1 00:00:02,131 --> 00:00:04,160 Basato su una storia vera 2 00:01:23,128 --> 00:01:24,525 Ciao, Taylor, cosa... 3 00:01:34,969 --> 00:01:37,108 Statisticamente non è standard. 4 00:01:37,909 --> 00:01:39,645 Le donne generalmente no A loro piace lasciare un pasticcio. 5 00:01:39,809 --> 00:01:43,085 Pillole, sì, ma... non un'arma. 6 00:01:43,249 --> 00:01:46,366 Non poco, sai, sessista? 7 00:01:47,969 --> 00:01:49,925 È esperienza. 8 00:01:50,089 --> 00:01:52,879 Non è comune per i bambini senti lo sparo, non credi? 9 00:01:52,880 --> 00:01:54,501 Mio figlio dorme anche con un tornado. 10 00:01:54,669 --> 00:01:57,845 - Una richiesta di divorzio. - Forse è questo il motivo. 11 00:01:58,009 --> 00:02:01,160 - Depressione? - Potrebbe essere. Insaccamento 12 00:02:10,830 --> 00:02:12,078 Guarda, tutto sto dicendo 13 00:02:12,174 --> 00:02:14,758 è che la chiave è sempre sotto il tappeto. 14 00:02:14,848 --> 00:02:16,781 Non hai bisogno di chiamarmi alle 3:00 del mattino. 15 00:02:17,332 --> 00:02:19,228 Oh, vieni! 3:00? 16 00:02:19,400 --> 00:02:20,600 Ai vecchi tempi, 17 00:02:20,820 --> 00:02:23,146 a quel tempo lo erano le ragazze chiamarti mago. 18 00:02:27,800 --> 00:02:29,000 Ciao? 19 00:02:56,831 --> 00:02:58,169 - CIAO. - CIAO. 20 00:02:58,264 --> 00:02:59,983 Sono HeatherTurner, La sorella di Jenn. 21 00:03:00,200 --> 00:03:02,442 L'investigatore Malveaux, Questo è il detective Roche. 22 00:03:02,519 --> 00:03:03,734 Questo è mio marito Doug. 23 00:03:03,795 --> 00:03:05,733 Dove sono Taylor e Bart? 24 00:03:05,825 --> 00:03:07,974 I bambini stanno bene e sotto la custodia del vicino. 25 00:03:08,077 --> 00:03:10,349 - Dov'è Bart? - Sta arrivando. 26 00:03:10,383 --> 00:03:12,496 Heather, so che è difficile, 27 00:03:12,675 --> 00:03:15,412 ma tua sorella lo era depresso ultimamente? 28 00:03:15,537 --> 00:03:17,193 Eventuali cambiamenti nel comportamento? 29 00:03:17,567 --> 00:03:20,766 - Cosa stai insinuando? Beh, forse... 30 00:03:20,887 --> 00:03:22,670 No, non si sarebbe suicidata. 31 00:03:22,783 --> 00:03:24,701 Amava così tanto i suoi figli. Questo è impossibile! 32 00:03:24,794 --> 00:03:26,514 - Giusto. -Oh, Bart 33 00:03:26,607 --> 00:03:28,627 - Dove sono i ragazzi? - Con Kelly. 34 00:03:28,777 --> 00:03:30,168 - Signor Corbin... - Dottor Corbin. 35 00:03:30,263 --> 00:03:33,200 Le mie scuse. Dottor Corbin, Sono il detective Roche. 36 00:03:33,295 --> 00:03:37,825 - Ho alcune domande per te - Voglio vedere i miei ragazzi. Dopo. 37 00:03:41,345 --> 00:03:44,577 - Resterai con lo zio Bobby. - Sta bene. 38 00:03:45,982 --> 00:03:51,391 - Voglio stare con zia Heather. - Ok, non ci avevo pensato. 39 00:03:52,014 --> 00:03:54,888 - Non voglio andare. - Papà sistemerà tutto 40 00:03:55,037 --> 00:03:56,952 e poi vieni tu Resta con me, ok? 41 00:04:00,481 --> 00:04:02,201 - Arrivederci. - Arrivederci. 42 00:04:09,815 --> 00:04:12,286 Non riesco nemmeno a immaginare come deve essere la testa di Taylor, 43 00:04:13,480 --> 00:04:15,401 trovandola in questo modo. 44 00:04:23,661 --> 00:04:25,860 Ogni scena di morte deve essere lavorato prima 45 00:04:25,861 --> 00:04:28,100 Per quanto riguarda l'omicidio, quindi potenziale suicidio, 46 00:04:28,101 --> 00:04:30,950 morte accidentale e morte per cause naturali. 47 00:04:30,951 --> 00:04:32,223 E' una procedura standard. 48 00:04:35,619 --> 00:04:38,023 Non posso crederci che avrebbe fatto qualcosa del genere. 49 00:04:38,808 --> 00:04:40,257 Voglio dire... 50 00:04:41,522 --> 00:04:43,083 Non c'era niente che non andava. 51 00:04:43,544 --> 00:04:45,803 Dottor Corbin, hai chiesto il divorzio? 52 00:04:46,492 --> 00:04:47,545 SÌ. 53 00:04:48,045 --> 00:04:49,898 Ma l'ho fatto solo per salva il mio matrimonio. 54 00:04:51,668 --> 00:04:53,136 Dove eravate la notte scorsa? 55 00:04:53,230 --> 00:04:55,044 Stavo bevendo some cocktails. 56 00:04:55,158 --> 00:04:59,282 Non volevo andare a casa, così sono rimasto con mio fratello. 57 00:04:59,357 --> 00:05:00,594 I'm just checking. 58 00:05:00,698 --> 00:05:04,012 Dobbiamo testare eventuali tracce di polvere da sparo e DNA, questa è la procedura. 59 00:05:05,273 --> 00:05:08,024 Okay, I have two bambini piccoli... 60 00:05:08,118 --> 00:05:12,553 So if you can... sai... 61 00:05:13,992 --> 00:05:15,333 Cosa intendi? 62 00:05:15,733 --> 00:05:18,165 È solo che non voglio vedere il nome di mia moglie gettata nel fango. 63 00:05:34,862 --> 00:05:39,026 Bart, non sei obbligato a farlo. Riposati. 64 00:05:40,429 --> 00:05:45,494 Sai, sto pensando di tagliare hair for the funeral. 65 00:05:48,527 --> 00:05:50,527 Bart, I think you are in shock. 66 00:05:56,151 --> 00:05:59,055 - E' tutta colpa tua. - Colpa mia? 67 00:06:00,338 --> 00:06:02,108 Me l'hai presentata tu. 68 00:06:03,104 --> 00:06:06,640 Non mi interessa se è centrale, Voglio solo una buona posizione. 69 00:06:10,227 --> 00:06:12,491 Sta bene. Ti chiamo più tardi. 70 00:06:14,529 --> 00:06:17,123 Il suo nome è Jenn. Fallo. 71 00:06:17,289 --> 00:06:19,883 Aspetta lì, lo sai, ha la chiamata. 72 00:06:20,049 --> 00:06:23,578 Abbandonato la scuola per infermieri, sembra essere di origine russa... 73 00:06:23,649 --> 00:06:26,238 e sta solo aspettando l'attacco di qualche idiota. 74 00:06:26,409 --> 00:06:29,788 Eccellente, ne hai bisogno di questo apprendimento. 75 00:06:30,189 --> 00:06:31,524 Guarda e impara. 76 00:06:35,100 --> 00:06:36,548 Spero che non ti dispiaccia con la mia audacia, 77 00:06:36,610 --> 00:06:39,912 ma tu sei una delle donne più bello che abbia mai visto. 78 00:06:41,564 --> 00:06:43,894 Ora quale russo dovrei uccidere? per derubarti? 79 00:06:46,851 --> 00:06:49,703 Un giovane come te, agli inizi carriera da dentista 80 00:06:49,863 --> 00:06:52,955 e apparire con i miei fiori preferiti? 81 00:06:53,034 --> 00:06:54,787 Beh, sono un grande fan di margherite 82 00:06:54,862 --> 00:06:56,892 e Jenn me lo ha detto quali erano i suoi preferiti. 83 00:06:56,954 --> 00:06:58,766 Devo dirtelo, Jenn, Sono impressionato. 84 00:06:59,188 --> 00:07:01,016 Ma ci sono molti dentisti in questa contea. 85 00:07:01,266 --> 00:07:04,391 Non ha più senso lavorare nella città dove ci sono più clienti? 86 00:07:04,487 --> 00:07:06,490 Vedi, grandi menti pensare allo stesso modo. 87 00:07:06,598 --> 00:07:10,306 Ho un posto in centro lì Condivido con altri due medici 88 00:07:10,392 --> 00:07:14,944 e alcuni clienti di alto profilo che mi seguirà ovunque. 89 00:07:15,234 --> 00:07:17,422 Va bene, basta chiacchiere sulla carriera. 90 00:07:17,925 --> 00:07:19,485 Ho sentito che tu è un pescatore. 91 00:07:19,546 --> 00:07:22,576 Tutta la mia vita. Li passo tutti estati al Lago Lanier. 92 00:07:22,861 --> 00:07:24,695 Devi averne molti storie di pescatori. 93 00:07:24,767 --> 00:07:27,797 No, se hai molte storie... È perché non prendi molti pesci. 94 00:07:31,036 --> 00:07:34,514 Che ne dici se io e te andiamo da lei? Duke's Creek questo fine settimana? 95 00:07:34,688 --> 00:07:36,609 Vedremo quante trote Riusciremo a prenderlo? 96 00:07:36,695 --> 00:07:39,662 - Sarebbe fantastico. - Tutto molto bene. 97 00:07:42,938 --> 00:07:46,409 Ebbene signor Barber, Sono un giovane perbene 98 00:07:46,640 --> 00:07:48,264 con un futuro luminoso 99 00:07:48,374 --> 00:07:51,421 e ho le migliori intenzioni verso tua figlia. 100 00:07:53,171 --> 00:07:55,570 Davvero le migliori intenzioni? 101 00:07:59,349 --> 00:08:00,692 Sono incinta. 102 00:08:02,119 --> 00:08:04,568 - Pensavo che tu... - Lo sono. 103 00:08:04,693 --> 00:08:07,057 Non so cosa sia successo. 104 00:08:09,128 --> 00:08:12,223 Ma lo voglio davvero questo bambino. Vuoi? 105 00:08:12,596 --> 00:08:15,503 - Volevo sposarmi. - Sta bene. 106 00:08:17,678 --> 00:08:19,396 Non c'è niente che ci fermi. 107 00:08:21,467 --> 00:08:24,647 Beh... Ciao, moglie! 108 00:08:55,097 --> 00:08:58,405 Oh, aspetta, aspetta, aspetta. Ne prenderò uno. 109 00:08:59,282 --> 00:09:01,020 Tempo di brindisi. 110 00:09:01,333 --> 00:09:02,625 Ne amerei uno? 111 00:09:05,266 --> 00:09:06,563 Sta bene. 112 00:09:06,922 --> 00:09:09,000 Alla famiglia, alla nostra famiglia! 113 00:09:09,239 --> 00:09:13,771 Benvenuti nell'amore meraviglioso e al prezioso nuovo bambino. 114 00:09:14,773 --> 00:09:17,248 - Penso che tu sia ubriaco. - Oh, stai zitto e brinda. 115 00:09:18,698 --> 00:09:21,137 Oh, e c'è un'altra cosa: 116 00:09:21,348 --> 00:09:23,367 Se mi spezzi il cuore da mia sorella, 117 00:09:23,742 --> 00:09:25,428 Dovrai avere a che fare con me. 118 00:09:26,012 --> 00:09:27,210 Molto giusto. 119 00:09:41,424 --> 00:09:44,424 Ehi, guarda questo, è un Ottima posizione, Bart. 120 00:09:44,640 --> 00:09:45,890 Molto bene. 121 00:09:46,608 --> 00:09:48,382 Benvenuto a Clinica odontoiatrica Corbin. 122 00:09:49,390 --> 00:09:51,161 Sono orgoglioso da parte tua, dottor Corbin. 123 00:09:51,236 --> 00:09:53,015 Aspetta di vedere l'interno. 124 00:09:54,253 --> 00:09:57,660 Questa è Dara Prentice. La cosa migliore in questo posto. 125 00:09:57,743 --> 00:09:59,819 Sta esagerando. È un piacere. 126 00:10:00,222 --> 00:10:01,941 E Jenn, guardati, wow! 127 00:10:02,003 --> 00:10:03,299 Sei così grande. 128 00:10:03,331 --> 00:10:04,631 Come ti senti? 129 00:10:05,177 --> 00:10:07,067 Bene, se il bambino scalcia ancora una volta, 130 00:10:07,169 --> 00:10:08,977 Inizierò a rilassarmi. 131 00:10:09,475 --> 00:10:12,340 - Posso consultare il signor Barber? - Credo di si. 132 00:10:12,475 --> 00:10:13,535 Che cosa? 133 00:10:13,745 --> 00:10:16,037 Lo sai molto bene come vendere auto, 134 00:10:16,098 --> 00:10:18,224 ma non ne sai neanche un po' come prenderti cura dei tuoi denti. 135 00:10:18,318 --> 00:10:21,585 - Dai, entriamo. - Aspetta un attimo. 136 00:10:21,660 --> 00:10:23,024 Vieni a vedere la tecnologia. 137 00:10:23,691 --> 00:10:26,629 - È così carino. - Guarda questo. 138 00:10:26,691 --> 00:10:29,768 È il bambino più bello che io abbia mai visto. 139 00:10:31,025 --> 00:10:34,658 Mio figlio, Taylor Corbin. 140 00:10:37,489 --> 00:10:39,605 Vai con tua zia. 141 00:11:08,595 --> 00:11:11,159 Mia sorella non si è suicidata. 142 00:11:11,245 --> 00:11:13,752 Guarda, ti capisco, capisco davvero, 143 00:11:13,876 --> 00:11:15,690 Ma devo essere sincero. 144 00:11:15,752 --> 00:11:18,251 Finora le prove non indicano alcun crimine. 145 00:11:18,553 --> 00:11:20,519 Ma non ce ne sono biglietto di suicidio. 146 00:11:20,585 --> 00:11:22,103 voglio dire, Non pensi che sia strano? 147 00:11:22,178 --> 00:11:24,146 Non sono sempre lasciati appunti di suicidio. 148 00:11:25,743 --> 00:11:29,877 Il dottor Corbin ha detto che non voleva il nome della moglie gettato nel fango. 149 00:11:30,688 --> 00:11:32,111 Perché l'ha detto? 150 00:11:33,080 --> 00:11:34,550 Non lo so. 151 00:11:35,782 --> 00:11:38,876 Lei... pensò che aveva una relazione. 152 00:11:39,034 --> 00:11:40,461 Lo pensavi o lo sapevi? 153 00:11:45,309 --> 00:11:48,240 - Che cosa? - E' l'assistente d'ufficio. 