1 00:00:15,117 --> 00:00:17,483 - ¿Qué es esto, papá? - Gachas de huevo. 2 00:00:17,887 --> 00:00:20,014 - ¿Hay huevos aquí? - Sí. 3 00:00:22,691 --> 00:00:24,692 Arthur, no comiste nada. 4 00:00:24,693 --> 00:00:27,562 No me gustó. Hay una crema. 5 00:00:27,563 --> 00:00:29,531 Es normal. Esta crema es buena. 6 00:00:29,899 --> 00:00:31,730 No me gustó. 7 00:00:33,536 --> 00:00:35,670 LYON, LUNES 13 DE SEPTIEMBRE El perro de Oscar se llama Pablo. 8 00:00:35,671 --> 00:00:37,272 LYON, LUNES 13 DE SEPTIEMBRE ¿Pablo Picasso? 9 00:00:37,273 --> 00:00:38,907 LYON, LUNES 13 DE SEPTIEMBRE Ese no es el nombre de un perro. 10 00:00:38,908 --> 00:00:40,208 ¿Por qué no? 11 00:00:41,544 --> 00:00:43,611 ¿Podemos tener un perro? 12 00:00:43,612 --> 00:00:45,547 ¡Sí, papá! ¡Un perro! 13 00:00:45,548 --> 00:00:47,048 Termina tu crema. 14 00:00:47,049 --> 00:00:48,850 ¿Podemos tener un perro, mami? 15 00:00:48,851 --> 00:00:50,251 Primero, buenos días. 16 00:00:50,252 --> 00:00:52,243 - ¡Por favor! - Ya veremos. 17 00:00:53,222 --> 00:00:54,621 Hola, cariño. 18 00:00:56,125 --> 00:00:58,516 Colgaste las cortinas. Eran hermosos. 19 00:00:59,161 --> 00:01:01,254 - ¿No te pareció un poco triste? - De nada. 20 00:01:02,898 --> 00:01:04,599 Hice un cuadro. 21 00:01:04,600 --> 00:01:06,467 ¡Qué genial! 22 00:01:06,468 --> 00:01:08,503 Hice un risotto. ¿Tienes hambre? 23 00:01:08,504 --> 00:01:09,671 Poco. 24 00:01:09,672 --> 00:01:12,539 me pasé el día juzgando Casos de tutela, estoy muerto. 25 00:01:13,742 --> 00:01:15,844 Y tú, querida, ¿qué hiciste? 26 00:01:15,845 --> 00:01:19,047 - Plastilina. - ¿Arcilla para modelar? 27 00:01:19,048 --> 00:01:21,608 Es un auto rojo, ya verás. 28 00:01:25,120 --> 00:01:27,953 Le diste los 12 euros a tu amigo, para el paseo? 29 00:01:28,257 --> 00:01:29,815 - ¿Estás feliz? - Sí. 30 00:01:31,861 --> 00:01:33,419 ¡Mona, tu madre! 31 00:01:33,796 --> 00:01:35,423 - Adiós, Mona. - Adiós. 32 00:01:36,498 --> 00:01:38,700 ¿Puede dormir en casa, mami? 33 00:01:38,701 --> 00:01:41,226 Ya veremos. Vámonos pronto Tengo que ir de compras. 34 00:01:41,227 --> 00:01:42,337 ¿Hoy? 35 00:01:42,338 --> 00:01:45,206 - Sólo el fin de semana, ya lo dije. - ¿Sábado? 36 00:01:45,207 --> 00:01:47,505 Preguntémosle a su madre. Venir. 37 00:01:51,680 --> 00:01:53,514 ¡Señora! 38 00:01:53,515 --> 00:01:55,745 - ¿Puedo conseguir una mochila? - Sí. 39 00:01:56,652 --> 00:01:58,319 Vamos. 40 00:01:58,320 --> 00:02:00,117 ¡Señora! 41 00:02:02,358 --> 00:02:04,058 Soy la madre de Lá. 42 00:02:04,059 --> 00:02:05,793 Ah, buenos días. 43 00:02:05,794 --> 00:02:08,529 fuiste tu quien dio los 12 euros por l�a? 44 00:02:08,530 --> 00:02:10,498 Sí, para el paseo. 45 00:02:10,499 --> 00:02:12,330 No es necesario que hagas eso. 46 00:02:12,635 --> 00:02:15,837 Mona no iría a caminar sin tu mejor amigo. 47 00:02:15,838 --> 00:02:20,108 Lo siento, pero no Necesito hacer esto. 48 00:02:20,109 --> 00:02:21,376 No pedí nada. 49 00:02:21,377 --> 00:02:23,544 ¿Puede dormir ahí en casa? 50 00:02:23,545 --> 00:02:25,513 Por favor, mami. 51 00:02:27,683 --> 00:02:29,878 Si estás de acuerdo, Lo prefiero el sábado. 52 00:02:30,486 --> 00:02:33,785 Ella sólo necesita un pijama. el resto depende de nosotros. 53 00:02:34,957 --> 00:02:36,857 Entonces hasta el sábado. 54 00:02:38,227 --> 00:02:40,361 - Adiós, Lala. - Adiós. 55 00:02:40,362 --> 00:02:41,852 Venir. 56 00:03:09,258 --> 00:03:10,850 Lo lamento. 57 00:03:17,199 --> 00:03:18,757 Entonces... 58 00:03:19,768 --> 00:03:22,236 Sr. Chassellain... 59 00:03:22,972 --> 00:03:25,606 Acepta retirar tu queja 60 00:03:25,607 --> 00:03:29,911 si Virtelec lo arregla ¿Tu portón eléctrico en ocho días? 61 00:03:29,912 --> 00:03:31,243 Sí. 62 00:03:31,613 --> 00:03:34,707 ¿Está de acuerdo con eso, señor Vergne? 63 00:03:35,150 --> 00:03:37,485 - Sí, señoría. - Muy bien. 64 00:03:37,486 --> 00:03:40,148 Gracias, señores. Espero que no nos volvamos a ver. 65 00:03:40,723 --> 00:03:42,623 El siguiente caso. 66 00:03:42,624 --> 00:03:45,218 Llamamos a la señora Céline Hersant. 67 00:03:48,597 --> 00:03:51,332 - Buenos días, doctor. - Buenos días, señoría. 68 00:03:51,333 --> 00:03:53,167 Buenos días, señora. 69 00:03:53,168 --> 00:03:54,795 Buen día. 70 00:03:57,039 --> 00:03:59,564 Fuiste convocado... 71 00:03:59,942 --> 00:04:03,537 debido a una acción presentada por la financiera Crefiref. 72 00:04:04,146 --> 00:04:07,315 Veo que hay acciones pendientes de otros acreedores: 73 00:04:07,316 --> 00:04:12,811 Alquiler tardío, Impuesto sobre la Renta y otras tres instituciones financieras. 74 00:04:16,191 --> 00:04:18,426 ¿Sabes el monto de tu deuda? 75 00:04:18,427 --> 00:04:21,095 ¿Solo con Crefiref, señora? 76 00:04:21,096 --> 00:04:22,964 ¿15 mil euros? 77 00:04:22,965 --> 00:04:25,333 No 18 mil. 78 00:04:25,334 --> 00:04:27,201 En realidad, 18.200 euros. 79 00:04:27,202 --> 00:04:29,604 Para el reembolso del crédito, más intereses de demora. 80 00:04:29,605 --> 00:04:33,063 Tus cuotas son desde 440 euros al mes. 81 00:04:34,376 --> 00:04:37,345 ¿No has pagado durante cinco meses? 82 00:04:37,346 --> 00:04:40,144 - ¿Verdad, doctor? - Así es, señoría. 83 00:04:41,917 --> 00:04:44,319 la dama crea dos niños solos, 84 00:04:44,320 --> 00:04:46,654 recibe seguro de desempleo y esta desempleado... 85 00:04:46,655 --> 00:04:48,089 No, conseguí un trabajo. 86 00:04:48,090 --> 00:04:50,792 A tiempo parcial, en Bricorama. 87 00:04:50,793 --> 00:04:53,421 - Excelente. Médico... - Mira esto. 88 00:04:58,534 --> 00:05:01,469 Veo que a pesar de todo, 89 00:05:01,470 --> 00:05:04,405 lo hiciste, el pasado 11 de julio, 90 00:05:04,406 --> 00:05:07,273 también en Crefiref, ¿Otro préstamo de 2.000 euros? 91 00:05:08,844 --> 00:05:12,280 La trabajadora social me aconsejó para hacer este préstamo. 92 00:05:12,281 --> 00:05:14,482 Para pagar la electricidad, de lo contrario lo cortarían. 93 00:05:14,483 --> 00:05:16,007 ¿2.000 euros de electricidad? 94 00:05:16,418 --> 00:05:19,251 También pagué otras facturas. Fueron derrotados. 95 00:05:20,255 --> 00:05:22,457 Y parte del alquiler. 96 00:05:22,458 --> 00:05:23,958 No soy un derrochador, señora. 97 00:05:23,959 --> 00:05:26,227 Te devolví tu dinero. Tengo cuidado. 98 00:05:26,228 --> 00:05:30,231 Mi cliente no puede continuar financiar esta situación. 99 00:05:30,232 --> 00:05:34,293 Aun así, le prestaron 2.000 euros. a una mujer endeudada. 100 00:05:35,037 --> 00:05:37,005 Es una reserva de crédito. 101 00:05:37,006 --> 00:05:39,431 Crefiref no obliga nadie lo usa. 102 00:05:40,943 --> 00:05:45,379 Y en cuanto a los pagos, ¿Qué propones? ¿Una extensión? 103 00:05:45,380 --> 00:05:48,583 No, insistimos a 440 euros al mes. 104 00:05:48,584 --> 00:05:51,747 mi cliente no puede espera por siempre. 105 00:05:52,721 --> 00:05:54,856 ¿Cuál es su salario, señora? 106 00:05:54,857 --> 00:05:56,557 610€. 107 00:05:56,558 --> 00:05:59,694 Más allá de la pensión y ayuda alimentaria. 108 00:05:59,695 --> 00:06:01,729 Lo siento, tienes ingresos. 109 00:06:01,730 --> 00:06:04,426 Hace dos años que no lo recibo sin pensión del padre. 110 00:06:05,100 --> 00:06:07,625 Se fue. Está en Croacia, no sé dónde. 111 00:06:08,270 --> 00:06:10,204 Ni siquiera me llama. 112 00:06:10,906 --> 00:06:14,342 Hizo los primeros préstamos. No gasto ni un centavo. 113 00:06:17,779 --> 00:06:20,407 Pero pagaré. Yo pagaré. 114 00:06:22,217 --> 00:06:25,152 ¿Cómo vas a pagar 440 al mes? 115 00:06:26,622 --> 00:06:28,180 Tiene dos hijos pequeños. 116 00:06:28,690 --> 00:06:32,956 Necesitas pagar tu alquiler para no acabar en la calle, ¿verdad? 117 00:06:33,595 --> 00:06:35,196 Disculpe, señoría. 118 00:06:35,197 --> 00:06:38,366 No aconsejen a esta señora para no pagar tu deuda. 119 00:06:38,367 --> 00:06:41,564 Mi trabajo es encontrar una solución. apropiado a la situación. 120 00:06:43,172 --> 00:06:46,300 Solicito un aplazamiento de la audiencia. 121 00:06:46,675 --> 00:06:48,242 Está bien. 122 00:06:48,243 --> 00:06:51,303 Pero no sé qué elementos nuevos me haría cambiar de opinión. 123 00:06:53,916 --> 00:06:55,440 Próximo caso. 124 00:06:56,485 --> 00:06:59,511 Llamamos a la señora Sadia Keetam. 125 00:07:04,493 --> 00:07:07,962 VALENCIA, SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE 126 00:07:07,963 --> 00:07:09,954 Tenemos el resultado de la resonancia. 127 00:07:10,999 --> 00:07:12,899 Pensamos que es algo malo. 128 00:07:14,236 --> 00:07:15,794 Lo mostraré. 129 00:07:18,974 --> 00:07:20,669 ¿Ves esta mancha blanca? 130 00:07:21,910 --> 00:07:23,775 Eso no nos gusta en absoluto. 131 00:07:24,179 --> 00:07:25,980 ¿Qué es? 132 00:07:25,981 --> 00:07:27,846 Es un glioblastoma. 133 00:07:28,450 --> 00:07:31,214 - ¿Es un tumor? - Un tipo de tumor. 134 00:07:36,158 --> 00:07:37,887 ¿Puedes operarme? 135 00:07:38,994 --> 00:07:41,128 Dónde está ubicado, no. 136 00:07:41,129 --> 00:07:42,964 Sí, entra. 137 00:07:42,965 --> 00:07:45,766 Está invadiendo esta área aquí. 138 00:07:45,767 --> 00:07:47,792 Se llama parénquima cerebral. 139 00:07:48,170 --> 00:07:50,538 No podemos movernos allí. 140 00:07:50,539 --> 00:07:52,406 No son buenas noticias. 141 00:07:52,407 --> 00:07:54,739 Pero probemos un tratamiento. 142 00:07:55,611 --> 00:07:59,240 El Dr. Stroesser cuidará de usted. 143 00:07:59,615 --> 00:08:01,947 - Hola, señora. - Hola. 144 00:08:01,948 --> 00:08:04,885 Estaba diciendo que necesitamos iniciar el tratamiento. 145 00:08:04,886 --> 00:08:09,423 Tenemos un nuevo procedimiento que está dando buenos resultados. 146 00:08:09,424 --> 00:08:12,159 El tratamiento dura cuatro a seis semanas. 147 00:08:12,160 --> 00:08:13,787 Hay cinco sesiones por semana. 148 00:08:14,529 --> 00:08:16,588 Radioterapia y quimioterapia combinadas. 149 00:08:18,867 --> 00:08:20,732 Disculpe por un minuto. 150 00:08:46,295 --> 00:08:47,887 Mami, soy yo. 151 00:08:54,970 --> 00:08:56,995 - ¿Todo está bien? - Todo. 152 00:09:04,880 --> 00:09:06,245 ¿Compraste un televisor nuevo? 153 00:09:06,615 --> 00:09:08,582 En el otro no vi nada. 154 00:09:08,583 --> 00:09:10,451 Voy a hacer café. ¿Él quiere? 155 00:09:10,452 --> 00:09:11,851 Sí. 156 00:09:13,055 --> 00:09:14,886 ¿El cambio salió bien? 157 00:09:16,258 --> 00:09:17,758 Sí. 158 00:09:17,759 --> 00:09:19,192 ¿Es hermosa la casa? 159 00:09:20,195 --> 00:09:21,526 Sí. 160 00:09:34,109 --> 00:09:35,599 ¿Te citaron nuevamente? 161 00:09:36,011 --> 00:09:37,378 Déjalo. 162 00:09:37,379 --> 00:09:38,937 Trae la sartén. 163 00:09:52,127 --> 00:09:54,395 ¿Cuánto pagaste por ello? 164 00:09:54,396 --> 00:09:57,456 El otro era diminuto. Todos tienen una pantalla grande ahora. 165 00:10:01,903 --> 00:10:03,768 Deja de perder el tiempo. 166 00:10:10,379 --> 00:10:13,177 No te preocupes, todo estará bien. 167 00:10:18,787 --> 00:10:21,278 Debe asistir a la audiencia. 168 00:10:22,290 --> 00:10:23,858 ¿Puedo ver el expediente? 169 00:10:23,859 --> 00:10:27,128 Si quieres ayudarme, diles que se detengan. 170 00:10:27,129 --> 00:10:29,620 No funciona así, ¿sabes? 171 00:10:35,670 --> 00:10:37,501 Recibí tu factura de electricidad. 172 00:10:38,240 --> 00:10:40,333 No te metas en mis cosas. 173 00:10:42,911 --> 00:10:45,279 Terminarán cortando de nuevo. 174 00:10:45,280 --> 00:10:49,080 Si viajaste 100 km para hacer esto, No debería haber venido. 175 00:11:59,287 --> 00:12:01,088 Están muy felices. 176 00:12:01,089 --> 00:12:03,387 ¿Todo está bien? C�line vino a traer a L�a. 177 00:12:03,892 --> 00:12:05,484 - Sí. Buenas noches. - Buenas noches. 178 00:12:08,397 --> 00:12:10,431 Le traje su osito de peluche para asegurar. 