1
00:03:38,392 --> 00:03:46,391
<b>Zokhazikika ndi Kuyanjanitsidwa ndi bozxphd. Sangalalani ndi Flick</b>.

2
00:03:46,792 --> 00:03:48,000
Salaam Alikum.

3
00:03:49,542 --> 00:03:52,375
Ndine bwenzi. James Forward.

4
00:04:20,375 --> 00:04:21,542
Zolinga zikuoneka.

5
00:04:21,750 --> 00:04:24,167
Gwiritsitsani! Tikulowera mkati.

6
00:04:46,417 --> 00:04:47,250
O Mulungu.

7
00:05:18,167 --> 00:05:20,208
Pamakhala bata pamaso pa mkuntho.

8
00:05:20,458 --> 00:05:23,042
Sindinamvepo chilichonse chonga ichi
mu mzinda uno kale.

9
00:05:23,250 --> 00:05:25,708
Koma chinachake chalakwika.
Zimakhala ngati ...

10
00:05:26,125 --> 00:05:28,792
...chochitika chowopsa
zatsala pang'ono kufutukuka.

11
00:05:29,042 --> 00:05:31,333
Chinachake chomwe chidzasintha
dziko kwamuyaya.

12
00:05:31,750 --> 00:05:33,875
Ife tikukhala pa kukokomeza
nthawi bomba.

13
00:05:34,167 --> 00:05:36,083
Yemwe akhoza kuwomba
nthawi iliyonse.

14
00:05:36,292 --> 00:05:39,375
Ndipo iwo akubwera. Iwo onse
akubwera, atavala zakuda ...

15
00:05:39,833 --> 00:05:43,042
...ndi kugwiritsa ntchito chikhulupiriro ngati chophimba
kuteteza zidziwitso zawo.

16
00:05:43,250 --> 00:05:44,000
Iwo ali...

17
00:05:48,917 --> 00:05:49,917
<i>Hassan!</i>

18
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
CIA?

19
00:06:04,292 --> 00:06:05,750
Ndine mtolankhani.

20
00:06:06,083 --> 00:06:08,625
Ndipo mtolankhani wamtundu wanji
amakhala naye mfuti?

21
00:06:10,833 --> 00:06:13,083
Inu Achimerika mudzasiya liti
kuganiza kuti...

22
00:06:13,292 --> 00:06:15,292
...sitiri<i>monga</i> opusa
momwe mukuganizira?

23
00:06:15,792 --> 00:06:17,792
Chonde. Ndine mtolankhani chabe.

24
00:06:18,167 --> 00:06:20,250
N’chifukwa chiyani ukundichitira zimenezi?

25
00:06:20,542 --> 00:06:22,208
Ndiroleni ndikuuzeni nkhani.

26
00:06:24,042 --> 00:06:27,708
Nthawi ina amalume Sam anabwera kwathu...

27
00:06:28,542 --> 00:06:32,750
... kunena kuti Middle East ikufunika
dongosolo la dziko latsopano.

28
00:06:33,125 --> 00:06:37,667
Ndipo chifukwa chenicheni kumbuyo kwa izo
anali bizinesi ndi imperialism.

29
00:06:38,417 --> 00:06:41,750
Chifukwa cha izi, adalemba paketi
za nkhandwe zakumaloko...

30
00:06:42,125 --> 00:06:45,125
Ndipo adawaswa Awo
anthu akwawo.

31
00:06:47,250 --> 00:06:49,750
Ndipo pamene ntchito yake inatha ...

32
00:06:52,583 --> 00:06:56,375
...anamupereka Pack leader
za malonjezano ake onse.

33
00:06:56,958 --> 00:06:58,750
nathawa ndi ndalamazo.

34
00:07:05,333 --> 00:07:07,708
Ndine mtsogoleri wa gululo.

35
00:07:08,250 --> 00:07:13,833
Ndipo tsopano ndidzasaka ndi kutenga
kulamulira dziko langa.

36
00:07:17,083 --> 00:07:18,292
Ryan, vula!

37
00:07:46,333 --> 00:07:47,125
Eya?

38
00:07:47,375 --> 00:07:50,875
Adam, pali imelo mu akaunti yanu.
Muyenera kuyang'ana tsopano.

39
00:07:58,750 --> 00:08:00,375
“Zakwana zanenedwa.

40
00:08:00,708 --> 00:08:02,000
“Zatheka.

41
00:08:02,417 --> 00:08:05,167
"Tsopano ndi nthawi yathu yobwezera."

42
00:08:05,500 --> 00:08:06,375
Mulungu!

43
00:08:06,708 --> 00:08:09,917
Nkhondo yayamba, Amereka.
Amalume Sam...

44
00:08:10,708 --> 00:08:12,125
...ndinabwera.

45
00:08:16,708 --> 00:08:18,500
Ndilumikizeni ku White House
nthawi yomweyo.

46
00:08:31,917 --> 00:08:33,958
Magalimoto onse opita kumpoto kupita ku kkrit!

47
00:08:48,875 --> 00:08:49,833
Fulumirani Abiti!

48
00:08:50,042 --> 00:08:53,125
Ndidati ndisamuimbire ndili
watsala pang'ono kupita ku chipatala.

49
00:08:53,417 --> 00:08:54,250
Ndimachedwa.

50
00:08:55,333 --> 00:08:56,667
Mvetserani, Poorna.

51
00:08:56,958 --> 00:08:59,042
Banja la mnyamatayo likukufunani
kukwatiwa posachedwa.

52
00:08:59,250 --> 00:09:00,750
Ndikhalako pakatha miyezi iwiri, bambo.

53
00:09:01,125 --> 00:09:03,000
Mukufuna chilichonse kuchokera pano?

54
00:09:03,250 --> 00:09:04,250
Chifukwa chiyani miyezi iwiri?

55
00:09:04,500 --> 00:09:06,792
Sana! Wachedwanso chifukwa cha mapemphero ako?

56
00:09:07,042 --> 00:09:10,917
Palibe kusankha, Jiya. Zosintha ziwiri izi
akundipha. Ndimachedwa tsiku lililonse.

57
00:09:11,583 --> 00:09:13,375
Uwu, Maria! Mafoni awiri?

58
00:09:13,792 --> 00:09:16,000
Kodi Sheikh wina akukupenga?

59
00:09:16,292 --> 00:09:18,333
Ayi! Foni imodzi ndi ya banja.

60
00:09:18,792 --> 00:09:21,833
Zimenezo zimandikumbutsa. Mchimwene wanga
oitanidwa kuchokera ku Pakistan.

61
00:09:22,125 --> 00:09:24,792
Adatinso bambo sakupeza bwino.

62
00:09:25,292 --> 00:09:28,667
Akupita ku Lahore kuchokera ku Pindi
kukawonana ndi katswiri wamtima.

63
00:09:29,042 --> 00:09:31,083
Auzeni kuti apite ku Delhi.

64
00:09:31,333 --> 00:09:34,792
Lumikizanani ndi Dr. Trehan ku chipatala cha AIMS.
Iye ndiye dokotala wabwino kwambiri wa opaleshoni ya mtima kumeneko.

65
00:09:35,083 --> 00:09:37,000
Ndinaphunzitsidwa pansi pa iye.

66
00:09:37,292 --> 00:09:39,958
Uzani mchimwene wanu kuti alumikizane
ndi AIMS. Ndiwona kwa ena onse.

67
00:09:40,208 --> 00:09:41,417
- Zoona?
- Zatheka.

68
00:09:41,750 --> 00:09:43,375
Zikomo kwambiri.

69
00:09:43,750 --> 00:09:47,125
Nthawi zina ndimaganiza kuti ndiyenera
bwerera kunyumba.

70
00:09:47,375 --> 00:09:50,542
- Palibe pano kwa ife.
- Inu kupita kunyumba ndiyeno chiyani?

71
00:09:50,917 --> 00:09:52,375
Mumapeza ndalama ndi ulemu pano.

72
00:09:52,583 --> 00:09:55,250
Tiyeni, atsikana. Kwachedwa.

73
00:09:55,833 --> 00:09:58,500
- Tengani nkhomaliro zanu.
- Atsikana, tiyeni tipite.

74
00:10:01,750 --> 00:10:02,917
Ndinadabwa?

75
00:10:03,125 --> 00:10:05,083
Lembani manja anu ndi henna ...

76
00:10:05,500 --> 00:10:07,625
...kongoletsani ukwati-palanquin!

77
00:10:15,167 --> 00:10:16,417
Zabwino zonse, Abiti!

78
00:10:16,750 --> 00:10:18,958
Zikomo, Shaada.
Yang'anani maso anu panjira!

79
00:10:25,667 --> 00:10:26,625
Shada...

80
00:10:27,208 --> 00:10:28,125
...ndindani?

81
00:10:29,958 --> 00:10:33,375
ISC. Pambuyo pa Mosul, iwo akhoza kukhala
kutenga lkrit.

82
00:10:51,625 --> 00:10:52,458
Asilikali aku Iraq!

83
00:10:52,667 --> 00:10:53,458
Ndiroleni ndituluke!

84
00:10:54,500 --> 00:10:56,042
Kuwombera pansi helikopita!

85
00:10:57,250 --> 00:11:00,542
- Shaada, chikuchitika ndi chiyani?
- Asilikali aku Iraq akuukira.

86
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
Kuwombera!

87
00:11:06,458 --> 00:11:07,542
Amir adagwa!

88
00:11:09,125 --> 00:11:10,250
Khalani ndi cholinga!

89
00:11:12,583 --> 00:11:15,042
Tiye tipite kuchipatala. Fulumirani!

90
00:11:19,083 --> 00:11:20,292
Aliyense, khalani pansi!

91
00:11:20,583 --> 00:11:23,250
Khalani pansi. Tsekani mazenera!

92
00:11:25,792 --> 00:11:28,583
Inu, tsatirani basi. Tsopano!

93
00:11:33,458 --> 00:11:35,500
womberani helikopita pansi!

94
00:11:43,958 --> 00:11:44,958
Kuwombera pansi!

95
00:11:48,750 --> 00:11:50,000
Pitani!

96
00:12:01,042 --> 00:12:02,500
Tsekani zipata!

97
00:12:09,917 --> 00:12:12,083
Dokotala ali kuti?
Tsegulani chitseko!

98
00:12:12,875 --> 00:12:13,833
Dokotala ali kuti?

99
00:12:16,167 --> 00:12:18,167
Tsegulani chitseko tsopano! Ndikupha.

100
00:12:19,583 --> 00:12:21,333
Anamwino okha m'basi.

101
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
Dokotala! Dokotala ali kuti?

102
00:12:27,083 --> 00:12:29,417
Ndi molawirira kwambiri. Dokotala amalowa
ku 8.30.

103
00:12:29,667 --> 00:12:33,458
Hei! Ichi ndi chipatala.
Palibe mfuti zololedwa.

104
00:12:39,500 --> 00:12:41,792
Tsopano zonse zomwe timanena ndizololedwa.

105
00:12:42,333 --> 00:12:44,042
Simukufuna kuti amuna ambiri afe?

106
00:12:44,292 --> 00:12:45,667
Kenako khalani chete ndikugwira ntchito mwachangu.

107
00:12:46,083 --> 00:12:48,417
Chabwino. Ndichita.

108
00:12:50,250 --> 00:12:52,917
Chotsani aliyense m'chipatalachi.
Tsopano!

109
00:12:53,292 --> 00:12:56,375
Ndi Abu Usman yekha ndi anamwino awa omwe amakhala.

110
00:13:04,500 --> 00:13:06,875
Tiyeni tizipita. Mofulumirirako. Ikani iwo
mu ambulansi.

111
00:13:07,167 --> 00:13:08,708
Tsekani hatch. Inunso.

112
00:13:09,167 --> 00:13:10,458
Tiyeni tizipita.

113
00:13:10,792 --> 00:13:11,917
Chokani muno! Pitani!

114
00:13:19,208 --> 00:13:20,958
Ndipatseni foni.

115
00:13:24,417 --> 00:13:25,292
Foni!

116
00:13:30,625 --> 00:13:32,042
"Nkhani zazikulu mu ...

117
00:13:32,250 --> 00:13:36,000
...mzinda wa kkrit wakhala
adagwidwa ndi ISC."

118
00:13:36,250 --> 00:13:38,458
"Kubwera molunjika kuchokera
malo aku America ku Iraq ...

119
00:13:38,667 --> 00:13:40,833
...achi ndi gawo lachiwiri lalikulu
ndi ISC."

120
00:13:41,125 --> 00:13:46,917
"Gulu la zigawenga la ISC lalanda
tawuni ya Iraq ya kkrit."

121
00:13:47,417 --> 00:13:49,708
lkrit ndi yotchuka chifukwa cha minda yake yamafuta.

122
00:13:50,000 --> 00:13:52,250
- Amwenye ambiri amagwira ntchito kumeneko.
- Sindingathe kudutsa.

123
00:13:53,542 --> 00:13:55,250
Kazembe wa India, Baghdad.

124
00:13:55,542 --> 00:13:57,792
Dzina langa ndine Maria. Ndikuyitana
ku chipatala cha kkrit.

125
00:13:58,042 --> 00:14:01,917
Ndine namwino. ISC imatigwira ife amwenye
ndi anamwino aku Pakistani adagwidwa.

126
00:14:02,292 --> 00:14:05,708
Maria, khalani chete. Osachita mantha.

127
00:14:06,167 --> 00:14:07,208
Tiuzeni zonse.

128
00:14:07,500 --> 00:14:10,250
Awombera dalaivala wathu
ndi woyang'anira chipatala.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,417
Ndife mantha, bwana.

130
00:14:13,083 --> 00:14:16,083
Mtsogoleri wawo, Abu Usman, adawomberedwa.
Ali mchipatala muno.

131
00:14:16,417 --> 00:14:18,917
Bwana, alanda zonse
chipatala.

132
00:14:19,375 --> 00:14:20,917
Bwana tithandizeni.

133
00:14:21,250 --> 00:14:23,667
Tili pachiwopsezo chowopsa, bwana.
Adzatipha tonse.

134
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Osadandaula, Maria. Ndikuthandizani.

135
00:14:26,292 --> 00:14:27,667
Ndi anamwino angati?

136
00:14:27,917 --> 00:14:29,917
25 Indian ndi 15 Pakistani.

137
00:14:30,208 --> 00:14:32,458
Ndiye kuti 25? Chabwino.

138
00:14:32,875 --> 00:14:34,417
Sungani foni yanu pafupi.

139
00:14:34,750 --> 00:14:36,542
Tilumikizana nanu posachedwa.

140
00:14:37,250 --> 00:14:38,208
Ndilumikizeni ku Delhi.

141
00:14:44,250 --> 00:14:46,667
- Karan, kodi chiwonetserochi chakonzeka?
- Ndithu, bwana.

142
00:14:46,958 --> 00:14:50,500
Pambuyo pa kuukira kwawo ku Syria,
Uku ndiye kukankhira kwakukulu kwa ISC ku Iraq.

143
00:14:51,000 --> 00:14:54,667
Mu dzina la chipembedzo, iwo akutembenuka
anyamata kukhala zida zakupha.

144
00:14:54,958 --> 00:14:59,333
Posachedwapa muwona bomba la munthu
m'basi iliyonse, misewu ndi ndege.

145
00:14:59,750 --> 00:15:03,375
Pambuyo pa Mosul, adalanda
minda yamafuta mu kkrit.

146
00:15:03,792 --> 00:15:07,292
Iwo ndi achigawenga olemera kwambiri
bungwe mu dziko masiku ano...

147
00:15:07,500 --> 00:15:11,250
...chifukwa tsopano akulamulira
70% ya minda yamafuta aku Iraq.

148
00:15:12,875 --> 00:15:16,125
Pepani kusokoneza bwana.
Muyenera kuwonera nkhani.

149
00:15:17,208 --> 00:15:20,708
“Mchitidwe woopsa wa uchigawenga
sichinthu chochepa ndi nkhondo.

150
00:15:21,083 --> 00:15:23,917
"Talankhula ndi a British,
Ogwirizana ndi Germany ndi France ...

151
00:15:24,208 --> 00:15:27,292
"...kukambirana za zolinga ndi mgwirizano
kugunda kwa ndege kolamulidwa.

152
00:15:27,625 --> 00:15:29,208
"Zochita izi sizingachitike ..."

153
00:15:29,458 --> 00:15:32,250
- Iyi si nkhani yabwino.
- Chikuchitika ndi chiyani, Shenoy?

154
00:15:32,542 --> 00:15:34,750
Achimerika sangatenge izi
kugona pansi.

155
00:15:35,167 --> 00:15:40,083
Iwo akhala akulakalaka kuyamba
kugunda kwa ndege pa zolinga za ISC ku Iraq.

156
00:15:40,417 --> 00:15:43,000
UN yawaletsa.

157
00:15:43,375 --> 00:15:48,333
Kuphedwa kwa James kwawapatsa
chifukwa chosinthira kkrit kukhala fumbi.

158
00:15:48,542 --> 00:15:50,542
- Tanthauzo?
- Anthu aku America ...

159
00:15:50,792 --> 00:15:53,292
...ndikamenya chipatala komwe
ma nurse athu ali ndipo...

160
00:15:53,458 --> 00:15:54,583
...ndipo Abu Usman.

161
00:15:54,875 --> 00:15:58,042
Achimerika apereka chowiringula chilichonse.
Sangaloledwe kuchita izi.

162
00:15:58,292 --> 00:15:59,917
Alekeni, Shenoy!

163
00:16:02,958 --> 00:16:04,792
Shenoy! Nthawi yayitali.