154 00:11:48,409 --> 00:11:50,459 - Ciao a te! - Oh, ehi, Dara. 155 00:11:50,529 --> 00:11:53,926 Jenn, Heather. Come stanno andando? 156 00:11:54,089 --> 00:11:55,568 Bene. 157 00:11:55,729 --> 00:11:59,768 E come sta Taylor? Ha gli occhi di Bart, eh? 158 00:12:02,469 --> 00:12:04,886 Parlando di mio marito. Come sta? 159 00:12:05,049 --> 00:12:07,927 Beh, sai come sta Bart. Il medico alcolizzato. 160 00:12:08,589 --> 00:12:10,867 E' quello che fate voi due in ufficio giorno e notte? 161 00:12:10,868 --> 00:12:12,168 COME? 162 00:12:12,529 --> 00:12:15,550 Mia sorella è esausta. 163 00:12:15,551 --> 00:12:17,398 Oh, capisco. 164 00:12:17,669 --> 00:12:19,548 Anch'io sono una madre. 165 00:12:20,049 --> 00:12:22,506 Bene, buon pranzo. 166 00:12:24,529 --> 00:12:26,762 - Sei stato molto scortese. - Io, maleducato? 167 00:12:26,929 --> 00:12:29,768 Per favore, hai qualche idea? Quanto tempo trascorrono insieme? 168 00:12:29,929 --> 00:12:31,867 Lavorano insieme. 169 00:12:32,068 --> 00:12:33,804 Non è proprio così. 170 00:12:33,956 --> 00:12:36,872 Quindi me lo stai dicendo che era paranoica, 171 00:12:36,954 --> 00:12:38,529 questo non stava accadendo nessun caso. 172 00:12:39,355 --> 00:12:45,249 Lo dico dopo Jenn ha partorito, era... 173 00:12:45,467 --> 00:12:46,808 Fragile? 174 00:12:47,746 --> 00:12:50,495 Qualcosa dentro di lei è cambiato. 175 00:12:52,455 --> 00:12:54,967 E come si è presa cura del nascita del secondo figlio? 176 00:12:55,449 --> 00:12:56,685 Trevor? 177 00:12:58,174 --> 00:13:03,122 Dopo Trevor, Jenn l'aveva fatto difficoltà a perdere peso. 178 00:13:04,517 --> 00:13:06,933 Ecco perché è rimasta ancora più fragile. 179 00:13:07,924 --> 00:13:11,886 Guarda, devo mettere i bambini dentro per pranzo. 180 00:13:13,669 --> 00:13:15,259 Giusto. 181 00:13:15,260 --> 00:13:16,760 Ovviamente. 182 00:13:16,861 --> 00:13:19,061 Grazie mille per il tuo tempo. 183 00:13:19,984 --> 00:13:22,714 - Penso che qualcosa non va. - Fidati delle prove. 184 00:13:22,838 --> 00:13:24,685 Non preoccuparti, hai già affrontato con casi complessi. 185 00:13:24,779 --> 00:13:26,737 - Sii grato che questo sia semplice. - Non credi... 186 00:13:26,777 --> 00:13:30,046 Malveaux, non l'aveva segni di lotta, 187 00:13:30,109 --> 00:13:31,611 le uniche impronte digitali sulla pistola c'erano le sue 188 00:13:31,651 --> 00:13:33,462 e dopo aver sparato il il corpo non è stato spostato. 189 00:13:34,000 --> 00:13:35,059 Sta bene? 190 00:13:36,806 --> 00:13:39,310 - Dottor Corbin, grazie per essere venuto. - Ovviamente. 191 00:13:39,453 --> 00:13:40,963 Il mio avvocato non voleva per farmi venire qui, 192 00:13:41,048 --> 00:13:42,837 ma non ce l'ho niente da nascondere, 193 00:13:42,869 --> 00:13:44,214 quindi andiamo porre fine a tutto ciò. 194 00:13:44,260 --> 00:13:46,017 Ottimo, te lo mostrerò il laboratorio di analisi, 195 00:13:46,057 --> 00:13:48,211 e poi, se non ti dispiace, Ti farò alcune domande. 196 00:13:48,274 --> 00:13:49,963 Puoi scommetterci. Bevo caffè nero. 197 00:13:53,169 --> 00:13:55,002 No. 198 00:13:55,903 --> 00:13:58,903 No. Non ho una relazione con Dara. 199 00:13:59,826 --> 00:14:00,964 Lo sai, siamo molto vicini 200 00:14:01,024 --> 00:14:03,139 ma tra noi c'è solo un rapporto di lavoro. 201 00:14:05,977 --> 00:14:09,817 Guarda, mia moglie... paranoie... 202 00:14:10,301 --> 00:14:12,365 Era uno dei suoi problemi. 203 00:14:12,615 --> 00:14:13,616 Vedi, 204 00:14:13,733 --> 00:14:17,990 aveva molti problemi disturbi psicologici non diagnosticati. 205 00:14:19,334 --> 00:14:21,368 E detective, il fatto è... 206 00:14:23,053 --> 00:14:25,075 Non ero io avere una relazione. 207 00:14:25,498 --> 00:14:28,308 Ehi mamma, voglio ringraziarti nuovamente tramite il computer. 208 00:14:28,511 --> 00:14:31,579 Non pensavo che ne avrei avuto uno personal computer così presto. 209 00:14:31,840 --> 00:14:34,221 Beh, sono felice di averlo potuto compra per te, caro. 210 00:14:35,229 --> 00:14:36,370 Sì, grazie. 211 00:14:36,371 --> 00:14:38,161 Ora ho qualcosa fare ogni volta 212 00:14:38,162 --> 00:14:40,132 che Bart non torna a casa prima di mezzanotte. 213 00:14:40,150 --> 00:14:43,276 Tesoro, Bart lavora duro difficile, dovresti sostenerlo. 214 00:14:46,052 --> 00:14:47,586 Heather è lì. 215 00:14:47,634 --> 00:14:49,963 Tesoro, sento di averlo fatto per riattaccare, a più tardi. 216 00:14:54,587 --> 00:14:58,556 "Ti amo, Chris. Desidero per stare finalmente insieme"? 217 00:15:02,697 --> 00:15:04,529 Che diavolo sta succedendo, Jenn? 218 00:15:04,929 --> 00:15:06,646 Quindi era lei ad avere una relazione? 219 00:15:06,847 --> 00:15:08,881 Hai incontrato questo ragazzo... Chris? 220 00:15:11,489 --> 00:15:12,622 No. 221 00:15:12,689 --> 00:15:16,047 Sai se la relazione è andata bene o non è andata bene? 222 00:15:16,209 --> 00:15:18,003 No, non ne ho idea. 223 00:15:18,904 --> 00:15:21,504 Pensi che questo ne abbia qualcuno? qualcosa a che fare con la sua morte? 224 00:15:21,505 --> 00:15:22,505 Beh... 225 00:15:22,506 --> 00:15:26,124 - Sono un ricercatore, indago. - Incolpo me stesso per tutto questo. 226 00:15:28,329 --> 00:15:30,604 Sai, mia moglie più tardi avere i ragazzi, 227 00:15:30,969 --> 00:15:34,478 è diventato una persona completamente diverso. 228 00:15:35,840 --> 00:15:39,084 E ho pensato che lo chiedessi il divorzio avrebbe fatto crescere 229 00:15:39,256 --> 00:15:41,193 e sarei di nuovo quella donna di cui mi sono innamorato. 230 00:15:42,919 --> 00:15:44,134 Mi sbagliavo. 231 00:15:45,828 --> 00:15:48,107 - Scusa, tutta questa faccenda è... -No, io... 232 00:15:49,049 --> 00:15:50,711 Capisco. 233 00:15:51,317 --> 00:15:53,633 Grazie per il tuo tempo, Dottor Corbin. 234 00:15:59,100 --> 00:16:00,800 Sì, grazie. 235 00:16:04,649 --> 00:16:07,721 Test dei residui di polvere da sparo... negativo. 236 00:16:07,889 --> 00:16:10,323 Quindi sei un genio dell'informatica? 237 00:16:13,529 --> 00:16:16,680 Come puoi non farlo? scoprire la password? 238 00:16:20,769 --> 00:16:23,647 Hai già fissato un appuntamento online? 239 00:16:25,049 --> 00:16:29,247 - Come ti descrivi? - Buon aspetto e... 240 00:16:30,449 --> 00:16:32,246 forte. 241 00:16:32,409 --> 00:16:34,286 Grazie mille. 242 00:16:34,949 --> 00:16:37,839 Su Internet... tutto va bene. 243 00:16:40,349 --> 00:16:43,159 Perché Jennifer Corbin Ti sentivi così attratto da lui? 244 00:16:43,629 --> 00:16:47,242 Non mi piace, Jenn, va sempre troppo veloce. 245 00:16:47,809 --> 00:16:50,161 Che ne dici del mio matrimonio? 246 00:16:50,662 --> 00:16:52,262 Sai cosa voglio dire. 247 00:16:52,263 --> 00:16:57,892 Pensaci, questo ragazzo, Chris, Potrebbe essere un prigioniero o un assassino. 248 00:16:58,235 --> 00:17:00,763 Gestisce un reparto a St. Louis. 249 00:17:01,194 --> 00:17:03,423 - Per i bambini? - No, per le piante. 250 00:17:03,638 --> 00:17:05,736 Lui è verde, un amante della natura. 251 00:17:06,295 --> 00:17:08,435 È anche affascinante, divertente 252 00:17:08,575 --> 00:17:10,797 e trattami come vuoi che merito di essere trattato. 253 00:17:11,379 --> 00:17:13,098 E tu pensi che lo sia davvero una brava madre. 254 00:17:14,326 --> 00:17:15,513 E lo sono. 255 00:17:15,632 --> 00:17:17,607 Ma nemmeno tu lo incontravo ancora. 256 00:17:20,724 --> 00:17:21,859 Lo sto facendo un bilancio 257 00:17:21,925 --> 00:17:24,484 per vedere come sopravviverò dopo aver lasciato Bart. 258 00:17:25,232 --> 00:17:26,702 Non sarà facile 259 00:17:26,825 --> 00:17:28,702 e devo ancora comprare una casa per i ragazzi. 260 00:17:29,348 --> 00:17:33,221 Jenn, te la sei già cavata bene a casa per i tuoi ragazzi. 261 00:17:34,377 --> 00:17:38,578 L'eterno ottimista. Credi sempre a ciò che vedi. 262 00:17:39,729 --> 00:17:41,650 dovrò prenderne uno impiego a tempo pieno. 263 00:17:41,651 --> 00:17:43,688 Presco non mi paga abbastanza. 264 00:17:52,450 --> 00:17:55,550 Promettimi che non farai nulla Sono stupido con questo Chris. 265 00:18:06,310 --> 00:18:09,076 Jenn: Ha dimenticato il nostro anniversario. 266 00:18:12,721 --> 00:18:15,513 Chris: Non dimentico mai un compleanno, Jenn. 267 00:18:15,599 --> 00:18:18,138 Chris: Meriti di essere ricordato ogni giorno. 268 00:18:25,940 --> 00:18:28,575 Sei sicuro? Non riguarda solo me 269 00:18:28,659 --> 00:18:30,044 ma anche i bambini? 270 00:18:30,637 --> 00:18:32,950 Voglio stare con te, Chris, ma devo saperlo. 271 00:18:34,722 --> 00:18:36,013 Jenn, conosci le regole, 272 00:18:36,076 --> 00:18:38,045 nessuna chiamata personale durante il lavoro. 273 00:18:38,246 --> 00:18:39,889 Ma non lo farò una chiamata. 274 00:18:39,921 --> 00:18:41,327 Sto inviando un messaggio. 275 00:18:47,732 --> 00:18:51,952 Oh, Malveaux, ho pensato potresti scoprire la password. 276 00:18:52,139 --> 00:18:53,763 Probabilmente qualcosa non va con il disco rigido. 277 00:18:54,004 --> 00:18:56,122 - È comune in questo modello. - È vero. 278 00:19:02,329 --> 00:19:04,763 Ciao! Mi scusi! 279 00:19:05,769 --> 00:19:09,478 Mi scusi. CIAO. Kelly Comeau. Ricordare? 280 00:19:09,649 --> 00:19:12,117 - Sì, naturalmente. CIAO. - CIAO. 281 00:19:12,289 --> 00:19:16,043 - Come stanno i ragazzi? - Beh, è ​​un processo. 282 00:19:16,666 --> 00:19:18,133 La notte Jenn... 283 00:19:18,196 --> 00:19:19,938 Bene, quando è successo tutto, 284 00:19:19,960 --> 00:19:22,717 io e mio marito abbiamo ascoltato parte un camion. 285 00:19:22,945 --> 00:19:26,479 Forse era Bart, tra le due e le tre del mattino. 286 00:19:26,557 --> 00:19:27,744 Hai sentito o visto? 287 00:19:27,820 --> 00:19:29,728 Eravamo a letto quando l'abbiamo sentito iniziare. 288 00:19:30,417 --> 00:19:32,216 Penso che sia successo tutto quindici minuti dopo. 289 00:19:33,294 --> 00:19:35,054 Come fai a saperlo? Cos'era un camion? 290 00:19:35,107 --> 00:19:37,936 C'era questo genere di cose rumore di scarico. 291 00:19:38,009 --> 00:19:40,343 - Rumore di scarico? - Sì, scarica. 292 00:19:42,061 --> 00:19:45,590 - Grazie. - Oh, non c'è di che. 293 00:19:50,715 --> 00:19:52,965 Pensi che qualcuno da la tua famiglia sapeva di Chris? 294 00:19:53,035 --> 00:19:55,612 Vedremo quando la scientifica analizzare il computer di Jenn. 295 00:19:56,277 --> 00:19:57,856 Nella sua mente era giustificato. 296 00:19:57,964 --> 00:20:00,886 Era convinta che il Bart aveva una relazione con Dara. 297 00:20:02,289 --> 00:20:05,543 Ehi, ehi, ehi, ragazzi! Ricorda la parola di oggi. 298 00:20:05,832 --> 00:20:07,003 Decoro. 299 00:20:07,301 --> 00:20:12,800 De... cho... ro, non significa niente urlare, niente litigi, eh? 300 00:20:15,269 --> 00:20:17,196 Forse dovresti provare parole più semplici. 301 00:20:17,271 --> 00:20:18,580 Oh, forse dovrei. 302 00:20:20,270 --> 00:20:24,270 Pensi che Jenn avevi ragione su Dara? 303 00:20:24,549 --> 00:20:25,806 Non lo so. 304 00:20:26,128 --> 00:20:29,675 Un medico ambizioso non ha è ora di saltare il recinto. 305 00:20:30,830 --> 00:20:33,206 Ecco il tuo panino preferito. Mangiare. 306 00:20:34,889 --> 00:20:37,039 E questo Chris? Lo hai incontrato? 