179 00:12:10,432 --> 00:12:13,167 Ella no parece acostumbrada durmiendo en casa de amigos. 180 00:12:13,168 --> 00:12:14,401 Poco. 181 00:12:14,402 --> 00:12:16,393 Parece que está funcionando. 182 00:12:16,805 --> 00:12:19,433 - ¿Quieres un poco de jugo de naranja? - No, gracias. 183 00:12:26,181 --> 00:12:28,081 Yo también vine a agradecerte. 184 00:12:29,351 --> 00:12:31,118 Tuve suerte de que fueras tú. 185 00:12:31,119 --> 00:12:32,686 Acabo de hacer mi trabajo. 186 00:12:32,687 --> 00:12:35,890 Pero ellos inventarán algo más. 187 00:12:35,891 --> 00:12:37,620 ¿Zoe puede dormir aquí? 188 00:12:38,660 --> 00:12:41,529 Mami, ¿Zoe puede dormir aquí? 189 00:12:41,530 --> 00:12:43,330 No, otro día. Estamos hablando. 190 00:12:43,331 --> 00:12:46,166 - Mona está con su amiga. - La próxima vez es tuya. 191 00:12:46,167 --> 00:12:48,761 Y Zoe no le trajo cosas. 192 00:12:51,506 --> 00:12:53,337 El próximo fin de semana, Arturo. 193 00:12:54,209 --> 00:12:57,303 como estan las cosas con otros financieros? 194 00:12:58,313 --> 00:12:59,940 No sé. 195 00:13:00,448 --> 00:13:02,843 Envían citaciones, cartas de cobro. 196 00:13:04,052 --> 00:13:06,111 Tocan a mi puerta todas las semanas. 197 00:13:08,857 --> 00:13:11,690 Necesito un trabajo tiempo completo. 198 00:13:12,594 --> 00:13:13,894 Estoy buscando. 199 00:13:13,895 --> 00:13:16,591 - ¿Qué estudiaste? - Secretaría. 200 00:13:21,603 --> 00:13:23,127 vuelvo de la escuela, 201 00:13:24,005 --> 00:13:25,870 Subo la colina a casa, 202 00:13:26,775 --> 00:13:28,834 Salgo al balcón, 203 00:13:29,544 --> 00:13:31,341 cierro las persianas, 204 00:13:31,947 --> 00:13:33,915 cierra bien la puerta 205 00:13:34,783 --> 00:13:37,351 y me voy a dormir. 206 00:13:37,352 --> 00:13:38,886 De nuevo. 207 00:13:38,887 --> 00:13:40,980 No mi amor. Dormir bien. 208 00:14:42,751 --> 00:14:44,685 - ¿Están todos durmiendo? - Sí. 209 00:14:48,356 --> 00:14:51,416 es increible que hayas respondido Esa chica en la corte, ¿verdad? 210 00:14:51,826 --> 00:14:54,386 Ella me dijo lo que hiciste. Muy bien. 211 00:14:58,833 --> 00:15:00,300 ¿Qué es "angelical"? 212 00:15:00,301 --> 00:15:02,701 Se utiliza en pescados y adobos. 213 00:15:03,271 --> 00:15:05,102 Yo también planté eso. 214 00:15:05,740 --> 00:15:07,541 Un cerezo. 215 00:15:07,542 --> 00:15:10,077 Los tipo bigarreau, los negros. 216 00:15:10,078 --> 00:15:12,312 En dos años, Nos dará cinco kilos. 217 00:15:15,216 --> 00:15:17,411 Estamos aquí, ¿verdad? 218 00:15:22,457 --> 00:15:24,015 ¿Qué fue? 219 00:15:25,560 --> 00:15:27,118 Nada. 220 00:15:31,599 --> 00:15:33,760 Hueles tan bien. 221 00:15:39,641 --> 00:15:42,710 ella es la unica mujer que perfuma los pechos. 222 00:15:42,711 --> 00:15:45,544 - ¿Conoces a muchos otros? - Cientos, por supuesto. 223 00:15:48,283 --> 00:15:49,875 ¿Qué fue? 224 00:15:55,890 --> 00:15:59,018 ¿Es tu madre otra vez? 225 00:16:00,028 --> 00:16:02,329 Compró un televisor nuevo. 226 00:16:02,330 --> 00:16:04,498 Enorme, HD. 227 00:16:04,499 --> 00:16:06,933 Él dice que no puede vivir sin ella. 228 00:16:22,584 --> 00:16:25,212 - ¿Qué fue? - Nada, duerme. 229 00:16:29,658 --> 00:16:32,185 GLIOBLASTOMA. CON Cura y prevención del cáncer. 230 00:16:44,005 --> 00:16:46,873 Un declive progresivo de la actividad cerebral... 231 00:16:46,874 --> 00:16:51,468 Finalmente un colapso de funciones vitales. 232 00:17:02,157 --> 00:17:04,717 LUNES 20 DE SEPTIEMBRE 233 00:17:09,164 --> 00:17:10,859 - ¿Señora juez? - Sí. 234 00:17:13,468 --> 00:17:15,095 Estoy escuchando. 235 00:17:15,503 --> 00:17:17,271 La conozco, sí. 236 00:17:17,272 --> 00:17:18,864 ¿Cuánto le prestaste? 237 00:17:20,642 --> 00:17:23,977 El banco sabía que usted dinero prestado. 238 00:17:23,978 --> 00:17:26,572 - ¿Cuánto fue? - Doce euros. 239 00:17:27,182 --> 00:17:28,982 - ¿Doce euros? - Sí. 240 00:17:28,983 --> 00:17:31,713 Para un viaje escolar. Y ella me lo devolvió. 241 00:17:32,253 --> 00:17:36,323 Es ridículo. la conozco vagamente, pero fui completamente imparcial. 242 00:17:36,324 --> 00:17:38,425 He sido informado de sus conclusiones. 243 00:17:38,426 --> 00:17:42,563 Le aconsejaste que no pagara. ¿Y crees que esto es imparcial? 244 00:17:42,564 --> 00:17:44,431 Simplemente apliqué la ley. 245 00:17:44,432 --> 00:17:46,733 ella esta en problemas y los financieros... 246 00:17:46,734 --> 00:17:50,504 La ley no te permite ignorar un contrato. 247 00:17:50,505 --> 00:17:52,806 Los contratos son la base del derecho civil. 248 00:17:52,807 --> 00:17:56,510 No sé qué te enseñaron, pero no necesitamos eso. 249 00:17:56,511 --> 00:17:58,979 Recibí una acusación de conducta ilícita. 250 00:17:58,980 --> 00:18:01,815 ¿Crees que no tenemos? ¿Qué más hacer? 251 00:18:01,816 --> 00:18:04,341 Aparte de hacer nuestro trabajo, no. 252 00:18:05,587 --> 00:18:07,554 Ya ha tenido un mal comienzo, señora. 253 00:18:07,555 --> 00:18:10,457 Fue omitido en su obligaciones éticas 254 00:18:10,458 --> 00:18:12,493 y me obliga a sacarla del caso. 255 00:18:12,494 --> 00:18:15,195 Abriré una investigación disciplinaria contra ti. 256 00:18:15,196 --> 00:18:17,792 Como mínimo, será suspendido. 257 00:18:19,300 --> 00:18:23,537 Fue objeto de tres investigaciones pero él nunca se rindió. 258 00:18:23,538 --> 00:18:25,672 No sirve de nada, Sophie. No es nada serio. 259 00:18:25,673 --> 00:18:26,974 Por supuesto que es serio. 260 00:18:26,975 --> 00:18:28,875 Necesito hacer algo. 261 00:18:30,078 --> 00:18:31,705 No romperá el talón. 262 00:18:43,591 --> 00:18:45,125 ¿Claire Conti? 263 00:18:45,126 --> 00:18:47,628 Lo siento, mi escriba Insistió en esta reunión. 264 00:18:47,629 --> 00:18:48,762 Todo está bien. 265 00:18:48,763 --> 00:18:51,154 - ¿Qué deseas? - Siéntate. Ya pregunté. 266 00:18:52,300 --> 00:18:53,927 Un agua Vittel, por favor. 267 00:18:57,639 --> 00:19:00,474 ¿Qué está sucediendo? No entendí nada. 268 00:19:00,475 --> 00:19:02,943 ¿Le prestaste dinero a esta mujer? 269 00:19:02,944 --> 00:19:04,639 Eso es irrelevante. 270 00:19:06,080 --> 00:19:09,516 estoy sujeto a una investigación disciplinaria. 271 00:19:09,918 --> 00:19:12,552 juzgaste a muchos casos de endeudamiento extremo. 272 00:19:12,553 --> 00:19:13,720 Sí. 273 00:19:13,721 --> 00:19:17,623 Como estoy fuera del caso y será convocada nuevamente... 274 00:19:19,093 --> 00:19:22,187 queria saber si lo conseguiria su caso. 275 00:19:22,497 --> 00:19:24,665 No puedo dejarla así. 276 00:19:24,666 --> 00:19:27,134 Gracias a mi, Ella piensa que todo está bien. 277 00:19:27,135 --> 00:19:28,796 ¿La conoces? 278 00:19:29,270 --> 00:19:31,138 Vagamente, sí. 279 00:19:31,139 --> 00:19:33,300 Su apelación sería desestimada. 280 00:19:33,608 --> 00:19:35,609 - Quizás no. - Sí. 281 00:19:35,610 --> 00:19:38,045 El Tribunal de Apelación Es severo con las deudas. 282 00:19:38,046 --> 00:19:41,174 Valoran los contratos. Firmaste, tienes que pagar. 283 00:19:41,783 --> 00:19:44,518 Pero estos contratos están llenos de irregularidades. 284 00:19:44,519 --> 00:19:46,714 Yo sé eso. Todo el mundo lo sabe. 285 00:19:47,188 --> 00:19:49,623 Están impresos en tamaño 5, No puedo leerlo. 286 00:19:49,624 --> 00:19:50,958 ¿En qué? 287 00:19:50,959 --> 00:19:53,393 Cuerpo 5. El tamaño de las letras. 288 00:19:53,394 --> 00:19:56,596 Dos milímetros. Minúsculas. 289 00:19:56,597 --> 00:19:58,966 A nadie le importan las letras. 290 00:19:58,967 --> 00:20:01,765 ¿Cuándo firmó? ¿Hace más de dos años? 291 00:20:01,766 --> 00:20:03,136 Creo que sí. 292 00:20:03,137 --> 00:20:05,472 Por supuesto que lo fue, de ahí el embargo. 293 00:20:05,473 --> 00:20:09,276 El llamamiento ama el embargo y las empresas financieras lo saben. 294 00:20:09,277 --> 00:20:11,411 Por eso nunca actúan antes de dos años. 295 00:20:11,412 --> 00:20:14,142 Entonces nadie puede cuestionar los contratos. 296 00:20:14,582 --> 00:20:16,413 Es así. 297 00:20:20,221 --> 00:20:22,280 ¿Qué harías tú en mi lugar? 298 00:20:22,957 --> 00:20:24,524 Un parche. 299 00:20:24,525 --> 00:20:27,926 Reduciría las penas, evitando el Tribunal de Apelación. 300 00:20:28,730 --> 00:20:31,298 Hace diez años juzgué como tú. 301 00:20:31,299 --> 00:20:33,199 Me negué todo el tiempo. 302 00:20:35,169 --> 00:20:37,933 No me gusta ver a los pequeños tragado por los grandes. 303 00:20:38,373 --> 00:20:42,042 Pero el crédito al consumo y el consumo es el sistema. 304 00:20:42,043 --> 00:20:43,567 No toques eso. 305 00:20:44,212 --> 00:20:46,908 Y nosotros, que podemos actuar, no hacemos nada. 306 00:20:48,249 --> 00:20:50,513 yo no actuaría mejor que nadie. 307 00:20:51,786 --> 00:20:54,016 Eso no es lo que me dijeron. 308 00:20:57,558 --> 00:20:59,890 ¿Entonces no vas a aceptar el caso? 309 00:21:01,362 --> 00:21:04,364 - Sólo si me lo tomo con calma. - No sirve de nada tomárselo con calma. 310 00:21:04,365 --> 00:21:06,162 Es una causa perdida. 311 00:21:08,136 --> 00:21:10,036 Así que olvídalo. 312 00:21:11,139 --> 00:21:12,906 No, es para ella. 313 00:21:12,907 --> 00:21:15,275 - Déjalo, yo pago. - De nada. 314 00:21:15,276 --> 00:21:16,671 Aquí. 315 00:21:20,982 --> 00:21:23,416 No te involucres tanto terminarás enfermo. 316 00:21:24,819 --> 00:21:26,650 Disculpe, necesito irme. 317 00:21:27,822 --> 00:21:29,723 Gracias. 318 00:21:29,724 --> 00:21:31,282 Por el consejo. 319 00:21:45,339 --> 00:21:46,639 ¡Adelante! 320 00:21:47,542 --> 00:21:50,444 ¡Hasta el final, adelante! 321 00:21:50,445 --> 00:21:51,745 ¡Ir! 322 00:21:53,548 --> 00:21:56,608 ¡Hasta el final! ¡Ir! 323 00:21:58,286 --> 00:22:00,083 ¡No lo creo! ¡Mierda! 324 00:22:09,230 --> 00:22:10,720 ¡Maldición! 325 00:22:11,866 --> 00:22:14,434 no quiero escuchar "son más fuertes"! 326 00:22:14,435 --> 00:22:16,630 ¡Esa no fue la diferencia! 327 00:22:17,138 --> 00:22:19,606 Generalmente corres más rápido que él. 328 00:22:19,607 --> 00:22:23,276 Pero dices: "¡No es mi trabajo!" 329 00:22:23,277 --> 00:22:25,905 De esta manera no hay riesgo ¡Y pierde el balón como una mierda! 330 00:22:26,647 --> 00:22:28,512 ¡Esto va para todos! 331 00:22:29,617 --> 00:22:31,151 Los 7 puntos no importan. 332 00:22:31,152 --> 00:22:34,144 Solo despierta en la segunda mitad y sorprender a los chicos. 333 00:22:35,223 --> 00:22:38,358 ¡Estoy pidiendo un compromiso! 334 00:22:38,359 --> 00:22:39,559 ¡Qué contra Annecy! 335 00:22:39,560 --> 00:22:42,229 no tenían miedo ¡y se divirtieron! 336 00:22:42,230 --> 00:22:44,731 - No es Annecy. - ¿Qué? 337 00:22:44,732 --> 00:22:47,434 - No es Annecy. - No son más fuertes. 338 00:22:47,435 --> 00:22:50,737 Si juegan con miedo, el juego se vuelve flojo. 339 00:22:50,738 --> 00:22:53,832 Prefiero perder algunos puntos. jugando apretado! 340 00:22:54,442 --> 00:22:56,137 ¡Vamos al campo! 341 00:22:57,311 --> 00:22:59,677 ¡Defensa, usa el pase largo! 342 00:23:08,990 --> 00:23:12,482 Y no tengas miedo de los errores. ¡Vaya hacia ellos! 343 00:23:13,060 --> 00:23:15,858 - ¡Vamos chicos! - ¡Estamos jugando en casa! 344 00:23:23,938 --> 00:23:25,371 ¿Qué pasa, viejo? 345 00:23:26,007 --> 00:23:27,674 - ¿Eres tu? - Sí. 346 00:23:27,675 --> 00:23:29,543 - ¿Estuvo todo bien? - Sí. 347 00:23:29,544 --> 00:23:31,307 - ¿Ganaron? - No. 348 00:23:37,552 --> 00:23:43,013 te dejo un post-it en el refrigerador. 349 00:23:43,925 --> 00:23:45,449 Mathieu llamó. 350 00:23:48,629 --> 00:23:51,565 ¿Quieres saber si puedes tomar? el escritorio rojo. 351 00:23:51,566 --> 00:23:52,897 Sí. 352 00:23:56,437 --> 00:23:58,205 ¿Cuándo vas? 353 00:23:58,206 --> 00:23:59,506 No sé. 354 00:23:59,941 --> 00:24:03,206 Se mudó hace dos semanas, Puedes esperar uno más. 355 00:24:05,379 --> 00:24:06,744 ¿Cuánto duró el juego? 