κάτι. 214 00:13:38,941 --> 00:13:43,371 Ακόμη και πριν το βρείτε αυτό φυλαχτό... πολύ πριν από όλα αυτά... 215 00:13:44,697 --> 00:13:47,416 ήσουν πάντα ο ήρωάς μου. 216 00:13:48,117 --> 00:13:50,503 Όμορφο αγόρι μου. 217 00:13:52,830 --> 00:13:54,966 Σε αγαπώ μαμά. 218 00:13:59,253 --> 00:14:01,296 Ήρθε η ώρα. 219 00:14:01,297 --> 00:14:04,850 Τοποθετήστε τα χέρια σας πάνω στον πολύτιμο λίθο. 220 00:14:06,135 --> 00:14:07,928 - Μπάρμπαρα, εγώ... - Μη μου μιλάς. 221 00:14:07,929 --> 00:14:12,316 Είσαι το μόνο πράγμα που είμαι ανυπομονώ να ξεχάσω. 222 00:14:12,892 --> 00:14:14,443 Χμμ. 223 00:14:22,110 --> 00:14:23,652 Τζιμ, υπόσχεσέ μου. 224 00:14:23,653 --> 00:14:24,945 Αφού τελειώσει αυτό, 225 00:14:24,946 --> 00:14:28,782 μην συνεχίσεις το κυνήγι των τρολ ένα μυστικό από μένα πια. 226 00:14:28,783 --> 00:14:29,866 Υποσχέσου μου. 227 00:14:29,867 --> 00:14:30,826 Ωχ! 228 00:15:15,830 --> 00:15:18,090 Συγχώρεσέ με, Μπάρμπαρα. 229 00:15:19,459 --> 00:15:23,137 Τζιμ, υπόσχεσέ μου! 230 00:15:30,094 --> 00:15:33,805 - Τέλεια. Τώρα τι; - Γιατί ο Άνγκορ έκλεψε το πορτοφόλι μου; 231 00:15:33,806 --> 00:15:35,524 Είναι Τζιμ; 232 00:15:35,600 --> 00:15:36,892 Ωχ! Γεια σου! 233 00:15:36,893 --> 00:15:39,186 Φαίνεται ότι ο γιατρός Λ. θα είναι εντάξει! 234 00:15:39,187 --> 00:15:41,104 Η αποστολή εκπληρώθηκε, έχω δίκιο; 235 00:15:41,105 --> 00:15:43,023 Ωχ! 236 00:15:44,192 --> 00:15:49,196 Ξέρεις, μπορεί να μην είμαι ο Τζιμ, αλλά Μπορώ να κόψω ένα χαλί σαν τρεμούλα. 237 00:15:49,197 --> 00:15:50,706 Sorta. 238 00:15:52,408 --> 00:15:53,793 Θα ήθελα πολύ. 239 00:15:55,745 --> 00:15:57,412 Ελπίζω να με δει απόψε. 240 00:16:01,876 --> 00:16:04,419 Πήγαινε να χορέψεις μαζί της. Εμείς και οι δύο ξέρουν ότι θέλεις. 241 00:16:04,420 --> 00:16:08,391 - Δεν ξέρω ποια είναι «αυτή». - Αυτό είναι που το κάνει ρομαντικό. 242 00:16:11,511 --> 00:16:14,563 Γκουακαμόλε! Φοβερός! 243 00:16:15,556 --> 00:16:19,101 Α, γεια. Μπορώ να έχω αυτό... 244 00:16:19,102 --> 00:16:21,570 ξέρετε, αυτό το νευρικό; Δηλαδή, χορός; 245 00:16:23,356 --> 00:16:25,482 Τόμπι, ηλίθιο, ηλίθιο, ηλίθιο, ηλίθιο. 246 00:16:25,483 --> 00:16:28,735 Ω, όχι. 247 00:16:35,284 --> 00:16:37,169 Ε...! 248 00:16:38,955 --> 00:16:42,216 Αυτό είναι ωραίο. Είναι ωραίο αυτό; 249 00:16:44,252 --> 00:16:47,546 Αισθάνεται ωραία. Συγνώμη. Είμαι λίγο νευρικός. 250 00:16:47,547 --> 00:16:50,298 Πολύ νευρικό, στην πραγματικότητα. 251 00:16:50,299 --> 00:16:51,851 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου! 252 00:16:57,181 --> 00:16:59,474 Γειά σου; Ένα, δύο, γεια; 253 00:16:59,475 --> 00:17:02,018 Τώρα είναι η ώρα της στιγμής περιμένατε. 254 00:17:02,019 --> 00:17:05,605 Ανακοινώνοντας τη Βασίλισσα και King of Spring Fling! 255 00:17:05,606 --> 00:17:09,484 Ο φετινός βασιλιάς είναι ο... Steve Palchuk; 256 00:17:09,485 --> 00:17:11,287 Ωχ! 257 00:17:11,904 --> 00:17:14,072 Ποιος είναι ο βασιλιάς; Πες το! 258 00:17:14,073 --> 00:17:16,116 - Στιβ Πάλτσουκ. - Ναι! 259 00:17:16,117 --> 00:17:19,619 Α! Πραγματικά το σκέφτηκα αυτό θα ήταν η χρονιά του Eli. 260 00:17:19,620 --> 00:17:24,040 Πραγματικά; Προχωρώντας. Και το φετινό η βασίλισσα δεν είναι άλλη από το δικό μας... 261 00:17:24,041 --> 00:17:25,500 Ντάρσι Σκοτ. 262 00:17:26,544 --> 00:17:29,847 Πού είναι ο Ντάρτσι; Είναι εδώ απόψε ο Ντάρτσι; 263 00:17:37,054 --> 00:17:41,766 Τι... αα... τ; 264 00:17:41,767 --> 00:17:46,479 Η δημοτικότητα είναι πολλή δουλειά. Αυτό με τον τρόπο, μπορώ απλώς να είμαι ο εαυτός μου μερικές φορές. 