307 00:20:37,209 --> 00:20:41,487 La mamma è una relazione online. Jenn non l'ha mai incontrato. 308 00:20:41,649 --> 00:20:45,103 Che cosa? Erano innamorati e non ti sei mai incontrato? 309 00:20:45,169 --> 00:20:47,103 Lo so, è pazzesco. Cosa posso dire? 310 00:20:48,404 --> 00:20:51,246 Lo speravo e basta la stupidità finirebbe presto. 311 00:20:51,953 --> 00:20:56,547 Il dottor Kane sta vendendo la clinica. Potrebbe vendermelo. 312 00:20:57,046 --> 00:21:00,454 Se faccio una buona impressione. Indossa il vestito nero che mi piace. 313 00:21:03,081 --> 00:21:04,643 Non esco stasera. 314 00:21:05,781 --> 00:21:08,953 - Voglio il divorzio. - Di cosa stai parlando? 315 00:21:09,453 --> 00:21:11,862 Lo sai che non sono felice qui Nemmeno tu sei interessato. 316 00:21:11,955 --> 00:21:13,297 Ti piace dire chi è sposato... 317 00:21:14,878 --> 00:21:16,573 ma tu non vuoi sposarti. 318 00:21:19,816 --> 00:21:24,283 Jenn, pensa a tutto cose che abbiamo ottenuto. 319 00:21:24,471 --> 00:21:26,656 Lo fai sembrare un matrimonio È un rapporto commerciale. 320 00:21:26,774 --> 00:21:27,783 Jenn... 321 00:21:27,897 --> 00:21:30,847 Ho bisogno di te. Ti amo. 322 00:21:30,914 --> 00:21:32,413 Smettila di recitare! 323 00:21:33,688 --> 00:21:35,003 Molto bene. 324 00:21:35,875 --> 00:21:37,722 Possiamo parlare ne parleremo più tardi? 325 00:21:39,023 --> 00:21:40,147 Sta bene. 326 00:21:41,222 --> 00:21:43,376 Ne parleremo più tardi il compleanno di papà. 327 00:21:44,000 --> 00:21:45,227 Vado a letto. 328 00:21:47,689 --> 00:21:51,967 Divorzio, voglio dire... Proprio così. 329 00:21:53,100 --> 00:21:54,379 Devi aiutarmi. 330 00:21:55,780 --> 00:21:57,830 La conosci meglio di chiunque altro. 331 00:21:58,229 --> 00:22:01,001 Sono io quello che ha È tutta colpa tua? 332 00:22:02,674 --> 00:22:05,333 Bart, non so cosa, Jenn farlo tra quattro mura. 333 00:22:05,407 --> 00:22:06,472 Bene, ti dirò: 334 00:22:06,534 --> 00:22:08,398 Lei è su Internet tutta la notte. 335 00:22:08,549 --> 00:22:11,336 È ossessionata da Dara. E io... 336 00:22:12,533 --> 00:22:16,471 Penso che sia impazzita. Lo penso davvero. 337 00:22:20,364 --> 00:22:23,554 Me lo diresti se ci fosse? un altro uomo, non diresti? 338 00:22:25,051 --> 00:22:26,268 Ovviamente. 339 00:22:29,364 --> 00:22:31,645 Me lo diresti se ci fosse? un'altra donna? 340 00:22:35,442 --> 00:22:37,284 Non posso crederci me lo ha chiesto adesso. 341 00:22:38,643 --> 00:22:40,363 Ci sto solo provando salva la mia famiglia. 342 00:22:52,622 --> 00:22:54,499 Grazie per il tuo aiuto, mamma. 343 00:22:56,083 --> 00:22:58,802 Ne sono stupito così tanto che hai. 344 00:23:00,187 --> 00:23:03,844 Questo mi aiuterà a iniziare dopo che Bart mi ha lasciato. 345 00:23:07,533 --> 00:23:09,592 So com'è Bart Stai attento alle tue spese. 346 00:23:09,600 --> 00:23:11,700 Come pagherai tutto questo? senza che Bart lo sappia? 347 00:23:11,842 --> 00:23:15,344 Ho la mia carta di credito. Non deve sapere tutto. 348 00:23:18,633 --> 00:23:23,021 Jenn... tesoro... Ehi, ehi, ehi! Calma! 349 00:23:23,880 --> 00:23:27,263 Il matrimonio è una maratona, Non è una gara breve. 350 00:23:27,395 --> 00:23:29,771 Devi lavorare duro soprattutto se hai figli. 351 00:23:29,893 --> 00:23:31,364 Ha una relazione. 352 00:23:31,980 --> 00:23:33,852 Perché nessuno mi crede? 353 00:23:34,896 --> 00:23:37,880 Ti ha piegato, mamma. Tutti voi. 354 00:23:40,693 --> 00:23:45,010 Fino a che punto questo ha a che fare? con... il tuo amico di Internet? 355 00:23:45,240 --> 00:23:46,292 Chris. 356 00:23:46,929 --> 00:23:48,456 Heather te l'ha detto? 357 00:23:49,608 --> 00:23:50,676 Dio! 358 00:23:50,987 --> 00:23:53,801 Mai nessuno di questa famiglia Sei dalla mia parte? 359 00:23:57,917 --> 00:23:59,503 Il matrimonio non è sempre facile. 360 00:24:00,114 --> 00:24:02,236 Anche tutti noi lo abbiamo fatto i nostri problemi, ma... 361 00:24:04,440 --> 00:24:07,699 Facciamo uno sforzo. Tutti noi. 362 00:24:07,957 --> 00:24:09,427 Sono importanti per noi. 363 00:24:10,001 --> 00:24:12,801 Lo abbiamo detto a Jenn provare a farlo funzionare. 364 00:24:13,988 --> 00:24:17,580 Ora, ovviamente... noi... 365 00:24:20,055 --> 00:24:22,893 Cosa puoi dirmi? la relazione di tua figlia su internet? 366 00:24:32,142 --> 00:24:34,205 Non è facile, niente di tutto ciò lo è, 367 00:24:34,378 --> 00:24:37,393 ma posso vedere la luce dentro fine del tunnel, Chris. 368 00:24:37,613 --> 00:24:38,799 Non puoi? 369 00:24:45,955 --> 00:24:47,580 Chris? Sei ancora lì? 370 00:24:53,425 --> 00:24:55,427 CHRIS È DISCONNESSO 371 00:25:03,650 --> 00:25:06,215 Tieni solo gli occhi aperti sulla palla e colpiscila, come ho detto. 372 00:25:06,352 --> 00:25:07,446 Eccola. 373 00:25:09,371 --> 00:25:11,260 - Quello che è successo? - E' molto veloce. 374 00:25:11,349 --> 00:25:12,382 Non posso farlo. 375 00:25:12,443 --> 00:25:16,228 Non è molto veloce, non lo è. Gioca qui, andiamo. 376 00:25:16,751 --> 00:25:17,811 Ancora uno. 377 00:25:18,770 --> 00:25:20,835 - Sta bene. - Non voglio. 378 00:25:27,659 --> 00:25:31,251 - Salve dottor Corbin, ha un minuto? - Sono nel bel mezzo di qualcosa. 379 00:25:32,797 --> 00:25:36,595 No, non più. Ci sto solo provando... 380 00:25:37,653 --> 00:25:39,664 far sembrare la vita normale. 381 00:25:39,819 --> 00:25:40,966 Capisco. 382 00:25:41,444 --> 00:25:43,598 Ho preso il computer da sua moglie alla stazione di polizia... 383 00:25:43,686 --> 00:25:46,630 forense. Cosa ci hai trovato? 384 00:25:48,653 --> 00:25:51,194 Dove sei stato, Chris? Mi sei mancato. 385 00:25:51,277 --> 00:25:53,413 Mi sono perso tutto le tue bellissime parole. 386 00:25:57,194 --> 00:25:59,754 Chris: Sono stato occupato. 387 00:26:05,402 --> 00:26:06,886 È tutto quello che hai da dire? 388 00:26:06,996 --> 00:26:08,327 Perché così distanti all'improvviso? 389 00:26:08,402 --> 00:26:09,872 Mia sorella aveva ragione su di te? 390 00:26:10,068 --> 00:26:12,622 Sei un condannato? Un assassino? Chi sei? 391 00:26:16,191 --> 00:26:18,560 Chris: Non sono quelle cose. 392 00:26:20,425 --> 00:26:23,589 Chris: Non sono niente. Non esiste Chris. 393 00:26:28,916 --> 00:26:31,747 Chris: Il mio nome è Marion Barnes. 394 00:26:36,112 --> 00:26:37,642 Perché non me l'hai detto? che Chris era una donna 395 00:26:37,715 --> 00:26:38,964 quando parliamo per la prima volta? 396 00:26:39,385 --> 00:26:40,483 detective... 397 00:26:41,401 --> 00:26:43,894 Come ti sentiresti se il tuo il marito l'ha lasciata per un uomo? 398 00:26:46,015 --> 00:26:50,293 Beh, come facevi a saperlo? che Chris era in realtà Marion? 399 00:26:52,454 --> 00:26:53,643 Mi dispiace davvero. 400 00:26:53,862 --> 00:26:56,143 ti odio, Odio le tue bugie. 401 00:26:56,337 --> 00:26:58,484 Mi spiace, non lo so più cosa dirti 402 00:26:58,840 --> 00:27:02,434 Ma almeno è vero che tu Vivi a St. Louis? Chi sei? 403 00:27:02,541 --> 00:27:04,235 Jenn, te l'ho detto una bugia. 404 00:27:04,359 --> 00:27:06,235 Ma non ho mentito quando Ha detto che ti amava. 405 00:27:06,712 --> 00:27:08,087 Ho bisogno di vederti. 406 00:27:08,184 --> 00:27:09,463 Faccia a faccia. 407 00:27:20,263 --> 00:27:22,325 Ehi, faremo tardi. 408 00:27:23,566 --> 00:27:27,248 Non il giorno del compleanno di tuo padre. Non puoi lasciarlo andare per un po'? 409 00:27:28,817 --> 00:27:30,002 Cosa c'è che non va? 410 00:27:32,128 --> 00:27:34,701 Niente. Vado a prendere i bambini. 411 00:27:46,576 --> 00:27:48,010 Ehi, mamma. 412 00:27:48,745 --> 00:27:49,793 Ovviamente. 413 00:27:50,479 --> 00:27:52,876 Nessun problema, Abbiamo un sacco di gelati. 414 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 Giusto. 415 00:27:54,657 --> 00:27:57,728 Ha dimenticato il gelato. Torno subito da lui. 416 00:28:23,190 --> 00:28:25,093 "Grazie per il parole gentili, Chris." 417 00:28:25,478 --> 00:28:27,439 "Hai ragione. Quando sarà finita, sarà finita." 418 00:28:27,808 --> 00:28:29,361 "Devo solo finire." 419 00:28:40,159 --> 00:28:42,012 Il nonno farà prima un ordine. 420 00:28:42,105 --> 00:28:43,918 Aspetta, aspetta, l'ho fatto per effettuare un ordine. 421 00:28:43,982 --> 00:28:45,579 devo fare una richiesta, vero? 422 00:28:45,721 --> 00:28:49,845 Solo un secondo. Bene, ora siamo al tre, giusto? 423 00:28:49,889 --> 00:28:51,638 Uno due tre. 424 00:28:54,701 --> 00:28:55,938 Abbiamo raggiunto! 425 00:29:03,090 --> 00:29:04,922 Questa è una festa compleanno, tesoro. 426 00:29:05,932 --> 00:29:07,651 Posso chiederti cosa sta succedendo qui? 427 00:29:12,736 --> 00:29:14,447 Bene, qualcuno dica qualcosa. 428 00:29:14,560 --> 00:29:16,198 Papà ha preso il cellulare della mamma. 429 00:29:17,071 --> 00:29:18,509 Chiedi a tua figlia. 430 00:29:21,026 --> 00:29:22,266 È complicato, papà. 431 00:29:23,070 --> 00:29:24,440 No, non lo è. 432 00:29:26,798 --> 00:29:28,227 Ha una relazione. 433 00:29:29,195 --> 00:29:31,549 - Con qualcuno di nome Chris. - Che cosa? 434 00:29:32,820 --> 00:29:36,292 - Ragazzi, andiamo. - Voglio una torta e un gelato. 435 00:29:36,872 --> 00:29:40,404 Perché in questa famiglia, lo sono Sempre l'ultimo a saperlo, eh? 436 00:29:44,257 --> 00:29:45,726 Allora chi è? 437 00:29:45,817 --> 00:29:47,321 Devi dirmelo. Non la pensi così? 438 00:29:47,384 --> 00:29:48,601 Ne hai trovato un altro? 439 00:29:48,681 --> 00:29:50,541 E la verità? Non gli importa nemmeno. 440 00:29:50,665 --> 00:29:53,585 - Non farlo qui! - Vai subito alla macchina! 441 00:29:54,133 --> 00:29:55,318 Sei ubriaco. 442 00:30:02,429 --> 00:30:03,964 Taglia la torta, Max. 443 00:30:06,321 --> 00:30:07,942 Taglia la torta. 444 00:30:31,729 --> 00:30:33,447 Madre. 445 00:30:51,100 --> 00:30:52,300 ERRORE DI ACCESSO 446 00:31:12,540 --> 00:31:13,740 ERRORE DI ACCESSO 447 00:31:20,031 --> 00:31:22,968 Scusa, volevo solo controlla con te. 448 00:31:23,641 --> 00:31:24,937 Ci scusiamo per l'inconveniente, 449 00:31:25,023 --> 00:31:26,727 soprattutto il giorno del compleanno di tuo padre. 450 00:31:27,185 --> 00:31:29,273 Bart, ha detto Jenn che l'hai colpita. 451 00:31:30,634 --> 00:31:33,791 In macchina mentre tornavo a casa, Ha detto che l'hai picchiata. 452 00:31:33,902 --> 00:31:35,729 Jenn ha mentito, voglio dire... 453 00:31:35,791 --> 00:31:38,217 Non sembra del tutto pazzo per te? 454 00:31:38,524 --> 00:31:40,139 Non so cosa pensare. 455 00:31:41,071 --> 00:31:42,842 La colpirei mentre stavi guidando? 456 00:31:43,216 --> 00:31:45,000 E con i miei figli in macchina? 457 00:31:46,624 --> 00:31:48,320 Ha le allucinazioni. 458 00:31:48,822 --> 00:31:49,961 Lo sono davvero preoccupato per lei. 459 00:31:50,041 --> 00:31:51,154 Ha bisogno di aiuto. 460 00:31:51,297 --> 00:31:52,496 beh, 461 00:31:53,132 --> 00:31:56,022 lei è qui adesso, con i ragazzi. 462 00:31:56,577 --> 00:31:58,060 E penso che tutti... 463 00:31:59,496 --> 00:32:01,305 Tutti sono molto turbati. 464 00:32:01,608 --> 00:32:02,646 Perfetto. 465 00:32:03,421 --> 00:32:05,804 Ha una relazione e io sono il cattivo. 466 00:32:06,670 --> 00:32:07,867 Guarda... 