356 00:24:07,315 --> 00:24:08,907 17 al 25. 357 00:24:10,151 --> 00:24:12,642 Casi me pongo las botas. 358 00:24:13,254 --> 00:24:15,415 Eso es lo que quería ver. 359 00:24:19,327 --> 00:24:20,817 ¿Qué fue? 360 00:24:23,197 --> 00:24:25,332 - Nada. - ¿Extrañas a tu hijo? 361 00:24:25,333 --> 00:24:27,267 No, está bien. 362 00:24:30,671 --> 00:24:32,662 - ¿Vienes? - Sí. 363 00:24:40,314 --> 00:24:41,648 LUNES 2 DE OCTUBRE 364 00:24:41,649 --> 00:24:44,618 esta señora necesita aprender No hacer préstamos como ese. 365 00:24:45,219 --> 00:24:47,587 sabemos que ella consumir compulsivamente 366 00:24:47,588 --> 00:24:49,954 y no merece ninguna indulgencia. 367 00:24:50,424 --> 00:24:54,594 crefiref intentó ayudarla para cumplir sus compromisos, 368 00:24:54,595 --> 00:24:57,393 pero contrajo aún más deudas. 369 00:24:57,832 --> 00:24:59,366 ¿Con Crefiref? 370 00:24:59,367 --> 00:25:02,435 Su trabajo es prestar a adultos responsables. 371 00:25:02,436 --> 00:25:04,461 y esta dama no está bajo tutela. 372 00:25:06,107 --> 00:25:10,601 Este contrato establece: "Satisface tus deseos." 373 00:25:11,646 --> 00:25:13,739 Dice aquí: "Reserva de crédito gratuita". 374 00:25:14,048 --> 00:25:15,715 ¿Qué es gratis exactamente? 375 00:25:15,716 --> 00:25:17,713 El coste de la transacción, me imagino. 376 00:25:19,353 --> 00:25:21,947 No puedo encontrarlo. ¿Puedes mostrarme? 377 00:25:27,728 --> 00:25:30,128 Aquí: "Apertura del proceso gratuito". 378 00:25:32,400 --> 00:25:34,834 Oh sí. Gracias doctor. 379 00:25:35,870 --> 00:25:39,306 Entonces el interés es del 3,48%... 380 00:25:40,508 --> 00:25:44,274 durante los primeros tres meses. 381 00:25:45,279 --> 00:25:46,906 ¿Y luego? 382 00:25:47,581 --> 00:25:50,015 En los siguientes meses ¿cuánto? 383 00:25:50,551 --> 00:25:53,952 ¿Dónde está el interés? Yo tampoco lo encontré. 384 00:26:05,633 --> 00:26:07,225 ¡Aquí! 385 00:26:15,276 --> 00:26:17,335 ¿Puedes prestarme tus gafas? 386 00:26:20,448 --> 00:26:23,940 Ah, tienes razón. ¡21,35%! 387 00:26:24,685 --> 00:26:26,915 Al parecer, no es gratis. 388 00:26:27,755 --> 00:26:30,019 Necesito gafas. 389 00:26:31,392 --> 00:26:34,088 Estas letras son minúsculas. 390 00:26:35,262 --> 00:26:37,594 ¿Tienes una regla? 391 00:26:40,935 --> 00:26:43,768 Dos milímetros, talla 5. 392 00:26:44,538 --> 00:26:47,530 El legislador debería También tengo hipermetropía. 393 00:26:47,842 --> 00:26:51,403 ella dijo la letra Tenían que ser talla 8. 394 00:26:52,213 --> 00:26:54,681 "Escribiendo en tamaño 8, al menos." 395 00:26:55,316 --> 00:26:56,649 Y aquí está el cuerpo 5. 396 00:26:56,650 --> 00:26:59,753 Cada contrato es así, nadie se quejó nunca. 397 00:26:59,754 --> 00:27:02,188 Se firmó hace tres años. 398 00:27:02,189 --> 00:27:05,022 Si se firmó hace tres años, debe haber sido renovado. 399 00:27:06,394 --> 00:27:08,294 ¿Tienes la carta de renovación? 400 00:27:08,295 --> 00:27:11,264 No, fue un contrato. con renovación tácita. 401 00:27:11,265 --> 00:27:13,790 - ¿T�cita? - Sí, es costumbre. 402 00:27:14,201 --> 00:27:15,568 Leí aquí: 403 00:27:15,569 --> 00:27:20,438 "La renovación del contrato debe irá precedido de una letra..." 404 00:27:20,975 --> 00:27:23,739 ¿A dónde enviaron esta carta? 405 00:27:24,912 --> 00:27:26,946 También leí aquí: 406 00:27:26,947 --> 00:27:30,316 "El interés total debería aparecer en la primera página, 407 00:27:30,317 --> 00:27:31,909 perfectamente legible." 408 00:27:32,787 --> 00:27:34,454 Ese no es el caso. 409 00:27:34,455 --> 00:27:37,253 Para mí es un contrato irregular. 410 00:27:37,691 --> 00:27:41,525 Y esta reserva de crédito Llamarlo "gratis" es engañoso. 411 00:27:41,962 --> 00:27:44,362 ¿A dónde va, señoría? 412 00:27:45,266 --> 00:27:47,097 Se lo diré, doctor. 413 00:27:47,768 --> 00:27:51,329 La señora Hersant pidió un préstamo. de 21.000 euros, ¿no? 414 00:27:51,939 --> 00:27:54,965 Hoy en Crefiref pide R$ 18.200. 415 00:27:55,409 --> 00:27:58,144 Corrígeme si me equivoco. Durante tres años, 416 00:27:58,145 --> 00:28:01,740 con intereses y multas, tarifas de seguros y préstamos, 417 00:28:02,149 --> 00:28:04,584 pagó 22.127 euros. 418 00:28:04,585 --> 00:28:07,487 eso es lo que pasa cuando las deudas no se pagan. 419 00:28:07,488 --> 00:28:10,890 Desde este contrato no tiene valor, 420 00:28:10,891 --> 00:28:13,693 Considero que la capital ya ha sido reembolsado. 421 00:28:13,694 --> 00:28:16,162 La deuda de esta señora está saldada. 422 00:28:16,163 --> 00:28:19,532 cual es el objetivo de todo esto, señoría? 423 00:28:19,533 --> 00:28:22,469 ¿Sabes lo que pasará? en el Tribunal de Apelación. 424 00:28:22,470 --> 00:28:24,270 Gracias doctor. 425 00:28:24,271 --> 00:28:26,432 Se le notificará, señora. 426 00:28:28,075 --> 00:28:30,134 Gracias, Camila. 427 00:28:38,419 --> 00:28:40,153 - Hola. - Hola. 428 00:28:40,154 --> 00:28:43,189 Voy a subir, Stephanie. 429 00:28:43,190 --> 00:28:44,657 Estaba mirando. 430 00:28:44,658 --> 00:28:47,456 Felicitaciones por el cuerpo 5. Eso fue crucial. 431 00:28:49,763 --> 00:28:51,663 Pero fue sólo una maniobra. 432 00:28:52,166 --> 00:28:55,468 yo era inteligente, Pero ese payaso tiene razón. 433 00:28:55,469 --> 00:28:57,801 Tu amigo tendrá que pagar. 434 00:28:58,405 --> 00:29:00,270 Entonces ¿por qué hiciste esto? 435 00:29:00,708 --> 00:29:02,801 ¿Si estás tan seguro? 436 00:29:03,244 --> 00:29:05,269 Venir. 437 00:29:12,253 --> 00:29:14,414 - ¿Viniste solo? - Sí. 438 00:29:17,024 --> 00:29:19,322 No deberías conducir, ¿sabes? 439 00:29:23,797 --> 00:29:26,766 - Venir. - Prefiero estar aquí, si no te importa. 440 00:29:32,907 --> 00:29:34,932 ¿Para qué es su tratamiento? 441 00:29:37,144 --> 00:29:39,646 Evitará que el tumor progrese. 442 00:29:39,647 --> 00:29:41,915 Vivirás más tiempo. 443 00:29:41,916 --> 00:29:43,406 Como un zombi. 444 00:29:44,285 --> 00:29:47,516 Flaco, calvo, con diarrea. 445 00:29:49,323 --> 00:29:52,659 Hay una mujer en internet. que ni siquiera sus hijos reconocen. 446 00:29:52,660 --> 00:29:55,220 Sólo para morir tres meses después. 447 00:29:58,732 --> 00:30:01,462 - Sabes que Internet... - ¡Son personas! 448 00:30:02,469 --> 00:30:04,562 Varios sitios web hablan de esto. 449 00:30:15,182 --> 00:30:17,173 ¿Cuanto tiempo me queda? 450 00:30:18,519 --> 00:30:20,282 Dime. 451 00:30:21,589 --> 00:30:23,648 Cada caso es diferente. 452 00:30:24,558 --> 00:30:26,549 Pero así, sin tratamiento... 453 00:30:27,728 --> 00:30:29,628 No queda mucho tiempo. 454 00:30:30,331 --> 00:30:32,128 ¿Como? 455 00:30:34,735 --> 00:30:37,465 No lo sé, unos meses. 456 00:30:46,413 --> 00:30:48,005 ¿Y qué pasa con el tratamiento? 457 00:30:49,950 --> 00:30:53,477 Un poquito más. Depende de tu metabolismo. 458 00:30:54,221 --> 00:30:55,882 ¿Cuánto más? 459 00:30:57,057 --> 00:30:59,651 ¿Un mes? ¿Tres meses? ¿Un año? 460 00:31:00,361 --> 00:31:02,556 Quiero saber. 461 00:31:06,400 --> 00:31:08,561 ¿Es posible un año? 462 00:31:10,671 --> 00:31:13,196 No me parece. 463 00:31:22,282 --> 00:31:26,150 Así que no insistas. Sólo dame analgésicos. 464 00:31:28,856 --> 00:31:31,154 ¿Has hablado con tu marido? 465 00:31:31,692 --> 00:31:33,523 Él está de acuerdo. 466 00:31:38,032 --> 00:31:40,728 entonces quiero verte todos los sábados. 467 00:31:41,869 --> 00:31:44,770 Sólo puedo recetar morfina durante una semana. 468 00:31:45,739 --> 00:31:48,435 Si cambias de opinión, llama en cualquier momento. 469 00:31:48,976 --> 00:31:51,035 Te daré mi celular. 470 00:31:52,312 --> 00:31:54,109 Gracias. 471 00:32:14,234 --> 00:32:16,930 Y en el caso Brover, ¿Qué vamos a hacer? 472 00:32:17,471 --> 00:32:19,372 ¿En el caso Brover? 473 00:32:19,373 --> 00:32:22,374 Designemos un tutor de lo contrario será robado. 474 00:32:23,377 --> 00:32:26,278 Mañana tenemos nueve audiencias. No pude evitarlo. 475 00:32:26,880 --> 00:32:29,075 - No te quedes hasta tarde. - Prometo. 476 00:32:30,918 --> 00:32:32,618 - Adiós, Camila. - Adiós. 477 00:32:32,619 --> 00:32:34,644 ¿Sí? 478 00:32:36,223 --> 00:32:38,020 ¡No lo creo! 479 00:32:38,759 --> 00:32:40,750 Me lo puedo imaginar. 480 00:32:41,729 --> 00:32:45,028 Gracias, pero necesito irme ahora. 481 00:33:05,119 --> 00:33:06,848 ¡Claire! 482 00:33:24,638 --> 00:33:26,401 Disculpe. 483 00:33:28,709 --> 00:33:30,138 ¡Claire! 484 00:33:30,811 --> 00:33:32,712 ¿Tomas este autobús también? 485 00:33:32,713 --> 00:33:35,481 El juicio de la señora Hersant fue confirmado en apelación. 486 00:33:35,482 --> 00:33:38,084 el embargo se aplicaría solo para el primer préstamo 487 00:33:38,085 --> 00:33:40,920 y no a renovaciones, que tengan menos de dos años. 488 00:33:40,921 --> 00:33:42,922 Nadie pensó en eso. 489 00:33:42,923 --> 00:33:45,024 Confirmaron mi juicio. 490 00:33:45,025 --> 00:33:48,427 - ¡Esto le dará a la gente algo de qué hablar! - ¿Va a llevarlo al Tribunal Supremo Federal? 491 00:33:48,428 --> 00:33:51,230 Yo dudo. ellos no quieren hacer mucho ruido. 492 00:33:51,231 --> 00:33:54,359 Incluso si toman, Ya tenemos una ventaja. 493 00:33:54,902 --> 00:33:58,704 El Tribunal de Apelación está furioso. prediciendo una lluvia de casos. 494 00:33:58,705 --> 00:34:02,263 Las empresas financieras están en ebullición. ¡Loco! 495 00:34:03,177 --> 00:34:05,077 - Eso es bueno, ¿verdad? - Sí. 496 00:34:05,512 --> 00:34:08,242 He estado esperando esto durante años. 497 00:34:08,649 --> 00:34:10,750 Gracias. 498 00:34:10,751 --> 00:34:12,651 Sí, de verdad. 499 00:34:17,491 --> 00:34:20,626 Necesito bajar. Mi coche se quedó allí. 500 00:34:20,627 --> 00:34:22,829 - Hasta luego. - Hasta luego. 501 00:34:22,830 --> 00:34:25,663 Buenos días, señor. Su boleto, por favor. 502 00:34:28,502 --> 00:34:30,493 No tengo mi identidad... 503 00:34:38,212 --> 00:34:41,681 Gracias, Lina. 504 00:34:41,682 --> 00:34:43,416 Estamos con amigos, sí. 505 00:34:43,417 --> 00:34:45,051 Se lo pasaré. 506 00:34:45,052 --> 00:34:48,044 Un beso, Lina. Es tu madre. 507 00:34:48,989 --> 00:34:51,048 Mami, este no es un buen momento. 508 00:34:52,726 --> 00:34:54,360 Lo sentimos, nos perdimos. 509 00:34:54,361 --> 00:34:55,851 - Buenas noches. - Buenas noches. 510 00:34:56,163 --> 00:34:57,830 Marta, Clara. 511 00:34:57,831 --> 00:34:59,560 - Placer. - Placer. 512 00:35:00,033 --> 00:35:01,734 - Buenas noches. - Para ti. 513 00:35:01,735 --> 00:35:03,870 Gracias, me encantan las anémonas. 514 00:35:03,871 --> 00:35:07,173 Invité a Céline Hersant. Quería darte las gracias. 515 00:35:07,174 --> 00:35:09,342 - Acude al Tribunal Supremo Federal. - Mierda. 516 00:35:09,343 --> 00:35:12,245 Ningún problema. No pueden hacer nada. 517 00:35:12,246 --> 00:35:15,681 y el financiero quieren hablar conmigo. 518 00:35:15,682 --> 00:35:17,483 Logramos molestarlos. 519 00:35:17,484 --> 00:35:19,518 Entra. 520 00:35:19,519 --> 00:35:21,754 - Hola, Sofía. - Hola Estefanía. 521 00:35:21,755 --> 00:35:24,123 - Buenas noches. - Buenas noches. Gracias. 522 00:35:24,124 --> 00:35:26,492 Gracias al Tribunal de Apelación, Yo no. 523 00:35:26,493 --> 00:35:28,393 - Buenas noches. Marta. - Sofía. 524 00:35:28,929 --> 00:35:30,590 ¿Claire? 525 00:35:31,164 --> 00:35:33,098 Aquí lo tienes. 526 00:35:34,334 --> 00:35:37,167 - ¿Qué hay en esas vieiras? - Trufas. 527 00:35:37,738 --> 00:35:41,396 Con puré de espárragos y aderezo balsámico de aceite de oliva. 528 00:35:45,245 --> 00:35:48,112 Come o se enfriará. Ella viene. 529 00:35:51,518 --> 00:35:54,078 Nunca había comido endibias así. 530 00:35:54,454 --> 00:35:57,323 Deberías abrir un restaurante. Eres genial. 531 00:35:57,324 --> 00:35:59,191 Prefiero los buenos restaurantes. 532 00:35:59,192 --> 00:36:00,993 Mi talento son las salsas. 