164
00:16:05,167 --> 00:16:09,083
- Tinakumana liti komaliza?
- 1993. Nkhondo ya Gulf itangotha.

165
00:16:10,292 --> 00:16:12,292
Ndili ndi ndandanda yodzaza.
Tiyeni tiyende ndikuyankhula.

166
00:16:12,625 --> 00:16:15,500
- Mukudziwa chifukwa chomwe ndili pano?
- Ndikudziwa anamwino anu alipo.

167
00:16:15,833 --> 00:16:17,625
Simungathe kuphulitsa lkrit.

168
00:16:17,917 --> 00:16:19,292
Inde, tingathe.

169
00:16:19,708 --> 00:16:22,375
Mukudziwa masewerawa.
Mwakhala kuno motalika kokwanira.

170
00:16:22,667 --> 00:16:24,625
Kodi mungatani ngati anamwino
anali Amereka?

171
00:16:24,917 --> 00:16:27,625
-Timawatulutsa.
- Ndi zomwe ndikuyesera kuchita.

172
00:16:28,000 --> 00:16:30,417
Chifukwa cha nthawi zakale, Adamu.

173
00:16:31,000 --> 00:16:32,667
Ndipatseni nthawi.

174
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Chonde.

175
00:16:37,750 --> 00:16:39,833
Chabwino. Masiku asanu ndi awiri.

176
00:16:40,292 --> 00:16:41,875
Chotsani anamwino anu mmenemo.

177
00:16:42,375 --> 00:16:44,167
Tsiku lachisanu ndi chitatu timaphulitsa lkrit.

178
00:16:46,500 --> 00:16:48,125
- Masiku asanu ndi awiri?
- Inde, bwana.

179
00:16:48,458 --> 00:16:51,625
Imeneyo si nthawi yokwanira yokwera
ntchito yowopsa.

180
00:16:52,083 --> 00:16:54,375
Mukulondola, bwana. Koma tiyenera.

181
00:16:55,375 --> 00:16:56,833
Ndani adzachita izo?

182
00:17:00,000 --> 00:17:01,125
Kambuku.

183
00:17:02,500 --> 00:17:03,833
Kodi Tiger ali moyo?

184
00:17:05,833 --> 00:17:08,750
Ndinauzidwa kuti anafera ku mishoni
ku Cuba zaka zisanu ndi zitatu zapitazo.

185
00:17:09,083 --> 00:17:10,958
Izo zinali za mafayilo.

186
00:17:11,417 --> 00:17:12,667
Iye akubisala kwinakwake.

187
00:17:13,083 --> 00:17:14,958
Tidzamupeza.

188
00:17:15,375 --> 00:17:17,167
Munthawi yochepa ...

189
00:17:17,542 --> 00:17:19,833
...ndiye yekhayo amene angathe
kukokerapo.

190
00:17:20,083 --> 00:17:23,125
Shenoy, sindiri nazo chidwi.

191
00:17:23,542 --> 00:17:26,167
Ingochotsani anamwino athu mmenemo!

192
00:17:26,708 --> 00:17:30,000
Karan, pitani kwa othandizira athu onse.

193
00:17:32,083 --> 00:17:34,375
Ndikufuna Kambuku pakadutsa maola 24.

194
00:17:39,083 --> 00:17:40,708
Tchuthi chatha, Kambuku.

195
00:17:41,750 --> 00:17:43,333
Tiyeni tibwerere kuntchito.

196
00:18:23,833 --> 00:18:29,417
"Chilengedwe chinapatsa nyama iliyonse chibadwa
kusaka kuti ipulumuke.

197
00:18:30,250 --> 00:18:33,333
“Anthunso ankasaka kwa zaka zambiri
kupulumuka...

198
00:18:33,708 --> 00:18:36,542
Junior! Iwe Brit boy!
Kuyankhulanso Chingerezi?

199
00:18:36,917 --> 00:18:38,125
Ndinakuuzani chiyani?

200
00:18:38,458 --> 00:18:41,333
-Munthu amadziwika ndi ...
- ...lilime la mayi.

201
00:18:41,625 --> 00:18:42,875
Ndiye ndiwe chiyani?

202
00:18:43,125 --> 00:18:46,542
Mmwenye kumbali yanu,
Pakistani kumbali ya Ma.

203
00:18:46,875 --> 00:18:48,083
Sindikudziwa za Mayi anu ...

204
00:18:48,500 --> 00:18:51,708
...koma ukakhala ndi ine
ndinu Mmwenye kwathunthu.

205
00:19:02,750 --> 00:19:04,708
- Ali kuti?
- Pamaso panga.

206
00:19:05,167 --> 00:19:06,958
- Mpaka bwanji?
- 50 ft.

207
00:19:07,250 --> 00:19:09,750
Yang'anani molunjika m'maso mwake,
ndipo musaswe maso.

208
00:19:16,708 --> 00:19:17,958
Iye akubwera pafupi.

209
00:19:18,542 --> 00:19:20,833
Sindinayenera kuwerenga mutuwu
pa kusaka.

210
00:19:21,250 --> 00:19:22,417
Khalani pansi, Junior.

211
00:19:22,833 --> 00:19:24,292
Ndine nyama yake lero.

212
00:19:24,792 --> 00:19:26,208
Aliyense amasaka.

213
00:19:28,083 --> 00:19:30,875
Koma palibe amene amasaka ngati nyalugwe.

214
00:20:10,417 --> 00:20:13,458
Asanabwere,
tiyeni tigawane.

215
00:20:13,833 --> 00:20:14,667
Dikirani, Junior.

216
00:20:15,500 --> 00:20:17,292
Mimbulu sisaka yokha.

217
00:20:17,917 --> 00:20:20,750
Mimbulu imasaka pagulu.
Pali enanso akubwera.

218
00:20:24,208 --> 00:20:25,417
Oo iai!

219
00:20:25,875 --> 00:20:27,958
- Munakuphunzitsani zimenezo?
-Ma akutero.

220
00:20:28,708 --> 00:20:29,833
Oo iai!

221
00:20:30,417 --> 00:20:33,292
- Tsopano chiyani?
- Mukuwona galimoto yathu kumusi uko?

222
00:20:36,750 --> 00:20:40,083
Pa chiwerengero changa cha atatu ...
wulukira mgalimoto ndikukakhala komweko.

223
00:20:40,667 --> 00:20:43,375
Sekondi imodzi! Mukupita
kupha mimbulu yonseyo?

224
00:20:45,458 --> 00:20:47,708
Ngati sindipeza anzanu ...

225
00:20:48,167 --> 00:20:50,375
...mumaliza...

226
00:20:51,750 --> 00:20:53,583
...kebab pazakudya zawo usikuuno.

227
00:20:53,833 --> 00:20:54,667
Mwina.

228
00:20:54,917 --> 00:20:58,750
Mukandipulumutsa, koma osapha
mbulu izo...

229
00:20:59,125 --> 00:21:01,458
...ndiye ndikhulupilira
ndiwe Kambuku weniweni.

230
00:21:04,125 --> 00:21:04,833
Kuchita?

231
00:21:12,875 --> 00:21:13,708
Thamangani!

232
00:22:00,875 --> 00:22:03,125
Tandilekeni! Pitani!

233
00:22:33,083 --> 00:22:33,875
Chokanipo!

234
00:22:53,708 --> 00:22:54,875
Chokani!

235
00:23:19,958 --> 00:23:21,625
Chokani!

236
00:23:35,375 --> 00:23:36,250
Abambo!

237
00:23:51,417 --> 00:23:53,125
Lowani mgalimoto! Fulumirani!

238
00:24:18,125 --> 00:24:19,292
Khalani chete!

239
00:24:31,583 --> 00:24:32,458
Junior.

240
00:24:34,250 --> 00:24:34,958
Mmodzi.

241
00:24:39,208 --> 00:24:39,958
Awiri...

242
00:24:50,500 --> 00:24:51,583
Inde!

243
00:25:08,917 --> 00:25:10,375
Hi, Zophia. Muli bwanji?

244
00:25:10,667 --> 00:25:13,542
- Chabwino. Nanunso?
- Ndili bwino.

245
00:25:14,125 --> 00:25:16,583
Pomaliza ine ndi Arthur tinasungitsa mabuku
matikiti athu opita ku India.

246
00:25:16,917 --> 00:25:18,750
Ndi tsiku lake lobadwa la 80 mwezi wamawa.

247
00:25:19,208 --> 00:25:22,292
Walota akuwona
Taj Mahal moyo wake wonse.

248
00:25:22,583 --> 00:25:23,833
Chipilala cha chikondi.

249
00:25:24,542 --> 00:25:25,458
Kukoma kwake!

250
00:25:25,833 --> 00:25:28,750
Mukuganiza kuti nditengeko
katemera?

251
00:25:29,125 --> 00:25:32,750
Kwa yellow fever, malungo, dengue
ndi chimfine cha mbalame?

252
00:25:33,125 --> 00:25:35,708
Ndi ma virus ena ati omwe akupanga kumeneko?

253
00:25:37,000 --> 00:25:39,583
-Police.
- Sindinamvepo za kachilomboka.

254
00:25:39,958 --> 00:25:43,292
Itanani apolisi. Pali gulu
za olanda. Ali ndi mfuti.

255
00:25:43,875 --> 00:25:45,458
Ndalama. Fulumirani!

256
00:25:45,833 --> 00:25:47,500
Bwerani, ndipatseni ndalama!

257
00:26:15,125 --> 00:26:16,292
Changu uwu!

258
00:26:47,292 --> 00:26:51,000
Ndi chimene ife timachitcha
kulimbikitsa akazi!

259
00:26:51,833 --> 00:26:54,958
Zoya darling, chonde itanani apolisi.

260
00:27:07,917 --> 00:27:11,708
Iwalani chidutswa cha zonyansa chimenecho. Mutero
osapeza malo anu aku India.

261
00:27:15,042 --> 00:27:15,875
Tanthauzo?

262
00:27:18,958 --> 00:27:22,625
Pali tanthauzo limodzi lokha.
Mukulondola ndipo ine ndikulakwitsa.

263
00:27:23,083 --> 00:27:25,583
- Kodi ine ndinanena izo?
- Ndi zomwe mumatanthauza.

264
00:27:25,875 --> 00:27:28,792
Ndikusaka shalgum ndi tinde
ku Austria konse. Chifukwa chiyani?

265
00:27:29,042 --> 00:27:30,750
Chifukwa amangodya
Zakudya zaku India.

266
00:27:31,167 --> 00:27:33,250
Kodi mukukumbukira pamene ife
komaliza kudya?

267
00:27:35,000 --> 00:27:36,167
Mukudziwa chiyani...

268
00:27:36,583 --> 00:27:40,000
...anthu inu mudye ndikusiya mbale
patebulo.

269
00:27:40,292 --> 00:27:42,375
Nditsuka mbale pambuyo pake.

270
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
Junior...

271
00:27:49,375 --> 00:27:51,583
...Mayi ako andikwiyira kwambiri.

272
00:27:55,833 --> 00:27:57,250
Abambo tiyeni tiyende.

273
00:27:57,500 --> 00:28:01,625
Ngati mumamukonda, mungaiwale
chikumbutso chanu cha 8 chaukwati?

274
00:28:05,417 --> 00:28:06,625
O!

275
00:28:08,250 --> 00:28:09,708
Ndi chifukwa chake akukwiya.

276
00:28:11,708 --> 00:28:14,625
- Tsopano seweroli likhala kwa miyezi ingapo.
- Ayi.

277
00:28:15,292 --> 00:28:17,125
- Pano.
- Ndi chiyani?

278
00:28:17,375 --> 00:28:19,333
Pulogalamu ya mawa.

279
00:28:19,708 --> 00:28:21,750
Ndasunga zonse.

280
00:28:22,083 --> 00:28:25,458
Onetsetsani kuti mumamupangitsa kumva
wapadera mawa.

281
00:28:25,750 --> 00:28:27,958
Khadi lanu la ngongole.

282
00:28:28,292 --> 00:28:30,667
Ndagwiritsapo ntchito kasanu ndi kamodzi dzulo.

283
00:28:30,958 --> 00:28:33,417
Chonde onjezani ngongole ina!

284
00:28:35,542 --> 00:28:37,000
Iwe mwana wa kazitape!

285
00:28:42,583 --> 00:28:44,792
Sat Sri Akal. Namaskar. Adab.

286
00:28:45,208 --> 00:28:48,125
Iyi ndi All India Radio, Amritsar.

287
00:28:48,667 --> 00:28:52,792
Tili ndi pempho lochokera kwa Shams Alam
kuchokera mbali ina ya malire.

288
00:28:53,208 --> 00:28:56,708
Mkazi wake, Samia Zehra,
wakwiya naye.

289
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
Mphatso yokoma yochokera kwa ife.

290
00:29:10,250 --> 00:29:12,458
Ulusi wosadulidwa uwu...

291
00:29:13,042 --> 00:29:16,375
... zomwe ndakumangani ...

292
00:29:18,583 --> 00:29:21,458
...pangani mgwirizano wathu kupitilira kulekana.

293
00:29:28,292 --> 00:29:30,833
Ikani pambali mkwiyo wanu wosakhalitsa ...

294
00:29:31,333 --> 00:29:34,333
...chikondi chokoma, tamvera...

295
00:29:35,667 --> 00:29:38,167
...ku zokambirana
mu mtima mwanga.

296
00:29:39,667 --> 00:29:42,500
Tikukhala side by side...

297
00:29:43,375 --> 00:29:45,500
...kuyang'anana.

298
00:29:47,083 --> 00:29:49,583
Zokambirana
mu moyo wanga...

299
00:29:51,083 --> 00:29:54,375
... tikhala mbali ndi mbali
masiku akupita ...

300
00:29:54,792 --> 00:29:57,083
...ndi kukwaniritsa chowonadi
za chikondi chathu.

301
00:30:00,125 --> 00:30:02,083
Kodi muyenera kundizunza?

302
00:30:05,625 --> 00:30:08,917
Bwanji ngati simukumva...

303
00:30:10,083 --> 00:30:13,292
...zokambirana
mu mtima mwanga?

304
00:30:13,958 --> 00:30:15,875
Tikukhala side by side...

305
00:30:17,583 --> 00:30:20,250
...kuyang'anana.

306
00:30:51,375 --> 00:30:55,833
Ndikubisa kwa ambiri.
Kukuyikani pa pedestal.

307
00:30:56,042 --> 00:30:57,958
Ndiwe wanga.

308
00:30:58,542 --> 00:31:00,458
Ndisungeni pafupi ndi inu.

309
00:31:00,792 --> 00:31:03,208
Sipadzakhalanso mtunda uliwonse
pakati pathu.

310
00:31:04,125 --> 00:31:06,875
Palibe chimene chingatilekanitse.

311
00:31:09,667 --> 00:31:13,875
Ndikubisa kwa ambiri.
Kukuyikani pa pedestal.

312
00:31:14,208 --> 00:31:16,250
Ndiwe wanga.

313
00:31:16,750 --> 00:31:18,792
Ndisungeni pafupi ndi inu.

314
00:31:19,042 --> 00:31:21,500
Sipadzakhalanso mtunda uliwonse
pakati pathu.

315
00:31:22,375 --> 00:31:25,083
Palibe chimene chingatilekanitse.

316
00:31:27,042 --> 00:31:29,417
Ndimakhala moyo uno chifukwa cha inu.

317
00:31:36,250 --> 00:31:39,583
Ndinu moyo wanga.
Ndine wako.

318
00:31:41,667 --> 00:31:44,375
Kuwomba kotentha ndi kuzizira,
koma musanyalanyaze...

319
00:31:45,958 --> 00:31:48,625
...zokambirana
mu mtima mwanga.

320
00:31:49,917 --> 00:31:52,167
Tikukhala side by side...

321
00:31:53,708 --> 00:31:55,792
...kuyang'anana.

322
00:31:57,375 --> 00:31:59,417
Zokambirana
mu mtima mwanga.

323
00:32:02,792 --> 00:32:06,083
Mausiku amdima amenewo.

324
00:32:06,792 --> 00:32:09,292
Masiku anga agwa.

325
00:32:11,458 --> 00:32:14,000
Wokondedwa wanga wokondedwa ...

326
00:32:15,958 --> 00:32:18,250
...ndigwiritsireni pafupi.

327
00:32:20,542 --> 00:32:24,583
Kumwamba kudzatuwa
Pop.

328
00:32:25,167 --> 00:32:28,667
Maloto anga adzakhala osakwaniritsidwa
popanda inu.

329
00:32:29,500 --> 00:32:31,875
Zokambirana
mu moyo wanga...

330
00:32:33,333 --> 00:32:36,042
Tikukhala side by side...

331
00:32:37,125 --> 00:32:39,667
...kuyang'anana.

332
00:32:40,750 --> 00:32:42,792
Zokambirana
mu moyo wanga...

333
00:32:44,792 --> 00:32:47,958
... tikhala mbali ndi mbali
masiku akupita ...

334
00:32:48,500 --> 00:32:51,625
...ndi kukwaniritsa chowonadi
za chikondi chathu.

335
00:32:53,958 --> 00:32:57,750
Ndikudziwa chifukwa chake mumayang'ana mwachinsinsi ...

336
00:32:59,250 --> 00:33:03,000
...pa mayina athu olembedwa
mbali ndi mbali.

337
00:33:03,708 --> 00:33:06,000
Zokambirana
mu moyo wanga...

338
00:33:07,667 --> 00:33:10,542
Tikukhala side by side...

339
00:33:11,375 --> 00:33:13,833
...kuyang'anana.

340
00:33:28,958 --> 00:33:31,167
Kodi mukadali?