467 00:32:08,758 --> 00:32:12,772 Penso che dovremmo aspettare fino a quando la situazione si calma, ok? 468 00:32:13,673 --> 00:32:15,717 - Ti parlerò domani. - Sta bene. 469 00:32:26,561 --> 00:32:28,703 Per favore, dimmelo Non gli credi. 470 00:32:29,142 --> 00:32:30,872 Ho bisogno di te credimi. 471 00:32:32,641 --> 00:32:35,736 - Sono esausto. - Sta bene. 472 00:32:36,640 --> 00:32:38,779 Andiamo tutti a letto. Sta bene? 473 00:32:50,457 --> 00:32:51,621 Jenn... 474 00:32:53,182 --> 00:32:57,233 So di averne almeno una parte della nostra situazione. 475 00:32:58,057 --> 00:32:59,515 E così io... 476 00:33:01,495 --> 00:33:03,891 - Cos'è questo? - Una lettera. 477 00:33:05,391 --> 00:33:09,681 Non sono molto bravo per parlare di sentimenti, 478 00:33:09,775 --> 00:33:11,339 Quindi ho preferito scrivere. 479 00:33:12,947 --> 00:33:15,640 Senti, ho un cliente, E' un tipo da credito. 480 00:33:16,299 --> 00:33:19,776 Uno dei migliori psicoterapeuti dello stato. 481 00:33:19,934 --> 00:33:23,275 Stavo pensando, sai, forse potremmo... 482 00:33:24,984 --> 00:33:26,301 parla con lui. 483 00:33:27,113 --> 00:33:28,956 Penso che sia troppo tardi. 484 00:33:29,675 --> 00:33:30,988 Che cosa? 485 00:33:31,599 --> 00:33:33,455 È troppo tardi? 486 00:33:34,486 --> 00:33:37,891 Vuoi davvero buttarlo via? tutto quello che abbiamo costruito? 487 00:33:40,102 --> 00:33:41,384 Bart... 488 00:33:42,987 --> 00:33:45,048 È ora di finire, non credi? 489 00:33:46,413 --> 00:33:47,738 Sta bene. 490 00:33:49,328 --> 00:33:51,163 Ma sarà la mia strada. 491 00:33:53,129 --> 00:33:56,078 Quando ti ho incontrato, Eri solo, senza nessuno. 492 00:33:59,319 --> 00:34:00,988 E quando ti lascio... 493 00:34:02,236 --> 00:34:03,788 sarà come sarai di nuovo. 494 00:34:53,900 --> 00:34:55,100 Jenn. 495 00:34:56,500 --> 00:34:57,700 Marion? 496 00:35:05,209 --> 00:35:06,676 SÌ. E' Chris? 497 00:35:15,906 --> 00:35:19,426 Pezzo molto bello, ne sono sicuro sarai felice. Mi scusi. 498 00:35:22,186 --> 00:35:23,593 Ciao, sono Chris? 499 00:35:23,796 --> 00:35:26,561 Bart, stai chiamando tutti I numeri di cellulare di Jenn? 500 00:35:26,802 --> 00:35:28,020 Puoi scommetterci. 501 00:35:28,600 --> 00:35:29,820 Ho già pensato a tutto. 502 00:35:29,882 --> 00:35:31,185 Vivrai con me? e con mia sorella, 503 00:35:31,247 --> 00:35:33,132 alleveremo i ragazzi e mia sorella insieme. 504 00:35:33,303 --> 00:35:35,028 Meriti di vivere con qualcuno 505 00:35:35,099 --> 00:35:36,804 che mette al centro le tue esigenze prima. 506 00:35:36,881 --> 00:35:38,372 Non sono lesbica. 507 00:35:38,537 --> 00:35:41,694 Sapete quanto è raro trovarlo? vero amore in questo mondo? 508 00:35:45,554 --> 00:35:48,007 Ma perché dovevi farlo? fingere di essere qualcun altro? 509 00:35:48,663 --> 00:35:50,100 Mi ero appena lasciata con la mia ragazza 510 00:35:50,101 --> 00:35:51,201 ed ero solo. 511 00:35:51,202 --> 00:35:54,508 Non avevo idea che lo avrei fatto incontrarti e innamorarti. 512 00:35:55,097 --> 00:35:56,685 All'inizio era solo un gioco. 513 00:35:57,825 --> 00:35:59,883 È quello che fai? Giochi con le persone? 514 00:35:59,944 --> 00:36:01,557 No, sono stanco dei giochi. 515 00:36:01,693 --> 00:36:03,757 non potevo sapere ma il mio ex era un esperto. 516 00:36:05,132 --> 00:36:06,224 Cosa intendi? 517 00:36:06,332 --> 00:36:08,994 Era pericolosa, le piaceva giocare con le armi. 518 00:36:09,224 --> 00:36:11,706 Ha messo una pistola nella mia testa e ho provato a premere il grilletto 519 00:36:11,775 --> 00:36:13,819 quando ci stavamo lasciando. 520 00:36:15,221 --> 00:36:17,408 Scusa, lo so, lo so. È pazzesco, vero? 521 00:36:17,751 --> 00:36:19,534 Era tutto ciò che mi piaceva fare, Jenn. 522 00:36:19,641 --> 00:36:22,898 - Non sono io. Dammi una possibilità. - Devo andare. 523 00:36:23,022 --> 00:36:24,688 Sta bene. Quando ti rivedrò? 524 00:36:25,533 --> 00:36:27,314 Non puoi tornare da lui. 525 00:36:28,053 --> 00:36:29,680 Non abbiamo finito qui! 526 00:36:30,300 --> 00:36:31,300 Jenn! 527 00:36:49,873 --> 00:36:52,218 Ciao, eccolo qui. L'ho già risolto. 528 00:36:52,280 --> 00:36:53,529 Era in pessime condizioni. 529 00:36:53,623 --> 00:36:57,154 Hai accesso all'unità di posta elettronica? 530 00:36:57,189 --> 00:36:58,464 Sì, ce n'erano molti. 531 00:36:58,582 --> 00:37:00,655 - Vuoi maggiori dettagli? - Sono affari miei. 532 00:37:00,842 --> 00:37:04,189 C'erano molte e-mail da uno come Chris, ma molto vecchio. 533 00:37:04,317 --> 00:37:07,403 Dopo molti di qualcuno chiamato Marion Barnes? 534 00:37:07,497 --> 00:37:10,671 Marion? Ok, grazie. 535 00:37:19,717 --> 00:37:22,530 Se stai cercando di rubarmi cellulare nuovo, non c'è. 536 00:37:24,935 --> 00:37:28,214 Ho trovato una ricevuta di parcheggio dell'Alabama nella tasca dei pantaloni. 537 00:37:28,544 --> 00:37:29,715 E allora? 538 00:37:30,237 --> 00:37:31,685 Per cosa sei andato lì? 539 00:37:31,840 --> 00:37:33,168 Per vedere il mio meccanico. 540 00:37:33,732 --> 00:37:36,011 Sai che è lui che lavora sulla mia Mustang. 541 00:37:36,090 --> 00:37:37,622 E andare in Alabama non è un crimine. 542 00:37:37,707 --> 00:37:39,838 - Ci sei andato con Dara? - Cosa intendi? 543 00:37:40,386 --> 00:37:41,654 Dimmelo tu. 544 00:37:43,186 --> 00:37:45,463 E perché non me lo dici? su Marion Barnes? 545 00:37:48,457 --> 00:37:50,057 Te l'ho detto chi lo scoprirebbe. 546 00:37:50,840 --> 00:37:54,435 Che cosa siete? Una specie di diga. 547 00:37:54,500 --> 00:37:55,560 NO! 548 00:37:55,641 --> 00:37:58,248 Almeno non sono io che faccio sesso al di fuori del matrimonio. 549 00:37:58,291 --> 00:37:59,306 Perché sei andato a... 550 00:37:59,371 --> 00:38:00,903 Non crescere con me! 551 00:38:01,854 --> 00:38:04,028 Sei tu che hai una relazione con una donna. 552 00:38:05,323 --> 00:38:06,839 Questa è una città conservatrice. 553 00:38:06,872 --> 00:38:08,188 Hai qualche idea? cosa farà questo? 554 00:38:08,247 --> 00:38:10,244 con la mia reputazione e i miei affari. 555 00:38:12,173 --> 00:38:15,338 Mi hai umiliato. Lo prenderò tutto. 556 00:38:16,111 --> 00:38:18,205 Con i ragazzi, con la casa. 557 00:38:19,611 --> 00:38:21,058 Mi hai fatto fare questo. 558 00:38:21,134 --> 00:38:23,650 Non divorzierai da me, Divorzierò da te. 559 00:38:37,973 --> 00:38:39,752 Vorrei aprire la bara. 560 00:38:41,597 --> 00:38:43,188 Mamma, per favore... 561 00:38:43,517 --> 00:38:46,722 Perché no? Al giorno d'oggi puoi... 562 00:38:48,288 --> 00:38:49,903 riparare qualsiasi cosa. 563 00:38:55,012 --> 00:38:56,545 Probabilmente è tuo padre. 564 00:39:25,785 --> 00:39:27,636 Era il detective Roche. 565 00:39:30,807 --> 00:39:34,229 Il corpo è stato reclamato da Bart, e lui... 566 00:39:34,370 --> 00:39:36,151 Lui cosa? 567 00:39:36,758 --> 00:39:38,337 L'ha cremata. 568 00:39:40,634 --> 00:39:41,855 Che cosa? 569 00:39:44,489 --> 00:39:46,783 Non è quello che Jenn voleva! 570 00:39:50,100 --> 00:39:51,440 Non ne aveva diritto. 571 00:39:59,047 --> 00:40:02,076 - Come osi? -Erica... 572 00:40:02,569 --> 00:40:04,295 Calmati. E' quello che voleva. 573 00:40:04,548 --> 00:40:05,702 Sta bene? 574 00:40:05,766 --> 00:40:08,725 dovevo sapere Ero suo marito. 575 00:40:08,786 --> 00:40:10,266 Siamo la sua famiglia. 576 00:40:11,297 --> 00:40:14,942 Era una questione d'onore. Era quello che volevamo entrambi. 577 00:40:15,141 --> 00:40:17,234 Tutto bene? E' già stato fatto. 578 00:40:17,327 --> 00:40:20,922 Questo è un momento molto difficile. Mi dispiace molto per la tua perdita. 579 00:40:21,016 --> 00:40:22,233 Le mie condoglianze. 580 00:40:22,575 --> 00:40:23,733 Andiamo. 581 00:40:27,201 --> 00:40:28,326 Stai bene? 582 00:40:30,248 --> 00:40:31,298 Andiamo. 583 00:40:38,691 --> 00:40:40,411 L'hai autorizzato per distruggere le prove. 584 00:40:40,484 --> 00:40:43,505 No. Heather, era fatta un'autopsia ed è stata inconcludente. 585 00:40:43,622 --> 00:40:48,139 Spero che indagherai su Bart. Ha cercato di investire Jenn. 586 00:40:49,669 --> 00:40:53,029 Hai visto succedere questo? C'erano testimoni? 587 00:40:53,160 --> 00:40:54,878 Perché ce lo stai dicendo? questo adesso? 588 00:40:54,920 --> 00:40:57,108 Perché non ci credevo Jenn quando me lo ha detto. 589 00:40:57,324 --> 00:40:58,948 Ma adesso ci credo. 590 00:41:00,369 --> 00:41:05,238 L'ho affrontato riguardo a Dara, ho sentito l'odore, conosco il suo profumo. 591 00:41:05,809 --> 00:41:07,380 Ci risiamo. 592 00:41:07,981 --> 00:41:10,381 Discutiamo dell'intero percorso finché non usciamo dalla strada. 593 00:41:11,709 --> 00:41:13,564 Come è passato? sopra il tuo piede? 594 00:41:13,565 --> 00:41:15,202 Che cosa? Non mi credi? 595 00:41:16,069 --> 00:41:17,519 Non ho detto questo. 596 00:41:23,528 --> 00:41:25,991 Ero in piedi dietro la macchina, ha detto spostami 597 00:41:26,155 --> 00:41:27,476 e poi accelerato. 598 00:41:28,720 --> 00:41:30,732 Non ricordo come Sono riuscito a uscire. 599 00:41:31,511 --> 00:41:33,107 Ha chiamato la polizia? 600 00:41:34,418 --> 00:41:35,486 No. 601 00:41:36,199 --> 00:41:37,326 Perché no? 602 00:41:37,385 --> 00:41:39,213 Pensi che io sia pazzo, non credi? 603 00:41:39,761 --> 00:41:41,592 Heather, dobbiamo avere delle prove. 604 00:41:41,845 --> 00:41:43,636 Fino a questo punto non l'abbiamo fatto prove sufficienti 605 00:41:43,669 --> 00:41:46,697 ciò suggerisce che il dottor Corbin abbia qualcosa a che fare con la morte di tua sorella. 606 00:41:47,378 --> 00:41:50,136 - Hai cercato qualcun altro? - Ti riferisci a Chris? 607 00:41:52,575 --> 00:41:54,157 Non penso che possa aiutaci. 608 00:41:54,200 --> 00:41:55,823 Era solo una questione online di Jenn. 609 00:41:59,282 --> 00:42:00,825 Ci sto solo provando proteggere mia sorella. 610 00:42:00,909 --> 00:42:02,917 Non riesco a pensare in nient'altro. 611 00:42:03,992 --> 00:42:07,119 Beh, forse dovresti giudichiamolo. 612 00:42:08,608 --> 00:42:10,711 Interrogherai Chris? 613 00:42:12,772 --> 00:42:15,306 SÌ. Noi. 614 00:42:37,922 --> 00:42:38,987 Mi scusi. 615 00:42:40,403 --> 00:42:45,432 - CIAO. Cerchi delle piante? - No, ti sto cercando. 616 00:42:45,807 --> 00:42:46,954 Marion Barnes? 617 00:42:48,266 --> 00:42:49,495 Quello è il tuo camion? 618 00:42:50,119 --> 00:42:52,525 Sì, se è una multa per divieto di sosta Andrò in tribunale. 619 00:42:52,653 --> 00:42:54,119 Questa è Jennifer Corbin. 620 00:42:54,930 --> 00:42:58,149 Voglio parlare della sua morte. Un colpo alla testa. 621 00:42:58,591 --> 00:43:00,666 Prova a immaginare perché si è suicidata. 622 00:43:01,709 --> 00:43:03,135 È stato un suicidio? 623 00:43:05,665 --> 00:43:09,976 Forse le stava facendo pressioni Troppo per vivere con me. 624 00:43:10,151 --> 00:43:14,150 - Abbiamo avuto dei problemi. - Oh, sì, giusto. 625 00:43:14,224 --> 00:43:16,616 Come il fatto che hai mentito sull'essere un uomo? 626 00:43:16,792 --> 00:43:18,260 E' Chris, vero? 627 00:43:19,070 --> 00:43:21,152 Potresti dirmi dove eri? la notte in cui è successo? 628 00:43:21,212 --> 00:43:22,834 - Aspetta, pensi che io... - Dov'eri? 629 00:43:23,336 --> 00:43:24,458 Qui. 630 00:43:24,511 --> 00:43:26,085 Qualcuno può confermarlo? 