533 00:36:00,994 --> 00:36:03,624 Es un esfuerzo de equipo. No puedes progresar solo. 534 00:36:05,065 --> 00:36:07,333 ¿Te gustó, C�line? 535 00:36:07,334 --> 00:36:08,968 Es increíble saber cómo hacer esto. 536 00:36:08,969 --> 00:36:10,834 La trufa lo hizo, no yo. 537 00:36:15,542 --> 00:36:17,810 ¿Qué haces, C�line? 538 00:36:17,811 --> 00:36:20,513 Ventas. Trabajo en la caja. 539 00:36:20,514 --> 00:36:22,505 Pero debo cambiar de trabajo. 540 00:36:23,050 --> 00:36:25,418 Tengo una entrevista en Avis. 541 00:36:25,419 --> 00:36:28,087 Que genial. ¿Le dijiste a Claire? 542 00:36:28,088 --> 00:36:30,113 Aún no. 543 00:36:35,529 --> 00:36:37,019 Disculpe. 544 00:36:46,073 --> 00:36:48,064 Mi amor, ¿estás bien? 545 00:36:49,443 --> 00:36:51,001 Sí. 546 00:36:51,411 --> 00:36:53,106 ¿Qué fue? 547 00:36:54,014 --> 00:36:56,676 Es cosa de mujeres, voy. 548 00:36:56,984 --> 00:36:59,043 - ¿Está seguro? - Sí. 549 00:37:00,887 --> 00:37:02,252 Bueno... 550 00:37:02,656 --> 00:37:04,790 Mantendré tu plato caliente. 551 00:37:04,791 --> 00:37:06,486 Gracias. Ya voy. 552 00:37:17,204 --> 00:37:19,001 ¿No explotará? 553 00:37:19,339 --> 00:37:21,569 - ¿Están todos ahí? - Sí. 554 00:37:21,875 --> 00:37:24,605 - ¿Puedo soplar? - No es tu cumpleaños. 555 00:37:35,956 --> 00:37:38,057 - Gracias querida. - ¿Te gustó? 556 00:37:38,058 --> 00:37:39,389 Muy. 557 00:37:40,093 --> 00:37:41,424 Gracias, Sofía. 558 00:37:43,697 --> 00:37:45,831 Te dije que no trajeras ningún regalo. 559 00:37:45,832 --> 00:37:48,801 Espero que te guste. Lo leí en una noche. 560 00:37:48,802 --> 00:37:50,336 Gracias. 561 00:37:50,337 --> 00:37:52,328 ¿Y eso qué será? 562 00:37:58,845 --> 00:38:00,936 �malink�, de Costa de Marfil. 563 00:38:01,581 --> 00:38:03,606 Es Justicia. 564 00:38:05,886 --> 00:38:08,980 - Tienes dolor de cabeza. - Sucede. 565 00:38:09,890 --> 00:38:12,415 Gracias. No lo necesitaba. 566 00:38:19,900 --> 00:38:22,630 - No está mal, ¿verdad? - Prefiero el azul. 567 00:38:23,370 --> 00:38:25,565 - ¿Y tú, Lá? - Yo también. 568 00:38:26,440 --> 00:38:28,499 También está este. 569 00:38:33,113 --> 00:38:34,680 ¡Sí! 570 00:38:34,681 --> 00:38:36,114 Pruébalo. 571 00:38:40,587 --> 00:38:42,179 Aquí. 572 00:38:44,758 --> 00:38:48,159 - Es el más bonito. - Yo también lo creo. 573 00:38:50,564 --> 00:38:52,198 - Hermosa, ¿verdad? - �. 574 00:38:52,199 --> 00:38:54,633 - Claire, estamos esperando. - ¡Ya voy! 575 00:38:57,370 --> 00:38:59,133 ¿Qué estás haciendo? 576 00:39:00,574 --> 00:39:02,141 ¿Qué opinas? 577 00:39:02,142 --> 00:39:05,111 Si yo fuera Avis, ¡Te contrataría al instante! 578 00:39:11,751 --> 00:39:14,618 - El próximo está en casa. - Está bien. 579 00:39:18,992 --> 00:39:20,823 Hasta el lunes. 580 00:39:20,824 --> 00:39:22,194 Sí. Hasta luego. 581 00:39:22,195 --> 00:39:24,459 - Hasta luego. - Gracias. 582 00:39:30,837 --> 00:39:32,905 Llego a las 13:30. 583 00:39:32,906 --> 00:39:35,374 Mejor a las 13:15. Mi entrevista es a las 2:00 pm. 584 00:39:35,375 --> 00:39:38,711 Prepara los impermeables, nunca se sabe. 585 00:39:38,712 --> 00:39:41,247 - ¿Adónde vas? - Al zoológico de Corzieu. 586 00:39:41,248 --> 00:39:43,682 - ¿Cuando? - Mañana te lo advertí. 587 00:39:43,683 --> 00:39:45,451 Llevaré a Lýa y Zoe. 588 00:39:45,452 --> 00:39:47,620 voy a visitar a mi madre y necesito el auto. 589 00:39:47,621 --> 00:39:49,588 - ¿De nuevo? - ¡Sí, otra vez! 590 00:39:49,589 --> 00:39:51,790 No hay problema, se van otro día. 591 00:39:51,791 --> 00:39:55,628 No, encontraré una manera. Puedo tomar el tren. 592 00:39:55,629 --> 00:39:57,530 Vamos, están agotados. 593 00:39:57,531 --> 00:40:00,065 No te preocupes. Adiós, La. 594 00:40:00,066 --> 00:40:02,466 - Adiós. - Adiós. 595 00:40:09,776 --> 00:40:12,142 ¿Por qué no vas? ¿Ver a tu madre el domingo? 596 00:40:14,381 --> 00:40:17,214 SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE 597 00:40:22,789 --> 00:40:24,990 - Buenos días. - Buen día. 598 00:40:24,991 --> 00:40:28,794 Necesito ir a Valencia. Pensé en ofrecer un aventón. 599 00:40:28,795 --> 00:40:31,491 Sería genial. Entre. 600 00:40:32,632 --> 00:40:35,167 tomaré un escritorio para mi hijo. 601 00:40:35,168 --> 00:40:37,728 - ¿Vive allí? - En Valencia, sí. 602 00:40:39,139 --> 00:40:40,606 Ya vuelvo. 603 00:40:41,508 --> 00:40:44,204 - ¿Dónde vive? - En el centro. 604 00:40:44,744 --> 00:40:47,611 - ¿Y tu madre? - En las afueras, cerca de Savines. 605 00:40:56,189 --> 00:40:58,791 pero voy al hospital en el sur de Valencia. 606 00:40:58,792 --> 00:41:00,589 - ¿Está tu madre en el hospital? - Sí. 607 00:41:02,762 --> 00:41:04,763 Gracias. 608 00:41:04,764 --> 00:41:06,565 Es difícil ir en tren. 609 00:41:06,566 --> 00:41:09,335 El hospital está lejos de la estación, tienes que tomar el autobús. 610 00:41:09,336 --> 00:41:11,065 En realidad iba. 611 00:41:13,473 --> 00:41:17,102 - ¿Naciste en Valencia? - En Grenoble. Pero yo estudié aquí. 612 00:41:28,555 --> 00:41:30,489 ¿No te lo pierdes? 613 00:41:30,490 --> 00:41:32,458 - ¿De qué? - De Grenoble. 614 00:41:32,459 --> 00:41:33,759 Poco. 615 00:41:35,228 --> 00:41:37,321 - ¿No esquías? - No. 616 00:41:37,964 --> 00:41:40,296 - ¿Y tú? - No. 617 00:41:40,734 --> 00:41:44,226 Mi deporte es el rugby. Ya no juego, soy entrenador. 618 00:41:44,804 --> 00:41:48,103 - Lou Rugby. ¿Escuchaste sobre eso? - No. 619 00:41:48,642 --> 00:41:50,075 Es un buen equipo. 620 00:41:50,844 --> 00:41:52,641 Entreno al equipo juvenil. 621 00:41:54,214 --> 00:41:55,704 Gracias. 622 00:41:59,919 --> 00:42:03,022 ¿Por qué las empresas financieras ¿quieren verte? 623 00:42:03,023 --> 00:42:04,957 Envié un correo electrónico a 200 jueces. 624 00:42:04,958 --> 00:42:07,793 diciendo mi juicio fue confirmado en apelación. 625 00:42:07,794 --> 00:42:09,862 Pueden inspirarse. 626 00:42:09,863 --> 00:42:12,231 Las compañías financieras deben haberlo sabido. 627 00:42:12,232 --> 00:42:15,200 Un juez aislado No molesta a nadie. 628 00:42:15,201 --> 00:42:18,967 Pero si esto se extiende por toda Francia, están jodidos. 629 00:42:20,073 --> 00:42:22,541 - Lo hiciste bien. - Ya veremos. 630 00:42:26,846 --> 00:42:29,440 - ¿No tienes hambre? - No. 631 00:42:29,949 --> 00:42:31,678 Voy a por un sándwich. 632 00:42:33,153 --> 00:42:35,951 - ¿Quieres un yogur? - No, gracias. 633 00:42:52,972 --> 00:42:55,099 Ella se fue. 634 00:43:07,987 --> 00:43:10,717 terminemos haciendo tus consultas en la calle. 635 00:43:13,126 --> 00:43:14,718 Esa es la morfina. 636 00:43:15,128 --> 00:43:17,696 Dos al día, no más. 637 00:43:17,697 --> 00:43:19,688 Éste, cada 4 horas. 638 00:43:20,100 --> 00:43:21,967 Gracias. 639 00:43:21,968 --> 00:43:24,869 También está Temodal. Es quimioterapia. 640 00:43:25,705 --> 00:43:28,440 Pero sin radioterapia No sirve de mucho. 641 00:43:28,441 --> 00:43:30,739 Dije que no quería. 642 00:43:35,648 --> 00:43:37,639 Ven, tomemos un café. 643 00:43:38,318 --> 00:43:40,684 Ahí abajo. Es deprimente aquí. 644 00:43:41,154 --> 00:43:42,883 Vamos. 645 00:43:50,029 --> 00:43:51,463 Listo. Gracias. 646 00:43:51,464 --> 00:43:52,865 - ¿Estuvo todo bien? - Sí. 647 00:43:52,866 --> 00:43:55,100 - ¿Quieres algo de beber? - No, está bien. 648 00:44:00,140 --> 00:44:01,471 Gracias. 649 00:44:02,041 --> 00:44:03,941 - Buena suerte. - Adiós, gracias. 650 00:44:05,211 --> 00:44:06,644 Hablamos de rugby. 651 00:44:12,585 --> 00:44:15,788 Son las 4:00 pm. Aquí está Florencia con el pronóstico del tiempo. 652 00:44:15,789 --> 00:44:18,524 noche lluviosa debido a la baja presión 653 00:44:18,525 --> 00:44:21,593 llegando desde el oeste, cruzando el valle del Ródano... 654 00:44:21,594 --> 00:44:22,795 ¿Algún problema? 655 00:44:22,796 --> 00:44:25,094 tenemos un juego esta noche y lloverá. 656 00:44:26,399 --> 00:44:29,368 - ¿Contra quién? - La Rochela. Buen equipo. 657 00:44:38,178 --> 00:44:39,611 ¿Sabes esto? 658 00:44:40,246 --> 00:44:41,611 No. 659 00:44:42,015 --> 00:44:43,949 �Rickie Lee Jones. 660 00:44:43,950 --> 00:44:45,918 Mi hijo me hizo escuchar. 661 00:44:51,357 --> 00:44:52,915 ¿Te gustó? 662 00:44:53,760 --> 00:44:55,318 Sí. 663 00:45:05,305 --> 00:45:07,272 ¿Qué hacen tus padres? 664 00:45:07,273 --> 00:45:10,309 mi madre trabajaba en una empresa de transporte. 665 00:45:10,310 --> 00:45:12,073 ¿Y tu padre? 666 00:45:13,613 --> 00:45:15,280 Murió. 667 00:45:15,281 --> 00:45:16,976 Lo lamento. 668 00:45:30,997 --> 00:45:33,465 No puedo imaginarte jugando al rugby. 669 00:45:33,466 --> 00:45:36,335 ¿Es realmente así? ¿Imagínate jugando a qué? 670 00:45:36,336 --> 00:45:38,170 No sé. 671 00:45:38,171 --> 00:45:41,363 Son unos brutos que se derriban unos a otros. sin ningún motivo. 672 00:45:43,610 --> 00:45:45,475 El rugby lo tiene todo, ¿sabes? 673 00:45:46,079 --> 00:45:49,281 Compromiso, emoción, estrategia... 674 00:45:49,282 --> 00:45:51,182 No veo ninguna emoción. 675 00:45:52,652 --> 00:45:54,786 Es imposible de explicar. 676 00:45:54,787 --> 00:45:56,288 Te llevaré algún día. 677 00:45:56,289 --> 00:45:58,190 Ni siquiera entiendo las reglas. 678 00:45:58,191 --> 00:46:00,092 Nadie lo entiende. 679 00:46:00,093 --> 00:46:01,788 Cambian todo el tiempo. 680 00:46:02,295 --> 00:46:04,661 Después de 35 años, Todavía no entiendo. 681 00:46:33,760 --> 00:46:37,162 Sepa que tenemos conciencia. esa competencia resultó, 682 00:46:37,163 --> 00:46:42,724 en relación con los clientes, una política comercial agresiva. 683 00:46:43,870 --> 00:46:48,874 Y creemos que su intervención puede poner límites. 684 00:46:48,875 --> 00:46:50,776 Por eso estamos aquí. 685 00:46:50,777 --> 00:46:53,412 Para evaluar si podemos establecer parámetros 686 00:46:53,413 --> 00:46:56,746 y evitar batallas legales eso no agrada a nadie. 687 00:46:57,283 --> 00:46:59,774 - Excepto abogados. - Así es. 688 00:47:01,821 --> 00:47:04,723 Es sencillo. Hay una ley. 689 00:47:04,724 --> 00:47:08,126 solo respétala al redactar contratos. 690 00:47:08,127 --> 00:47:13,165 Por supuesto, pero es difícil aplicarlo. Depende de la interpretación. 691 00:47:13,166 --> 00:47:14,633 Lo sabes muy bien. 692 00:47:14,634 --> 00:47:17,202 En el resto de Francia, tus compañeros también lo aplican 693 00:47:17,203 --> 00:47:18,804 y todo va bien. 694 00:47:18,805 --> 00:47:23,542 O solía correr. eres tu alertar a otros jueces. 695 00:47:23,543 --> 00:47:25,909 Hacen lo que quieren, son gratis. 696 00:47:26,579 --> 00:47:29,181 No sé lo que tu Quieren que interpretemos. 697 00:47:29,182 --> 00:47:32,818 La ley exige informar a los clientes. costos del préstamo. 698 00:47:32,819 --> 00:47:34,987 No es complicado. 699 00:47:34,988 --> 00:47:37,255 Un poco, sí. 700 00:47:37,256 --> 00:47:40,959 Pon el interés en la primera página, 20% en lugar de 3%, 701 00:47:40,960 --> 00:47:42,761 y te dejamos en paz. 702 00:47:42,762 --> 00:47:46,198 Pero tal vez nadie firme cuando veas esto, ¿verdad? 703 00:47:46,199 --> 00:47:49,434 Estás equivocado. Firmarán, no les queda otra opción. 704 00:47:49,435 --> 00:47:52,170 Quien venga a nosotros no lo logró. otros préstamos. 705 00:47:52,171 --> 00:47:53,905 Por eso cuesta más. 706 00:47:53,906 --> 00:47:56,141 nos pide que "informar a nuestros clientes". 707 00:47:56,142 --> 00:47:59,044 No quieren información Quieren dinero. 708 00:47:59,045 --> 00:48:00,846 Nuestra función es prestar. 709 00:48:00,847 --> 00:48:02,848 hacemos publicidad, como todos los demás. 710 00:48:02,849 --> 00:48:05,550 Pero su propaganda es engañosa. 711 00:48:05,551 --> 00:48:08,286 "Tener 3.000 euros ¡Pagando 1 euro al mes!" 712 00:48:08,287 --> 00:48:10,582 "Usa tu reserva tarjeta de crédito gratis!" 