341
00:33:31,667 --> 00:33:33,958
Abambo, muli ndi anzanu.

342
00:33:44,375 --> 00:33:45,625
Zikomo bwana!

343
00:33:47,042 --> 00:33:49,167
Junior! Kukagona.

344
00:33:54,750 --> 00:33:56,292
Kambuku.

345
00:33:58,500 --> 00:34:01,500
Machubu ambiri? Muli bwino?

346
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Zoyenera kuchita?

347
00:34:03,875 --> 00:34:07,208
Kuyambira pomwe mudachoka,
Ndataya mpweya wanga.

348
00:34:10,375 --> 00:34:13,750
- Mnzanga, Karan.
- Ndikudziwa.

349
00:34:17,750 --> 00:34:18,583
Zoya.

350
00:34:19,000 --> 00:34:20,125
Ndikudziwa.

351
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
Tidye?

352
00:34:23,292 --> 00:34:26,958
Ngati tikudya mphodza zakuda zopangidwa
ndi manja anu, ndiye tidzadya.

353
00:34:34,375 --> 00:34:35,375
Wangwiro!

354
00:34:36,042 --> 00:34:38,583
Kukoma komweko. Palibe chomwe chasintha.

355
00:34:39,083 --> 00:34:43,875
Sandigawira phwetekere,
ndipo amakupangirani mphodza.

356
00:34:44,417 --> 00:34:45,292
Ndachita chidwi.

357
00:34:45,667 --> 00:34:48,833
Timabwerera kutali.
Inu simudzamvetsa.

358
00:34:49,125 --> 00:34:50,500
Ndikutero, bwana.

359
00:34:51,458 --> 00:34:55,375
Ngati mwabwera njira yonseyi
mukuyang'ana wothandizira wanu wabwino kwambiri ...

360
00:34:55,833 --> 00:34:58,250
...iwe sudzayankhula pamaso panga.

361
00:35:00,000 --> 00:35:02,958
Ndikunyamuka.
Imbani ngati mukufuna chilichonse.

362
00:35:03,625 --> 00:35:04,625
Zikomo.

363
00:35:04,958 --> 00:35:08,083
Mwakhala mukubisala kwa zaka zambiri.

364
00:35:09,417 --> 00:35:11,167
Koma tinakupezani mu maola 24.

365
00:35:13,000 --> 00:35:14,375
Mpunga wina?

366
00:35:18,708 --> 00:35:23,167
Kwa zaka zambiri ndimakutumizirani ma code
uthenga: "Saare jahaan se achha."

367
00:35:24,833 --> 00:35:30,042
Ndinakutumizirani kuchokera kumayiko kumene
Amwenye anali ochepa.

368
00:35:30,583 --> 00:35:35,667
Adilesi ya IP nthawi zonse imawonetsa
malo anga enieni.

369
00:35:36,042 --> 00:35:40,458
Zikutanthauza kuti simunafune
kundifunafuna.

370
00:35:40,958 --> 00:35:44,792
Ndakhala ndikukudziwitsani nthawi zonse
komwe ndikupita.

371
00:35:46,292 --> 00:35:48,250
Nandolo ndi zokoma.

372
00:35:49,667 --> 00:35:51,542
RAW wandiyiwala.

373
00:35:53,250 --> 00:35:55,208
Sindinayiwala RAW.

374
00:36:00,417 --> 00:36:02,042
Zosatheka kwenikweni.

375
00:36:03,083 --> 00:36:05,750
Bwana, ali ndi RAW yophulika
chipinda cha opaleshoni pano.

376
00:36:06,583 --> 00:36:08,375
Wabera ma seva athu onse.

377
00:36:08,625 --> 00:36:11,458
Tiger, chifukwa chomwe tili pano ...

378
00:36:11,667 --> 00:36:15,708
...Anamwino 25 aku India akusungidwa
kugwidwa mu chipatala cha Iraq.

379
00:36:16,667 --> 00:36:18,958
CIA yakupatsani sabata.

380
00:36:19,292 --> 00:36:22,542
Pambuyo pake, mbande zimamera ndikukula.

381
00:36:24,750 --> 00:36:26,958
Ndapanga maziko.

382
00:36:27,667 --> 00:36:31,333
Awa ndi anyamata abwino kwambiri
mukhoza kupeza...

383
00:36:32,083 --> 00:36:34,042
... kuti mukwaniritse cholinga chanu.

384
00:36:34,542 --> 00:36:36,583
Longetsani matumba anu, Kambuku.

385
00:36:36,958 --> 00:36:38,417
Palibe nthawi.

386
00:36:40,625 --> 00:36:42,917
Ayi, bwana. Ndine wachisoni.

387
00:36:43,958 --> 00:36:48,542
Kambuku yemwe unabwera kudzamufunafuna,
kuti Kambuku wasintha.

388
00:36:50,167 --> 00:36:51,417
Chifukwa...

389
00:36:52,250 --> 00:36:55,708
...ndinasiya RAW anali... Zoya.

390
00:36:56,958 --> 00:36:58,958
Tsopano ndili ndi chifukwa china.

391
00:37:00,708 --> 00:37:01,500
Junior.

392
00:37:02,208 --> 00:37:04,500
Iye ndiye moyo wanga, dziko langa ...

393
00:37:05,417 --> 00:37:06,750
...ndi kufooka kwanga.

394
00:37:07,042 --> 00:37:09,750
Bwana, tikukufunani pa ntchito imeneyi.

395
00:37:10,333 --> 00:37:11,958
Tikuwononga nthawi yamtengo wapatali.

396
00:37:12,292 --> 00:37:15,833
Tsopano tikudziwa komwe mumakhala,
ndipo banja lanu ndi ndani...

397
00:37:16,167 --> 00:37:19,250
Karan, nyalugwe akugona.

398
00:37:20,500 --> 00:37:24,667
Osakoka mchira wake. Izo zikukwiritsani inu.

399
00:37:28,542 --> 00:37:31,458
Ulemu waku India uli pachiwopsezo.

400
00:37:34,625 --> 00:37:37,292
Chabwino, inu mukudziwa bwino.

401
00:37:45,583 --> 00:37:47,042
"Bhagat Singh akufuula ...

402
00:37:47,667 --> 00:37:50,042
"Zasintha moyo wautali!"

403
00:38:10,333 --> 00:38:11,833
Ndi chiyani, Tiger?

404
00:38:18,333 --> 00:38:19,667
Palibe kwenikweni.

405
00:38:20,583 --> 00:38:23,875
Aliyense amakhulupirira kuti mumandikonda
kuposa chilichonse padziko lapansi.

406
00:38:25,583 --> 00:38:28,708
Koma ndikudziwa kuti mumandikonda
dziko lanu kwambiri.

407
00:38:30,833 --> 00:38:32,917
Ndipo ndicho chinthu chimene ine ndimachilemekeza
za inu kwambiri.

408
00:38:37,583 --> 00:38:40,542
Ndinu ngwazi yayikulu padziko lonse lapansi
kwa iye.

409
00:38:43,042 --> 00:38:47,333
Angamve bwanji atadziwa kuti zake
makolo anali agent awiri akuthawa ...

410
00:38:48,208 --> 00:38:52,375
...omwe aikira ntchito kumbuyo kwawo;
ndikukhala moyo wachisangalalo tsopano.

411
00:38:54,083 --> 00:38:58,917
M’malo mwanu, ndikanapita kukapulumutsa
anamwino awo.

412
00:39:01,375 --> 00:39:02,500
Ndipo inde...

413
00:39:04,458 --> 00:39:05,875
...kumbukirani nthawi zonse ...

414
00:39:08,000 --> 00:39:10,375
Ine ndi Junior sindife kufooka kwanu.

415
00:39:11,875 --> 00:39:12,958
Ndife mphamvu zanu.

416
00:40:03,958 --> 00:40:05,042
Moni, bwana.

417
00:40:06,542 --> 00:40:08,042
Ndalama zina, bwana.

418
00:40:08,417 --> 00:40:12,083
Timu ikumana nanu pa
Turkey-Iraq malire.

419
00:40:12,417 --> 00:40:13,792
Ndikutumizirani zambiri zawo.

420
00:40:14,125 --> 00:40:16,958
Iyi ndi ntchito yanga. Ndipo timu yanga.

421
00:40:17,375 --> 00:40:20,042
- Bwana, mukutenga malo.
- Mukufuna?

422
00:40:20,208 --> 00:40:21,250
Ayi, bwana.

423
00:40:21,458 --> 00:40:24,917
- Nthawi ndi yochepa.
- Chifukwa chake musataye.

424
00:40:26,500 --> 00:40:27,625
Iyi ndi timu yanga.

425
00:40:28,250 --> 00:40:30,875
Azaan Akbar, gulu lankhondo la India
sniper wabwino kwambiri.

426
00:40:31,750 --> 00:40:34,000
Ngati sanali busy mobisa
ntchito...

427
00:40:34,333 --> 00:40:36,875
...amakhala akupambana mamendulo agolide
za India.

428
00:40:43,792 --> 00:40:46,042
Namit Khanna, mabomba ndi
katswiri wazophulika.

429
00:40:52,292 --> 00:40:54,417
Wafalitsa mabomba 4 mumphindi zitatu.

430
00:40:54,750 --> 00:40:56,958
Anapulumutsa miyoyo yambiri ku Kashmir
chigwa.

431
00:41:01,917 --> 00:41:04,167
Rakesh Sharma, wachikulire.

432
00:41:06,375 --> 00:41:12,000
Ndiwofooka pang'ono koma ali ndi ubongo waukadaulo
zomwe zitha kupitilira zabwino za NASA.

433
00:41:23,333 --> 00:41:24,833
Akhale ndi moyo Ambuye Hanuman!

434
00:41:26,792 --> 00:41:28,958
Uwu, bwana. Mwachita homuweki yanu.

435
00:41:29,250 --> 00:41:31,583
Amayi anaonetsetsa kuti nditero.

436
00:41:32,667 --> 00:41:35,083
Bwana, afika nthawi yake?

437
00:41:39,000 --> 00:41:41,250
Namit, Azaan.

438
00:41:43,333 --> 00:41:44,542
Rakeshji!

439
00:41:45,292 --> 00:41:46,833
Zabwino kwambiri. Super.

440
00:41:47,833 --> 00:41:48,583
Takulandirani!

441
00:41:49,417 --> 00:41:50,000
Inde, Karan?

442
00:41:50,250 --> 00:41:51,750
Tiger akuumirira gulu lake.

443
00:41:51,958 --> 00:41:53,542
Akuti ndi ntchito yake.

444
00:41:53,792 --> 00:41:55,042
Ndinkayembekezera izi.

445
00:41:55,250 --> 00:41:57,167
Sitidzakhala ndi ulamuliro uliwonse.

446
00:41:57,458 --> 00:41:59,250
Tilibe chochita.

447
00:41:59,708 --> 00:42:02,542
Pali china chake choyenera kukumbukira...

448
00:42:03,083 --> 00:42:03,792
Bwana?

449
00:42:04,083 --> 00:42:07,958
Iye amakhala ndi Zoya, wa ku Pakistani
wothandizira, kwa zaka 8.

450
00:42:11,542 --> 00:42:15,125
- Onetsetsani kuti sanamutembenuze.
- Ndithu, bwana.

451
00:42:19,125 --> 00:42:23,750
Pangani njira yanu yopita ku Al-Nusra
Malire a Iraq ndi Turkey.

452
00:42:26,417 --> 00:42:31,917
Magalimoto onse osaloledwa ndi anthu ku Iraq
amadutsa pamenepo.

453
00:42:34,583 --> 00:42:35,333
Ndiko komwe...

454
00:42:35,583 --> 00:42:38,667
...ISC ikukweza matanki awo
ndi mafuta...

455
00:42:39,042 --> 00:42:42,750
... ndikuwatumiza ku Mosul
ndi lkrit mafuta oyenga.

456
00:42:44,125 --> 00:42:49,458
Munthu wathu Zulfikar wagwirapo ntchito
RAW kwa zaka 8. Iye akakomana nanu kumeneko.

457
00:42:49,833 --> 00:42:54,458
Zulfikar adzakubisani mu mafuta
tanki ndikukulowetsani ku Iraq.

458
00:43:11,042 --> 00:43:13,667
Nthawi zambiri convoy imakhala ndi magalimoto 8.

459
00:43:14,667 --> 00:43:18,708
Zulfikar adzadzaza madzi m'malo mwake
mafuta mu imodzi mwa magalimoto.

460
00:43:19,250 --> 00:43:22,583
Iye adzatsanulira mafuta pa madzi
kubisa izo.

461
00:43:29,875 --> 00:43:36,750
lkrit ndi maola atatu kuchokera kumalire.
Posachedwa mukhala mukuyenda ku Iraq.

462
00:43:53,458 --> 00:43:56,042
Aliyense, kunja!

463
00:43:57,083 --> 00:44:00,625
Palibe chomwe chimayenda popanda ma ISC
chilolezo.

464
00:44:01,167 --> 00:44:03,750
Ma tanki nthawi zambiri amafufuzidwa
pa malire.

465
00:44:36,167 --> 00:44:37,292
Akhale ndi moyo Ambuye Hanuman!

466
00:44:38,542 --> 00:44:39,583
Plan, bwana?

467
00:44:40,125 --> 00:44:41,958
Sitingathe kulowa mu chipatala...

468
00:44:43,375 --> 00:44:46,542
... ndiye tikhala ngati osaloledwa
ogwira ntchito zoyenga mafuta.

469
00:44:46,958 --> 00:44:49,417
Kumeneko, Namit adzanyamuka
kuphulika kolamulidwa.

470
00:44:49,708 --> 00:44:51,792
Adzaganiza kuti ndi ngozi.

471
00:44:52,083 --> 00:44:54,833
Tidzachita ngati tapsa ndi moto
mu kuphulika.

472
00:44:55,292 --> 00:44:57,375
ISC sikhala ndi chochitira.

473
00:44:57,708 --> 00:45:01,792
Ayenera kutumiza ovulalawo
ogwira ntchito ku chipatala cha kkrit.

474
00:45:02,292 --> 00:45:04,125
Tikakhala kuchipatala...

475
00:45:04,500 --> 00:45:08,542
...Tikhala ndi masiku awiri kuti tipeze
anamwino kunja.

476
00:45:10,625 --> 00:45:12,500
Ndipo tumizani Abu Usman...

477
00:45:13,792 --> 00:45:17,958
Mumamveketsa mophweka,
ngati plan yanu ndiyosavuta...

478
00:45:18,333 --> 00:45:22,083
...Ndipita molunjika pa Hajja
ku Amanati.

479
00:45:22,458 --> 00:45:26,625
Ngati zigwira ntchito kapena ayi, mukupita
pa Hajji mulimonse.

480
00:45:26,917 --> 00:45:28,667
Nambala ya Pawan.

481
00:45:29,125 --> 00:45:30,500
Wothandizira RAW pamenepo.

482
00:45:31,125 --> 00:45:33,667
Iye adzapeza inu chirichonse chimene inu mungafune.

483
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
Muyenera kumuuza iye
recognition kodi.

484
00:45:37,375 --> 00:45:39,833
"Tu tu tutu tara."

485
00:45:41,042 --> 00:45:44,042
Yankho ku code ndi:
"Mnzathu ali pano."

486
00:45:44,625 --> 00:45:46,000
ls RAW kukhala nthabwala masiku ano?

487
00:45:46,417 --> 00:45:48,750
Osati lingaliro langa, bwana. Icho chinabwera
kuchokera kwa mabwana.

488
00:45:49,458 --> 00:45:50,625
Kufika pa mfundo.

489
00:45:51,208 --> 00:45:52,750
Ngati muli ndi mwayi...

490
00:45:53,083 --> 00:45:57,167
... ndikukwanitsa kulowa mu izi
malo oyeretsera mafuta otetezedwa kwambiri ...

491
00:45:57,792 --> 00:45:59,292
...ndiye mission iyambika.

492
00:45:59,625 --> 00:46:00,583
Ndipo anu amatha.

493
00:46:02,042 --> 00:46:05,583
Uzani Mr Shenoy, "Tu tu tutu tara."

494
00:46:06,417 --> 00:46:10,000
"Kambuku wabwereranso paulendo!"

495
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
Khalani pamzere!

496
00:46:49,208 --> 00:46:50,625
Amir Baghdawi akubwera.

497
00:47:03,792 --> 00:47:06,083
Uyu ndi Amir al-Baghdawi.

498
00:47:06,375 --> 00:47:08,375
Nambala 2 ya ISC.

499
00:47:09,125 --> 00:47:12,833
Malo opangira mafuta ndi malo oyeretsera
ali pansi pa ulamuliro wake.

500
00:47:21,000 --> 00:47:24,083
Pambuyo pa Abu Usman, iye ndi wachiwiri
mu lamulo.

501
00:47:24,458 --> 00:47:27,250
Iye ndi wopanga mafuta a ISC.

502
00:47:28,167 --> 00:47:30,292
Samalani mwamuna wina.

503
00:47:31,417 --> 00:47:35,750
Amamutcha "Thuban"
mu Arabic. Amatanthauza "nyoka."

504
00:47:36,083 --> 00:47:39,750
Pasha Baghdawi! Amir wanga.

505
00:47:40,167 --> 00:47:42,250
Msonkhano umodzi.

506
00:47:43,208 --> 00:47:45,542
- Msonkhano umodzi.
- Bwererani! Kapena ndikuomberani.

507
00:47:46,167 --> 00:47:48,750
Ndikukupatsani. Uyu ndi Mmwenye.
Hollywood.

508
00:47:49,208 --> 00:47:50,708
Msonkhano umodzi.