631 00:43:30,803 --> 00:43:33,210 Non ne hai giurisdizione a St. Louis. 632 00:43:47,050 --> 00:43:48,775 - Le mie condoglianze. - Grazie. 633 00:44:07,109 --> 00:44:11,188 Mia sorella amava i bambini chi se ne importava. 634 00:44:13,789 --> 00:44:19,122 Mi si spezza il cuore, bambini non avere la tua benedizione ogni giorno. 635 00:44:22,769 --> 00:44:25,203 In particolare, Taylor e Trevor. 636 00:44:27,669 --> 00:44:30,402 Ti era devota. 637 00:44:31,609 --> 00:44:34,442 E li ho amati più di qualsiasi cosa al mondo. 638 00:44:35,449 --> 00:44:40,159 Prego Dio che tu ricorda quanto li amava. 639 00:44:52,249 --> 00:44:56,686 Grazie a tutti per essere venuti. La conclusione preliminare è che... 640 00:44:56,849 --> 00:44:59,861 la morte di Jennifer Corbin È stato un tragico suicidio. 641 00:44:59,929 --> 00:45:01,902 Ma l'indagine continua. 642 00:45:01,969 --> 00:45:04,826 La decisione formale del causa di morte per suicidio 643 00:45:04,827 --> 00:45:07,040 probabilmente verrà rilasciato nei prossimi due giorni. 644 00:45:07,109 --> 00:45:08,818 Bene, questo è tutto, grazie. 645 00:45:09,889 --> 00:45:13,802 Detective Roche, c'è qualche possibilità? che non si sia trattato di suicidio? 646 00:45:17,068 --> 00:45:18,452 - L'investigatore Roche. - SÌ. 647 00:45:18,579 --> 00:45:20,297 È stato un omicidio e tu lo sai. 648 00:45:20,393 --> 00:45:21,975 NO. Non lo sappiamo. 649 00:45:22,077 --> 00:45:25,603 Ho guardato dritto verso Bart al funerale e si voltò. 650 00:45:25,692 --> 00:45:26,736 Non poteva affrontami. 651 00:45:26,816 --> 00:45:31,134 Senti, Heather, cerco di esserlo paziente, ma non farmi pressione. 652 00:45:31,632 --> 00:45:33,353 Se non hai prove, quindi per favore, 653 00:45:33,505 --> 00:45:35,827 lasciami fare il mio lavoro, vero? 654 00:45:41,466 --> 00:45:46,669 Heather, entra, stavo giusto guardando la televisione. 655 00:45:53,174 --> 00:45:55,743 - Dove sono i ragazzi? - Stanno dormendo. 656 00:45:56,625 --> 00:45:59,335 - Dov'è Bobby? - Se n'è andato. 657 00:46:01,502 --> 00:46:03,035 Hai ucciso mia sorella? 658 00:46:04,378 --> 00:46:05,785 Hai bisogno di aiuto. 659 00:46:06,061 --> 00:46:08,084 Bart, lo so, Jenn non si è suicidato. 660 00:46:09,972 --> 00:46:13,000 Non sono mai stato così sicuro nel mio vita, conoscevo mia sorella. 661 00:46:14,020 --> 00:46:15,619 Non c'era Chris. 662 00:46:16,687 --> 00:46:18,110 Chris è una donna. 663 00:46:18,848 --> 00:46:21,087 Sua sorella aveva una relazione con una donna. Lo sapevi? 664 00:46:22,718 --> 00:46:24,179 Ho letto le e-mail. 665 00:46:24,641 --> 00:46:26,302 Il nome del suo amante È Marion Barnes. 666 00:46:29,440 --> 00:46:31,875 Non ne hai idea chi era sua sorella. 667 00:46:32,752 --> 00:46:34,311 O quello che era. 668 00:46:34,969 --> 00:46:37,125 E non ne hai idea neanche tu di quello che ho passato. 669 00:47:11,658 --> 00:47:13,917 Lily Ann! CIAO. 670 00:47:16,531 --> 00:47:18,982 - Stai bene? - No. 671 00:47:21,476 --> 00:47:22,923 Stavo parlando con mio cugino. 672 00:47:23,000 --> 00:47:24,627 E' in città per affari. 673 00:47:24,986 --> 00:47:27,539 le stavo raccontando il funerale e cosa è successo. 674 00:47:29,424 --> 00:47:31,542 Ha frequentato la scuola di odontoiatria con Bart. 675 00:47:32,798 --> 00:47:33,995 Comunque... 676 00:47:34,401 --> 00:47:36,964 Lei ha detto di sì una ragazza seria lì. 677 00:47:38,400 --> 00:47:40,371 E anche lei si è suicidata. 678 00:47:41,558 --> 00:47:43,246 Un colpo alla testa. 679 00:47:47,492 --> 00:47:49,621 Il suo nome era Dolly Hearn. 680 00:47:50,862 --> 00:47:53,890 - Chi era lei? - Uno studente di odontoiatria. 681 00:47:54,413 --> 00:47:57,336 Quando ha incontrato Bart, La relazione è diventata seria molto rapidamente. 682 00:47:58,558 --> 00:48:00,140 Proprio come Jenn. 683 00:48:01,805 --> 00:48:03,275 Dimmi tutto. 684 00:48:05,029 --> 00:48:09,150 Ebbene, è successo al Medical College della Georgia negli anni '80. 685 00:48:10,120 --> 00:48:14,463 Gli studenti hanno avuto lezioni pratiche. Lei e Bart erano soci. 686 00:48:14,701 --> 00:48:16,764 Who wants to be killed per una diagnosi? 687 00:48:17,209 --> 00:48:18,757 Grazie per l'aiuto 688 00:48:19,258 --> 00:48:21,718 È una questione di serenità, don't be nervous. 689 00:48:24,949 --> 00:48:26,822 Ricordo il mio primo anno. 690 00:48:26,923 --> 00:48:29,127 Non potevo practice with anyone. 691 00:48:29,589 --> 00:48:33,328 I had to knock on doors, beg old ladies. 692 00:48:33,489 --> 00:48:37,641 - Ecco perché era così coraggioso. - Solo quando sono con te. 693 00:48:41,889 --> 00:48:44,119 Apri la bocca. 694 00:48:50,151 --> 00:48:51,744 Dinner was really great. 695 00:48:52,075 --> 00:48:54,681 Lui viene. Hamburger e patatine fritte? 696 00:48:54,929 --> 00:48:56,913 Beh, la compagnia è stata fantastica. 697 00:49:00,588 --> 00:49:05,588 - Hai un coinquilino? - Sì, purtroppo. 698 00:49:06,106 --> 00:49:10,086 - E tu? - Sì, purtroppo. 699 00:49:18,409 --> 00:49:21,152 Dolly, perché solo noi lo facciamo il lavoro di decorazione? 700 00:49:21,160 --> 00:49:22,550 Angela non ci aiuterà? 701 00:49:22,551 --> 00:49:24,679 Angela è in biblioteca. Domani ha un esame. 702 00:49:26,065 --> 00:49:28,618 - Molto bene, lascia perdere. - Cosa pensi di Bart? 703 00:49:29,314 --> 00:49:31,690 È come Billy Idol, solo con più classe. 704 00:49:31,753 --> 00:49:33,432 -Billy Idol? - Stai zitto! 705 00:49:33,722 --> 00:49:36,159 - A Tabitha piace. - Sì, le piacciono gli alberi. 706 00:49:37,283 --> 00:49:38,535 Mi è davvero piaciuto Bart. 707 00:49:38,628 --> 00:49:40,351 Pensavo che me lo avessi chiesto cosa pensavo di lui. 708 00:49:40,439 --> 00:49:47,161 Beh, è bravo, semplicemente non avere fretta. 709 00:49:47,251 --> 00:49:48,679 Non sposare quel ragazzo. 710 00:49:48,933 --> 00:49:51,501 - Divertiti prima - Oh, mi sono divertito così tanto. 711 00:49:52,075 --> 00:49:53,124 E. 712 00:49:56,846 --> 00:49:59,679 Ti ho già detto che sei uno di quelli le donne più belle che abbia mai visto? 713 00:49:59,749 --> 00:50:03,034 - Solo una dozzina di volte? - Adoro vedere i tuoi occhi brillare. 714 00:50:03,540 --> 00:50:04,748 Ancora non te ne sei reso conto 715 00:50:04,749 --> 00:50:08,249 che per essere un buon professionista, devi avere una buona reputazione. 716 00:50:08,720 --> 00:50:11,284 E l'unico modo per farlo, Si tratta di fare le scelte giuste. 717 00:50:11,617 --> 00:50:14,437 Sai, avere una buona famiglia, la moglie giusta... 718 00:50:14,564 --> 00:50:17,062 - La moglie giusta? - Sì. 719 00:50:17,180 --> 00:50:19,221 In altre parole, qualcuno che ti sostiene, 720 00:50:19,410 --> 00:50:22,304 che ti rappresenta bene nelle occasioni sociali. 721 00:50:22,553 --> 00:50:26,531 Buono a sapersi, perché ne ho bisogno scegli un marito giusto. 722 00:50:27,243 --> 00:50:29,908 - Devo andare al laboratorio. - Quanto tempo rimarrai lì? 723 00:50:30,000 --> 00:50:32,998 - Dalle tre alle cinque Perché? - Mi piace sapere dove sei. 724 00:50:37,343 --> 00:50:38,750 Sbrigati, sei in ritardo. 725 00:51:10,689 --> 00:51:13,487 - EHI. - Come va? 726 00:51:13,849 --> 00:51:18,006 Adesso ho lezione, ma... possiamo incontrarci più tardi. 727 00:51:19,109 --> 00:51:20,309 Arrivederci. 728 00:51:22,629 --> 00:51:26,124 - Da dove vieni? - Consegna a Dolly Hearn. 729 00:51:27,809 --> 00:51:32,280 Non sono bravo a parlare del mio sentimenti, così ho scritto. 730 00:51:33,744 --> 00:51:35,393 Sai, queste sono cose importante per me 731 00:51:35,497 --> 00:51:38,372 in un rapporto. Cose come la fiducia. 732 00:51:38,838 --> 00:51:39,961 Fiducia? 733 00:51:40,285 --> 00:51:42,064 Quel ragazzo che ti stavi abbracciando. 734 00:51:42,118 --> 00:51:44,028 Ma io... 735 00:51:44,447 --> 00:51:45,931 Mi stai seguendo? 736 00:51:46,061 --> 00:51:48,713 Te l'ho detto, mi piace per sapere dove ti trovi. 737 00:51:49,401 --> 00:51:52,809 Non mi piace. Non sono di tua proprietà. 738 00:51:53,368 --> 00:51:55,275 Quel ragazzo? Il suo nome è Clark. 739 00:51:55,367 --> 00:51:57,080 È il mio compagno di studio, Proprio come Travis. 740 00:51:57,451 --> 00:52:01,431 L'ho abbracciato, grosso problema? Sono amichevole, questo sono io. 741 00:52:01,641 --> 00:52:03,445 Alcuni dicono che significa qualcos'altro. 742 00:52:07,265 --> 00:52:10,494 Sai qualcosa? Ho bisogno di spazio. 743 00:52:11,725 --> 00:52:12,805 No. 744 00:52:13,676 --> 00:52:15,293 No. Non mi lascerai. 745 00:52:16,147 --> 00:52:17,868 Ti lascerò. 746 00:52:17,959 --> 00:52:19,770 Hai seri problemi. 747 00:52:20,163 --> 00:52:21,792 E non lo sarai mai un dentista. 748 00:52:39,689 --> 00:52:44,683 - Cos'ha questo nuovo ragazzo? - Bill, è carino, ma... 749 00:52:44,849 --> 00:52:47,592 Adam e io lo siamo molto connesso. 750 00:52:47,593 --> 00:52:49,620 Oh, tesoro, che decisione difficile. 751 00:52:49,622 --> 00:52:51,742 Perché la porta sul retro è aperto? 752 00:52:57,360 --> 00:52:58,672 Tabitha? 753 00:53:00,460 --> 00:53:01,532 Tabitha? 754 00:53:03,106 --> 00:53:05,608 - È scomparsa. - Sembra che non manchi nulla. 755 00:53:05,889 --> 00:53:09,954 Bart era qui. Lo sento, lo ha fatto. 756 00:53:11,316 --> 00:53:14,256 - Forse il gatto è scappato. - No, l'ha presa Bart. 757 00:53:14,786 --> 00:53:17,319 È un modo morboso per farmi tornare da lui. 758 00:53:18,172 --> 00:53:19,421 Stai bene? 759 00:53:19,483 --> 00:53:21,605 Sì, ma questi lenti a contatto. 760 00:53:27,659 --> 00:53:29,356 Ha un odore strano per te? 761 00:53:30,812 --> 00:53:33,170 Ha un odore di lacca per capelli. 762 00:53:33,975 --> 00:53:35,048 Bart. 763 00:53:35,173 --> 00:53:37,327 È pazzo. Potrebbe accecarmi. 764 00:53:39,819 --> 00:53:42,076 Come posso farlo, se riesco a malapena a vedere? 765 00:53:53,129 --> 00:53:55,962 Il mio progetto dentale è scomparso. 766 00:53:57,089 --> 00:54:00,518 Il mio intero semestre dipende da lui. Bart... 767 00:54:00,653 --> 00:54:02,439 - Andiamo, pensi davvero... - Sì! 768 00:54:03,027 --> 00:54:04,341 Parlerò con la sicurezza. 769 00:54:07,656 --> 00:54:09,060 E adesso? 770 00:54:10,466 --> 00:54:13,076 Beh, sembrano due donne nella sua vita 771 00:54:13,077 --> 00:54:14,447 è morto dello stesso tipo da ferita da arma da fuoco 772 00:54:14,478 --> 00:54:16,177 in decenni diversi. 773 00:54:16,326 --> 00:54:19,001 - Entrambi si sono suicidati. - Non arresteranno Bart? 774 00:54:19,388 --> 00:54:20,641 Se solo fosse così facile. 775 00:54:20,691 --> 00:54:22,098 Prima lasciamelo fare vedo se posso 776 00:54:22,158 --> 00:54:23,997 che il giudice della contea di Richmond riaprire il caso. 777 00:54:24,076 --> 00:54:26,231 Ti farò sapere se ottenere qualcosa. 778 00:54:27,130 --> 00:54:28,764 Bene, per quanto tempo ci vorrà questo? 779 00:54:29,419 --> 00:54:31,653 Finché ci vuole. Sta bene? 780 00:54:32,232 --> 00:54:33,605 Ok, detective. 