713 00:48:11,457 --> 00:48:15,761 tan pobre gente Piensan que pueden salir y comprarlo. 714 00:48:15,762 --> 00:48:18,764 Luego son estrangulados y terminar más empobrecido. 715 00:48:18,765 --> 00:48:20,630 Ese es el problema. 716 00:48:21,067 --> 00:48:25,470 ¿Tiene alguna idea de la importancia del crédito? en nuestra economía, señorita? 717 00:48:25,471 --> 00:48:27,839 130 millones de euros. 718 00:48:27,840 --> 00:48:31,843 ¿Alguna vez te has preguntado si, gracias a ti, ¿Se nos cierran los grifos? 719 00:48:31,844 --> 00:48:35,405 Tal vez prefieran un mundo sin crédito, sin publicidad, 720 00:48:35,406 --> 00:48:36,782 No hay televisión, ni neveras... 721 00:48:36,783 --> 00:48:39,818 No. Sólo un mundo donde no puedes hacerlo todo. 722 00:48:39,819 --> 00:48:41,719 Eso sería suficiente para nosotros. 723 00:48:44,123 --> 00:48:45,647 Disculpe. 724 00:48:52,932 --> 00:48:56,702 Vinimos aquí para intentar llegar a un acuerdo, ¿sabes? 725 00:48:56,703 --> 00:48:58,503 Cada uno tiene su trabajo. 726 00:48:58,504 --> 00:49:01,006 Lo tuyo es sacar provecho con los desfavorecidos. 727 00:49:01,007 --> 00:49:04,209 pero tienen necesidades y hasta deseos. 728 00:49:04,210 --> 00:49:07,245 Lo nuestro es poner un poco de orden en eso. 729 00:49:07,246 --> 00:49:09,305 Disculpe por un minuto. 730 00:49:15,321 --> 00:49:16,621 ¿Claire? 731 00:49:25,364 --> 00:49:27,093 ¿Qué fue? 732 00:49:28,267 --> 00:49:29,768 ¿Te sientes mal? 733 00:49:29,769 --> 00:49:32,897 Todo está bien. debo tener comió algo... 734 00:49:48,421 --> 00:49:50,446 ¿Qué está pasando? 735 00:49:51,891 --> 00:49:53,449 Nada. 736 00:49:53,826 --> 00:49:57,227 - Volvamos. - No, te llevaré a casa. 737 00:49:57,797 --> 00:49:59,958 - ¿Ya se han ido? - Sí. Venir. 738 00:50:03,569 --> 00:50:05,470 ¿Qué dijeron? 739 00:50:05,471 --> 00:50:07,769 Nada, ¿qué podrían decir? 740 00:50:10,176 --> 00:50:11,905 Está bien. 741 00:50:43,276 --> 00:50:45,437 - En el segundo piso. - Gracias. 742 00:51:10,102 --> 00:51:13,605 ¿Qué está haciendo aquí, Sr. Janik? ¡Este es el piso familiar! 743 00:51:13,606 --> 00:51:14,840 Me equivoqué, señora. 744 00:51:14,841 --> 00:51:17,833 ¡Baja ahora! La próxima vez, ¡Llamo al director! 745 00:51:18,311 --> 00:51:21,441 - ¿A quién busca, señora? - Está bien, lo encontré. 746 00:51:25,718 --> 00:51:27,485 - Hola. - Hola. 747 00:51:27,486 --> 00:51:30,155 Pasé por tu casa y vio el aviso en la puerta. 748 00:51:30,156 --> 00:51:31,690 Sí. 749 00:51:31,691 --> 00:51:33,352 Entre. 750 00:51:33,893 --> 00:51:36,123 - Hola chicas. - Hola. 751 00:51:39,198 --> 00:51:40,995 - Siéntate. - Gracias. 752 00:51:45,538 --> 00:51:48,132 - ¿Quieres un poco de jugo de manzana? - Sí, por favor. 753 00:51:49,375 --> 00:51:51,400 - ¿Lo queréis chicas? - Sí. 754 00:51:53,880 --> 00:51:55,939 Mira lo que encontré. 755 00:51:56,249 --> 00:51:58,080 Aquí. 756 00:51:58,684 --> 00:52:00,743 - Gracias, L�a. - Gracias. 757 00:52:04,991 --> 00:52:07,118 Éramos "deseados". 758 00:52:07,627 --> 00:52:09,561 "Desalojado", cariño. 759 00:52:10,796 --> 00:52:13,665 ¿Y la tregua invernal? No tienen ese derecho. 760 00:52:13,666 --> 00:52:15,964 La tregua no comenzará hasta mañana. 761 00:52:16,302 --> 00:52:18,837 Te dije que pagaras el alquiler. 762 00:52:18,838 --> 00:52:21,773 Lo sé, pero las finanzas estaban detrás de mí. 763 00:52:21,774 --> 00:52:24,436 Fueron allí a amenazarme. las chicas estaban asustadas. 764 00:52:25,478 --> 00:52:27,712 ¿Cómo te irá con la escuela? 765 00:52:27,713 --> 00:52:29,305 Toma el autobús. 766 00:52:31,384 --> 00:52:33,079 ¿Todo está bien? 767 00:52:37,156 --> 00:52:38,924 ¡Ah, tu vestido! 768 00:52:38,925 --> 00:52:40,558 ¿Cómo fue? 769 00:52:40,559 --> 00:52:42,424 No pasé la prueba de TI. 770 00:52:42,425 --> 00:52:43,762 Guárdalo. 771 00:52:43,763 --> 00:52:46,331 Lo necesitarás de nuevo y nunca lo uso. 772 00:52:46,332 --> 00:52:49,467 Te daré otros. 773 00:52:49,468 --> 00:52:51,527 Éste es suficiente. Gracias. 774 00:52:58,210 --> 00:53:00,201 No es tan malo. 775 00:53:00,880 --> 00:53:02,871 Nos van a dar una habitación más grande. 776 00:53:04,684 --> 00:53:07,551 - A nosotros. - Sí. 777 00:53:09,889 --> 00:53:11,413 ¡A nosotros! 778 00:53:17,363 --> 00:53:18,762 ¡Arturo, menos ruido! 779 00:53:21,867 --> 00:53:24,202 Eso es demasiado. ¡Sentarse! 780 00:53:24,203 --> 00:53:25,932 Zoe, el guante, por favor. 781 00:53:28,207 --> 00:53:29,936 Mona, ¿puedes abrirla? 782 00:53:32,812 --> 00:53:34,646 - Buenas noches. - Buenas noches. 783 00:53:34,647 --> 00:53:36,281 - ¿Está Claire ahí? - Sí. 784 00:53:36,282 --> 00:53:37,782 - Hola. - Hola Mona. 785 00:53:37,783 --> 00:53:40,718 - ¡Mami, es para ti! - Entra. 786 00:53:46,659 --> 00:53:48,493 Lo siento, intenté llamar... 787 00:53:48,494 --> 00:53:49,894 ¿Qué pasó? 788 00:53:49,895 --> 00:53:51,363 Duret me llamó. 789 00:53:51,364 --> 00:53:52,991 ¿Qué quería? 790 00:53:53,499 --> 00:53:55,000 ¿Me estoy interponiendo en el camino? 791 00:53:55,001 --> 00:53:56,301 No, en absoluto. 792 00:53:56,302 --> 00:53:58,361 Apaga la televisión y ve a la ducha. 793 00:54:00,473 --> 00:54:02,240 Yo me encargo de ellos si quieres. 794 00:54:02,241 --> 00:54:05,643 Por favor. hay toallas en el armario del pasillo. 795 00:54:05,644 --> 00:54:07,737 - ¡Vamos, chicas! - Gracias. 796 00:54:08,147 --> 00:54:09,948 ¡Arriba! 797 00:54:09,949 --> 00:54:13,316 - ¿Nos damos una ducha juntos? - Sí, lo harán. 798 00:54:13,686 --> 00:54:15,677 Declararon nulo su juicio. 799 00:54:15,678 --> 00:54:17,055 No puede ser. 800 00:54:17,056 --> 00:54:19,320 Encontraron un precedente a su favor. 801 00:54:19,625 --> 00:54:22,856 - ¿Y ahora? - Queda cancelado. Nada que hacer. 802 00:54:23,529 --> 00:54:27,298 Estoy furioso. Me siento inútil. 803 00:54:27,299 --> 00:54:29,995 - Hola. - Hola. 804 00:54:30,803 --> 00:54:33,169 El Tribunal Supremo anuló el ensayo C�line. 805 00:54:33,506 --> 00:54:34,839 Pensé que no podían. 806 00:54:34,840 --> 00:54:37,934 Encontraron un agujero. El juez no habría actuado solo. 807 00:54:38,277 --> 00:54:40,378 Ella debería haber apelado, no nosotros. 808 00:54:40,379 --> 00:54:43,075 no podemos actuar contra el interés público. 809 00:54:43,076 --> 00:54:44,449 ¿Y ahora? 810 00:54:44,450 --> 00:54:46,951 Probemos con otro Tribunal de Apelaciones. 811 00:54:46,952 --> 00:54:48,920 Pero serán crueles. 812 00:54:49,889 --> 00:54:51,914 Lo siento mucho. 813 00:54:52,558 --> 00:54:56,688 Pensé que iba a perder y gané. Pensé que iba a ganar y perdí. 814 00:54:57,496 --> 00:54:59,396 ¿Ella ya lo sabe? 815 00:54:59,698 --> 00:55:01,791 Me acaban de dejar. 816 00:55:05,504 --> 00:55:07,802 ¿Qué pasó? 817 00:55:20,086 --> 00:55:24,189 Claire lo sabe bien. desalojos y refugios... 818 00:55:24,190 --> 00:55:27,318 Su madre pidió préstamos que no pude pagar. 819 00:55:28,360 --> 00:55:31,295 Por eso se identifica con esta situación. 820 00:55:36,469 --> 00:55:39,461 Si alguien tocaba a la puerta, tuvieron que guardar silencio. 821 00:55:40,840 --> 00:55:42,933 su madre se tapó la boca. 822 00:55:44,543 --> 00:55:46,875 No es de extrañar que se convirtiera en juez. 823 00:55:48,214 --> 00:55:49,514 Ella no quería comer. 824 00:55:54,220 --> 00:55:56,354 No entiendo. 825 00:55:56,355 --> 00:55:59,984 Siempre oímos hablar de corredores, de los consejos superiores. 826 00:56:00,326 --> 00:56:01,884 ¿No hay nada que hacer? 827 00:56:02,394 --> 00:56:06,057 Un mediador entra primero. No puede impugnar al juez. 828 00:56:07,466 --> 00:56:10,602 Existe la CJCE, pero no lo sé. lo que podrían hacer. 829 00:56:10,603 --> 00:56:12,730 Y está en Luxemburgo. 830 00:56:15,741 --> 00:56:20,235 Podríamos enviar el caso al TJCE. Pregunta preliminar. 831 00:56:21,147 --> 00:56:23,181 ¿Qué es la CJCE? 832 00:56:23,182 --> 00:56:25,013 El Tribunal de Justicia Europeo. 833 00:56:26,018 --> 00:56:27,986 Podemos probar algo como esto: 834 00:56:28,354 --> 00:56:30,321 "La Corte Suprema dice... 835 00:56:30,322 --> 00:56:33,382 pero pensamos que las leyes europeas autorizarnos a... 836 00:56:33,759 --> 00:56:35,894 ¿Quién tiene razón?" 837 00:56:35,895 --> 00:56:38,659 - ¿Pero qué nos autorizarían a hacer? - No sé. 838 00:56:39,431 --> 00:56:43,925 Pero si nos dieran la razón, el CJCE está por encima del Tribunal Supremo. 839 00:56:48,040 --> 00:56:50,440 El problema es: ¿Qué pediríamos? 840 00:56:50,843 --> 00:56:52,944 conocer las leyes de la Comunidad Europea? 841 00:56:52,945 --> 00:56:54,779 No muy bien. 842 00:56:54,780 --> 00:56:56,907 No sé nada. 843 00:57:01,820 --> 00:57:03,515 Disculpe. 844 00:57:10,396 --> 00:57:13,194 Necesitaba reformas, Entonces no fue caro. 845 00:57:14,099 --> 00:57:15,794 La hipoteca es razonable. 846 00:57:16,135 --> 00:57:19,337 - ¿Funcionará, ustedes siete? - Por supuesto. 847 00:57:19,338 --> 00:57:21,135 A los niños les encanta. 848 00:57:21,507 --> 00:57:23,041 ¿Y Cristóbal? 849 00:57:23,042 --> 00:57:25,636 Todo está bien. Él es de corazón puro. 850 00:57:31,650 --> 00:57:33,618 ¿La conoces desde hace mucho tiempo? 851 00:57:33,619 --> 00:57:36,645 - Desde septiembre. - ¿Es eso? 852 00:57:40,326 --> 00:57:42,487 Encontremos una manera no te preocupes. 853 00:57:44,096 --> 00:57:46,656 - Adiós. - Adiós. 854 00:57:49,034 --> 00:57:51,696 Tengo un amigo en Aix. Lo llamaré. 855 00:57:52,938 --> 00:57:55,907 ¿Puedes llevarme? a Valencia este sábado? 856 00:57:56,342 --> 00:57:57,866 Sí. 857 00:57:58,577 --> 00:58:00,345 Si quieres, sí. 858 00:58:00,346 --> 00:58:02,075 Gracias. 859 00:58:09,755 --> 00:58:12,519 - Yo haré eso. Ve a dormir. - No, está bien. 860 00:58:15,794 --> 00:58:18,388 - ¿Tienes una almohada para ella? - No sé. 861 00:58:18,764 --> 00:58:20,698 - ¿Dónde está ella? - Allá arriba. 862 00:58:26,272 --> 00:58:29,298 Te daré uno de los nuestros. Aquí. 863 00:58:32,645 --> 00:58:35,136 - ¿Se te ha ido el dolor de cabeza? - Sucedió. 864 00:58:38,817 --> 00:58:41,945 - ¿Ya no te duele? - No. 865 00:58:53,499 --> 00:58:55,524 Huelen tan bien tus pechos... 866 00:59:10,949 --> 00:59:13,484 ¿Podemos ir a África, mami? 867 00:59:13,485 --> 00:59:14,886 ¿Aún estás despierto? 868 00:59:14,887 --> 00:59:17,055 ¿Para ver los elefantes? 869 00:59:17,056 --> 00:59:18,648 No sé. 870 00:59:19,191 --> 00:59:22,251 Sí, un día. Hablemos con papá. 871 00:59:23,595 --> 00:59:26,297 ¿Qué fue? ¿Estás llorando? 872 00:59:26,298 --> 00:59:27,959 No. 873 00:59:28,567 --> 00:59:30,660 Vete a dormir, que es tarde. 874 00:59:31,036 --> 00:59:32,970 A la cama, cariño. 875 00:59:33,405 --> 00:59:35,965 - ¿Qué fue? - Quiere orinar. 876 00:59:41,046 --> 00:59:44,072 Buenas noches. Buenas noches, mi amor. 877 00:59:44,950 --> 00:59:47,942 - Yo te haré la cama. - Puedes dejarlo, yo lo haré. 878 00:59:48,954 --> 00:59:51,115 No lo hagas fuera del jarrón. 879 00:59:51,890 --> 00:59:53,790 - ¿Quieres que te ayude? - Sí. 880 00:59:57,863 --> 01:00:00,465 No estoy acostumbrado a los chicos. 881 01:00:00,466 --> 01:00:02,100 - ¿Terminó? - Sí. 882 01:00:02,101 --> 01:00:04,228 Hecho. A la cama. 883 01:00:07,673 --> 01:00:10,301 - Buenas noches cariño. - Buenas noches, mamá. 884 01:00:21,387 --> 01:00:24,389 Te estoy molestando. Voy a volver al refugio. 885 01:00:24,390 --> 01:00:26,984 - Ningún problema. ¿Bien? - Sí. 886 01:00:29,928 --> 01:00:33,125 - Buenas noches. - Buenas noches. 887 01:00:39,772 --> 01:00:41,472 Bueno... 888 01:00:41,473 --> 01:00:45,143 Empieza mañana a las 10:00. Yo me llevaré a los niños. 889 01:00:45,144 --> 01:00:46,941 Está bien, si quieres. 890 01:00:56,255 --> 01:00:58,155 - ¿Agua? - Sí, gracias. 891 01:01:02,261 --> 01:01:04,562 ¿Se quedará mucho tiempo? 