509
00:47:51,042 --> 00:47:52,708
- Bwererani!
- Chifukwa chiyani?

510
00:47:53,000 --> 00:47:55,208
Ndimapereka chilichonse. Mumawonetsa mfuti.

511
00:47:55,500 --> 00:47:56,875
Bwererani! Ndati chiyani.

512
00:47:57,208 --> 00:47:58,208
Chabwino!

513
00:48:00,208 --> 00:48:01,667
Ingodikirani, mwana.

514
00:48:01,958 --> 00:48:06,542
Ngati sindikupachika kuti uume,
dzina langa sindine Thubani.

515
00:48:06,917 --> 00:48:08,667
Dzina lake lenileni ndi Firdaus.

516
00:48:08,958 --> 00:48:11,875
Iye ndi Mmwenye koma wakhala moyo
ku Iraq kwa zaka 25.

517
00:48:13,083 --> 00:48:17,292
Kuyambira nthawi ya Saddam ndi America
ku ISC, ali ndi olumikizana kulikonse.

518
00:48:17,750 --> 00:48:22,125
Amaperekanso malo opangira mafuta
ntchito yosaloledwa.

519
00:48:22,917 --> 00:48:26,208
Amagulitsa makolo ake ndi ndalama.

520
00:48:26,833 --> 00:48:29,208
Ali ndi cholinga chimodzi tsopano...

521
00:48:29,500 --> 00:48:32,917
... kuti mukhale pafupi ndi Amir al-Baghdawi.

522
00:48:35,250 --> 00:48:37,208
- Kuchokera kuti?
- Bangladesh.

523
00:48:38,458 --> 00:48:40,708
Gwirani ntchito molimbika kapena ndikuthyola miyendo.

524
00:48:41,042 --> 00:48:44,917
Ngati ndikuwona mukugwedeza mutu kuntchito,
Ndikuluma pakhosi.

525
00:48:45,458 --> 00:48:46,500
Pitani!

526
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
Ndipo mverani...

527
00:48:49,083 --> 00:48:50,958
...lembani zolembedwa bwino.

528
00:48:51,417 --> 00:48:54,417
Amagwa n’kutiika m’mavuto.

529
00:48:55,333 --> 00:48:56,625
Kuchokera ku India?

530
00:48:58,625 --> 00:49:02,750
Kodi ndinu okwatirana kumene?
Chotero, chotsani chophimba chimenecho!

531
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
Tsopano ndikutha kumuwona mkwatibwi!

532
00:49:08,875 --> 00:49:10,542
- Wantchito?
- Ayi.

533
00:49:10,917 --> 00:49:12,458
Junior injiniya.

534
00:49:13,125 --> 00:49:15,042
Ndili ndi dipuloma ya ITI.

535
00:49:18,750 --> 00:49:20,000
Iwo ndi antchito.

536
00:49:20,458 --> 00:49:24,167
Sindinu mainjiniya.
Ndipo iwo si antchito.

537
00:49:24,833 --> 00:49:25,792
Kumbukirani...

538
00:49:26,000 --> 00:49:27,792
...Ndikhala ndikukuwonani.

539
00:49:28,417 --> 00:49:33,083
Ngati mupanga zovuta, palibe
mudzapeza mitembo yanu.

540
00:49:34,375 --> 00:49:35,208
Pitani!

541
00:49:44,292 --> 00:49:45,958
Muli mu chipinda 69.

542
00:49:46,375 --> 00:49:49,042
Osachedwa kuntchito kapena abwana
adzawombera fuse.

543
00:49:54,417 --> 00:49:56,417
Maloto anga aubwana akukwaniritsidwa
mu ukalamba.

544
00:49:56,708 --> 00:49:58,583
Ah! Kugona pabedi losanja!

545
00:49:59,167 --> 00:50:02,667
Namit, ndikuyika chikwama changa apa.

546
00:50:03,958 --> 00:50:05,708
Ndikufuna bedi lapamwamba.

547
00:50:06,125 --> 00:50:07,375
Lolani thumba likhale.

548
00:50:07,750 --> 00:50:11,667
Kodi chikwama chanu ndi chiyani?
Ndi Quran mmenemo?

549
00:50:18,708 --> 00:50:21,375
Zimapanga kusiyana kotani
ndili ndi chiyani mmenemo?

550
00:50:21,750 --> 00:50:23,625
Imakhala pabedi lapamwamba.

551
00:50:27,333 --> 00:50:29,375
Chabwino. Siyani chikwama chanu pamenepo.

552
00:50:29,875 --> 00:50:32,250
- Zikomo.
- Ndiuzeni zomwe zili m'thumba.

553
00:50:32,625 --> 00:50:34,083
- Sindidzatero.
- Tsegulani!

554
00:50:34,292 --> 00:50:35,417
- Ayi.
- Tsegulani!

555
00:50:35,708 --> 00:50:36,542
Azan...

556
00:50:46,042 --> 00:50:46,958
Apa, bwana.

557
00:50:51,417 --> 00:50:53,667
Pindani bwino. Ikani kutali.

558
00:50:54,750 --> 00:50:59,208
Bwanji osalemba "Indian Army sniper"
pamphumi panu m'malo?

559
00:50:59,542 --> 00:51:00,750
"Kuno kupulumutsa anamwino."

560
00:51:01,125 --> 00:51:04,208
Anyamata a ISC akuwulutsa mbendera yawo
kulikonse...

561
00:51:04,708 --> 00:51:06,958
...tikamaliza,
Ndiwulutsa mbendera yathu.

562
00:51:07,542 --> 00:51:12,792
Kotero zinyalala zimazindikira kuti Amwenye
ndi olimba mtima.

563
00:51:13,333 --> 00:51:14,125
Ndi zimenezo, bwana.

564
00:51:25,583 --> 00:51:26,708
Chikwama chako.

565
00:51:28,500 --> 00:51:30,375
- Zikomo, Namit.
- Chabwino tsopano?

566
00:51:30,750 --> 00:51:32,000
Zikomo!

567
00:51:32,708 --> 00:51:34,000
Koma Azaan...

568
00:51:35,625 --> 00:51:39,333
Kukhala wokonda ndi chinthu chimodzi,
kufotokoza izo ndi zina.

569
00:51:41,708 --> 00:51:43,375
Ndife othandizira a RAW.

570
00:51:57,792 --> 00:52:00,500
Ndili ndi masiku angati
kukhala pano?

571
00:52:01,042 --> 00:52:03,958
Ndikuganiza kuti muchira pafupi
4 mpaka 5 masiku.

572
00:52:04,583 --> 00:52:05,833
Chifukwa chiyani mwapulumutsa moyo wanga?

573
00:52:06,083 --> 00:52:07,333
Ndi ntchito yanga.

574
00:52:07,958 --> 00:52:12,208
Ntchito yanga simasiyanitsa
pakati pa anthu kapena zimene akuchita.

575
00:52:12,583 --> 00:52:16,792
Palibe amene wabwera kudzatipulumutsa.
Ndikhulupirire. Tonse tidzaphedwa.

576
00:52:17,083 --> 00:52:20,208
Sana ndalankhula ndi Ambassador.
Alankhula ndi ISC.

577
00:52:20,417 --> 00:52:21,792
Ndipo iwo azimvetsera?

578
00:52:22,792 --> 00:52:25,000
Iwo ndi openga. Wopenga.

579
00:52:25,833 --> 00:52:27,000
Kodi ndinu Mmwenye?

580
00:52:30,625 --> 00:52:32,083
Chihindi chanu ndichabwino.

581
00:52:32,667 --> 00:52:35,208
Bambo anga anali kazembe wa dziko la Syria
ku Delhi.

582
00:52:35,708 --> 00:52:38,292
Ndinali ndi zaka 8 pamene tinasamukira kumeneko.

583
00:52:39,667 --> 00:52:41,208
Chanakyapuri.

584
00:52:41,708 --> 00:52:44,167
Ndinapita kusukulu kwa zaka 8 kumeneko.

585
00:52:45,167 --> 00:52:47,750
Hindustani ndi chinenero chokongola.

586
00:52:48,792 --> 00:52:50,917
Pamene ndimaphunzira ku Oxford ...

587
00:52:51,333 --> 00:52:53,958
...mutu wa thesis yanga unali
Alakatuli a Ghalib ndi Iqbal.

588
00:52:54,292 --> 00:52:55,500
Zodabwitsa!

589
00:52:56,333 --> 00:53:00,042
Kodi munthu angakhale bwanji ndi mfuti
adaphunzira alakatuli akuluwa?

590
00:53:02,250 --> 00:53:04,333
Ndikupita. Sindingathe kuchilandira.

591
00:53:04,542 --> 00:53:06,792
Ndiwe wopenga? Ngati akugwira,
iwo adzakupha iwe.

592
00:53:07,042 --> 00:53:09,042
Adzatiphabe.

593
00:53:10,583 --> 00:53:11,292
Sana...

594
00:53:11,667 --> 00:53:14,417
Ngati mmodzi wa ife athawa,
titha kupeza thandizo.

595
00:53:15,875 --> 00:53:17,792
- Ndiloleni ndipite.
-Sana!

596
00:53:18,583 --> 00:53:22,333
Ndinali pulofesa ku New York
zinenero sukulu.

597
00:53:23,250 --> 00:53:25,333
Ndinkaphunzitsa ndakatulo zapadziko lonse lapansi.

598
00:53:26,458 --> 00:53:30,917
Pambuyo pa 9/11, adandimanga pa a
pokwerera sitima popanda umboni uliwonse.

599
00:53:31,458 --> 00:53:33,292
kokha chifukwa cha dzina langa.

600
00:53:50,833 --> 00:53:52,417
Tsikani! Sunthani.

601
00:53:56,625 --> 00:53:58,542
Fulumirani! Khalani pansi.

602
00:54:12,958 --> 00:54:14,375
Zaka zitatu...

603
00:54:15,417 --> 00:54:17,958
Ndinaikidwa m’ndende ku Guantanamo Bay
kwa zaka zitatu.

604
00:54:18,333 --> 00:54:21,333
Ndinasiyidwa maliseche. Anamanga galu
kolala pakhosi panga.

605
00:54:21,833 --> 00:54:24,208
Asilikali aku America adagwiritsa ntchito
kutikodzera ife.

606
00:54:36,625 --> 00:54:40,500
Munthu samafa liti
akusiya kupuma...

607
00:54:41,417 --> 00:54:46,125
...munthu amafa pamene ulemu wake
anakwatulidwa kwa iye.

608
00:54:50,500 --> 00:54:54,875
Tsopano munthu aliyense amene mukumuwona pano
saopanso imfa.

609
00:55:07,458 --> 00:55:08,375
Sana!

610
00:55:08,708 --> 00:55:10,458
Bwererani mkati!
Kapena ndiwombera aliyense.

611
00:55:17,750 --> 00:55:18,958
Allah!

612
00:55:20,792 --> 00:55:21,958
Namwino anayesa kuthawa.

613
00:55:22,833 --> 00:55:23,833
Muombereni!

614
00:55:25,583 --> 00:55:26,917
Palibe kanthu.

615
00:55:27,583 --> 00:55:30,250
Chonde musachite izi.
Iwo ndi anamwino.

616
00:55:31,500 --> 00:55:34,458
- Osachita mantha mopitirira!
- Osachita izi, chonde.

617
00:55:35,167 --> 00:55:38,042
Izi zikupangani inu
munthu wamphamvu kwambiri.

618
00:56:00,958 --> 00:56:01,833
Salaam Alikum.

619
00:56:08,917 --> 00:56:09,792
Bwana.

620
00:56:10,542 --> 00:56:12,375
- Ndikufuna tchuthi cha mwezi umodzi, bwana.
- Chifukwa chiyani?

621
00:56:12,708 --> 00:56:14,500
Ndiyenera kupita ku India.
Mkazi wanga ali ndi pakati.

622
00:56:16,417 --> 00:56:18,750
Inu muli pano, ndi akazi anu
ali ndi mimba?

623
00:56:19,042 --> 00:56:21,625
Sizinachitikenso chaka chathachi?
Mulungu alemekezeke!

624
00:56:21,833 --> 00:56:26,583
Wi-Fi Yamphamvu! Imachita bizinesi
kuchokera pano? Kagwereni!

625
00:56:31,833 --> 00:56:34,000
Dikirani! Ndipatseni ma binoculars.

626
00:56:34,417 --> 00:56:37,542
Rakeshji, chipinda chowongolera ndi chanu.

627
00:56:38,083 --> 00:56:42,583
Azaan, samalani
malo otetezeka.

628
00:56:49,667 --> 00:56:52,625
Namit, ntchito yanu ndiye yofunika kwambiri
mwa onse.

629
00:56:53,167 --> 00:56:55,250
Malo opangira mafuta.

630
00:56:55,708 --> 00:56:59,958
Onetsetsani kuti bomba lanu silitero
tifafanize tonse.

631
00:57:00,792 --> 00:57:04,833
Ine ndiri ndi mkazi, ndipo Junior ali
wamng'ono kwambiri.

632
00:57:05,250 --> 00:57:06,208
Pitani mosavuta.

633
00:57:08,708 --> 00:57:11,708
Munthu woyipa uyu akukonza zinazake.

634
00:57:28,500 --> 00:57:29,500
Moni.

635
00:57:29,875 --> 00:57:31,958
"Tu tu tutu tara."

636
00:57:33,458 --> 00:57:36,167
"Tu tu tutu tara."

637
00:57:37,792 --> 00:57:39,000
"Mnzathu ali pano."

638
00:57:41,875 --> 00:57:44,667
Kamodzi ndi Ok. Mukundiseka?

639
00:57:45,750 --> 00:57:47,708
- Ndiye muli pano?
- Anafika dzulo.

640
00:57:48,208 --> 00:57:50,792
Ndili ndi anzanga achimwenye
amene akufuna kudya zakudya za ku India.

641
00:57:51,208 --> 00:57:52,708
Mukufuna chiyani?

642
00:57:53,000 --> 00:57:55,833
Theka la kilo imodzi ya tsabola wa Kashmiri ...

643
00:57:56,167 --> 00:57:58,750
...ndi masamba ena.

644
00:57:59,250 --> 00:58:02,875
Theka la kilo ya tsabola wa Kashmiri?
Kodi mukufuna kuti aliyense apeze ndalama?

645
00:58:03,583 --> 00:58:07,042
Ndife Amwenye. Timakonda masala.

646
00:58:07,583 --> 00:58:09,208
Mukufuna china chilichonse?

647
00:58:10,042 --> 00:58:14,250
Ndondomeko yapansi ya malo
kumene amwenye amachitikira.

648
00:58:14,875 --> 00:58:18,042
Ndi angati omwe amawalondera?

649
00:58:18,333 --> 00:58:19,833
Chedweraniko pang'ono!

650
00:58:20,375 --> 00:58:22,292
Ndikufuna kupitilira tsiku limodzi.

651
00:58:24,167 --> 00:58:25,333
<i>Ndiyesa.</i>

652
00:58:25,833 --> 00:58:29,333
Tikumane mawa pa 2. Al Shamsi
Kona ya Kebab. Bada Bazaar.

653
00:58:29,750 --> 00:58:30,583
Chabwino.

654
00:58:43,000 --> 00:58:44,083
Nambala yasinthidwa.

655
00:58:45,083 --> 00:58:47,667
Sonny, ndiwe wakuthwa.

656
00:58:48,333 --> 00:58:52,833
Musaiwale, sindikulolani kuti muchite
mwabwera kuno kudzachita.

657
00:58:58,708 --> 00:59:01,083
Gary! Mnzanga.

658
00:59:01,542 --> 00:59:05,417
Lachiwiri m'mawa kadzutsa.
Ndidzakuwonani.

659
00:59:05,833 --> 00:59:08,125
Good American breakfast.

660
00:59:17,333 --> 00:59:18,292
Ndiye?

661
00:59:18,708 --> 00:59:20,083
Bambo Sam Jacobs.

662
00:59:21,542 --> 00:59:24,583
Kodi America ikukonzekera ina
kumenya ndege?

663
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
Bwanji anthu simukumvetsa...

664
00:59:29,708 --> 00:59:32,458
- ... kuti Mulungu ali nafe?
- Siyani kugwiritsa ntchito dzina Lake!

665
00:59:33,583 --> 00:59:34,833
Mulungu ndi wamtendere.

666
00:59:35,125 --> 00:59:37,333
Mukuganiza kuti sitikudziwa
plan yanu ndi yotani?

667
00:59:38,083 --> 00:59:39,125
Hassan...

668
00:59:41,542 --> 00:59:44,417
Mnzanu, James Forward,
wasiya ichi kwa ife.

669
00:59:48,750 --> 00:59:49,958
Iye 13.

670
00:59:50,458 --> 00:59:53,208
Banja lake lonse linafa
kugunda kwa ndege ku Syria.

671
00:59:53,542 --> 00:59:56,125
Kuphatikizapo mlongo wake wazaka zinayi.

672
00:59:57,875 --> 01:00:01,833
Bambo anga ankakonda kunena kuti:
"Mabokosi ang'onoang'ono ndi olemera kwambiri."

673
01:00:02,292 --> 01:00:04,750
Kwa Mulungu. Chonde musachite izi.

674
01:00:06,542 --> 01:00:08,167
Chonde musachite izi.

675
01:00:21,708 --> 01:00:22,625
Hakim...

676
01:00:23,000 --> 01:00:25,083
Ngati akufuna kuthawa, muombereni.

677
01:01:01,333 --> 01:01:06,792
Tiyeni tigwirizane polimbana ndi kuponderezana.
nkhanza, katangale ndi uchigawenga.