781 00:54:40,657 --> 00:54:41,658 Che cosa? 782 00:54:43,149 --> 00:54:45,648 Sappiamo che Corbin lo farà farla franca e lo sai. 783 00:54:50,907 --> 00:54:52,349 Durante l'attesa la causa ufficiale 784 00:54:52,410 --> 00:54:53,689 della morte di Jennifer Corbin, 785 00:54:53,752 --> 00:54:56,085 si è verificato un caso simile nella contea di Richmond 786 00:54:56,125 --> 00:54:58,796 durante gli anni '80, coinvolgendo una morte misteriosa 787 00:54:58,875 --> 00:55:01,054 di uno studente di odontoiatria, Dolly Hearn, 788 00:55:01,149 --> 00:55:03,251 che ha avuto una relazione con il dottor Bart Corbin. 789 00:55:05,564 --> 00:55:06,564 EHI. 790 00:55:07,083 --> 00:55:09,141 Stanno parlando di Dolly Hearn sulle notizie. 791 00:55:09,799 --> 00:55:10,986 Di cosa stavano parlando? 792 00:55:11,083 --> 00:55:13,007 Non lo so, qualcosa a riguardo riaprire il caso, 793 00:55:13,142 --> 00:55:15,048 del tuo rapporto con lei e altre cose. 794 00:55:15,415 --> 00:55:16,799 Che cosa sta accadendo? 795 00:55:17,391 --> 00:55:18,447 Non lo so. 796 00:55:19,819 --> 00:55:21,109 Non lo so. 797 00:55:33,847 --> 00:55:34,872 Ragazzi, 798 00:55:37,533 --> 00:55:38,575 ci sono delle persone cattive 799 00:55:38,659 --> 00:55:40,981 che dicono cose cattive riguardo a tuo padre. 800 00:55:42,379 --> 00:55:43,734 Cose che non sono vere. 801 00:55:44,606 --> 00:55:48,169 E potrebbero farlo a te alcune domande. 802 00:55:49,535 --> 00:55:51,077 E lo sappiamo tutti che non ho mai fatto nulla 803 00:55:51,170 --> 00:55:53,980 potrebbe far male tua madre, vero? 804 00:55:55,077 --> 00:55:59,515 Quindi, se queste persone cattive parlarti, 805 00:55:59,559 --> 00:56:00,731 Ti voglio parla con loro 806 00:56:00,795 --> 00:56:02,422 che tuo padre mai Ha ferito sua madre. 807 00:56:02,762 --> 00:56:05,169 È la verità e ne ho bisogno Lascia che facciano questo per me, ok? 808 00:56:07,294 --> 00:56:08,467 Ok, papà. 809 00:56:09,036 --> 00:56:10,232 Giusto. 810 00:56:11,754 --> 00:56:13,076 Sai cosa dovremmo fare? 811 00:56:13,511 --> 00:56:14,920 Dovremmo visitare mio padre. 812 00:56:15,528 --> 00:56:16,921 Andiamo nel Kentucky per vedere il nonno. 813 00:56:17,005 --> 00:56:18,669 Non siamo lì da molto tempo. Cosa ne pensi? 814 00:56:18,730 --> 00:56:20,077 Penso che dovremmo. 815 00:56:31,882 --> 00:56:32,945 Ciao? 816 00:56:33,008 --> 00:56:34,292 Zia Heather, sono io. 817 00:56:34,842 --> 00:56:36,073 Taylor. EHI! 818 00:56:36,648 --> 00:56:39,338 Papà ci porterà a vedere Nonno Corbin nel Kentucky. 819 00:56:48,818 --> 00:56:49,965 L'investigatore Roche. 820 00:56:50,098 --> 00:56:52,038 Detective, sono Heather. 821 00:56:52,195 --> 00:56:54,381 Bart sta lasciando lo stato e sta portando i ragazzi. 822 00:56:54,465 --> 00:56:56,052 Devi fermarlo. 823 00:56:56,193 --> 00:56:58,272 Purtroppo può durare i ragazzi dove vuole. 824 00:56:58,383 --> 00:57:00,323 Seguiremo il sentiero. Resterò in contatto. 825 00:57:03,879 --> 00:57:06,443 Tutto quello che sto dicendo è che con tutte le somiglianze, 826 00:57:06,519 --> 00:57:10,317 Spero che almeno tu lo consideri la riapertura del caso Hearn. 827 00:57:10,409 --> 00:57:11,816 Non è così semplice. 828 00:57:11,908 --> 00:57:14,636 Tutte le prove del caso Hearn erano circostanziali. 829 00:57:15,050 --> 00:57:17,160 Insomma, non ci sono mobili per ulteriori indagini. 830 00:57:17,284 --> 00:57:19,694 Quindi non c'è nulla di rilevante per rivedere la scena del crimine. 831 00:57:20,087 --> 00:57:21,974 Posso almeno darne uno? guarda cosa hai? 832 00:57:22,380 --> 00:57:24,087 Aveva ragione, è stato un buon lavoro 833 00:57:30,493 --> 00:57:32,099 Potremo pagare i conti? 834 00:57:32,181 --> 00:57:33,971 Sì, ce la faremo in qualche modo. 835 00:57:36,143 --> 00:57:37,565 Dara Prentice... 836 00:57:38,680 --> 00:57:41,461 Sei il mio angelo custode. 837 00:57:42,473 --> 00:57:45,503 - Quanto tempo rimarrai? - Un paio di settimane. 838 00:57:45,696 --> 00:57:49,243 Sai, i ragazzi hanno bisogno una vacanza dopo tutto questo. 839 00:57:50,316 --> 00:57:51,567 Mi mancherai. 840 00:58:29,966 --> 00:58:33,771 Ciao, Bart. Sì, lei è qui, ma non vuole parlare con te. 841 00:58:33,870 --> 00:58:35,965 Perché mi accusa? tutte queste cose assurde? 842 00:58:36,081 --> 00:58:37,592 Bart, smettila di chiamare. 843 00:58:37,684 --> 00:58:39,589 Me ne sto andando. Sta bene? Arrivederci. 844 00:59:11,429 --> 00:59:13,374 Ciao, sono Dolly Hearn, lascia il tuo messaggio 845 00:59:13,476 --> 00:59:16,384 Sono io. Giusto, devi essere a scuola. 846 00:59:17,727 --> 00:59:20,178 Non posso presumere portala alla festa stasera. 847 00:59:20,809 --> 00:59:24,007 Ehi ragazza! Carrello? 848 00:59:26,332 --> 00:59:28,058 Dormire davanti di nuovo dalla TV? 849 00:59:29,145 --> 00:59:30,583 Ho fame. 850 00:59:30,584 --> 00:59:32,947 ...portala alla festa stasera. 851 00:59:33,948 --> 00:59:35,348 Mi dispiace. 852 00:59:38,624 --> 00:59:41,093 Voglio che controlli questo con il tuo analisti in schizzi di sangue. 853 00:59:41,175 --> 00:59:42,200 Lo vedi? 854 00:59:42,281 --> 00:59:44,655 Questa è la foto originale dalla scena del crimine 855 00:59:44,739 --> 00:59:46,456 e questo proviene dalla mia simulazione. 856 00:59:46,565 --> 00:59:49,780 Guarda come appare il sangue nell'originale va a sinistra della testa. 857 00:59:50,926 --> 00:59:53,263 Nella mia simulazione, va a destra. 858 00:59:53,394 --> 00:59:54,749 Se il colpo è stato sparato in questa posizione, 859 00:59:54,832 --> 00:59:56,687 il sangue avrebbe bisogna andare a destra. 860 00:59:57,389 --> 00:59:59,964 Stai dicendo che il corpo È stato spostato dopo lo sparo? 861 01:00:00,030 --> 01:00:01,106 Esattamente. 862 01:00:01,186 --> 01:00:02,967 Hai detto che ne avevi bisogno di nuove prove 863 01:00:03,029 --> 01:00:05,700 per riaprire questo caso. Ebbene, ecco le prove. 864 01:00:08,496 --> 01:00:10,051 Ne avremo bisogno più di questo. 865 01:00:10,333 --> 01:00:11,373 Sta bene. 866 01:00:11,871 --> 01:00:15,043 Che ne dici di interrogare le persone? della tua ricerca originale? 867 01:00:15,267 --> 01:00:16,656 Questo è successo più di 20 anni fa. 868 01:00:16,657 --> 01:00:17,657 Sceriffo, 869 01:00:17,658 --> 01:00:20,286 Non ho molto tempo. Dobbiamo provare. 870 01:00:33,281 --> 01:00:34,968 Sei sicuro di questo? è una buona idea? 871 01:00:35,064 --> 01:00:36,145 SÌ. 872 01:00:36,219 --> 01:00:38,782 È stata molto dura per i ragazzi. Dobbiamo uscire di qui. 873 01:00:44,140 --> 01:00:46,748 - Sei... - Cosa sono? 874 01:00:49,217 --> 01:00:50,362 Continuare. 875 01:00:51,904 --> 01:00:53,020 Andare avanti. 876 01:00:59,157 --> 01:01:00,677 Grazie per aver avuto Arrivo, dottor Bradshaw. 877 01:01:00,764 --> 01:01:02,612 Non me l'hai dato Ci sono un sacco di opzioni, detective. 878 01:01:15,393 --> 01:01:17,459 - Dov'è Taylor? - Dentro. 879 01:01:17,826 --> 01:01:20,966 Bart era un maniaco del controllo. 880 01:01:21,217 --> 01:01:23,279 Come si suol dire, un controllore per avere una bassa autostima. 881 01:01:23,375 --> 01:01:24,656 Cosa intendi? con questo, dottore? 882 01:01:24,739 --> 01:01:26,217 Era ossessionato dalle apparenze. 883 01:01:26,441 --> 01:01:27,810 Dovevo farlo in questo modo ciò garantirebbe, 884 01:01:27,892 --> 01:01:30,388 quello che ha chiamato "l'immagine giusta". 885 01:01:30,999 --> 01:01:34,154 - Lo chiameresti tuo amico? - No. 886 01:01:34,738 --> 01:01:36,771 Non ne aveva. 887 01:01:37,043 --> 01:01:40,423 È divertente, ho pensato Ero suo amico, ma lui no. 888 01:01:40,521 --> 01:01:41,998 Penso che pensasse solo a se stesso. 889 01:01:42,146 --> 01:01:43,331 Taylor! 890 01:01:50,124 --> 01:01:52,622 Ehi, andiamo amico. Dobbiamo andare. 891 01:01:53,558 --> 01:01:55,238 Non riesco a trovare l'altra mia scarpa. 892 01:01:55,312 --> 01:01:57,155 Dove l'hai visto l'ultima volta? 893 01:02:01,655 --> 01:02:03,873 Ecco qui. Venire. Usa questo. 894 01:02:05,778 --> 01:02:07,311 E la storia degli appuntamenti? 895 01:02:07,450 --> 01:02:08,965 Beh, per quanto ne so, 896 01:02:09,062 --> 01:02:11,426 usciva con questo ragazza, Shelly Mansfield. 897 01:02:11,512 --> 01:02:16,760 Tutto stava andando bene, ma poi l'ha buttato nella spazzatura. 898 01:02:17,294 --> 01:02:19,583 Si sentì umiliato e disse: 899 01:02:19,654 --> 01:02:21,372 "Ciò non accadrà mai di nuovo con me." 900 01:02:21,700 --> 01:02:23,160 Dopodiché, usciva solo con ragazze 901 01:02:23,161 --> 01:02:24,805 quello che sentiva essere in grado di controllare. 902 01:02:24,997 --> 01:02:26,998 Ma mi sbagliavo riguardo a Dolly. 903 01:02:27,591 --> 01:02:29,839 Perché Bart ha inseguito Dolly? dopo che lei ha rotto con lui? 904 01:02:30,205 --> 01:02:34,186 Erano buoni amici. Doveva avere il cuore spezzato. 905 01:02:35,217 --> 01:02:36,485 Cosa ne pensi? 906 01:02:36,566 --> 01:02:38,526 L'ho chiamato psicopatico. Era uno scherzo. 907 01:02:38,840 --> 01:02:39,873 Rilassati, amico. 908 01:02:40,074 --> 01:02:44,175 Troverai un'altra ragazza del tuo tipo. 909 01:02:44,246 --> 01:02:45,733 Riesci a crederci? in quella cagna? 910 01:02:45,904 --> 01:02:48,713 Pensavo fossi interessato e non mi importava di nessun altro 911 01:02:48,815 --> 01:02:52,213 e nel momento in cui ho voltato le spalle stava abbracciando un uomo sfortunato. 912 01:02:52,290 --> 01:02:53,666 Smettila, amico. 913 01:03:00,489 --> 01:03:01,889 Qual è il tuo? 914 01:03:04,494 --> 01:03:07,259 Te ne ho parlato questo caso vent'anni fa 915 01:03:07,806 --> 01:03:10,102 e non hai parlato niente di tutto questo per me. 916 01:03:10,197 --> 01:03:11,735 Abbiamo parlato sulla morte di Dolly. 917 01:03:11,814 --> 01:03:12,965 Nessuno ha parlato di omicidio. 918 01:03:13,061 --> 01:03:14,405 Hai detto che era un suicidio. 919 01:03:15,946 --> 01:03:18,562 Che genere di cose pazze Bart ha detto? 920 01:03:22,156 --> 01:03:24,651 Alcune notti dopo di Dolly che lo lascia, 921 01:03:25,665 --> 01:03:29,505 è venuto a casa mia, lo era comportandosi in modo bizzarro. 922 01:03:30,776 --> 01:03:32,559 Ha detto che aveva aspettato Dolly fuori casa 923 01:03:32,654 --> 01:03:33,894 con la pistola carica. 924 01:03:34,889 --> 01:03:37,608 Ne sarei testimone in un'aula di tribunale? 925 01:03:37,769 --> 01:03:38,969 SÌ. 926 01:03:39,769 --> 01:03:40,969 Beh... 927 01:03:45,429 --> 01:03:47,262 Forza ragazzi, andiamo avanti. Sali in macchina. 928 01:03:51,268 --> 01:03:54,956 Dottor Corbin, sembra di sì siamo arrivati appena in tempo. 929 01:03:56,843 --> 01:03:59,967 Polizia della contea di Richmond riaperto il caso Dolly Hearn. 930 01:04:00,830 --> 01:04:02,483 Penso che loro sono di persona 931 01:04:02,531 --> 01:04:04,090 interessato alla morte di tua moglie. 932 01:04:04,144 --> 01:04:05,611 È arrivato al momento giusto, vero? 933 01:04:06,408 --> 01:04:08,185 Niente a che vedere con il nostro indagine, dottor Corbin. 934 01:04:08,831 --> 01:04:10,842 Per ordinanza della Corte non puoi andartene 935 01:04:10,903 --> 01:04:12,185 a più di 80 miglia da Contea di Gwinnett 936 01:04:12,292 --> 01:04:13,611 nei prossimi 7 giorni. 937 01:04:14,183 --> 01:04:15,548 L'ufficiale sanitario infantile è qui. 938 01:04:15,884 --> 01:04:17,495 Ha un'ordinanza del tribunale anche. 