892 01:01:04,563 --> 01:01:06,631 No lo sé, unos días. 893 01:01:06,632 --> 01:01:08,833 ¿Te importa? 894 01:01:08,834 --> 01:01:10,426 No. 895 01:01:12,738 --> 01:01:15,502 No tengo muchas opciones, ¿verdad? 896 01:01:27,286 --> 01:01:30,154 O el derecho a un juicio justo. 897 01:01:30,155 --> 01:01:33,624 Digamos que hay una enorme desequilibrio entre las partes. 898 01:01:33,625 --> 01:01:35,793 Uno es poderoso con muchos abogados, 899 01:01:35,794 --> 01:01:38,429 el otro está desprotegido. Es injusto. 900 01:01:38,430 --> 01:01:40,998 El juez no pudo corregir este desequilibrio? 901 01:01:40,999 --> 01:01:44,302 Esto es para Estrasburgo, el Tribunal de Derechos Humanos. 902 01:01:44,303 --> 01:01:46,103 Entonces, ¿nos vamos a Estrasburgo? 903 01:01:46,104 --> 01:01:49,164 No podemos. Y no quisieron escuchar. 904 01:01:59,685 --> 01:02:02,019 - ¿Puedes salir aquí? - ¿Dónde? 905 01:02:02,020 --> 01:02:03,521 En la siguiente salida. 906 01:02:03,522 --> 01:02:06,184 - ¿Pasa algo? - No. Por favor. 907 01:02:14,766 --> 01:02:17,200 Lo siento, lo siento. 908 01:02:19,705 --> 01:02:22,902 - ¿Puedo parar en el peaje? - Sí, está bien. 909 01:02:24,142 --> 01:02:26,110 Sólo quería ver una cosa. 910 01:02:26,578 --> 01:02:28,944 No está lejos, sólo 20 minutos. 911 01:03:26,238 --> 01:03:28,900 Fue aquí. Cada verano. 912 01:03:31,009 --> 01:03:33,136 - ¿No ibas a hacerte a la mar? - No. 913 01:03:36,315 --> 01:03:39,876 La tienda se abrió así para esta vista. 914 01:03:43,822 --> 01:03:46,017 Los árboles crecieron, eso es todo. 915 01:03:49,394 --> 01:03:53,194 mi hermana y yo besamos a un chico allí. 916 01:03:53,665 --> 01:03:56,463 - ¿Juntos? - Uno tras otro. 917 01:03:58,971 --> 01:04:01,371 Se llamaba Thierry Perrain. 918 01:04:02,307 --> 01:04:04,366 Ella se enamoró. 919 01:04:05,377 --> 01:04:06,711 ¿No es así? 920 01:04:06,712 --> 01:04:08,680 yo tenía 13 años, él no estaba interesado. 921 01:04:09,548 --> 01:04:12,244 Y Flo ya tenía pechos grandes. 922 01:04:14,519 --> 01:04:16,921 ¿Dónde está ella ahora? 923 01:04:16,922 --> 01:04:19,322 Vive en un suburbio de París. 924 01:04:19,758 --> 01:04:21,555 No nos vemos mucho. 925 01:04:22,828 --> 01:04:24,921 Se fue de casa a los 17 años. 926 01:04:26,298 --> 01:04:28,357 Peleé mucho con mi madre. 927 01:04:30,502 --> 01:04:32,936 Perdimos contacto. 928 01:04:37,175 --> 01:04:39,973 - ¿Hace frío? - Poco. 929 01:04:48,020 --> 01:04:50,011 De hecho, es bueno. 930 01:04:50,012 --> 01:04:51,389 ¿Puedo nadar un poco? 931 01:04:51,390 --> 01:04:53,415 - ¿Ahora? - Sólo cinco minutos. 932 01:04:58,030 --> 01:05:00,624 - ¿No estás tentado? - Poco. 933 01:05:10,676 --> 01:05:12,803 - Estás loco. - ¡Es bueno! 934 01:05:15,414 --> 01:05:17,473 ¿No vendrás? 935 01:05:38,036 --> 01:05:40,834 Nadamos hasta la balsa. 936 01:05:48,914 --> 01:05:51,906 ¡Santa mierda! ¡Dios en el cielo! 937 01:07:00,652 --> 01:07:02,882 - Hace mucho frío. - Sí. 938 01:07:16,134 --> 01:07:18,636 Estás temblando. 939 01:07:18,637 --> 01:07:20,537 Pero lo estoy disfrutando. 940 01:07:28,079 --> 01:07:31,776 - Bueno como el mar, ¿no? - Sí. 941 01:07:34,886 --> 01:07:37,655 Tienes frío. Volvamos. 942 01:07:37,656 --> 01:07:39,123 Sí. 943 01:07:51,803 --> 01:07:54,499 - Valió la pena, ¿no? - Sí. 944 01:07:58,476 --> 01:07:59,909 Vamos. 945 01:08:03,682 --> 01:08:06,150 - ¿Estás bien? - Sí. 946 01:08:34,246 --> 01:08:35,873 Estefanía! 947 01:08:44,122 --> 01:08:46,283 ¡Agárrate a mis hombros! 948 01:08:46,925 --> 01:08:49,758 ¡Sobre mis hombros! 949 01:08:51,062 --> 01:08:52,927 Como esto. 950 01:08:55,033 --> 01:08:56,864 Todo está bien. 951 01:08:57,502 --> 01:08:59,993 Yo te llevaré. 952 01:09:00,906 --> 01:09:02,498 Listo. 953 01:09:06,611 --> 01:09:08,636 Agárrate a mis hombros. 954 01:09:09,147 --> 01:09:11,081 Eso. 955 01:09:11,082 --> 01:09:12,982 Eso es todo, vámonos. 956 01:09:34,739 --> 01:09:37,139 - Ten cuidado, hace calor. - Gracias. 957 01:09:38,176 --> 01:09:40,744 Hay una ducha dentro. Cálido. 958 01:09:40,745 --> 01:09:43,236 - Estoy bien. Gracias. - ¿Está seguro? 959 01:09:43,682 --> 01:09:45,616 Te sentirías mejor. 960 01:09:54,426 --> 01:09:57,027 Traje esto también. Ensalada de pollo. 961 01:09:57,028 --> 01:09:58,928 Gracias, no puedo. 962 01:10:01,466 --> 01:10:04,833 No debería haberme ido. Eres un niño. 963 01:10:22,721 --> 01:10:24,746 Parece bueno. 964 01:10:27,125 --> 01:10:28,959 Puedo acompañarte al hospital. 965 01:10:28,960 --> 01:10:31,528 - Te juro que estoy bien. - Que no es. 966 01:10:31,529 --> 01:10:33,224 Mírate. 967 01:10:48,480 --> 01:10:50,914 - ¿Y "pirata"? - No. 968 01:10:50,915 --> 01:10:52,516 - ¿No lo tienes? - No. 969 01:10:52,517 --> 01:10:54,985 Tiene 300 mil registros. ¿Y no Rickie Lee Jones? 970 01:10:54,986 --> 01:10:56,987 No, se acabó. 971 01:10:56,988 --> 01:10:59,889 Quizás en una recopilación. O podemos ordenar. 972 01:11:02,127 --> 01:11:04,228 Al�? 973 01:11:04,229 --> 01:11:05,856 ¿Ya te fuiste? 974 01:11:09,434 --> 01:11:11,502 ¿La sala de tratamiento, por favor? 975 01:11:11,503 --> 01:11:14,301 - La segunda puerta. - ¿Eso? Gracias. 976 01:11:19,310 --> 01:11:21,345 - Hola, señor. - Hola. 977 01:11:21,346 --> 01:11:23,447 Papá, sácame de aquí. 978 01:11:23,448 --> 01:11:25,716 No te preocupes, ella acaba de desmayarse. 979 01:11:25,717 --> 01:11:29,319 Pero ella necesita quedarse aquí. Si puedes convencerla... 980 01:11:29,320 --> 01:11:30,888 Firme los papeles, por favor. 981 01:11:30,889 --> 01:11:32,389 Sólo hasta el lunes. 982 01:11:32,390 --> 01:11:35,025 ¡No quiero quedarme! Estoy mejor. 983 01:11:35,026 --> 01:11:37,528 Es tu responsabilidad. Tu hija no se encuentra bien. 984 01:11:37,529 --> 01:11:39,229 Y tuvo hipotermia. 985 01:11:39,230 --> 01:11:42,366 Podría ser por la morfina. Necesitamos hacer algunas pruebas. 986 01:11:42,367 --> 01:11:44,335 Firma y vámonos. 987 01:11:45,503 --> 01:11:48,768 - Venir. - Señor, ¿me daría un minuto? 988 01:12:28,746 --> 01:12:30,509 ¿Christophe está consciente? 989 01:12:31,082 --> 01:12:33,277 No. 990 01:13:05,683 --> 01:13:07,708 ¿Quieres beber algo caliente? 991 01:14:07,078 --> 01:14:09,137 Se pasan la vida viendo la televisión. 992 01:14:15,119 --> 01:14:16,984 Tienes que decírselo a Christophe. 993 01:14:18,590 --> 01:14:20,615 Él no lo aceptará. 994 01:14:22,760 --> 01:14:25,490 Estarás devastado y los niños lo sabrán. 995 01:14:26,731 --> 01:14:28,699 ¿Por qué no haces radioterapia? 996 01:14:29,133 --> 01:14:31,168 No sirve de nada. 997 01:14:31,169 --> 01:14:33,203 Por supuesto que ayuda. Es estúpido... 998 01:14:33,204 --> 01:14:35,331 No sirve de nada, te lo digo. 999 01:14:36,307 --> 01:14:39,071 No hay nada que hacer. 1000 01:14:52,824 --> 01:14:57,193 Necesitamos ayudarla. Encuentra una manera. 1001 01:15:00,098 --> 01:15:02,259 ¿Entiendes por qué? 1002 01:15:29,327 --> 01:15:30,851 Adiós. 1003 01:15:42,801 --> 01:15:45,702 "Mami entra a tu cuarto 1004 01:15:46,171 --> 01:15:49,470 y cerrar el telón..." 1005 01:15:51,076 --> 01:15:54,012 Conseguí un trabajo. En el Tour Rosa. 1006 01:15:54,013 --> 01:15:55,708 Me llamaron, empiezo el lunes. 1007 01:15:56,115 --> 01:15:58,276 - ¿En el Tour Rosa? - ¡Sí! 1008 01:15:58,851 --> 01:16:00,648 ¡Es increíble! 1009 01:16:02,221 --> 01:16:04,189 Hiciste bien en esperar. 1010 01:16:05,157 --> 01:16:06,357 Excelente. 1011 01:16:06,358 --> 01:16:08,326 ¡Mamá, vimos a Kirikou! 1012 01:16:08,327 --> 01:16:10,727 Fuimos al parque de atracciones. 1013 01:16:14,033 --> 01:16:16,768 ¿Has visto a Kirikú? ¿Dónde? 1014 01:16:16,769 --> 01:16:18,403 En el parque. 1015 01:16:18,404 --> 01:16:20,605 ¡Qué asombroso! ¿Estuvo bien? 1016 01:16:20,606 --> 01:16:22,340 - ¡Sí! - ¡Sí! 1017 01:16:22,341 --> 01:16:24,976 ellos andaban en bicicleta toda la tarde. 1018 01:16:24,977 --> 01:16:26,878 ¿Podemos ver la televisión, mami? 1019 01:16:26,879 --> 01:16:29,480 - No, ya es tarde. - ¿Has visto? 1020 01:16:29,481 --> 01:16:31,210 Hora de dormir. 1021 01:16:34,320 --> 01:16:36,481 - Yo gané. - No, gané. 1022 01:16:36,956 --> 01:16:38,890 Vamos, mis pequeños. 1023 01:16:38,891 --> 01:16:41,492 Si ustedes dos están fuera, Puedo cuidar de ellos. 1024 01:16:41,493 --> 01:16:44,395 No, necesitas un trabajo. Encontraré a alguien. 1025 01:16:44,396 --> 01:16:45,563 ¡Vamos! 1026 01:16:45,564 --> 01:16:47,725 Sólo por un tiempo. Yo ya cuido del mío. 1027 01:16:48,033 --> 01:16:50,034 Arturo, ven. 1028 01:16:50,035 --> 01:16:52,663 Vamos. A la cama. 1029 01:16:54,006 --> 01:16:56,873 Buenas noches, cariño. Dormir bien. 1030 01:17:00,980 --> 01:17:02,572 Buenas noches, querida. 1031 01:17:03,983 --> 01:17:06,918 - ¿Puedo leer un poco? - Sólo cinco minutos. 1032 01:17:07,853 --> 01:17:09,582 Buenas noches, cariño. 1033 01:17:11,290 --> 01:17:15,124 ¿Quieres leer a T'choupi? "T'choupi hace un pastel". 1034 01:17:24,903 --> 01:17:27,133 Cinco minutos y listo. 1035 01:17:30,409 --> 01:17:33,144 Se quedarán despiertos toda la noche. 1036 01:17:33,145 --> 01:17:34,874 Mañana duermen. 1037 01:17:38,851 --> 01:17:42,048 Esta máquina no se detuvo después de que llegamos. 1038 01:17:45,858 --> 01:17:48,383 - Qué buen perfume. ¿Qué es? -Guerlain. 1039 01:17:48,827 --> 01:17:51,262 - Violeta, ¿verdad? - �. 1040 01:17:51,263 --> 01:17:52,594 Es muy bueno. 1041 01:18:06,011 --> 01:18:08,746 Mi abuela olía a violetas. 1042 01:18:08,747 --> 01:18:10,578 Aquí. 1043 01:18:11,717 --> 01:18:14,686 - ¡Él llega! ¡Cuesta una fortuna! - Todo está bien. 1044 01:18:28,534 --> 01:18:30,399 ¿Qué pasa, viejo? 1045 01:18:32,738 --> 01:18:34,501 Empezamos sin ti. 1046 01:18:39,711 --> 01:18:42,703 - Lo siento, lo olvidé. - Ve a decirles. 1047 01:18:44,216 --> 01:18:46,309 - ¿Puedo ayudar? -No, puedes irte. 1048 01:18:46,685 --> 01:18:48,812 Te echamos de menos. ¿Todo está bien? 1049 01:18:49,922 --> 01:18:51,889 Las cosas allí están calientes. 1050 01:18:51,890 --> 01:18:54,654 - ¿Tienes pan? - Toma, tómalo. 1051 01:18:57,162 --> 01:18:59,858 - Luc habla muy en serio. - �. 1052 01:19:00,866 --> 01:19:02,934 ¿Por qué no tienes un sitio web, tal vez? 1053 01:19:02,935 --> 01:19:04,302 Sí. Es una idiotez. 1054 01:19:04,303 --> 01:19:07,171 La venta de periódicos impresos. cayó un 30%. 1055 01:19:07,172 --> 01:19:09,774 estan compitiendo contra ti mismo. 1056 01:19:09,775 --> 01:19:12,543 No, son los grandes portales. que nos están haciendo daño. 1057 01:19:12,544 --> 01:19:14,178 Nos están destruyendo. 1058 01:19:14,179 --> 01:19:16,214 - ¿Quién quiere café? - Deseo. 1059 01:19:16,215 --> 01:19:18,683 - Yo también. - Descafeinado, por favor. 1060 01:19:19,651 --> 01:19:23,087 - ¿No quieres café? - Sí quiero. 1061 01:19:23,455 --> 01:19:26,824 Con novedades en los móviles, No tenemos ninguna posibilidad. 1062 01:19:26,825 --> 01:19:29,927 usa las noticias sin análisis, sin nada. 1063 01:19:29,928 --> 01:19:34,232 Es competencia desleal. Y nadie dice nada, ¡me enojo! 1064 01:19:34,233 --> 01:19:36,968 - ¿Por qué no los atacas? - ¿Atacar al Gran Hermano? 1065 01:19:36,969 --> 01:19:40,666 ¿Por qué no? pueden reclamar Competencia desleal, ¿verdad? 1066 01:19:41,440 --> 01:19:43,908 No sé. Podemos investigar. 1067 01:19:44,309 --> 01:19:45,776 ¿Alguien quiere mousse? 1068 01:19:45,777 --> 01:19:48,846 Gracias, mi hígado dice que no. ¿Nora? 1069 01:19:48,847 --> 01:19:50,047 No, gracias. 1070 01:19:50,048 --> 01:19:53,551 Es como descargas. Nadie predijo esto. 1071 01:19:53,552 --> 01:19:56,487 Luego los periódicos y la televisión, ¿Todo desaparecerá? 1072 01:19:58,957 --> 01:20:01,325 ¿Estás bien? 1073 01:20:01,326 --> 01:20:03,226 ¿Y tú? Es tan silencioso. 