678
01:01:26,125 --> 01:01:27,833
"Tu tu tutu tara."

679
01:01:28,292 --> 01:01:29,917
"Mnzathu ali pano."

680
01:01:30,292 --> 01:01:31,792
Table 7. Ndidzalumikizana nanu.

681
01:01:48,333 --> 01:01:49,458
<i>Hassan.</i>

682
01:01:50,458 --> 01:01:51,458
Ayi "O"

683
01:01:53,667 --> 01:01:57,583
"H...a...s...s.."

684
01:02:05,708 --> 01:02:08,042
Amayi ali kuti? Adadi?

685
01:02:10,792 --> 01:02:12,292
Ine? Avinash.

686
01:02:13,125 --> 01:02:14,792
Avinash Rathod.

687
01:02:15,458 --> 01:02:17,417
Mwana wanga Junior...

688
01:02:18,875 --> 01:02:19,875
<i>..muli ndi zaka.</i>

689
01:02:20,375 --> 01:02:23,292
Nkhope yabwino. Maso okongola.

690
01:02:32,208 --> 01:02:33,292
Chikuchitika ndi chiani?

691
01:02:36,083 --> 01:02:38,750
- Chiwonetsero ndi chiyani?
- Iye ndi waku Iraq ...

692
01:02:39,708 --> 01:02:41,583
...kutsutsa ISC.

693
01:02:41,875 --> 01:02:48,000
Aka ndiye kuti gulu lankhondo laku Iraq likugwira ntchito komaliza
mzinda. ISC ikufuna kutenga udindo.

694
01:02:50,250 --> 01:02:51,958
Mufunika izi kuti mupange bomba.

695
01:02:52,167 --> 01:02:56,667
Pali amuna 25 akulondera
chipatala ndi Abu Usman.

696
01:03:03,917 --> 01:03:05,458
Ndikufuna pulani yapansi yakuchipatala.

697
01:03:05,875 --> 01:03:07,750
Izo zitenga nthawi yochulukirapo.

698
01:03:08,333 --> 01:03:11,625
Ndi mu nyumba ya City Council
pansi pa ulamuliro wa ISC.

699
01:03:15,958 --> 01:03:17,875
Ufulu!

700
01:03:58,792 --> 01:03:59,583
Zoyipa.

701
01:04:02,667 --> 01:04:05,417
ISC si Chisilamu.

702
01:04:06,000 --> 01:04:07,875
Wina watenga Hassan.

703
01:04:12,750 --> 01:04:14,042
Chokani!

704
01:04:17,958 --> 01:04:18,833
Zilekeni!

705
01:04:27,708 --> 01:04:29,667
Bomba. Pitani!

706
01:04:30,250 --> 01:04:31,375
Musachite mantha.

707
01:04:32,583 --> 01:04:33,583
Musachite mantha.

708
01:04:39,583 --> 01:04:41,625
Kambuku! Mukutani?

709
01:04:43,583 --> 01:04:44,500
Oo iai.

710
01:04:44,750 --> 01:04:47,167
- Iye ndi bomba laumunthu la ISC.
- Ndikudziwa.

711
01:04:47,458 --> 01:04:49,083
Iyi si ntchito yathu.

712
01:04:49,375 --> 01:04:50,625
Zedi izo ziri.

713
01:04:51,000 --> 01:04:52,792
Kambuku! Mudzatipha tonse.

714
01:04:54,875 --> 01:04:59,417
- Mnyamata wosalakwa uyu ndi msinkhu wa mwana wanga.
- Wowerengera nthawi! 45 masekondi kuti apite.

715
01:05:04,500 --> 01:05:06,500
Kambuku, ali pano. Palibe nthawi yotsalira.

716
01:05:06,708 --> 01:05:08,125
Ife tiri pa nthawi yake.

717
01:05:08,417 --> 01:05:11,792
Mumayeretsa bwalo. Ndiwachotsa
kuchokera pa dziko lino.

718
01:05:15,292 --> 01:05:17,875
ISC ili pano! Chotsani bwalo.

719
01:05:19,208 --> 01:05:20,625
Chotsani bwalo!

720
01:05:27,542 --> 01:05:29,000
Ndinamupeza Hassan.

721
01:06:06,208 --> 01:06:08,208
- Samalirani mwana.
- Tiyeni tizipita.

722
01:07:41,083 --> 01:07:42,125
Tengani pomwe!

723
01:07:46,875 --> 01:07:47,917
Imani!

724
01:08:11,125 --> 01:08:12,375
Tengani kumanzere mmwamba.

725
01:08:44,458 --> 01:08:45,375
Asa!

726
01:10:01,333 --> 01:10:02,875
Tengani mwanayo ku Embassy ya India.

727
01:11:05,083 --> 01:11:07,167
Palibe kusuntha!

728
01:11:09,625 --> 01:11:11,250
Ndipatseni mwana!

729
01:11:12,000 --> 01:11:13,042
Kapena ndikuwombera.

730
01:11:33,792 --> 01:11:37,125
- Muli bwanji pano?
- Ndikuuzani. Mwana ndi ndani?

731
01:11:37,875 --> 01:11:38,958
Ndikuuzani.

732
01:11:40,125 --> 01:11:41,292
Hassan, pa!

733
01:12:21,292 --> 01:12:23,583
Azungulireni iwo. Fulumirani!
Awatulutse mgalimoto.

734
01:12:58,750 --> 01:12:59,458
Tsopano!

735
01:13:45,333 --> 01:13:46,583
Ndi anyamata anga.

736
01:13:46,833 --> 01:13:48,167
Tanthauzo?

737
01:13:48,792 --> 01:13:49,708
Zomwe...

738
01:13:51,583 --> 01:13:52,250
...hell!

739
01:13:53,000 --> 01:13:57,083
Inu ndi RAW munangomva
za ma nurse aku India...

740
01:13:58,292 --> 01:14:00,542
koma pali 15 Pakistani
anamwino nawonso.

741
01:14:08,000 --> 01:14:09,708
Ndichifukwa chake mwabwera?

742
01:14:10,208 --> 01:14:12,375
Kodi ine ndiwasiye anamwino amenewo afe?

743
01:14:12,792 --> 01:14:15,542
Ndinakulimbikitsani kuti muthandize.
Ndipo ine sindiyenera?

744
01:14:16,375 --> 01:14:20,292
Mphindi 15 zapitazo adawombera wothandizira wathu,
Pawan.

745
01:14:21,042 --> 01:14:23,458
Mnyamata uyu Hassan anali ndi bomba...

746
01:14:23,917 --> 01:14:26,125
...anamangidwa kwa iye. Iwo akanatero
anamuphulitsa.

747
01:14:26,667 --> 01:14:30,125
Ana 132 anaphedwa ndi zigawenga
ku Pakistan.

748
01:14:30,875 --> 01:14:32,833
Kodi anawo anali ndi mlandu?

749
01:14:34,208 --> 01:14:39,000
Chifukwa cha zovuta zochepa, mai
dziko silimvetsetsedwa ndi dziko.

750
01:14:39,500 --> 01:14:41,750
Pakistani akufuna mtendere ...

751
01:14:43,625 --> 01:14:47,125
...kuti ana awo aziphunzira
opanda mantha.

752
01:14:47,708 --> 01:14:51,167
Kupambana ndi kubweretsa ulemu
ku dziko lawo.

753
01:14:51,917 --> 01:14:55,542
Ntchito imeneyi singokhudza
kupulumutsa ma nurse aja...

754
01:14:56,542 --> 01:15:00,250
...ndi kubwezanso ulemu
ku dziko langa.

755
01:15:01,042 --> 01:15:03,958
Ndi kuliwuza dziko izo
timayimira mtendere.

756
01:15:30,333 --> 01:15:32,208
Tiyeni tichite izo limodzi.

757
01:15:33,125 --> 01:15:34,292
Ntchito yogwirizana.

758
01:15:36,667 --> 01:15:37,708
Chani?

759
01:15:38,083 --> 01:15:39,042
Inu ndi ine.

760
01:15:39,417 --> 01:15:40,917
ISI ndi RAW.

761
01:15:41,417 --> 01:15:44,250
Nthawi yoyamba. Tidzachita
utumwi pamodzi.

762
01:15:45,375 --> 01:15:49,000
Kodi muli ndi malingaliro abwino?
Kodi mwapenga?

763
01:15:51,750 --> 01:15:53,500
Mukuti chiyani bwana?

764
01:15:54,042 --> 01:15:55,833
Mukudziwa kuti ndife adani.

765
01:15:56,375 --> 01:15:58,000
Ntchito ndi Pakistan?

766
01:15:58,750 --> 01:16:02,583
Mwamva zimenezo? Kodi ine sindinakuuzeni inu kuti ife tidzatero
ukungoyambitsa matope?

767
01:16:02,958 --> 01:16:05,333
Muck? Muck chiyani?

768
01:16:05,875 --> 01:16:07,917
Ena mwa amuna awo tidawamanga
ku Kashmir.

769
01:16:08,417 --> 01:16:11,000
- Tikudziwa zomwe mukuchita.
- Chani?

770
01:16:11,333 --> 01:16:13,417
Musatipangitse kuyankhula.

771
01:16:13,750 --> 01:16:15,542
- Ngati tidachita ...
- Ndiye?

772
01:16:16,042 --> 01:16:17,708
Ngati mungathe kuyankhula, ifenso tikhoza.

773
01:16:17,917 --> 01:16:18,917
OO!

774
01:16:19,417 --> 01:16:21,417
Umenewo umatchedwa udani weniweni!

775
01:16:24,792 --> 01:16:27,250
Rakeshji, logic imanena kuti ...

776
01:16:27,542 --> 01:16:30,583
...ngati sitinagwire ntchito limodzi
tidzalowerana wina ndi mzake.

777
01:16:31,500 --> 01:16:34,792
Ngati titagwira ntchito limodzi,
pali mwayi...

778
01:16:35,333 --> 01:16:39,625
...Tikhoza kutumiza atsikana athu kunyumba,
otetezeka komanso omveka.

779
01:16:41,167 --> 01:16:45,667
Ndikudziwa kuti pali mavuto ambiri
pakati pa mayiko athu.

780
01:16:46,875 --> 01:16:49,083
Mwina sangathetsedwe.

781
01:16:50,542 --> 01:16:52,208
Koma izi ndi za umunthu.

782
01:16:58,000 --> 01:16:59,375
Amuna inu...

783
01:17:00,208 --> 01:17:01,375
... ndi othandizira ophunzitsidwa ...

784
01:17:01,750 --> 01:17:03,208
...akuluakulu, okhwima.

785
01:17:03,667 --> 01:17:05,500
Tsopano tiwona ngati muli...

786
01:17:06,542 --> 01:17:08,333
...zanzeru kapena ayi.

787
01:17:11,292 --> 01:17:12,583
Nanga Hassan?

788
01:17:12,833 --> 01:17:15,667
Capt. Abrar amadziwa nyumba yotetezeka yaku Iraq.

789
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
Hassan akhoza kukhala pamenepo.

790
01:17:25,250 --> 01:17:26,375
Junior ali kuti?

791
01:17:26,875 --> 01:17:27,958
Ndinamugulitsa.

792
01:17:30,167 --> 01:17:31,500
Iye ali ku India.

793
01:17:32,042 --> 01:17:33,125
Ndi Zophia.

794
01:17:33,375 --> 01:17:35,875
Mwana wathu wamwamuna tsopano ali ku India.

795
01:17:37,292 --> 01:17:39,333
Sindingavomereze.

796
01:17:40,667 --> 01:17:43,875
Ndikudziwa malingaliro a Tiger
zimamveka.

797
01:17:45,708 --> 01:17:49,167
Ndinabadwa pafupifupi nthawi
wa Partition...

798
01:17:49,792 --> 01:17:51,542
Ndi pamene ndinabadwa.

799
01:17:52,500 --> 01:17:55,833
Koma taganizirani izi, ngati malire
anali atachotsedwa ...

800
01:17:57,000 --> 01:17:59,333
...ochita cricket Akram ndi Sachin
adzasewera mu timu yomweyi.

801
01:17:59,667 --> 01:18:01,625
Kenako ma World Cups onse
zikhala zathu!

802
01:18:02,333 --> 01:18:03,667
Mukunena zowona!

803
01:18:03,958 --> 01:18:05,833
Bambo anga angagwirizane nanu.

804
01:18:06,167 --> 01:18:07,542
Tangoganizani...

805
01:18:07,875 --> 01:18:10,625
...if Lata Bibi, Kishore Kumar,
Mohammed Rafi...

806
01:18:10,917 --> 01:18:14,000
...Abida Parveen ndi Nusrat Fateh
Ali Khan anayimba limodzi pa siteji.

807
01:18:14,333 --> 01:18:15,625
Tangoganizani...

808
01:18:16,083 --> 01:18:20,167
...ngati ndalama zomwe mayiko awiriwa
kuwononga bajeti ya chitetezo ...

809
01:18:20,625 --> 01:18:23,750
...ikhoza kugwiritsidwa ntchito ngati misewu,
maphunziro, mphamvu ndi madzi...

810
01:18:24,042 --> 01:18:25,792
...ndi kuchepetsa ulova.

811
01:18:26,167 --> 01:18:27,750
Ndipo atsikana aku Pakistani?

812
01:18:31,708 --> 01:18:34,125
- Iwo ndi okongola kwambiri.
- Bwana!

813
01:18:34,667 --> 01:18:38,792
Kumbukirani momwe Sunny Deol adadziwira
ndi Pakistani ku Gadar?

814
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
- Ndiye?
- Ndiye?

815
01:18:40,458 --> 01:18:41,667
Chinthu chachikulu!

816
01:18:42,000 --> 01:18:44,042
Kumbukirani wosewera mpira wathu wa tennis
adagwa mchikondi...

817
01:18:44,292 --> 01:18:45,708
...ndi wosewera wanu waku Pakistani?

818
01:18:45,917 --> 01:18:47,583
Zodabwitsa, ayi?

819
01:18:47,958 --> 01:18:49,792
Koma walephera!

820
01:18:51,208 --> 01:18:52,667
Inu aluntha!

821
01:19:07,208 --> 01:19:08,875
- Zoya Bibi!
- Tiger bwana!

822
01:19:20,708 --> 01:19:21,792
Chosankha chanu?

823
01:19:22,292 --> 01:19:23,083
RAW?

824
01:19:23,625 --> 01:19:24,333
ISI?

825
01:19:27,792 --> 01:19:29,500
Tiyeni tigwire ntchito limodzi...

826
01:19:30,000 --> 01:19:31,792
...motsutsana ndi mdani wamba.

827
01:19:32,667 --> 01:19:34,083
Mukutanthauza...

828
01:19:34,500 --> 01:19:38,333
...mabanja a mkwati ndi a mkwatibwi
adzagwira ntchito limodzi?

829
01:21:25,500 --> 01:21:28,000
"Zaposachedwa kwambiri kuchokera ku lkrit,
Iraq ndiye ...

830
01:21:28,250 --> 01:21:30,500
"... Kugwira kwa ISC kwakhala kolimba."

831
01:21:30,708 --> 01:21:31,875
"Ankhondo apadera a US ...

832
01:21:32,083 --> 01:21:34,125
"...akukonzekera kulowa
nthawi iliyonse...

833
01:21:34,375 --> 01:21:36,917
"...monga lipoti laposachedwa
kuchokera ku White House.

834
01:21:37,125 --> 01:21:39,708
"Sabata yatha adatsimikizira zotheka
Ndege zaku US zikuwomba."

835
01:21:40,042 --> 01:21:45,208
"Anamwino 25 aku India akusungidwa
ogwidwa mchipatala muno.

836
01:21:45,458 --> 01:21:46,625
"Masiku apita ...

837
01:21:46,875 --> 01:21:51,958
"...koma boma la India latero
sanapulumutse anamwino panobe."

838
01:21:52,167 --> 01:21:54,333
Kambuku wagwirizana ndi ISI
za mishoni.

839
01:21:55,250 --> 01:21:56,000
Koma chifukwa chiyani?

840
01:21:56,208 --> 01:21:58,500
Zoya akufuna kupulumutsa
anamwino aku Pakistani.

841
01:22:00,375 --> 01:22:02,417
Ntchitoyi ndi ya banja tsopano.

842
01:22:04,417 --> 01:22:07,667
Simunandiuze 15 Pakistani
anamwino agwidwa, nawonso?

843
01:22:07,917 --> 01:22:11,958
Tinkafuna kuti anamwino athu azikhala patsogolo.

844
01:22:12,542 --> 01:22:15,417
- Ndipo titengereni atsikana athu kunyumba bwinobwino.
-Shenoy...

845
01:22:15,750 --> 01:22:18,958
Pali mavuto ambiri andale
pakati pa India ndi Pakistan.

846
01:22:19,583 --> 01:22:23,625
Koma sitingalole kuti ndale zibwere
m'njira ya umunthu.

847
01:22:24,000 --> 01:22:28,000
Onetsetsani kuti Indian ndi
Anamwino aku Pakistani apulumutsidwa.

848
01:22:28,292 --> 01:22:31,208
- Ndili ndi Tiger pa izi.
- Inde, bwana.

849
01:22:50,500 --> 01:22:51,792
Tsegulani!

850
01:23:18,833 --> 01:23:20,500
- Kodi ife tirimo?
- Pakali pano, Rakeshji.

851
01:23:35,125 --> 01:23:37,542
Chitani izi nthawi ino,
Bwana Hanuman!

852
01:23:42,417 --> 01:23:44,417
Zatha! Tiyeni tizipita.