939 01:04:18,121 --> 01:04:20,608 I tuoi figli rimarranno a casa custodia a casa di zia Heather. 940 01:04:21,651 --> 01:04:23,828 Ehi, mio ​​nipote starebbe bene stare qui con me. 941 01:04:23,933 --> 01:04:25,370 È stata una decisione della Corte di Giustizia. 942 01:04:25,510 --> 01:04:27,639 Mi dispiace, Bobby. Non si tratta di te. 943 01:04:28,048 --> 01:04:29,268 Andiamo, Trevor. 944 01:04:30,735 --> 01:04:33,819 - Ehi, lo sai che ti amo? - SÌ. 945 01:04:33,921 --> 01:04:35,384 Arrivederci. 946 01:04:36,449 --> 01:04:38,049 Andiamo, Trevor. 947 01:04:41,102 --> 01:04:42,536 Spero che tu sia felice, Heather. 948 01:04:45,944 --> 01:04:48,646 Quando cancellerò il mio nome, Spero che tu possa perdonarla. 949 01:04:54,866 --> 01:04:56,724 Bart, tu sei mio fratello. Se mi dici che sei innocente, 950 01:04:56,872 --> 01:04:58,211 Crederò in te. 951 01:05:26,895 --> 01:05:28,471 Creare una spa per te? 952 01:05:31,414 --> 01:05:32,927 Che diavolo stai facendo? a casa mia? 953 01:05:33,035 --> 01:05:34,158 La porta d'ingresso era aperto. 954 01:05:34,239 --> 01:05:36,018 Ho bussato, ma non ho sentito nessuna risposta. 955 01:05:36,082 --> 01:05:38,094 Ho sentito la musica ed ero preoccupato 956 01:05:38,177 --> 01:05:39,846 con la sua sicurezza, signor Corbin. 957 01:05:40,956 --> 01:05:43,268 Sai, non capisco perché tuo fratello non mi parla. 958 01:05:43,955 --> 01:05:46,799 Cosa ti aspettavi? Gli hai portato via i figli. 959 01:05:46,881 --> 01:05:48,814 È stata una decisione del Corte di Giustizia, non mia. 960 01:05:48,924 --> 01:05:50,018 E. Giusto! 961 01:05:50,144 --> 01:05:52,915 Guarda, se non hai un ordine. Ti suggerisco di andartene. 962 01:05:53,125 --> 01:05:55,516 Mi piacerebbe davvero per parlare con tuo fratello. 963 01:05:55,863 --> 01:05:58,822 Senti, ho bisogno del tuo aiuto per tirarlo fuori da questo pasticcio. 964 01:06:01,289 --> 01:06:03,113 Sembro la sua segretaria? 965 01:06:03,364 --> 01:06:05,253 Lo ha detto il suo avvocato che ha già detto molto. 966 01:06:05,316 --> 01:06:08,018 Adesso lo sta seguendo il consiglio e non sta parlando. 967 01:06:08,626 --> 01:06:10,425 Puoi aiutarmi? per aiutarti. 968 01:06:10,612 --> 01:06:11,893 C'è qualcosa? puoi dirmelo? 969 01:06:11,956 --> 01:06:13,990 chi può aiutarmi per fare questo? 970 01:06:14,516 --> 01:06:16,266 Vorrei che te ne andassi adesso. 971 01:06:28,710 --> 01:06:30,776 Passare al piano B. 972 01:06:33,649 --> 01:06:34,665 Giusto. 973 01:06:39,710 --> 01:06:43,462 Buon pomeriggio. C'è stato un cambiamento nel caso di Jennifer Corbin. 974 01:06:43,704 --> 01:06:45,744 L'arma ritrovata con la signora Corbin. 975 01:06:45,820 --> 01:06:48,712 L'autopsia ha rivelato quando il cervello è stato tagliato, 976 01:06:48,774 --> 01:06:51,148 non ne sarebbe stata in grado tenere di più la pistola. 977 01:06:51,232 --> 01:06:54,171 Con la posizione particolare dell'arma ritrovata, 978 01:06:54,242 --> 01:06:56,008 È impossibile parlare nel suicidio. 979 01:06:56,233 --> 01:07:00,150 Pertanto, il tribunale lo ha stabilito la causa della morte è l'omicidio. 980 01:07:00,206 --> 01:07:01,305 Investigatore? 981 01:07:01,421 --> 01:07:02,776 Finalmente. 982 01:07:02,929 --> 01:07:07,522 Questo non è corretto, lo è il signor Corbin semplicemente una persona di interesse. 983 01:07:07,600 --> 01:07:08,800 Non posso crederci. 984 01:07:08,801 --> 01:07:10,401 Nel caso Dolly Hearn, Bart Corbin è un sospettato? 985 01:07:10,529 --> 01:07:13,696 Bene, la contea di Richmond E' oltre la mia giurisdizione, 986 01:07:13,697 --> 01:07:15,925 quindi non posso parlare di dettagli, 987 01:07:16,089 --> 01:07:17,837 ma qui nella contea di Gwinnett, 988 01:07:17,838 --> 01:07:21,322 Questo deve essere chiaro al 100%. Il signor Corbin non è un sospettato. 989 01:07:21,800 --> 01:07:23,000 Cagna. 990 01:07:23,743 --> 01:07:26,519 Che cosa? Non sei un sospettato. 991 01:07:26,989 --> 01:07:29,645 Cosa ne pensi? "persona di interesse" è? 992 01:07:31,649 --> 01:07:33,480 Ehi! 993 01:07:34,049 --> 01:07:37,039 Bart, che diavolo? Sto ancora pagando per questa cosa! 994 01:07:47,884 --> 01:07:50,530 Beh, ne sono felice alla fine ho deciso di parlarmi. 995 01:07:50,602 --> 01:07:52,384 Ti accuserò per molestie. 996 01:07:52,478 --> 01:07:55,680 Signor Corbin, mi ha causato molto dolore chiarisci che non sei un sospettato. 997 01:07:55,758 --> 01:07:57,509 Non provare a giocare con me, detective. 998 01:07:57,600 --> 01:07:59,510 - Non sei abbastanza bravo. - Com'è? 999 01:07:59,572 --> 01:08:02,059 Pensi che io ci creda? il rapporto del medico legale? 1000 01:08:02,197 --> 01:08:06,433 Per un minuto? sono un dottore, So come vanno le cose. 1001 01:08:06,698 --> 01:08:08,009 Sei un dentista. 1002 01:08:08,343 --> 01:08:10,076 Se hai il coraggio di accusarmi, 1003 01:08:10,197 --> 01:08:13,414 Ottengo 10 esperti per confutare questo rapporto. 1004 01:08:13,883 --> 01:08:16,382 Credo che Jenn si suicidò. 1005 01:08:18,428 --> 01:08:20,289 E incolpo me stesso per questo. 1006 01:08:20,412 --> 01:08:21,780 Se vuoi indagare come un omicidio, 1007 01:08:21,852 --> 01:08:23,819 Meglio cercare Marion Barnes. 1008 01:08:23,895 --> 01:08:25,727 - Stiamo indagando su di lei. - Allora perché sei venuto da me? 1009 01:08:25,914 --> 01:08:28,435 Sei venuto da me. Questa è casa mia. 1010 01:08:29,040 --> 01:08:31,586 Raccontami ancora cosa hai fatto la notte in cui Jenn è stata uccisa. 1011 01:08:35,768 --> 01:08:39,254 Tutto bene. Lo farò per te. 1012 01:08:40,970 --> 01:08:44,808 Quando me ne sono andato sono andato a Wild Wing e mi ci è voluto un po'. 1013 01:08:45,472 --> 01:08:49,224 Verso l'1:30 sono andato a dormire a casa di Bobby. 1014 01:08:49,941 --> 01:08:52,630 Ho fatto molte chiamate con il cellulare. Le persone possono confermare. 1015 01:08:53,082 --> 01:08:56,251 Giusto. Bobby ha detto di no È arrivato alle 3:00 del mattino. 1016 01:08:56,502 --> 01:08:59,305 Non ci vogliono 90 minuti Wild Wing a casa di Bobby. 1017 01:08:59,472 --> 01:09:03,679 Non sono riuscito a trovare la chiave, così ho dormito nel camion. 1018 01:09:04,307 --> 01:09:05,997 mi sentivo molto freddo quella notte. 1019 01:09:06,345 --> 01:09:09,335 Quindi sei rimasto nel camion per più di un'ora 1020 01:09:09,409 --> 01:09:12,889 in una notte così fredda C'era un avviso di gelo? 1021 01:09:12,942 --> 01:09:14,336 Ho acceso il riscaldamento. 1022 01:09:14,654 --> 01:09:17,500 Pensavo che avessi detto che aveva freddo. 1023 01:09:22,557 --> 01:09:24,479 Continua così, detective. 1024 01:09:25,398 --> 01:09:26,796 La accuserò di molestie 1025 01:09:26,798 --> 01:09:29,397 e la prossima volta che lo farai un'intervista alla stampa, 1026 01:09:29,400 --> 01:09:30,900 Voglio che tu ricordi... 1027 01:09:31,760 --> 01:09:33,142 E' il dottor Corbin. 1028 01:09:41,671 --> 01:09:42,919 Dove sono i pazienti? 1029 01:09:43,359 --> 01:09:44,827 Sei innocente, vero? 1030 01:09:44,918 --> 01:09:46,597 Non posso crederci Chi me lo ha chiesto? 1031 01:09:46,763 --> 01:09:48,779 Tra tutte le persone, ho pensato Non potevo contare affatto su di te. 1032 01:09:48,953 --> 01:09:50,950 - Bart... -Va bene... 1033 01:09:52,082 --> 01:09:53,639 Unisciti a cacciatori di streghe. 1034 01:09:53,875 --> 01:09:55,315 ti ho pensato importava di me. 1035 01:09:55,503 --> 01:09:57,222 Mi interessa, molto. 1036 01:09:58,108 --> 01:10:00,405 Credimi quando lo dico. Non ho fatto niente di sbagliato. 1037 01:10:01,143 --> 01:10:04,106 Tutto questo finirà... presto, lo prometto. 1038 01:10:04,439 --> 01:10:06,936 A questo proposito portami un caffè. 1039 01:10:08,696 --> 01:10:10,252 Quanto lontano vuoi arrivare? 1040 01:10:10,422 --> 01:10:12,769 Hai portato via i bambini il tuo piano sanitario? 1041 01:10:13,833 --> 01:10:15,207 Dimmi che non hai fatto questo. 1042 01:10:15,290 --> 01:10:17,928 Aspetta, ha portato via i bambini. 1043 01:10:18,236 --> 01:10:20,549 - Non hai l'assicurazione sanitaria? - Bart! 1044 01:10:20,927 --> 01:10:23,035 Vedi pazienti qui? 1045 01:10:23,382 --> 01:10:24,913 Lo sapevi che lavoro? straordinari presso un'altra clinica 1046 01:10:24,989 --> 01:10:26,425 solo per pagare le bollette? 1047 01:10:26,865 --> 01:10:28,415 Stiamo parlando dei tuoi figli. 1048 01:10:29,177 --> 01:10:32,894 Dara, le cose non stanno sempre così come appaiono a Bart. 1049 01:10:39,770 --> 01:10:42,707 Grazie mille. Ho visto cosa hai fatto. 1050 01:10:42,894 --> 01:10:44,617 Non ho fatto niente. 1051 01:10:50,884 --> 01:10:53,414 Quindi non potevamo lo hanno messo sulla scena del crimine 1052 01:10:53,510 --> 01:10:55,320 o accenderlo con la pistola. 1053 01:10:56,289 --> 01:10:58,865 Puoi ottenerlo dal giudice estendere il divieto di viaggio? 1054 01:10:59,320 --> 01:11:01,386 No, non è probabile. 1055 01:11:03,495 --> 01:11:05,684 Quindi Bart si libererà di accusa di omicidio. 1056 01:11:05,868 --> 01:11:06,974 Due volte. 1057 01:11:07,506 --> 01:11:08,512 Guarda... 1058 01:11:09,683 --> 01:11:12,060 Il sistema giudiziario è imperfetto. 1059 01:11:13,758 --> 01:11:16,757 - Ehi, Taylor. - Mio padre ha ucciso mia madre. 1060 01:11:22,516 --> 01:11:25,454 Come lo sai, cuore? Hai visto cosa è successo? 1061 01:11:25,830 --> 01:11:27,848 Non l'ho visto, ma lo so. 1062 01:11:28,695 --> 01:11:30,627 Era sempre chiamato di un bugiardo, 1063 01:11:31,468 --> 01:11:33,098 è sempre stato cattivo. 1064 01:11:33,766 --> 01:11:34,827 Grazie, amico. 1065 01:11:36,423 --> 01:11:37,986 Grazie, ragazzo coraggioso. 1066 01:11:38,363 --> 01:11:40,076 Heather, lo farò tutto quello che posso. 1067 01:11:40,100 --> 01:11:41,240 Te lo prometto. 1068 01:11:46,375 --> 01:11:48,202 Non pensavi che io Mi sarei persa la festa, pensavi? 1069 01:11:49,736 --> 01:11:53,685 Ho pensato che sarebbe stato bello idea di consegnarlo a mano. 1070 01:11:55,236 --> 01:11:56,567 Da mamma e papà. 1071 01:11:57,740 --> 01:12:00,831 - Ciao, papà! - Ehi, festeggiato. 1072 01:12:02,646 --> 01:12:06,831 Ascoltare. Taylor... Taylor? 1073 01:12:09,270 --> 01:12:11,854 Volevo solo voi, ragazzi sapevo quanto li amo. 1074 01:12:19,761 --> 01:12:21,010 Buon compleanno. 1075 01:12:25,814 --> 01:12:27,980 Non rimarrai per la festa? 1076 01:12:33,559 --> 01:12:36,603 Trevor, vieni qui. 1077 01:12:39,056 --> 01:12:40,105 Ti amo. 1078 01:12:40,963 --> 01:12:42,433 Anch'io ti amo. 1079 01:12:43,465 --> 01:12:45,268 - Puoi andare a giocare. - Sta bene. 1080 01:13:05,974 --> 01:13:07,074 Qualcosa? 1081 01:13:07,886 --> 01:13:11,865 Finalmente ho le coordinate del segnale del cellulare di Corbin. 1082 01:13:12,575 --> 01:13:13,898 Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno. 1083 01:13:14,739 --> 01:13:16,201 Questo ragazzo è dipendente al telefono. 1084 01:13:16,306 --> 01:13:18,834 Ha parlato senza sosta al telefono mentre sua moglie morì. 1085 01:13:20,117 --> 01:13:21,554 Bene, bene, bene... 1086 01:13:22,763 --> 01:13:24,212 Sembra il nostro ragazzo era a casa 1087 01:13:24,305 --> 01:13:26,443 alle 2:00 del mattino quando sua moglie morì. 1088 01:13:27,024 --> 01:13:28,585 Sembra un mandato. 