1074 01:20:04,129 --> 01:20:06,620 Estoy un poco distante. 1075 01:20:07,099 --> 01:20:08,828 Toma esto, terminaré aquí. 1076 01:20:09,401 --> 01:20:10,834 El descafeinado está listo. 1077 01:20:11,236 --> 01:20:13,101 - ¿Cuántos más? - Dos. 1078 01:20:21,013 --> 01:20:25,143 COMPETENCIA DESLEAL 1079 01:21:06,024 --> 01:21:08,390 - ¿Adónde va? - Compras. 1080 01:21:09,895 --> 01:21:11,495 ¿Muerde? 1081 01:21:11,496 --> 01:21:13,157 No. Dame tu mano. 1082 01:21:15,867 --> 01:21:18,636 ¡Arturo! ¡No asustes a Zoe! 1083 01:21:18,637 --> 01:21:20,271 ¡Ella no tiene miedo! 1084 01:21:20,272 --> 01:21:22,672 - ¿Eres? - Lo soy, sí. 1085 01:21:34,353 --> 01:21:36,446 - ¿Qué estás cantando? - Baya. 1086 01:21:37,789 --> 01:21:40,815 Señorita, me arrepiento 1087 01:21:41,827 --> 01:21:45,388 De las cosas malas que hice 1088 01:21:46,164 --> 01:21:47,465 Canto muy mal. 1089 01:21:47,466 --> 01:21:48,990 No, continúa. 1090 01:21:49,568 --> 01:21:52,103 Un olor a ron 1091 01:21:52,104 --> 01:21:55,005 que se pega a la piel como un hombre 1092 01:21:55,707 --> 01:22:00,478 creo que se demasiado 1093 01:22:00,479 --> 01:22:02,777 Claire, ¿puedes venir aquí? 1094 01:22:04,750 --> 01:22:07,981 Puedes ir allí. Quiero terminar aquí. 1095 01:22:08,987 --> 01:22:11,922 - ¿Algún problema? - No, está bien. 1096 01:22:21,700 --> 01:22:24,294 - ¿Puedes ayudarme aquí? - Por supuesto. 1097 01:22:24,736 --> 01:22:26,771 Sostén esto mientras jodo. 1098 01:22:26,772 --> 01:22:28,205 No soy bueno en esto. 1099 01:22:28,206 --> 01:22:29,901 No lo parece. 1100 01:22:32,678 --> 01:22:34,312 Hola. 1101 01:22:34,313 --> 01:22:36,013 ¿A alguien le gustaría? 1102 01:22:36,014 --> 01:22:38,107 Te garantizo que sí. Entre. 1103 01:22:39,885 --> 01:22:41,786 - ¿Café? - Por supuesto. 1104 01:22:41,787 --> 01:22:43,482 Gracias. 1105 01:22:43,889 --> 01:22:46,483 - ¿Cómo son las cosas? - Yendo. 1106 01:22:49,027 --> 01:22:52,428 - Tomamos el camino equivocado. - ¿Mami? 1107 01:22:53,065 --> 01:22:54,965 ¡Ya lo sabemos! 1108 01:22:54,966 --> 01:22:58,102 - "Buenos días, Stephanie." - Buen día. Llamémoslo Pierrot. 1109 01:22:58,103 --> 01:23:00,371 - ¿OMS? - El perro. 1110 01:23:00,372 --> 01:23:02,636 - Dijiste que sí. - Dije que ya veríamos. 1111 01:23:03,375 --> 01:23:05,468 Tómalo aquí. 1112 01:23:05,811 --> 01:23:07,812 Uno para cada uno. 1113 01:23:07,813 --> 01:23:10,548 - Papá compró un columpio. - ¡Un columpio! 1114 01:23:10,549 --> 01:23:12,210 Llévaselo a tus hermanos. 1115 01:23:13,085 --> 01:23:15,586 Para mamá y papá también. 1116 01:23:15,587 --> 01:23:17,021 ¿El camino equivocado? 1117 01:23:17,022 --> 01:23:20,658 La defensa de los más débiles, Todo esto es una tontería. 1118 01:23:20,659 --> 01:23:22,727 La CJCE no actúa con emoción. 1119 01:23:22,728 --> 01:23:25,822 Europa es un mercado, quieren que funcione. 1120 01:23:26,231 --> 01:23:28,165 Necesitamos encontrar algo más. 1121 01:23:30,702 --> 01:23:33,000 Dame esa llave, por favor. 1122 01:23:34,039 --> 01:23:35,631 No, el otro. 1123 01:23:46,485 --> 01:23:48,419 ¿Qué fue ahora? 1124 01:23:48,420 --> 01:23:50,654 Me lastimé... 1125 01:23:50,655 --> 01:23:52,145 Ven aquí. 1126 01:23:56,128 --> 01:23:58,529 Todo el mundo tiene un método. 1127 01:23:58,530 --> 01:24:01,632 Así se anuncia el aplazamiento del plazo "en casos extremos". 1128 01:24:01,633 --> 01:24:04,101 "Sin penalizaciones", por así decirlo. 1129 01:24:04,102 --> 01:24:07,705 Y al final dice cuanto cuesta. un "caso extremo". 1130 01:24:07,706 --> 01:24:10,573 2% más. Etcétera. 1131 01:24:10,909 --> 01:24:13,878 "Tarifa de aplazamiento", lo llaman. 1132 01:24:13,879 --> 01:24:16,514 Publicidad falsa. 1133 01:24:16,515 --> 01:24:19,350 Aun así, el cliente debería haber leído esto. 1134 01:24:19,351 --> 01:24:22,520 este pone la verdadera tasa de interés. 1135 01:24:22,521 --> 01:24:24,188 Es diferente a los demás. 1136 01:24:24,189 --> 01:24:26,891 3,5% en lugar de 19,40%. 1137 01:24:26,892 --> 01:24:29,720 Si necesitara dinero, No tendría dudas. 1138 01:24:30,495 --> 01:24:31,929 ¿Qué es esto? 1139 01:24:31,930 --> 01:24:33,955 Documentos. Mamá está trabajando. 1140 01:24:38,370 --> 01:24:40,201 Espera un minuto... 1141 01:24:41,373 --> 01:24:44,767 Pensamos sólo en el deudor, Por eso no encontramos la salida. 1142 01:24:48,146 --> 01:24:51,604 Si yo fuera esta compañía financiera aquí... 1143 01:24:52,050 --> 01:24:55,713 y viendo esto, decía: "¡Cada uno elegirá al otro!" 1144 01:24:57,155 --> 01:24:59,988 "¡Esto es competencia desleal!" ¿No? 1145 01:25:01,860 --> 01:25:05,296 ¿No es competencia desleal? 1146 01:25:07,432 --> 01:25:09,866 esto va en contra reglas de competencia. 1147 01:25:11,169 --> 01:25:13,771 En otras palabras, las reglas del mercado. 1148 01:25:13,772 --> 01:25:16,366 - Y el mercado... - Es Europa. 1149 01:25:17,709 --> 01:25:21,338 La CJCE estaría interesada si planteáramos este tema. 1150 01:25:22,280 --> 01:25:25,282 ¡Eso es todo! Lo encontraste. 1151 01:25:25,283 --> 01:25:28,252 - ¿Qué pensaste? - ¡Arturo, está listo! 1152 01:25:35,627 --> 01:25:38,095 Necesitamos actuar rápidamente. 1153 01:25:39,664 --> 01:25:40,931 ¡Claire! 1154 01:25:40,932 --> 01:25:42,490 ¡Más fuerte! 1155 01:25:43,301 --> 01:25:44,928 ¡A! 1156 01:25:46,505 --> 01:25:47,905 ¡Ve, más fuerte! 1157 01:25:47,906 --> 01:25:50,674 - ¡Muy fuerte! - ¡Es muy alto! 1158 01:25:50,675 --> 01:25:52,209 Un Marlboro. 1159 01:25:52,210 --> 01:25:54,041 ¿Dormiste bien? 1160 01:25:55,647 --> 01:25:57,706 No, en absoluto. 1161 01:25:59,050 --> 01:26:01,085 No te dejaré, ya lo dije. 1162 01:26:01,086 --> 01:26:03,919 lo escribiré y llamaré cuando estés listo. 1163 01:26:07,792 --> 01:26:11,695 ¿Qué? Claire, ¡no es gracioso! ¡Vuelve a casa! 1164 01:26:11,696 --> 01:26:14,096 Estoy bien, no te preocupes. 1165 01:26:14,799 --> 01:26:18,257 Sí. Nos vemos pronto. 1166 01:26:29,514 --> 01:26:31,482 ¿Extrañar? 1167 01:26:31,483 --> 01:26:33,517 - ¡Señora! - ¡Extrañar! 1168 01:26:33,518 --> 01:26:35,853 Esperar. ¿Extrañar? 1169 01:26:35,854 --> 01:26:37,515 ¡Para el autobús! 1170 01:27:00,579 --> 01:27:04,882 Fue un ataque epiléptico. Ella se está recuperando. 1171 01:27:04,883 --> 01:27:06,850 ¿Sabes si alguna vez le ha pasado esto? 1172 01:27:06,851 --> 01:27:08,785 No me parece. 1173 01:27:09,154 --> 01:27:12,089 ¿Sabes si ella usa drogas? 1174 01:27:12,090 --> 01:27:14,090 Ella debe haber tomado algo. 1175 01:27:27,939 --> 01:27:30,407 ¿Puedes darme mis zapatos? 1176 01:27:31,977 --> 01:27:34,070 Llama a Christophe, Claire. 1177 01:27:36,381 --> 01:27:39,316 - ¿Qué estás haciendo? - No quiero quedarme aquí. 1178 01:27:41,186 --> 01:27:44,178 Si camino hacia la puerta, ¿Me acompañarás? 1179 01:27:55,333 --> 01:27:56,823 Bueno... 1180 01:28:02,073 --> 01:28:03,438 Tómalo aquí. 1181 01:28:03,908 --> 01:28:05,739 Vamos. 1182 01:28:18,089 --> 01:28:19,886 Soy yo, cariño. 1183 01:28:20,358 --> 01:28:24,128 Me desmayé en el autobús pero no te preocupes. 1184 01:28:24,129 --> 01:28:25,696 Estoy en el hospital. 1185 01:28:25,697 --> 01:28:28,098 Hospital Édouard Herriot. 1186 01:28:28,099 --> 01:28:31,330 No fue nada, no te preocupes. Un beso. 1187 01:28:40,745 --> 01:28:43,475 necesitamos escribir y envía esta carta. 1188 01:28:43,915 --> 01:28:45,473 Rápido. 1189 01:28:46,518 --> 01:28:49,487 De lo contrario terminará pagar estas deudas. 1190 01:29:15,980 --> 01:29:18,380 Tiene un tumor cerebral. 1191 01:29:18,817 --> 01:29:21,115 Y no se trata de eso. 1192 01:29:22,587 --> 01:29:26,148 El padre se lo llevó del hospital de valencia. 1193 01:29:42,741 --> 01:29:46,140 Mañana entregarán las almohadas. entre las 8:00 y las 11:00. 1194 01:29:48,146 --> 01:29:49,713 Bien. 1195 01:29:49,714 --> 01:29:53,241 Si no hay nadie en casa, Ve a buscarlo a la lavandería. 1196 01:29:55,420 --> 01:29:58,685 Si puedes tráeme algunas camisetas largas. 1197 01:29:59,224 --> 01:30:01,556 Me siento fatal por esto. 1198 01:30:05,130 --> 01:30:08,432 - ¿Quieres que te compre una camisa? - No hay necesidad. 1199 01:30:08,433 --> 01:30:10,333 Sólo necesito algunas camisetas. 1200 01:30:15,907 --> 01:30:17,841 ¿Cómo va el Tour Rose? 1201 01:30:18,910 --> 01:30:20,644 Bien. 1202 01:30:20,645 --> 01:30:22,943 ¿Son amigables? 1203 01:30:23,448 --> 01:30:25,313 Sí. 1204 01:30:26,384 --> 01:30:28,252 Les haré saber. 1205 01:30:28,253 --> 01:30:31,188 No te lo perderás en tu primer día. 1206 01:30:31,189 --> 01:30:33,384 ¿A qué hora empiezas? 1207 01:30:34,592 --> 01:30:36,593 Son las 6 de la tarde, pero hoy no voy. 1208 01:30:36,594 --> 01:30:38,858 ¡Por supuesto que lo harás! 1209 01:30:39,397 --> 01:30:42,264 C�line está en casa con los niños. 1210 01:30:43,468 --> 01:30:46,096 Vamos, no seas tonto. 1211 01:30:46,604 --> 01:30:49,471 ¿Todo va bien con ella? 1212 01:30:50,141 --> 01:30:52,166 Sí. 1213 01:30:54,179 --> 01:30:57,546 Pero es extraño pasar tanto tiempo con ella. 1214 01:30:58,383 --> 01:31:00,817 Ella es una buena persona, ¿sabes? 1215 01:31:14,866 --> 01:31:16,959 ¿Por qué no me lo dijiste? 1216 01:31:22,407 --> 01:31:24,773 ¿Por qué no me lo dijiste? 1217 01:31:46,097 --> 01:31:48,532 La Corte Suprema 1218 01:31:48,533 --> 01:31:52,135 nos impidió plantear la pregunta 1219 01:31:52,136 --> 01:31:55,196 de una irregularidad en un contrato de préstamo 1220 01:31:55,874 --> 01:31:59,142 afirmando que, si lo hiciéramos, 1221 01:31:59,143 --> 01:32:02,943 nosotros estaríamos defendiendo los intereses del acreedor 1222 01:32:03,481 --> 01:32:06,245 y no los intereses mercado generalizado. 1223 01:32:13,591 --> 01:32:17,687 Sin embargo, descubrimos en varios contratos 1224 01:32:18,730 --> 01:32:21,790 disparidades publicitarias, 1225 01:32:22,233 --> 01:32:26,470 claramente revelador competencia desleal 1226 01:32:26,471 --> 01:32:29,565 entre financistas. 1227 01:32:30,174 --> 01:32:32,233 ¿Marta? 1228 01:32:45,757 --> 01:32:47,418 ¿Ya comiste? 1229 01:32:48,526 --> 01:32:50,790 - ¿Ya comiste? - Sí. 1230 01:33:03,508 --> 01:33:06,676 MARTES 19 DE NOVIEMBRE Creemos que tales disparidades, 1231 01:33:06,677 --> 01:33:09,546 principalmente con respecto a tasas de interés, 1232 01:33:09,547 --> 01:33:12,482 ir en contra de las directivas europeas 1233 01:33:12,483 --> 01:33:15,652 relacionado con el bien funcionamiento del mercado. 1234 01:33:15,653 --> 01:33:18,689 "Por lo tanto, planteamos la siguiente cuestión jurídica: 1235 01:33:18,690 --> 01:33:20,958 ¿Podemos, en los tribunales nacionales, 1236 01:33:20,959 --> 01:33:23,894 plantear la pregunta y denunciar tales irregularidades 1237 01:33:23,895 --> 01:33:25,629 ¿En nombre del interés común? 1238 01:33:25,630 --> 01:33:27,860 Responde sí o no." 1239 01:33:29,000 --> 01:33:30,968 Brillante. 1240 01:33:31,803 --> 01:33:34,104 Si responden que sí, 1241 01:33:34,105 --> 01:33:36,767 sin saber que seran cambiando todas las reglas. 1242 01:33:37,508 --> 01:33:40,909 Y la Corte Suprema Vas a tener que aguantar. 1243 01:33:41,312 --> 01:33:43,007 Increíble. 1244 01:33:43,448 --> 01:33:45,575 Traje esto también. 1245 01:33:46,017 --> 01:33:48,986 Rickie Lee-Jones y otras grandes cosas. 1246 01:33:59,397 --> 01:34:01,524 No quiero morir aquí, Stephanie. 1247 01:34:06,604 --> 01:34:08,731 No veré crecer a mis hijos. 1248 01:34:14,879 --> 01:34:17,871 Prometí un perro y ahora no tendrán a su madre. 1249 01:34:25,323 --> 01:34:28,121 no hice la mitad de lo que quería haber hecho. 1250 01:34:34,565 --> 01:34:36,499 Y ni siquiera lo sabré... 1251 01:34:37,402 --> 01:34:40,530 si la respuesta del TJCE Será sí o no. 1252 01:34:42,373 --> 01:34:45,672 O si mi familia podrás vivir en paz. 1253 01:34:54,519 --> 01:34:56,384 Es injusto, ¿no? 1254 01:34:57,155 --> 01:34:59,555 para una mujer quien cree en la justicia. 