853
01:24:10,958 --> 01:24:13,458
Ndimakonda chakudya cham'mawa chaku America.

854
01:24:14,708 --> 01:24:17,292
Gary, bwanji wandikumbukira?

855
01:24:17,875 --> 01:24:19,708
Masiku angapo apitawo, monga ndikutsimikiza
mukudziwa...

856
01:24:19,958 --> 01:24:21,542
...Abu Usman adagwira atatu
wa asilikali athu...

857
01:24:21,917 --> 01:24:24,083
...ndi anthu wamba awiri, atolankhani.

858
01:24:26,375 --> 01:24:29,917
Atolankhani...? Kapena othandizira a CIA?

859
01:24:31,917 --> 01:24:33,917
Tikufuna kuti mudziwe komwe
iye akuwasunga iwo.

860
01:24:36,583 --> 01:24:37,708
Izi ndi zanu.

861
01:24:40,083 --> 01:24:42,542
Musaganize kuti ndikupita
kukambirana.

862
01:24:43,417 --> 01:24:44,500
Zokwanira!

863
01:24:45,125 --> 01:24:48,208
Ili ndi dziko langa, mgwirizano wanga!
Kapena palibe mgwirizano.

864
01:24:48,500 --> 01:24:50,167
- Baghdawi?
- Kumvetsa?

865
01:24:51,000 --> 01:24:53,125
Baghdawi!
Kodi akutani pano?

866
01:24:54,375 --> 01:24:56,542
Anabwera kudzakambirana zakumbuyo
malonda a mafuta.

867
01:24:57,792 --> 01:24:59,917
- Mukuchita zigawenga ...
- Ayi, ayi.

868
01:25:00,417 --> 01:25:02,625
- Iye anabwera ngati wamalonda.
- Ndipo?

869
01:25:04,042 --> 01:25:06,750
- Anapempha ndalama zambiri.
- Ndiye, tsopano?

870
01:25:07,000 --> 01:25:09,833
Ndiye tsopano akuchoka ngati chigawenga.

871
01:25:10,208 --> 01:25:11,500
Mutani?

872
01:25:13,625 --> 01:25:16,000
Kodi mukuganiza kuti timachita chiyani
kwa zigawenga?

873
01:25:34,750 --> 01:25:35,750
Baghdawi!

874
01:25:37,042 --> 01:25:38,792
Baghdawi! Imitsa galimoto!

875
01:25:40,000 --> 01:25:41,000
Imitsa galimoto!

876
01:25:41,250 --> 01:25:43,375
Imani pomwepo! Ndikuomberani.

877
01:25:43,875 --> 01:25:46,375
Osawombera! Ndine bwenzi la Amir.

878
01:25:49,875 --> 01:25:51,042
Ndipezereni ma drones.

879
01:25:51,667 --> 01:25:52,833
Onse maso pa chandamale.

880
01:25:53,083 --> 01:25:54,125
Imani, siyani!

881
01:25:55,958 --> 01:25:58,125
Amiri! Osawombera!

882
01:25:59,542 --> 01:26:00,792
Osasuntha!

883
01:26:01,125 --> 01:26:02,500
America ... kuphulika!

884
01:26:02,792 --> 01:26:04,458
Amereka. Palibe malonda amafuta.

885
01:26:06,500 --> 01:26:07,458
Iye ali paulendo, bwana.

886
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
Zolinga. Loko.

887
01:26:13,458 --> 01:26:14,292
Thamangani.

888
01:26:36,708 --> 01:26:39,250
Zikomo, Firdaus.

889
01:26:41,250 --> 01:26:42,375
Amir...

890
01:26:57,875 --> 01:26:58,917
Kenako.

891
01:27:11,708 --> 01:27:12,792
Nthochi ija ndi yanga.

892
01:27:21,417 --> 01:27:23,500
- Ndani ali ndi anti-fire gel?
- Ndili nazo.

893
01:27:25,917 --> 01:27:28,333
Nthawi yayitali bwanji CCTV isanakwane
ntchito kachiwiri, Rakeshji?

894
01:27:28,667 --> 01:27:29,292
7 mphindi.

895
01:27:29,583 --> 01:27:33,458
- Kusintha kotsatira kwa alonda kuli mu 5.
- Izi zimatipatsa mphindi zitatu.

896
01:27:33,792 --> 01:27:36,708
- Azaan, tichenjezeni. Imbani.
- Chabwino, bwana.

897
01:27:37,333 --> 01:27:39,667
Tiyeni tizipita. Inu! Nthawi yachiwonetsero.

898
01:27:58,125 --> 01:27:59,958
- Ndi chiyani?
- Mafuta ambiri.

899
01:28:00,333 --> 01:28:02,250
Ndiyenera kubowola. Chotsani mafutawo.

900
01:28:18,458 --> 01:28:20,000
Ayi, ayi!

901
01:28:23,750 --> 01:28:25,250
Nyamula. Nyamulani, bwana.

902
01:28:27,583 --> 01:28:28,292
Zoyipa!

903
01:28:30,583 --> 01:28:32,583
Hei! Mukutani?

904
01:28:32,917 --> 01:28:34,500
Ndati ukutani?

905
01:28:36,708 --> 01:28:38,958
- Osayima, Namit.
- Mukulankhula chiyani anyamata?

906
01:28:39,125 --> 01:28:40,375
Tili ndi mphindi <i>2</i>.

907
01:28:40,667 --> 01:28:42,125
Khalani pansi! Kapena ndikuomberani.

908
01:28:49,125 --> 01:28:50,583
Pansanjika yachiwiri!

909
01:29:44,417 --> 01:29:46,917
Rakeshji, alonda ali pano.

910
01:29:47,208 --> 01:29:49,250
Chani? Mukudya nthochi?

911
01:29:53,000 --> 01:29:54,000
Namit, mwakonzeka?

912
01:29:54,500 --> 01:29:55,292
Bwana!

913
01:30:06,208 --> 01:30:07,583
Chikuchitika ndi chiani?

914
01:30:15,125 --> 01:30:18,792
- Ndithandizeni!
- Rakeshji, palibe chifukwa chopitirizira.

915
01:30:19,542 --> 01:30:21,583
Pansanja yachiwiri. Pafupi ndi mapaipi.

916
01:30:31,250 --> 01:30:32,333
Moni.

917
01:30:34,875 --> 01:30:35,917
Chani?

918
01:30:37,042 --> 01:30:39,125
Agalu!

919
01:30:45,292 --> 01:30:47,375
Chifukwa cha inu amuna anga amafa.

920
01:30:48,042 --> 01:30:49,500
Amwano inu.

921
01:30:49,917 --> 01:30:51,917
Mwasokeretsedwa.

922
01:30:53,917 --> 01:30:55,042
Ndikupha.

923
01:30:55,375 --> 01:30:57,333
Nkhumba nonse inu.

924
01:30:58,875 --> 01:31:01,000
Watani,
opusa inu?

925
01:31:01,333 --> 01:31:03,125
Iwo ndi opusa, osati ife.

926
01:31:03,500 --> 01:31:06,875
Iwo anali kusuta. Ndinawachenjeza
za kutuluka kwa gasi.

927
01:31:07,250 --> 01:31:09,708
Iwo anaphedwa mu kuphulikako.
Ndipo tinapsa ndi moto.

928
01:31:10,083 --> 01:31:11,667
Ndiye munapulumuka?

929
01:31:12,083 --> 01:31:14,375
Wopusa iwe, ukuganiza kuti ndine
chitsiru?

930
01:31:14,625 --> 01:31:17,292
Chipolopolo chikubwera.
Amir Baghdawi!

931
01:31:17,583 --> 01:31:18,792
Imani!

932
01:31:19,750 --> 01:31:20,583
Chabwino!

933
01:31:21,083 --> 01:31:23,125
Kuwombera achifwamba!

934
01:31:24,792 --> 01:31:27,500
Mphindi imodzi ... yokha.
Kulankhula.

935
01:31:28,250 --> 01:31:29,667
Timalankhula.

936
01:31:30,958 --> 01:31:32,417
Ntchito yatha.

937
01:31:32,708 --> 01:31:34,417
Firdaus ndi nkhandwe.

938
01:31:34,958 --> 01:31:37,917
Ayi, iye si nkhandwe, iye ndi wochititsa chidwi.

939
01:31:38,292 --> 01:31:41,708
Ntchito, ndalama zambiri, Amir.
Zokwera mtengo.

940
01:31:42,083 --> 01:31:44,583
Munthu mmodzi, madinari zikwi khumi.

941
01:31:45,958 --> 01:31:48,208
- Koma amuna anga anafa.
- Ngozi.

942
01:31:48,750 --> 01:31:50,167
Ngozi zimachitika.

943
01:31:50,500 --> 01:31:53,583
Zaka makumi awiri ndi zisanu ndimagwira ntchito pano,
ngozi zimachitika.

944
01:31:53,917 --> 01:31:55,292
Ndimawaphunzitsa phunziro.

945
01:31:55,583 --> 01:31:56,500
Ndinawadula...

946
01:31:58,750 --> 01:32:02,458
Iwe umapha anayi... mazana anayi ayime.

947
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
Palibe ntchito. Menya.

948
01:32:04,500 --> 01:32:06,500
Antchito ali pafupi kwambiri ...

949
01:32:06,833 --> 01:32:09,875
...iwo alibe ntchito, palibe oyenga.

950
01:32:10,250 --> 01:32:12,875
Palibe ndalama. Palibe mafuta. Kutayika.

951
01:32:16,792 --> 01:32:18,500
Ganizirani ndi mutu wozizira.

952
01:32:34,708 --> 01:32:36,083
Atengereni kuchipatala!

953
01:32:52,625 --> 01:32:56,750
Zikomo kwa inu anyamata, ndinali pafupi
kuphedwa lero.

954
01:32:57,542 --> 01:33:00,833
Ukuganiza kuti wathawa
zikhadabo za imfa?

955
01:33:01,750 --> 01:33:06,333
Ndinakupulumutsani ku Baghdawi kuti
Ndikhoza kukuwomberani ndekha.

956
01:33:06,917 --> 01:33:10,208
Koma choyamba ndiuzeni, ndinu ndani?

957
01:33:11,708 --> 01:33:14,417
Ndikudziwa kuti ndinu nthumwi za ku India.

958
01:33:15,125 --> 01:33:18,208
Koma ndikufuna kudziwa chiyani
mukuchita pano.

959
01:33:19,750 --> 01:33:21,375
Lankhulani! Kapena ndiwombera.

960
01:33:25,417 --> 01:33:26,458
Mulungu aleke!

961
01:33:26,708 --> 01:33:29,167
Munaphonya pafupi kwambiri!
Mukutiwopseza?

962
01:33:29,625 --> 01:33:34,458
Nditsegula makutu ako amenewo!
Ine? Kukuwopsyezani inu?

963
01:33:35,125 --> 01:33:39,417
Mangani malamba anu bwino.
Alamu ali pano!

964
01:33:48,667 --> 01:33:51,250
- Wowombera ndi ndani?
- Mlamu wamkazi!

965
01:34:17,875 --> 01:34:19,750
Zoya, inenso ndinali m’galimoto imeneyo.

966
01:34:21,333 --> 01:34:23,875
- Mlamu woopsa.
- Chabwino!

967
01:34:24,458 --> 01:34:26,625
- Pepani, pepani.
- Bayi.

968
01:34:27,000 --> 01:34:28,625
"Tu tu tutu tara."

969
01:34:31,375 --> 01:34:34,250
"Ndife okondwa.
Mnzathu ali pano."

970
01:34:34,708 --> 01:34:35,958
Kodi mumaidziwa?

971
01:34:36,333 --> 01:34:39,625
Ndakhala wothandizira wa RAW ku Iraq
kwa zaka 25.

972
01:34:40,083 --> 01:34:42,250
Mendulo zanga zili ku Saharanpur.

973
01:34:42,542 --> 01:34:46,208
Ndakhala ndikulembera RAW kwa zaka zambiri,
nanga mukundilozera mfuti mmutu?

974
01:34:46,625 --> 01:34:48,292
Simundisonyeza ulemu.

975
01:34:49,083 --> 01:34:51,333
- Ndi Pawan?
- Mnyamata wanga.

976
01:34:51,875 --> 01:34:54,542
Ngati ndinu RAW, chifukwa chiyani munatero
kutipha?

977
01:34:54,792 --> 01:34:56,125
Shenoy anati:

978
01:34:56,375 --> 01:35:00,125
“Asanakafike kuchipatala,
awopsyeze kuwala kwa masana kwa iwo.

979
01:35:00,375 --> 01:35:02,458
"Ngati athyoka, kulibwino posachedwa
kuposa pambuyo pake."

980
01:35:07,208 --> 01:35:08,792
Zikomo bwana!

981
01:35:13,583 --> 01:35:15,708
Shenoy ayenera kuti anakupatsani inu
a double kodi.

982
01:35:15,917 --> 01:35:19,583
Khodi imodzi imatha kugwira ntchito kamodzi kokha.

983
01:35:19,958 --> 01:35:21,458
Pawiri kodi?

984
01:35:23,375 --> 01:35:24,542
Ndi chiyani?

985
01:35:25,792 --> 01:35:26,917
Ndiuzeni!

986
01:35:27,875 --> 01:35:29,292
"Mphesa zakuda."

987
01:35:30,375 --> 01:35:33,958
Palibe amene amaphika mphodza zakuda
bwino kuposa Tiger.

988
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
Iye RAW.

989
01:35:44,958 --> 01:35:47,458
M'bale, ndi Abrar uyo?

990
01:35:47,917 --> 01:35:50,417
Kapiteni wa ISI? Chikuchitika ndi chiani?

991
01:35:50,750 --> 01:35:53,167
RAW ndi ISI? Limodzi?

992
01:35:55,750 --> 01:35:57,375
Kodi PM akudziwa?

993
01:36:06,125 --> 01:36:08,875
Abrar ndi Javed agwirizana
abale a ISC...

994
01:36:09,625 --> 01:36:11,333
...ma ID awo awapeza
mchipatala.

995
01:36:11,917 --> 01:36:13,917
Pawan adati pali alonda 25 okha.

996
01:36:14,292 --> 01:36:16,833
Tili ndi masiku atatu
kuti atulutse anamwino.

997
01:36:17,125 --> 01:36:21,250
Chinthu chofunika kwambiri ...
chipatala pansi dongosolo.

998
01:36:21,958 --> 01:36:23,625
Ndi mu nyumba ya City Council.

999
01:36:23,917 --> 01:36:26,792
Zoya, mupeza njira
kutibweretsera ife.

1000
01:36:28,625 --> 01:36:30,250
Ntchito yathu ikuyamba tsopano.

1001
01:36:34,500 --> 01:36:35,667
Firdaus...

1002
01:36:39,167 --> 01:36:40,250
Tiyeni tichite izi!

1003
01:36:45,500 --> 01:36:47,292
Dzisamalire.

1004
01:37:22,958 --> 01:37:25,667
Kodi chitetezo ndi cholimba kwambiri?

1005
01:37:26,917 --> 01:37:28,000
Chinachake chalakwika.

1006
01:37:28,292 --> 01:37:29,167
Imani!

1007
01:37:37,167 --> 01:37:37,917
ID?

1008
01:37:38,708 --> 01:37:41,042
- ID?
-Ine! ID.

1009
01:37:41,417 --> 01:37:43,833
Ngozi yoyeretsera ku Baghdawi.

1010
01:37:44,958 --> 01:37:46,875
Kuwotcha ovulala. Chipatala.

1011
01:37:47,375 --> 01:37:48,167
Chabwino.

1012
01:37:51,083 --> 01:37:54,250
N’chifukwa chiyani kuli anthu ambiri chonchi?

1013
01:38:02,083 --> 01:38:03,042
Chabwino?

1014
01:38:03,500 --> 01:38:07,583
Kodi simunayang'ane horoscope yanu
ntchito imeneyi isanakwane?

1015
01:38:10,042 --> 01:38:12,042
Mapulaneti anu onse ndi haywire.

1016
01:38:14,042 --> 01:38:17,792
Usiku watha anthu aku America adaphulitsa bomba ku Mosul.

1017
01:38:19,917 --> 01:38:23,042
Choncho Abu Usman wapanga chipatalachi
maziko ake.

1018
01:38:25,292 --> 01:38:29,958
Chipatalachi tsopano ndi chachikulu kwambiri mu ISC
maziko mu kkrit.

1019
01:38:32,667 --> 01:38:34,458
Tsopano tulutsani anamwino!

1020
01:39:12,667 --> 01:39:14,833
- 300 alonda?
- Chabwino, bwana.

1021
01:39:15,292 --> 01:39:18,292
Firdaus akuti chipatalacho
Maziko akulu a Abu Usman.

1022
01:39:18,708 --> 01:39:22,750
Kugwiritsa ntchito anamwino ngati chinyengo,
Abu Usman akukonzekera kuukira kwakukulu.

1023
01:39:24,542 --> 01:39:27,125
Kodi muli ndi dongosolo losunga zobwezeretsera?

1024
01:39:28,208 --> 01:39:29,000
Nkhondo.

1025
01:39:30,083 --> 01:39:32,667
- Kodi mukutsimikiza, Shenoy?
- Inde, bwana.

1026
01:39:33,083 --> 01:39:36,833
Nzeru zankhondo zimati tiyenera
kulankhula ndi Iran.

1027
01:39:37,292 --> 01:39:41,000
Tikufuna ma helikoputala, zombo zapamadzi
ku Arabian Gulf ...

1028
01:39:41,292 --> 01:39:44,542
...ndipo thandizo la Air Force lakonzeka.