265 00:17:46,480 --> 00:17:51,026 - Μα σου ζήτησα να βγούμε. Είπες όχι. - Ζήτησες κάθε κορίτσι. 266 00:17:51,027 --> 00:17:54,455 Ήθελα να πας στο ο χορός μαζί μου για μένα. 267 00:17:56,657 --> 00:17:59,451 Αλλά μετά από αυτό που είπες, 268 00:17:59,452 --> 00:18:02,162 είσαι αρκετά χαριτωμένος. 269 00:18:02,163 --> 00:18:05,916 - Αλήθεια; - Μπορεί να είσαι ο δούκας μου. 270 00:18:05,917 --> 00:18:08,501 Φοβερή σάλτσα! 271 00:18:14,091 --> 00:18:18,604 Dr. Hammond στην Ακτινολογία. 272 00:18:20,640 --> 00:18:23,025 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 273 00:18:23,309 --> 00:18:26,645 Τζιμ; Εσύ είσαι αυτός; 274 00:18:26,646 --> 00:18:30,065 Αγάπη μου, τι έγινε; 275 00:18:30,066 --> 00:18:32,484 Μαμά, κάτι συνέβη χθες το βράδυ. 276 00:18:32,485 --> 00:18:34,736 Κάτι που δεν μπορείς να πεις σε κανέναν. 277 00:18:34,737 --> 00:18:37,697 Τι είναι αυτό; Γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος; 278 00:18:37,698 --> 00:18:42,118 Λοιπόν, υπήρχε... 279 00:18:42,119 --> 00:18:46,081 ένα ατύχημα. λιποθύμησες, χτύπησες το κεφάλι σου. 280 00:18:46,082 --> 00:18:48,250 Και σε οδήγησα εδώ. 281 00:18:48,251 --> 00:18:49,718 Ο ήρωάς μου. 282 00:18:51,045 --> 00:18:54,156 Ξέρω ότι υπάρχουν πράγματα συνεχίζω μαζί σου, Τζιμ. 283 00:18:54,157 --> 00:18:55,590 Πράγματα που δεν θέλεις να μου πεις 284 00:18:55,591 --> 00:18:58,134 Υπάρχουν; Δηλαδή, το κάνεις; 285 00:18:58,135 --> 00:19:02,138 Λοιπόν, είσαι 16. Έχεις τη δική σου ζωή. 286 00:19:02,139 --> 00:19:04,057 Θέλω μόνο να ξέρεις... 287 00:19:04,058 --> 00:19:07,278 δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να μοιραστείς μαζί μου. 288 00:19:07,687 --> 00:19:10,906 Ό,τι κι αν είναι, μπορώ να το πάρω. 289 00:19:12,024 --> 00:19:13,826 Ξέρω ότι μπορείς. 290 00:19:21,367 --> 00:19:22,450 - Γεια σου. - Γεια σου. 291 00:19:22,451 --> 00:19:25,161 - Πώς είναι η μαμά σου; -Θα είναι καλά, 292 00:19:25,162 --> 00:19:28,290 χάρη σε εσάς. Δεν είναι δεμένος πια με τον Στρίκλερ. 293 00:19:28,291 --> 00:19:31,760 Αλλά δεν θα θυμάται πολλά, ξέρεις. 294 00:19:32,336 --> 00:19:34,921 Ο... χορός δεν τελείωσε. 295 00:19:34,922 --> 00:19:37,716 Α, θέλω να φύγω από εδώ. 296 00:19:37,717 --> 00:19:40,802 Δεν ήθελα τον πρώτο μας χορό να είσαι σε ένα ηλίθιο γυμνάσιο, ούτως ή άλλως. 297 00:19:40,803 --> 00:19:44,973 - Α, εντάξει. - Αλλά έχω κάτι άλλο στο μυαλό μου. 298 00:21:04,845 --> 00:21:06,763 Γκόττσα. 299 00:21:06,764 --> 00:21:12,519 Ξέρω ότι θα καταστραφείς, αλλά έχασες. Ο Steve είναι ο Ανοιξιάτικος Βασιλιάς μας. 300 00:21:12,520 --> 00:21:15,114 Είναι αστείο, δεν νιώθω χαμένος. 301 00:21:18,401 --> 00:21:21,512 Eres tan embriagante 302 00:21:21,513 --> 00:21:23,149 Eres tu 303 00:21:27,576 --> 00:21:29,878 Eres tu 304 00:21:45,719 --> 00:21:48,555 - Όχι! Όχι! - Τι; Είναι η αναπνοή μου; 305 00:21:48,556 --> 00:21:53,226 Όχι, όχι, όχι! Ξέρω γιατί έτρεξε με την τσάντα μου! Το έχει! 306 00:21:53,227 --> 00:21:54,436 - Το έχει! - Τι; Τον είδες; 307 00:21:54,437 --> 00:21:57,188 - Το έχει! - Κλερ! Τι έχει ο Angor Rot; 308 00:21:57,189 --> 00:21:59,658 Έχει το κλειδί του Trollmarket! 309 00:22:04,113 --> 00:22:08,834 Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα τώρα, Χάντερ.