1255 01:35:11,602 --> 01:35:14,905 Cariño, ¿qué está pasando? 1256 01:35:14,906 --> 01:35:17,932 Christophe llamó para hacérmelo saber. 1257 01:35:18,376 --> 01:35:20,577 ¿Por qué no me llamaste? 1258 01:35:20,578 --> 01:35:23,540 - Estoy bien, no te preocupes. - ¿No te preocupes? 1259 01:35:24,048 --> 01:35:26,149 ¿Llamaste a tu hermana? 1260 01:35:26,150 --> 01:35:28,277 No llamé a nadie. 1261 01:35:44,902 --> 01:35:46,529 ¿Por qué estás aquí? 1262 01:35:49,240 --> 01:35:51,970 ¿Por qué te lo quitaste? del hospital de valencia? 1263 01:35:52,810 --> 01:35:55,244 Gracias a ti, Ella no se sometió al tratamiento. 1264 01:35:57,582 --> 01:35:59,345 Disculpe. 1265 01:36:01,285 --> 01:36:02,980 ¡Su padre! 1266 01:36:05,089 --> 01:36:08,252 el padre se fue de casa cuando ella tenía dos años. 1267 01:36:11,429 --> 01:36:13,260 Vete ahora. 1268 01:36:15,399 --> 01:36:17,128 Irse. 1269 01:36:52,270 --> 01:36:55,071 - Disculpe. - ¿Sí? 1270 01:36:55,072 --> 01:36:57,040 No encontré al médico. 1271 01:36:57,408 --> 01:36:59,976 Quería saber sobre la señora Conti. 1272 01:36:59,977 --> 01:37:01,911 El estado no es bueno. 1273 01:37:02,380 --> 01:37:04,514 De nada. 1274 01:37:04,515 --> 01:37:07,712 Existe riesgo de embolia. o hemorragia cerebral. 1275 01:37:10,121 --> 01:37:12,351 Puede suceder en cualquier momento. 1276 01:37:12,990 --> 01:37:15,158 Pero ella se ve bien. 1277 01:37:15,159 --> 01:37:16,751 Sí, lo sé. 1278 01:38:40,444 --> 01:38:42,173 Sr. Mah�? 1279 01:38:42,813 --> 01:38:44,414 Buen día. 1280 01:38:44,415 --> 01:38:46,283 - Buen día. - Por aquí, por favor. 1281 01:38:46,284 --> 01:38:48,252 - Aquí. - Gracias. 1282 01:38:58,596 --> 01:39:02,332 No sé por qué esto merecería un procedimiento urgente. 1283 01:39:02,333 --> 01:39:05,969 no es ninguna pregunta de seguridad pública. 1284 01:39:05,970 --> 01:39:07,604 ¿No crees? 1285 01:39:07,605 --> 01:39:10,802 Lo necesito rápido. Por favor. 1286 01:39:13,644 --> 01:39:17,136 Puedo intentar reenviar esto... 1287 01:39:18,316 --> 01:39:20,409 digamos... 1288 01:39:21,552 --> 01:39:24,749 en la audiencia del día 22, esto es posible. 1289 01:39:25,489 --> 01:39:29,359 ¿En dos semanas? ¿Funciona? 1290 01:39:29,360 --> 01:39:32,386 Después de eso habrá seis semanas de deliberación. 1291 01:39:35,333 --> 01:39:38,768 no veo ninguna urgencia para salvar las finanzas 1292 01:39:38,769 --> 01:39:42,839 de peligro inminente, pero veré qué es posible. 1293 01:39:42,840 --> 01:39:46,435 Pero no hay garantías. No soy yo quien decide. 1294 01:40:21,679 --> 01:40:23,203 Clara. 1295 01:40:32,289 --> 01:40:34,189 ¡Claire! 1296 01:40:39,997 --> 01:40:42,295 ¿Por qué no viniste hoy? 1297 01:40:43,534 --> 01:40:45,468 Tuve un día loco. 1298 01:40:46,904 --> 01:40:49,031 El mío me pareció largo. 1299 01:40:52,176 --> 01:40:54,940 La pregunta preliminar está en progreso. 1300 01:40:56,247 --> 01:40:59,249 ¿Y cuándo tendremos una respuesta? 1301 01:40:59,250 --> 01:41:01,275 No sé. Pronto. 1302 01:41:07,124 --> 01:41:09,786 podría haberme afeitado para que nos vayamos. 1303 01:41:10,628 --> 01:41:13,290 Sólo una salida, por favor. 1304 01:41:13,631 --> 01:41:16,132 No soporto estar aquí. 1305 01:41:16,133 --> 01:41:17,930 No puedes hacer eso. 1306 01:41:18,269 --> 01:41:20,032 Sólo quiero tomar un poco de aire. 1307 01:41:24,108 --> 01:41:27,100 - Puedo saltar a la puerta. -Clara... 1308 01:41:28,012 --> 01:41:29,809 Ese fue el trato, ¿verdad? 1309 01:41:30,381 --> 01:41:32,110 Mirar. 1310 01:41:48,432 --> 01:41:49,899 Nosotros somos los de negro. 1311 01:41:49,900 --> 01:41:52,268 - ¿Estás loco? - Lo lamento. 1312 01:41:52,269 --> 01:41:53,998 ¡Paso! ¡Paso! 1313 01:41:56,507 --> 01:41:58,475 Chicos, abran un asiento. 1314 01:41:58,943 --> 01:42:00,433 Siéntate ahí. 1315 01:42:03,881 --> 01:42:05,515 Préstame tu sombrero. 1316 01:42:05,516 --> 01:42:07,984 - Estoy bien... - Ponte esto. Vamos. 1317 01:42:09,553 --> 01:42:11,544 - Listo. - Gracias. 1318 01:42:19,630 --> 01:42:21,291 Eso fue un bloque. 1319 01:42:21,999 --> 01:42:24,092 ¿Todo está bien? ¿Tienes frío? 1320 01:42:26,337 --> 01:42:30,967 ¡Agáchate, toca, pausa y listo! 1321 01:42:35,045 --> 01:42:37,206 Ahora empieza de nuevo. 1322 01:42:43,821 --> 01:42:45,855 ¡Ir! ¡Pasa! 1323 01:42:45,856 --> 01:42:47,255 ¡Pasa! 1324 01:42:48,759 --> 01:42:51,057 ¡Santa mierda! ¡Sois cuatro! 1325 01:42:53,197 --> 01:42:55,331 ¡Basta, Damián! 1326 01:42:55,332 --> 01:42:56,822 ¡Damián! 1327 01:42:58,035 --> 01:43:01,104 Déjalo en paz, yo me encargo. 1328 01:43:01,105 --> 01:43:03,596 Pero, señor juez... 1329 01:43:06,744 --> 01:43:08,678 ¡El juez no vio nada! 1330 01:43:08,679 --> 01:43:10,313 ¡No puedes hacer eso! 1331 01:43:10,314 --> 01:43:12,181 ¡No estás jugando solo! 1332 01:43:12,182 --> 01:43:14,412 ¡Y acabaste expulsado, idiota! 1333 01:43:20,591 --> 01:43:22,821 ¿Viste lo que hizo ese niño? 1334 01:43:23,794 --> 01:43:25,125 ¡Maldición! 1335 01:43:29,700 --> 01:43:34,137 ¡Hasta el final! ¡Hasta el final! 1336 01:43:37,608 --> 01:43:39,132 - ¿Lo estás disfrutando? - Sí. 1337 01:43:41,912 --> 01:43:43,903 ¡Eso es todo, muchachos! 1338 01:43:49,086 --> 01:43:52,388 ¡Somos los campeones! ¡Somos los campeones! 1339 01:43:52,389 --> 01:43:55,692 somos, somos ¡Somos los campeones! 1340 01:43:55,693 --> 01:43:57,894 ¡Solo espera la final! 1341 01:43:57,895 --> 01:44:01,058 ¡Para el entrenador cabrón! ¡Viva Estefanía! 1342 01:44:01,966 --> 01:44:03,593 el es el mismo 1343 01:44:03,594 --> 01:44:08,239 el es el mismo ¡Realmente es fenomenal! 1344 01:44:11,208 --> 01:44:15,278 Dan Carter de los All Blacks tiene lo mismo. 1345 01:44:15,279 --> 01:44:17,008 ¿Sabes quién es Dan Carter? 1346 01:44:17,548 --> 01:44:19,982 No la molestes, Marco. 1347 01:44:22,920 --> 01:44:25,115 - Me estaba maldiciendo. - Normal. 1348 01:44:26,056 --> 01:44:27,657 Ka mat�! 1349 01:44:27,658 --> 01:44:30,627 Ka mat�! ¡Ka mahue! 1350 01:44:32,196 --> 01:44:34,221 ¡Son realmente increíbles! 1351 01:44:34,598 --> 01:44:37,590 Sabes, Marco fue salvado por el rugby. 1352 01:44:38,135 --> 01:44:40,035 Entonces debería empezar. 1353 01:44:40,504 --> 01:44:43,439 - ¿Quieres un poco? - Por supuesto. 1354 01:44:43,440 --> 01:44:44,641 ¿Está seguro? 1355 01:44:44,642 --> 01:44:46,109 Sí, estoy genial. 1356 01:44:54,752 --> 01:44:57,220 Al menos sé por qué me siento mal. 1357 01:45:04,862 --> 01:45:07,897 No nos lo tomamos en serio. Volvamos. 1358 01:45:07,898 --> 01:45:10,196 Al diablo con la seriedad. 1359 01:45:20,844 --> 01:45:23,472 Cuando tenía 17 años, Miré por todas partes. 1360 01:45:25,315 --> 01:45:27,742 Había once François Charriers por Francia. 1361 01:45:29,920 --> 01:45:32,684 un amigo me llevó y fuimos visitando uno por uno. 1362 01:45:34,658 --> 01:45:36,793 ¿Y lo encontraste? 1363 01:45:36,794 --> 01:45:38,227 Sí. 1364 01:45:39,730 --> 01:45:41,960 En Poitiers. 1365 01:45:44,468 --> 01:45:47,369 Esperé durante horas frente a la casa. 1366 01:45:48,706 --> 01:45:51,766 Entró con la mujer nueva. y dos hijos. 1367 01:45:53,510 --> 01:45:55,637 No tuve el coraje de llamar. 1368 01:45:56,814 --> 01:45:58,645 ¿Qué podría decir? 1369 01:45:59,550 --> 01:46:03,247 "Hola, soy tu hija". ¿Qué cambiaría esto? 1370 01:46:11,562 --> 01:46:14,224 ¿Puedes comprarme algo? 1371 01:46:15,365 --> 01:46:17,856 ¿Con mi tarjeta? 1372 01:46:19,570 --> 01:46:21,504 Gracias. 1373 01:46:25,476 --> 01:46:27,603 Por todo. 1374 01:46:32,783 --> 01:46:34,774 Me encantó conocerte. 1375 01:46:42,593 --> 01:46:46,461 ¡Somos los campeones! ¡Somos los campeones! 1376 01:46:47,498 --> 01:46:50,956 somos, somos ¡Somos los campeones! 1377 01:47:02,012 --> 01:47:04,913 LUNES 25 DE NOVIEMBRE 1378 01:47:09,386 --> 01:47:11,911 - Ponlo ahí. - ¿Qué? 1379 01:47:13,190 --> 01:47:15,454 Allí, donde puedo ver. 1380 01:47:20,898 --> 01:47:24,133 Arreglaron la caldera. Ya me había rendido. 1381 01:47:24,134 --> 01:47:25,692 Está funcionando. 1382 01:47:26,003 --> 01:47:27,971 Pero necesitas cambiar el calentador. 1383 01:47:36,713 --> 01:47:38,738 Los niños querían venir. 1384 01:47:39,149 --> 01:47:40,878 Siempre me preguntan. 1385 01:47:41,318 --> 01:47:43,252 Cuando esté mejor. 1386 01:47:43,887 --> 01:47:45,479 Pero estás bien. 1387 01:47:47,457 --> 01:47:49,891 Está cansada, pero está bien. 1388 01:47:52,296 --> 01:47:54,389 Puedo traerlos el sábado. 1389 01:47:55,899 --> 01:47:57,890 ¿Está bien el sábado? 1390 01:48:00,671 --> 01:48:02,263 Línea C... 1391 01:48:03,006 --> 01:48:05,099 Cómprale a Arthur una mochila. 1392 01:48:05,909 --> 01:48:08,477 Me ha estado preguntando durante meses. 1393 01:48:08,478 --> 01:48:10,275 Sí. 1394 01:48:14,117 --> 01:48:15,948 ¿Estás adolorido? 1395 01:48:23,026 --> 01:48:26,996 Vamos, es hora de ir a la escuela. 1396 01:48:26,997 --> 01:48:28,931 Voy a dormir un poco. 1397 01:48:30,534 --> 01:48:32,001 Mañana vendré temprano. 1398 01:48:34,171 --> 01:48:37,334 - Dime que me encantaron los dibujos. - Sí. 1399 01:48:40,244 --> 01:48:41,973 Ya voy. 1400 01:48:42,746 --> 01:48:44,839 - Adiós, Claire. - Esperar. 1401 01:48:46,383 --> 01:48:48,214 En la mesita de noche... 1402 01:48:51,622 --> 01:48:53,249 - ¿Esto? - Sí. 1403 01:48:53,991 --> 01:48:55,856 Es para ti, Céline. 1404 01:48:56,226 --> 01:48:57,955 ¿Para mí? 1405 01:48:58,962 --> 01:49:00,793 Usted está loco. 1406 01:49:01,565 --> 01:49:03,658 - Gracias. - Ponme un poco. 1407 01:49:15,445 --> 01:49:16,878 Esperar. 1408 01:49:21,318 --> 01:49:23,047 Ponlo aquí también. 1409 01:49:26,323 --> 01:49:28,757 ¿Vas a hacer esto? 1410 01:49:33,463 --> 01:49:35,897 Ve, de lo contrario llegarás tarde. 1411 01:51:00,751 --> 01:51:02,241 ¡Claire! 1412 01:51:31,648 --> 01:51:32,948 Buenas noches. 1413 01:51:33,650 --> 01:51:34,917 Buenas noches. 1414 01:51:34,918 --> 01:51:37,148 Ella no se despierta. ¿Qué pasó? 1415 01:51:38,021 --> 01:51:41,081 La hicimos dormir. Estaba sufriendo demasiado. 1416 01:51:42,292 --> 01:51:44,522 ¿Seguirá así por mucho tiempo? 1417 01:51:49,800 --> 01:51:52,902 Antes, ella preguntó si ya tuviste una respuesta. 1418 01:51:52,903 --> 01:51:55,167 No sé de qué. 1419 01:52:18,061 --> 01:52:19,528 Claire, ¿puedes oírme? 1420 01:52:22,632 --> 01:52:24,930 Tenemos respuesta del CJCE. 1421 01:52:25,702 --> 01:52:27,470 Sí. 1422 01:52:27,471 --> 01:52:29,200 Dijeron que sí. 1423 01:52:29,673 --> 01:52:31,573 Ganamos. 1424 01:52:42,519 --> 01:52:45,321 Se aplica a todos los demás casos. 1425 01:52:45,322 --> 01:52:47,187 Ella está a salvo. 1426 01:52:48,959 --> 01:52:52,190 Los jueces pueden usar esto. para todos. 1427 01:52:53,797 --> 01:52:55,856 Cambiará todo. 1428 01:52:57,267 --> 01:52:59,258 Gracias a ti. 1429 01:53:09,246 --> 01:53:11,111 ¡Dijeron que sí! 1430 01:53:19,256 --> 01:53:22,054 VIERNES 14 DE ENERO 1431 01:53:24,628 --> 01:53:25,995 ¡No, yo! 1432 01:53:25,996 --> 01:53:28,464 - ¡No, yo! - ¡Déjame tomarlo! 1433 01:53:28,465 --> 01:53:32,561 - ¡Me lo llevo! - ¡No, yo! 1434 01:53:36,373 --> 01:53:38,864 Arthur, entremos a la casa. 1435 01:53:39,543 --> 01:53:41,143 Lo sostengo. 1436 01:53:41,144 --> 01:53:43,078 Lo guardas dentro. 1437 01:54:26,890 --> 01:54:28,380 Buen día. 1438 01:54:31,828 --> 01:54:33,495 Estefanía! 1439 01:54:33,496 --> 01:54:35,589 La respuesta del CJCE ha llegado. 1440 01:54:36,900 --> 01:54:38,527 Puedes abrirlo. 1441 01:55:00,724 --> 01:55:02,248 Sí. 1442 01:55:02,993 --> 01:55:04,893 Dijeron que sí. 1443 01:55:08,265 --> 01:55:10,165 Gracias, Camila. 1444 01:55:34,291 --> 01:55:36,191 A LAURENT 1445 01:55:44,534 --> 01:55:48,061 TODO LO QUE QUEREMOS