1029
01:39:45,625 --> 01:39:46,375
Karan...

1030
01:39:46,917 --> 01:39:49,500
Pitani ku Iraq. Nthawi yomweyo.

1031
01:39:50,333 --> 01:39:52,375
Ndikufuna wina yemwe ndingamukhulupirire kumeneko.

1032
01:39:53,167 --> 01:39:55,000
"Prime Minister pomaliza
analamula...

1033
01:39:55,250 --> 01:39:57,667
"...INS Mysore, mzinga wowongoka
wowononga...

1034
01:39:57,958 --> 01:40:01,667
"...ndi INS Tarkash kuti atumizidwe
ku Arabian Gulf...

1035
01:40:02,083 --> 01:40:04,375
"...kubweretsa kunyumba otsekeredwa
anamwino."

1036
01:40:45,208 --> 01:40:46,750
Alowetseni!

1037
01:40:49,500 --> 01:40:51,917
Asunthe. Fulumirani!

1038
01:41:28,875 --> 01:41:30,625
Kodi mumalankhula Chiarabu?

1039
01:41:38,500 --> 01:41:39,750
Chingerezi?

1040
01:41:44,542 --> 01:41:45,375
Chiurdu?

1041
01:41:47,625 --> 01:41:48,792
Farsi?

1042
01:41:52,250 --> 01:41:53,708
Mukufuna chiyani?

1043
01:41:54,083 --> 01:41:56,333
Ndiyenera kupita ku City Council
kumanga.

1044
01:41:56,792 --> 01:41:58,083
Ndizofulumira.

1045
01:41:58,458 --> 01:42:00,917
Simukudziwa zomwe zikuchitika kumeneko.

1046
01:42:02,542 --> 01:42:05,500
Mudzi wanga uli ku Afghanistan
kumalire a Pakistan.

1047
01:42:06,083 --> 01:42:08,542
Ndinabwera kuno kudzaphunzira
ku koleji ya zamankhwala.

1048
01:42:09,250 --> 01:42:11,792
Atsikana ena ndi ine
anabedwa...

1049
01:42:12,417 --> 01:42:13,542
...kuchokera ku koleji.

1050
01:42:13,875 --> 01:42:16,750
Ananena kuti atsikana
sayenera kuphunzira.

1051
01:42:17,750 --> 01:42:20,125
Iwo anatitengera ku
Nyumba ya City Council.

1052
01:42:21,083 --> 01:42:23,250
Tinkayenera kukolopa pansi.

1053
01:42:24,292 --> 01:42:26,250
Baghdawi ndi anyamata ake adawonekera.

1054
01:42:26,958 --> 01:42:28,625
Anatimenya.

1055
01:42:30,375 --> 01:42:32,125
Anatigwiririra.

1056
01:42:33,417 --> 01:42:36,708
Mtsikana aliyense amene anayesa kuthawa
anawomberedwa.

1057
01:42:38,167 --> 01:42:40,583
Timakakamizika kupita kumeneko
tsiku lililonse.

1058
01:42:42,292 --> 01:42:45,167
Tiyenera kukolopa pansi.

1059
01:42:47,292 --> 01:42:50,125
M'malo omwewo, iwo ...

1060
01:43:40,542 --> 01:43:43,792
- Munawotchedwa bwanji?
- Moto m'malo oyeretsera.

1061
01:43:44,167 --> 01:43:45,250
Ndi momwemo.

1062
01:43:45,500 --> 01:43:47,458
Munayatsa moto umenewo?

1063
01:43:48,500 --> 01:43:51,042
Muli ndi anti-fire gel pakhungu lanu.

1064
01:43:51,375 --> 01:43:54,292
Ndife othandizira a RAW. Tabwera kudzatero
kukutulutsani.

1065
01:43:54,833 --> 01:43:58,042
Iyi ndi timu yanga. Osawonetsa
zomwe zingachitike.

1066
01:43:58,500 --> 01:43:59,500
Pitirizani kumvetsera.

1067
01:43:59,958 --> 01:44:03,208
Ngati sitikutulutsani m'masiku <i>2</i>...

1068
01:44:03,625 --> 01:44:06,417
...anthu aku America ayamba kuphulitsa bomba.
Ndiye ife tonse ndife akufa.

1069
01:44:06,833 --> 01:44:09,458
Tinauzidwa kuti alipo
Anamwino 40 pano.

1070
01:44:09,708 --> 01:44:10,542
39.

1071
01:44:11,542 --> 01:44:14,208
Namwino waku Pakistan adawomberedwa
<i>2</i> masiku apitawo.

1072
01:44:15,000 --> 01:44:17,583
Kuthawa sikutheka.

1073
01:44:19,000 --> 01:44:22,042
Iwo ndi nyama, osati anthu.
Ndipo Abu Usman...

1074
01:44:33,333 --> 01:44:34,583
...ali paliponse.

1075
01:44:37,250 --> 01:44:38,458
Apa akubwera.

1076
01:44:53,083 --> 01:44:55,375
Kodi mungandisinthe mavalidwe anga, Poorna?

1077
01:44:58,750 --> 01:45:01,417
- Kodi ndinu Mmwenye?
- Inde.

1078
01:45:03,583 --> 01:45:06,292
Uyenera kukhala wokondwa lero,
Abiti Poorna.

1079
01:45:08,208 --> 01:45:13,042
Ndibwino kukumana ndi munthu kudziko lachilendo
kuchokera kunyumba.

1080
01:45:15,083 --> 01:45:17,958
- Dzina lanu?
- Manish Chandra.

1081
01:45:18,375 --> 01:45:19,833
Manish?

1082
01:45:20,708 --> 01:45:24,667
- Uli ndi nkhope yabwino kwambiri, Manish.
- Zikomo.

1083
01:45:24,958 --> 01:45:26,708
Makamaka maso anu.

1084
01:45:27,708 --> 01:45:28,542
Kuthwa kwambiri.

1085
01:45:30,292 --> 01:45:31,542
Monga nyalugwe.

1086
01:45:32,000 --> 01:45:34,917
Zinangochitika mwangozi bwanji! Ndicho chimene
Adatero bambo anga.

1087
01:45:36,250 --> 01:45:38,417
Ndinu 4 okha?

1088
01:45:40,333 --> 01:45:42,333
Inde. 4 basi.

1089
01:45:42,875 --> 01:45:44,125
Ndi enawo?

1090
01:45:44,958 --> 01:45:47,000
- Kodi ndinu ochokera kumalo oyeretsera mafuta a Baghdawi?
- Inde.

1091
01:45:48,625 --> 01:45:50,792
Boma lanu silikuchita kalikonse.

1092
01:45:51,667 --> 01:45:56,167
Iwo sakupulumutsa Amwenye ambiri
atsekeredwa kuno ku Iraq.

1093
01:45:58,083 --> 01:46:00,417
Amir, takonzeka kunyamuka.

1094
01:46:00,833 --> 01:46:03,875
Poorna, nthawi yayitali bwanji asanakhale bwino?

1095
01:46:05,417 --> 01:46:06,875
Masiku awiri osachepera.

1096
01:46:07,583 --> 01:46:10,292
- Khalani mlendo wathu masiku awiri awa.
- Zikomo.

1097
01:46:28,833 --> 01:46:31,708
Dziko limene limalumbira
Kukhala kwanu...

1098
01:46:34,208 --> 01:46:36,792
...ndi phiri la udani lero.

1099
01:46:39,500 --> 01:46:43,917
Makhalidwe a anthu amaiwala kalekale.
Kudzikonda kumalamulira dziko.

1100
01:46:50,292 --> 01:46:51,792
Mfundo zonse...

1101
01:46:52,667 --> 01:46:55,542
...ndipo chidziwitso chonse chayiwalika.

1102
01:46:57,792 --> 01:47:01,333
Maluwa onse asanduka fumbi.

1103
01:47:04,833 --> 01:47:07,208
Baghdawi ali pano!
Pitani mukakonzekere.

1104
01:47:07,917 --> 01:47:09,417
Nyamuka, suntha!

1105
01:47:16,875 --> 01:47:18,750
Dziko limene limalumbira
Kukhala kwanu...

1106
01:47:22,417 --> 01:47:24,833
...ndi phiri la udani lero.

1107
01:47:25,542 --> 01:47:27,250
Pitani. konzekerani!

1108
01:47:27,750 --> 01:47:32,167
Makhalidwe a anthu amaiwala kalekale.
Kudzikonda kumalamulira dziko.

1109
01:47:42,792 --> 01:47:44,500
Mfundo zonse...

1110
01:47:44,958 --> 01:47:46,083
Kwezani zotchinga zanu!

1111
01:47:46,375 --> 01:47:49,125
...ndipo chidziwitso chonse chayiwalika.

1112
01:47:51,208 --> 01:47:54,292
Maluwa onse asanduka fumbi.

1113
01:47:59,750 --> 01:48:02,208
Ndine wofunikira pang'ono.

1114
01:48:02,500 --> 01:48:04,833
Ndilibe kuyima.

1115
01:48:05,250 --> 01:48:08,750
Inu ndinu ulemerero wanga.
Inu ndinu kunyada kwanga.

1116
01:48:09,125 --> 01:48:10,125
Ndinu watsopano?

1117
01:48:13,958 --> 01:48:14,917
Chotsani zovala zanu.

1118
01:48:15,167 --> 01:48:17,167
Chifukwa chiyani kuli ndi kuwala Kwanu Kwaumulungu
watisiya?

1119
01:48:21,125 --> 01:48:23,417
Moyo wanga ukungoyimba
Dzina lanu.

1120
01:48:33,292 --> 01:48:34,542
Amir Baghdawi.

1121
01:48:56,208 --> 01:48:57,792
Popanda chikondi...

1122
01:48:59,500 --> 01:49:02,042
...palibe ufulu.

1123
01:49:04,292 --> 01:49:06,583
Palibe amene amamvetsa...

1124
01:49:14,792 --> 01:49:16,958
... kuti tikusocheretsedwa ...

1125
01:49:22,792 --> 01:49:24,458
...ndi iwo omwe ali ndi mphamvu.

1126
01:49:30,542 --> 01:49:35,125
Mawu athu atsekedwa,
mikhalidwe ili yotsutsana nafe.

1127
01:49:35,792 --> 01:49:39,708
Komabe tidzalimbanabe.
Moyo wautali woukira!

1128
01:50:03,583 --> 01:50:04,917
Sunthani, sunthani!

1129
01:50:07,208 --> 01:50:08,292
Kufalikira.

1130
01:50:16,292 --> 01:50:17,792
Ali wamphamvu, tithandizeni.

1131
01:50:52,125 --> 01:50:53,292
Mpezeni!

1132
01:51:18,208 --> 01:51:19,500
Zodabwitsa, Kambuku!

1133
01:51:20,167 --> 01:51:22,750
Zoya wayambitsa chisokonezo
ndipo mukumwetulira?

1134
01:51:23,167 --> 01:51:25,375
Wagwidwa pa CCTV.

1135
01:51:25,917 --> 01:51:28,542
Kodi akuwoneka bwanji?
Zikuwoneka bwino?

1136
01:51:29,083 --> 01:51:31,042
Mukusewera chiyani?

1137
01:51:31,417 --> 01:51:34,542
Tengani Zoya kwa anzanu aku America
ndi kuwauza...

1138
01:51:34,833 --> 01:51:39,500
...kuti ayambitse kuphulika ku ISC
fufuzani positi 12 mawa.

1139
01:51:46,083 --> 01:51:49,625
ls chakudya poyizoni mankhwala ndi mapiritsi
kapena jakisoni?

1140
01:51:49,875 --> 01:51:51,958
Jekeseni, ngati ndi vuto lalikulu.

1141
01:51:52,167 --> 01:51:54,958
- Kodi zimawapangitsa kugona?
- Ayi.

1142
01:51:55,250 --> 01:51:57,917
Nthawi zambiri timagonera odwala
asanachite opaleshoni.

1143
01:51:58,208 --> 01:52:01,542
- Amagona kwa maola ambiri.
-Kodi ma sedative amapereka bwanji?

1144
01:52:01,833 --> 01:52:03,542
Ife tingofufuza izo, bwana.

1145
01:52:05,958 --> 01:52:06,792
Wangwiro!

1146
01:52:07,208 --> 01:52:08,583
Ndondomeko yotani?

1147
01:52:09,083 --> 01:52:11,167
Winawake akuchita chinachake.

1148
01:52:11,917 --> 01:52:14,208
Tengani thupi la Baghdawi kuchipatala.

1149
01:52:14,958 --> 01:52:16,542
Sonkhanitsani alonda onse.

1150
01:52:19,667 --> 01:52:21,167
Nthawi yafika.

1151
01:52:24,750 --> 01:52:26,500
Konzekerani nkhondo.

1152
01:52:38,375 --> 01:52:39,792
Tsegulani chitseko. Tsikani!

1153
01:52:40,417 --> 01:52:41,458
Kunja!

1154
01:53:00,125 --> 01:53:02,625
India, Pakistan,
mwana wa mayi mmodzi.

1155
01:53:02,875 --> 01:53:04,042
Dziko limodzi!

1156
01:53:05,458 --> 01:53:07,583
Mundiuza. Inde kapena Ayi?

1157
01:53:15,458 --> 01:53:16,917
Yendani mwachangu!

1158
01:53:55,167 --> 01:53:57,375
Abale ndi asilikali anga!

1159
01:53:58,792 --> 01:54:01,542
Baghdawi ndi anthu ake ...

1160
01:54:02,583 --> 01:54:04,833
...anapereka moyo wawo chifukwa cha ife.

1161
01:54:05,417 --> 01:54:07,375
Imfa yawo sidzapita pachabe.

1162
01:54:07,958 --> 01:54:11,417
Munthu aliyense pakati pathu
adzabwezera imfa yawo.

1163
01:54:12,375 --> 01:54:14,125
Sizophweka kutisokoneza.

1164
01:54:14,500 --> 01:54:18,125
Kuwononga malingaliro athu,
zikhulupiriro ndi gulu lathu lankhondo.

1165
01:54:19,833 --> 01:54:23,292
Nthawi ya Revolution. Kuwonetsa
dziko lapansi mphamvu zathu ...

1166
01:54:24,167 --> 01:54:25,625
Bwana, zoziziritsa kukhosi.

1167
01:54:30,250 --> 01:54:32,625
- Itanirani aliyense kuti alankhule.
- Chabwino, kope.

1168
01:54:33,667 --> 01:54:36,000
Fulumirani! Kulankhula kwayamba.

1169
01:54:36,333 --> 01:54:38,917
Sitilola aliyense kuchita chiyani
amafuna pa dziko lathu...

1170
01:54:39,208 --> 01:54:40,667
...kuti apindule nawo.

1171
01:54:41,333 --> 01:54:42,250
Muli bwanji?

1172
01:54:42,708 --> 01:54:44,125
Amaphulitsa mizinda yathu.

1173
01:54:44,542 --> 01:54:46,042
Amapha mabanja athu...

1174
01:54:46,542 --> 01:54:49,583
...bambo athu, amayi athu, abale athu
ndi sisters...

1175
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
...ndipo amatitcha zigawenga.

1176
01:54:51,875 --> 01:54:55,000
Ndayang'ana, bwana. Ife tatero
150 jakisoni woziziritsa.

1177
01:54:55,375 --> 01:54:58,583
Fulumira, sinthani zilembo.
Namit, athandizeni.

1178
01:55:10,167 --> 01:55:12,583
Muyenera kusankha yemwe akuzunzidwa.

1179
01:55:13,375 --> 01:55:15,000
Ife? Kapena iwo?

1180
01:55:16,000 --> 01:55:16,875
Onetsetsani kuti...

1181
01:55:17,083 --> 01:55:20,625
...malembawo amalembedwa kuti food poisoning
mankhwala.

1182
01:55:27,125 --> 01:55:28,167
Zopepuka?

1183
01:55:30,875 --> 01:55:31,958
Zikomo.

1184
01:55:42,208 --> 01:55:43,708
Mwakonzeka kufa?

1185
01:55:45,042 --> 01:55:46,583
Kodi mwakonzeka kufa?

1186
01:55:48,708 --> 01:55:50,042
Kupambana ndi kwathu!

1187
01:55:53,708 --> 01:55:55,125
Kupambana ndi kwathu!

1188
01:56:10,583 --> 01:56:14,167
Rakeshji, mukutsimikiza
mwasakaniza mu ufa?

1189
01:56:14,542 --> 01:56:16,375
Zikuwoneka bwino.

1190
01:56:17,708 --> 01:56:20,333
Ndinasakaniza mapiritsi a phenol
ndi ammonia.

1191
01:56:20,667 --> 01:56:23,833
Ingodikirani. Mimba yawo posachedwapa
kukhala moto.

1192
01:56:26,583 --> 01:56:27,792
Azan...

1193
01:56:29,167 --> 01:56:30,458
...mukufuna chani?

1194
01:56:31,000 --> 01:56:34,083
Manesi akamasulidwa,
kuti tikweze mbendera yathu?

1195
01:56:34,375 --> 01:56:35,292
Chani?

1196
01:56:35,667 --> 01:56:38,792
- Mwabweretsanso mbendera yanu?
- Ndani winanso ali ndi mbendera?

1197
01:56:48,292 --> 01:56:52,167
Mwachionekere, maganizo amathamanga kwambiri
mbali zonse ziwiri za malire.

1198
01:56:59,917 --> 01:57:00,958
Chavuta ndi chiyani?

1199
01:57:04,083 --> 01:57:06,625
Mukuona izo? Iwo akugwa
ngati ntchentche.