1089 01:13:48,198 --> 01:13:51,210 - Dove stai andando? - La prigione ha bisogno di un dentista. 1090 01:13:51,961 --> 01:13:55,317 Bart Corbin... Mi spiace, dottor Corbin. 1091 01:13:55,553 --> 01:13:57,929 Sei in arresto per l'omicidio di Jennifer Barber Corbin 1092 01:13:58,053 --> 01:13:59,867 e Dorothy Dolly Hearn. 1093 01:14:00,449 --> 01:14:01,661 Chiama il mio avvocato. 1094 01:14:03,147 --> 01:14:04,739 Hai il diritto rimanere in silenzio. 1095 01:14:04,836 --> 01:14:07,272 Qualunque cosa tu dica può e verrà usato contro di te in tribunale. 1096 01:14:07,679 --> 01:14:09,054 Hai diritto a un avvocato. 1097 01:14:09,198 --> 01:14:11,527 Se non puoi pagare, lo Stato ne organizzeremo uno per te. 1098 01:14:14,168 --> 01:14:17,115 Io e la mia famiglia vogliamo grazie per tutto quello che hai fatto 1099 01:14:17,214 --> 01:14:19,135 Bene, non è ancora finita. 1100 01:14:19,450 --> 01:14:21,989 Mettilo sulla scena del crimine non implica condannarlo. 1101 01:14:22,365 --> 01:14:25,723 Ciò di cui abbiamo veramente bisogno è collegarti con l'arma del delitto 1102 01:14:25,836 --> 01:14:28,074 e non c'è traccia da nessuna parte per confermare. 1103 01:14:29,324 --> 01:14:31,115 Ebbene, quali sono i altri segnali? 1104 01:14:31,386 --> 01:14:34,301 Bene, il cellulare e il biglietto parcheggio che ci hai detto 1105 01:14:34,363 --> 01:14:37,791 lo mette in Alabama pochi giorni prima dell'omicidio. 1106 01:14:37,928 --> 01:14:40,238 Non posso dirlo con certezza cosa ci faceva lì? 1107 01:14:40,334 --> 01:14:42,616 ma scommetto che lo era comprare la pistola. 1108 01:14:42,759 --> 01:14:44,665 Il meccanico di Bart vive in Alabama. 1109 01:14:44,885 --> 01:14:46,772 E' l'unico ragazzo, Bart si fidavano delle loro macchine. 1110 01:14:47,103 --> 01:14:49,978 Se ne vantava Il ragazzo è un genio con i motori. 1111 01:14:50,113 --> 01:14:52,415 Il suo nome è Richard Wilson. Questo aiuta affatto? 1112 01:14:52,708 --> 01:14:54,770 Controllerò. Grazie. 1113 01:14:57,829 --> 01:15:00,726 Wilson ne ha alcuni misfatti, piccole cose. 1114 01:15:01,353 --> 01:15:03,180 Ho contattato la gente in Alabama. 1115 01:15:03,397 --> 01:15:06,056 La pistola che ha ucciso Jennifer Corbin è stato consultato da un agente di polizia 1116 01:15:06,148 --> 01:15:07,295 a Troia. 1117 01:15:07,364 --> 01:15:09,523 Dove, per caso, accade da Richard Wilson per vivere. 1118 01:15:10,082 --> 01:15:11,542 Possiamo accenderlo anche alla pistola? 1119 01:15:11,584 --> 01:15:13,147 Ebbene, la polizia ha un registrazione della polizia 1120 01:15:13,209 --> 01:15:14,959 richiedere informazioni di un'arma, 1121 01:15:15,023 --> 01:15:17,273 trovato in un veicolo che commesso un'infrazione stradale. 1122 01:15:17,418 --> 01:15:19,459 - Ma... - Ma? 1123 01:15:19,543 --> 01:15:21,738 Ma dura solo 20 secondi e finisce prima 1124 01:15:21,818 --> 01:15:23,429 dice il poliziotto il nome dell'autista. 1125 01:15:23,430 --> 01:15:24,480 La domanda è... 1126 01:15:24,481 --> 01:15:26,416 Il punto è che Richard Wilson Non lo sai, vero? 1127 01:15:26,524 --> 01:15:28,739 Andiamo in Alabama, ok? 1128 01:15:44,426 --> 01:15:46,766 -Richard Wilson? - Chi vuole saperlo? 1129 01:15:47,080 --> 01:15:48,876 I detective Malveaux e Roche. 1130 01:15:49,502 --> 01:15:51,282 Siamo qui per sapere su Bart Corbin. 1131 01:15:51,713 --> 01:15:52,719 Oh, beh... 1132 01:15:53,688 --> 01:15:57,584 Il tizio della Mustang, Corbin. Aggiusto le sue macchine. 1133 01:15:57,701 --> 01:16:00,583 Sembra che abbia viaggiato recentemente in Alabama. 1134 01:16:01,085 --> 01:16:03,657 Non si è fermato qui per prendere una pistola, fermato? 1135 01:16:04,335 --> 01:16:05,417 Non l'ho visto. 1136 01:16:05,488 --> 01:16:07,603 Ha portato la Mustang installare un nuovo carburatore 1137 01:16:07,699 --> 01:16:08,851 l'estate scorsa. 1138 01:16:08,913 --> 01:16:10,773 E tu testimonieresti questo in un tribunale? 1139 01:16:14,264 --> 01:16:15,762 Voglio che tu senta qualcosa. 1140 01:16:18,323 --> 01:16:22,001 Ho una 38 Special numero di serie 39719676 1141 01:16:24,339 --> 01:16:26,199 E chi pensi? portava quell'arma? 1142 01:16:26,470 --> 01:16:28,158 Eri tu. 1143 01:16:28,728 --> 01:16:31,512 Quella 38 è la pistola che ha ucciso Jennifer Corbin. 1144 01:16:32,158 --> 01:16:35,104 Solo una settimana dopo che il marito è venuto a trovarti. 1145 01:16:35,971 --> 01:16:38,096 Andiamo in tribunale, signor Wilson. 1146 01:16:38,408 --> 01:16:42,138 E il nostro dipartimento in Georgia è molto buono. 1147 01:16:42,511 --> 01:16:44,949 Verrai sorpreso a mentire. 1148 01:16:45,043 --> 01:16:46,594 Si chiama falsa testimonianza, a proposito. 1149 01:16:46,672 --> 01:16:48,620 E non potrai tornare indietro all'Alabama. 1150 01:16:48,909 --> 01:16:50,513 E tutti i cittadini per il bene di questa città 1151 01:16:50,573 --> 01:16:52,730 dovrà trovare un altro da sistemare 1152 01:16:52,822 --> 01:16:54,198 le tue macchine per tagliare l'erba. 1153 01:16:59,752 --> 01:17:03,159 Ovviamente è la mia pistola. Voglio dire... 1154 01:17:03,618 --> 01:17:05,812 Questa non è Beverly Hills, È Atlanta. 1155 01:17:05,899 --> 01:17:07,172 Tutti hanno pistole. 1156 01:17:08,267 --> 01:17:09,848 Ho bisogno di lei per proteggermi. 1157 01:17:10,804 --> 01:17:11,908 E lascia che ti dica una cosa. 1158 01:17:12,188 --> 01:17:14,221 Se Marion Barnes l'avesse fatto ha cercato di uccidere anche me, 1159 01:17:14,347 --> 01:17:15,554 Ci sarebbe riuscita. 1160 01:17:16,455 --> 01:17:17,787 Quindi aspetti che credo 1161 01:17:17,893 --> 01:17:20,501 che ha fatto irruzione in casa sua, ha sparato a sua moglie 1162 01:17:20,644 --> 01:17:23,563 con la pistola che hai comprato illegalmente da Richard Wilson? 1163 01:17:23,999 --> 01:17:26,844 Se dovessi uccidere qualcuno, ha fatto irruzione in casa sua 1164 01:17:26,974 --> 01:17:28,754 e trova una pistola che potrei usare. 1165 01:17:28,756 --> 01:17:30,023 Userei la mia pistola? 1166 01:17:30,024 --> 01:17:31,938 Dimmi tu? Che arma useresti? 1167 01:17:33,499 --> 01:17:36,146 Inoltre, non hanno trovato residui di polvere da sparo nel test. 1168 01:17:36,437 --> 01:17:38,741 Chiunque potrebbe lavati bene le mani. 1169 01:17:40,711 --> 01:17:42,750 Sai, ne ho avuto una lunga conversazione piacevole 1170 01:17:42,812 --> 01:17:44,703 con Richard Wilson in arrivo ritorno in Georgia. 1171 01:17:44,921 --> 01:17:46,344 Cosa ha detto? 1172 01:17:46,594 --> 01:17:48,970 Beh, non si è fermato finché Dimmi che gli hai venduto la pistola. 1173 01:17:51,452 --> 01:17:53,313 Tutto quello che ha detto può essere contestato. 1174 01:17:53,529 --> 01:17:55,938 Era chiamato come testimone dell'accusa. 1175 01:17:56,062 --> 01:17:58,798 E quando Richard Wilson si siede davanti al giudice e alla giuria, 1176 01:17:59,054 --> 01:18:00,859 ti accuserà. 1177 01:18:03,397 --> 01:18:04,844 E gli crederanno. 1178 01:18:07,092 --> 01:18:10,999 Come puoi vedere, sto molto bene in questo gioco. 1179 01:18:11,970 --> 01:18:13,439 Molto meglio di te. 1180 01:18:14,289 --> 01:18:17,279 Cadrai, dottore. Voglio solo dirtelo adesso... 1181 01:18:17,554 --> 01:18:19,439 Aspetto il giorno della pena di morte. 1182 01:18:47,670 --> 01:18:48,698 Ciao? 1183 01:18:48,708 --> 01:18:51,121 Hai una chiamata a carico del destinatario del dottor Bart Corbin. 1184 01:19:12,581 --> 01:19:13,866 Volevi vedermi. 1185 01:19:14,500 --> 01:19:15,552 Io sono qui. 1186 01:19:16,728 --> 01:19:18,176 Hai cinque minuti. 1187 01:19:23,143 --> 01:19:24,726 Non voglio la pena di morte. 1188 01:19:27,440 --> 01:19:29,642 Pensi questo? È una trattativa? 1189 01:19:35,861 --> 01:19:37,788 Ammetto la colpa per entrambi gli omicidi... 1190 01:19:39,018 --> 01:19:41,362 ma voglio allentamento della pena. 1191 01:19:44,426 --> 01:19:46,064 Pensi che siamo degli sciocchi? 1192 01:19:48,162 --> 01:19:49,644 Dottore affascinante. 1193 01:19:54,355 --> 01:19:57,836 Mi disgusti. Meriti di morire. 1194 01:20:02,692 --> 01:20:04,325 Ti conosco, Heather. 1195 01:20:06,046 --> 01:20:07,514 Sei dipendente dal gioco d'azzardo. 1196 01:20:08,981 --> 01:20:12,295 Hai trascorso una settimana qui Gioca ad Atlantic City, vero? 1197 01:20:14,295 --> 01:20:17,700 E questo processo... sarà dura. 1198 01:20:19,318 --> 01:20:21,296 Heather, la distruggerò la reputazione di tua sorella 1199 01:20:21,823 --> 01:20:24,714 e non c'è alcuna garanzia per me considerare colpevole. 1200 01:20:26,856 --> 01:20:29,814 Quindi hai tempo fino a domani mettere le carte in tavola. 1201 01:20:31,845 --> 01:20:33,972 Se ne parli questa conversazione, lo nego. 1202 01:20:37,639 --> 01:20:39,385 Spazza via tutto se vuoi. 1203 01:20:41,263 --> 01:20:42,730 Ricorda solo... 1204 01:20:44,669 --> 01:20:46,574 Basta un solo giurato come me. 1205 01:21:10,945 --> 01:21:12,521 L'imputato si alzi, per favore. 1206 01:21:18,958 --> 01:21:21,895 Barton Corbin, in relazione all'omicidio di sua moglie, 1207 01:21:21,979 --> 01:21:23,947 Jennifer Monique Barber Corbin, 1208 01:21:24,708 --> 01:21:26,532 tu davvero commesso l'omicidio 1209 01:21:26,628 --> 01:21:28,800 Di cosa sei accusato? 1210 01:21:28,884 --> 01:21:30,071 SÌ. 1211 01:21:32,040 --> 01:21:33,923 Ammetti anche te stesso colpevole di omicidio 1212 01:21:34,019 --> 01:21:36,352 di Dorothy Dolly Hearn? 1213 01:21:37,519 --> 01:21:38,659 SÌ. 1214 01:21:39,238 --> 01:21:40,299 Per favore, siediti. 1215 01:21:45,937 --> 01:21:48,374 Ora i parenti le vittime possono parlare 1216 01:21:48,497 --> 01:21:50,250 le parole che hanno scelto. 1217 01:21:50,580 --> 01:21:53,121 Membri della famiglia Hai sentito, vuoi parlare? 1218 01:21:54,309 --> 01:21:55,623 La famiglia Barbieri? 1219 01:21:57,875 --> 01:21:59,425 Per favore, avvicinati dal podio. 1220 01:22:19,779 --> 01:22:22,349 Hai rubato qualcosa per me molto prezioso. 1221 01:22:24,420 --> 01:22:26,216 Da tutta la mia famiglia. 1222 01:22:28,270 --> 01:22:30,154 Hai rubato al mondo. 1223 01:22:33,924 --> 01:22:36,326 Non ne meriti uno posto nella società. 1224 01:22:39,934 --> 01:22:41,718 Sei un uomo meschino. 1225 01:22:45,060 --> 01:22:46,562 Dio potrebbe essere in grado di perdonarlo. 1226 01:22:47,833 --> 01:22:49,580 Ma non lo farò mai. 1227 01:22:51,231 --> 01:22:54,018 Parlo a nome di tutti la mia famiglia quando dico... 1228 01:22:56,152 --> 01:22:58,985 Spero che brucerai all'inferno. 1229 01:23:39,509 --> 01:23:43,880 Bart Corbin sta pagando 2 condanne della vita in prigione in Georgia. 1230 01:23:44,049 --> 01:23:48,804 Non avrà alcuna possibilità di libertà condizionale prima del 2034. 1231 01:23:51,009 --> 01:23:54,239 Nel 2007, Dolly Hearn ricevuto postumo 1232 01:23:54,240 --> 01:23:58,643 il diploma di odontoiatria presso Collegio medico della Georgia. 1233 01:24:02,569 --> 01:24:05,598 Taylor e Trevor furono adottati di Heather e Doug 1234 01:24:05,769 --> 01:24:08,761 e vivere ancora con loro e i suoi due figli. 1235 01:24:11,890 --> 01:24:17,890 Traduzione e sincronizzazione -sabras-