1200
01:57:19,708 --> 01:57:22,458
- Ndi amuna angati omwe ali pansi?
- Pafupifupi theka, bwana.

1201
01:57:28,625 --> 01:57:29,917
Ndi woipa bwanji?

1202
01:57:30,250 --> 01:57:32,083
Kuopsa koopsa kwa chakudya.

1203
01:57:32,625 --> 01:57:35,250
Tamupatsa glucose.
Koma sangagwire kalikonse.

1204
01:57:35,583 --> 01:57:40,292
Tiyenera kumubaya jekeseni,
mlingo wolemera. Idzagwira ntchito.

1205
01:57:52,375 --> 01:57:53,333
Imani!

1206
01:57:58,833 --> 01:58:00,417
Tengani Amwenye anayi awo.

1207
01:58:13,458 --> 01:58:14,792
Osati ameneyo.

1208
01:58:18,667 --> 01:58:19,625
Pano.

1209
01:58:32,500 --> 01:58:33,667
Osati iye.

1210
01:58:39,500 --> 01:58:40,625
Jekeseni iye.

1211
01:59:33,333 --> 01:59:36,125
Perekani jakisoni
kwa amuna onse odwala.

1212
02:00:15,667 --> 02:00:16,750
Pitani!

1213
02:00:33,625 --> 02:00:35,333
Munatani ndi chakudya?

1214
02:00:36,375 --> 02:00:38,125
Ndiuzeni amene anaika poizoni chakudyacho!

1215
02:00:46,042 --> 02:00:47,667
Kumpoto cheke positi.

1216
02:00:49,292 --> 02:00:51,917
- Pitani kachiwiri!
- Kumpoto cheke positi yagunda.

1217
02:00:52,208 --> 02:00:53,833
Tamenyedwa.

1218
02:00:54,958 --> 02:00:56,917
Pakhala kuwukira
pa cheke chakumpoto.

1219
02:01:27,833 --> 02:01:29,417
Bwana, tawapatsa
sedative.

1220
02:01:29,667 --> 02:01:31,500
Alonda sadzuka
kwa 3 hours.

1221
02:01:33,625 --> 02:01:34,833
Komanso Azaan.

1222
02:01:36,458 --> 02:01:40,917
Monga momwe anakonzera, theka la amuna ali pansi.
Theka lina lili ndi Abu Usman.

1223
02:01:41,500 --> 02:01:42,708
Palibe nthawi yotaya ...

1224
02:01:44,625 --> 02:01:45,667
...tiyeni tizipita.

1225
02:01:48,167 --> 02:01:49,958
Positi alibe zida.

1226
02:01:50,208 --> 02:01:52,792
Moni akuluakulu. Ntchito yathu yatha.
Tsopano chokani mmenemo.

1227
02:01:53,125 --> 02:01:54,917
Koperani izo. Choka tsopano.

1228
02:01:59,167 --> 02:02:00,583
Choka tsopano!

1229
02:02:01,125 --> 02:02:02,833
Sunthani! Sunthani! Tiyeni tizipita.

1230
02:02:03,167 --> 02:02:05,750
- Tiyeni tipereke mphindi zochepa.
- Talandira maoda athu.

1231
02:02:11,042 --> 02:02:13,042
Kuwombera kwasiya.

1232
02:02:13,500 --> 02:02:14,875
Koperani. Amir.

1233
02:02:15,208 --> 02:02:17,917
Kuwombera pa cheke positi
wasiya mwadzidzidzi.

1234
02:02:20,708 --> 02:02:21,958
Ndi chinyengo.

1235
02:03:18,083 --> 02:03:19,750
Zikomo Mulungu!

1236
02:03:26,625 --> 02:03:27,875
Yatsani moto!

1237
02:03:36,000 --> 02:03:38,833
Ndikutha kumuwona wina
pansanjika yachiwiri.

1238
02:05:23,917 --> 02:05:25,875
Iye ndi mkazi wamphamvu.

1239
02:05:26,667 --> 02:05:29,583
Alonda anga amandiuza kuti zinatenga nthawi
kumuletsa iye.

1240
02:05:31,042 --> 02:05:33,750
Ndi zomwe adachita kwa Baghdawi.

1241
02:05:34,083 --> 02:05:37,375
- Wagwedeza Ukhalifa.
-Usman!

1242
02:05:37,958 --> 02:05:42,333
Mukamugwiranso,
Ndikukwirira wamoyo pompano.

1243
02:05:46,583 --> 02:05:47,708
Kambuku...

1244
02:05:48,667 --> 02:05:50,083
...si dzina lako?

1245
02:05:51,958 --> 02:05:55,917
Munakwanitsa kuchita zonse ziwiri
mayiko anu sakanakhoza kuchita.

1246
02:05:56,500 --> 02:06:00,333
Kupeza India ndi Pakistan
kugwira ntchito limodzi.

1247
02:06:01,875 --> 02:06:04,292
Muyenera kukhala osamala kwambiri
munthu wachikoka, Tiger.

1248
02:06:04,583 --> 02:06:07,375
Ndipo ndiwe chiyani? Ngwazi?

1249
02:06:08,167 --> 02:06:11,250
Kumenya nkhondo monyenga
za chipembedzo.

1250
02:06:11,792 --> 02:06:15,292
Mukuganiza chiyani? Nkhondo iyi
ndi zachipembedzo?

1251
02:06:15,958 --> 02:06:19,583
Mumapeza zidziwitso zanu
kuchokera ku Western media?

1252
02:06:21,917 --> 02:06:25,708
Mabomba awa, zida
ndi ndalama zimachokera?

1253
02:06:26,125 --> 02:06:27,917
Kodi amatipatsa ndani?

1254
02:06:29,083 --> 02:06:31,375
Nkhondo imeneyi ndi bizinesi.

1255
02:06:31,708 --> 02:06:33,458
Dziko lonse liri mmenemo.

1256
02:06:34,250 --> 02:06:36,375
Ndife omwe timawona
pa ground zero.

1257
02:06:37,000 --> 02:06:39,667
Koma dziko lonse likupindula.

1258
02:06:40,875 --> 02:06:44,792
Kuwongolera bizinesi iyi,
muyenera mphamvu.

1259
02:06:45,250 --> 02:06:48,750
Ndi amene ali wamphamvu
amalamulira mantha.

1260
02:06:50,708 --> 02:06:51,750
Lero...

1261
02:06:52,250 --> 02:06:54,250
...mukakhala ndi banja lanu...

1262
02:06:54,667 --> 02:06:58,250
...pagombe kapena m'malo ogulitsira,
kapena kukwera ndege...

1263
02:06:59,917 --> 02:07:02,792
...musaope
wodzipha yekha?

1264
02:07:05,625 --> 02:07:08,917
Kuopsa kofala kumeneku
m'dziko lero ...

1265
02:07:09,333 --> 02:07:11,417
...ndi mphamvu zathu, Kambuku.

1266
02:07:11,750 --> 02:07:15,833
Chifukwa chake mumangirira bomba kwa Hassan, mwana,
ndi kumuyimika m’khamu la anthu.

1267
02:07:16,208 --> 02:07:20,000
Zofuna zanu mumasokoneza maganizo
osalakwa ndi mau odana.

1268
02:07:20,542 --> 02:07:22,458
<i>ls</i> kuti bizinesi yanu imayika ndalama?

1269
02:07:24,042 --> 02:07:26,583
Chiyambi cha dziko lino
anayamba ndi umunthu.

1270
02:07:26,875 --> 02:07:29,458
Masiku ano dziko likusowa
chipembedzo chimodzi...

1271
02:07:29,833 --> 02:07:31,875
...ndipo ndiye umunthu.

1272
02:07:32,208 --> 02:07:33,667
Ndikudziwa, Tiger.

1273
02:07:34,042 --> 02:07:36,458
Filosofi yanu imagwira ntchito m'malingaliro.

1274
02:07:37,625 --> 02:07:40,708
Tatsata dongosolo lanu mpaka pano.

1275
02:07:41,208 --> 02:07:42,708
Tsopano mverani zanga.

1276
02:07:43,958 --> 02:07:47,542
Achimerika adzaphulitsa bomba
chipatala chino posachedwa.

1277
02:07:48,250 --> 02:07:49,417
Ndipo inu...

1278
02:07:49,792 --> 02:07:50,958
...timu yanu...

1279
02:07:51,208 --> 02:07:53,083
...ndi anamwino awa - onse akufa.

1280
02:07:53,625 --> 02:07:55,958
Achimerika adzaganiza
anandipha.

1281
02:07:56,708 --> 02:08:00,375
Dziko lonse lidzakondwerera
kwa maola angapo.

1282
02:08:00,875 --> 02:08:03,958
"Munthu wofunidwa kwambiri padziko lapansi
wakufa."

1283
02:08:05,792 --> 02:08:08,125
Ndipo pambuyo pake ...

1284
02:08:08,875 --> 02:08:10,708
... kanema itulutsidwa.

1285
02:08:11,000 --> 02:08:15,458
Kundiwonetsa ine kupha alendo makumi atatu
pa masa.

1286
02:08:16,250 --> 02:08:19,042
Kudzakhala kubwezera kwanga, Matigari.

1287
02:08:30,458 --> 02:08:31,750
Yang'anani bwino.

1288
02:08:35,792 --> 02:08:38,792
Mphindi yomwe mumakoka mpweya ...

1289
02:08:40,375 --> 02:08:43,375
...zaka zanu zonse zakale zachisangalalo
naye...

1290
02:08:43,958 --> 02:08:48,292
... idzawalira pamaso panu
kwa kamphindi.

1291
02:08:52,000 --> 02:08:53,125
Ryan, mutenge iye.

1292
02:09:03,125 --> 02:09:07,667
Kambuku, ngati uli ndi mtima,
ndiletseni.

1293
02:09:11,917 --> 02:09:12,875
Usman...

1294
02:09:13,417 --> 02:09:15,125
...ngati muli ndi mwayi ...

1295
02:09:15,542 --> 02:09:16,792
...ndiye...

1296
02:09:18,417 --> 02:09:19,792
...iwe ndisiye.

1297
02:09:24,542 --> 02:09:27,292
Bweretsani anamwino athu kunyumba!

1298
02:09:28,792 --> 02:09:30,583
- Adamu.
- Mphindi 30.

1299
02:09:31,750 --> 02:09:33,250
Ndikufuna nthawi yochulukirapo, Adam.

1300
02:09:33,500 --> 02:09:35,208
Mphindi 30. Ndizo zonse zomwe muli nazo,
Shenoy.

1301
02:09:35,417 --> 02:09:37,625
Pepani, tili ndi maoda athu.
Tikulowera mkati.

1302
02:09:56,417 --> 02:09:57,292
Nkhani zoipa.

1303
02:09:57,667 --> 02:09:59,083
Kambuku anagwidwa.

1304
02:10:01,458 --> 02:10:02,167
Inde, bwana?

1305
02:10:02,500 --> 02:10:04,458
Tili ndi mphindi 30 zokha.

1306
02:10:04,667 --> 02:10:05,875
Mphindi 30?

1307
02:10:06,208 --> 02:10:07,083
Inde.

1308
02:10:08,042 --> 02:10:09,333
Ndichoncho.

1309
02:10:10,792 --> 02:10:13,208
- Mphindi 30 ziti?
- Nkhondo yaku America ikuyamba.

1310
02:10:13,458 --> 02:10:16,500
Mphindi 30? Tiyenera kudzoza mafuta m'mutu mwathu
pakali pano?

1311
02:10:16,833 --> 02:10:18,375
Kodi ndi openga?

1312
02:10:21,333 --> 02:10:22,208
Mafuta!

1313
02:10:24,292 --> 02:10:25,125
Mafuta!

1314
02:10:27,875 --> 02:10:28,792
Tiyeni tizipita.

1315
02:12:05,083 --> 02:12:06,333
Akhale ndi moyo Ambuye Hanuman!

1316
02:12:09,208 --> 02:12:11,167
Magazi anu Ok?

1317
02:12:11,500 --> 02:12:14,917
Ndinaganiza Ambuye wa Imfa
anali atandidutsa lero.

1318
02:12:29,792 --> 02:12:30,917
Amir.

1319
02:12:32,792 --> 02:12:34,250
Kambuku ali moyo.

1320
02:12:34,917 --> 02:12:37,667
Sindichoka kuchipatalachi...

1321
02:12:38,167 --> 02:12:39,958
...mpaka nditaona mtembo wake.

1322
02:12:41,542 --> 02:12:42,500
Pitani!

1323
02:13:03,500 --> 02:13:04,792
Igwireni zonse!

1324
02:14:19,042 --> 02:14:22,625
Mabomba onse amagwirizana
vest yake. Iwo akhoza kuphulika.

1325
02:14:22,875 --> 02:14:25,083
Khalani chete, Namit!
Muli ndi mphindi 4.

1326
02:14:25,292 --> 02:14:27,750
Bwana, izi ndi zomwe ndikuchita.
Izi sizingatheke.

1327
02:14:28,000 --> 02:14:28,875
Chonde bwana.

1328
02:14:29,208 --> 02:14:31,208
Sangafe onse chifukwa cha ine.

1329
02:14:31,583 --> 02:14:32,417
Bwerani kuno.

1330
02:14:33,750 --> 02:14:35,167
Sindimva "ayi."

1331
02:14:35,417 --> 02:14:37,083
Chonde mvetsetsani. Izi ndi
sizingatheke.

1332
02:14:39,708 --> 02:14:40,708
Yang'anani pa iwo.

1333
02:14:42,958 --> 02:14:46,625
Ndi ntchito yathu kuwatenga onse
kunyumba wamoyo.

1334
02:14:47,583 --> 02:14:48,667
Namit...

1335
02:14:49,708 --> 02:14:52,750
Udindo wapatsidwa
ndi Mulungu kwa ochepa.

1336
02:14:53,292 --> 02:14:55,458
Ndi okhawo omwe ali ndi mwayi ndi odala.

1337
02:14:56,708 --> 02:14:58,250
Osadzigwetsera pansi, bambo.

1338
02:15:01,083 --> 02:15:03,542
Ngati ndibwera, ndibwera ndi Poorna.

1339
02:15:04,833 --> 02:15:07,417
Ngati sichoncho, ndikupatsani moni.
Sat Sri Akal.

1340
02:15:09,917 --> 02:15:11,792
Akhala bwino. Tiyeni tizipita.

1341
02:15:14,333 --> 02:15:17,417
Pitani kuchipata chakumanzere. Ndipo inu,
kulowera kuchipata chakumanja. Tsopano!

1342
02:15:18,833 --> 02:15:21,708
Ingondikomerani mtima. Osayang'ana pansi.
Ndiyang'aneni ine.

1343
02:15:22,875 --> 02:15:24,417
Pitirizani kundiyang'ana, Poorna.

1344
02:15:25,792 --> 02:15:26,750
Basi...

1345
02:15:28,458 --> 02:15:30,167
...uzani amayi anga...

1346
02:15:31,875 --> 02:15:33,000
..sindinagonje.

1347
02:15:34,375 --> 02:15:36,042
Sindinasiye kuyesa.

1348
02:15:38,750 --> 02:15:39,875
Sindinagonje.

1349
02:15:40,875 --> 02:15:43,250
Uzani bambo anga...

1350
02:15:46,042 --> 02:15:47,583
Ndinkamukonda kwambiri.

1351
02:15:51,208 --> 02:15:53,125
Azaan, pakati.
Abrar, kumbuyo.

1352
02:15:53,917 --> 02:15:55,292
Wakuda?

1353
02:15:58,125 --> 02:16:00,167
Ayi, chofiira.

1354
02:16:03,292 --> 02:16:04,125
Chofiira!

1355
02:16:11,542 --> 02:16:12,458
Ndi chiyani?

1356
02:16:12,792 --> 02:16:15,958
Palibe waya wofiyira mu dera lomaliza.
Tiyenera mphoto kutsegula vest.

1357
02:16:19,417 --> 02:16:21,083
Mphindi khumi ndi zisanu kuti tigwire!

1358
02:16:21,500 --> 02:16:23,000
Tiyeni tikonze ma drones ndikukonzekera.

1359
02:17:05,500 --> 02:17:06,417
Jiya, mzanga.

1360
02:17:08,292 --> 02:17:09,333
Sat Sri Akal!

1361
02:17:15,375 --> 02:17:18,375
-Aliyense amatsatira?
- Si mzimu. Pondepo!

1362
02:17:22,833 --> 02:17:24,667
Bravo, Rakeshji.
Pa nthawi yake.

1363
02:17:30,208 --> 02:17:32,167
Aliyense kunja kuno.
Tiyeni tizipita. Tsopano!

1364
02:17:54,542 --> 02:17:56,000
Akhale ndi moyo Ambuye Hanuman!

1365
02:17:57,083 --> 02:17:58,750
Aliyense, khalani pamalo.

1366
02:18:23,875 --> 02:18:25,250
Ankhondo onse ali pano.

1367
02:18:25,792 --> 02:18:26,958
Osadandaula.

1368
02:18:27,792 --> 02:18:29,083
Kambuku ali moyo.

1369
02:20:22,417 --> 02:20:23,833
Bwana, alonda ochuluka kwambiri pafupi.

1370
02:20:25,542 --> 02:20:27,917
- Zida zilizonse?
- Zozungulira pang'ono, bwana.

1371
02:20:31,833 --> 02:20:33,625
Azaan, magazini yanga ilibe kanthu.

1372
02:20:33,875 --> 02:20:36,292
Abrar, pitani. Ndikuphimba iwe.

1373
02:20:36,500 --> 02:20:37,375
Tsopano!

1374
02:20:44,125 --> 02:20:45,167
Azaan, ok?

1375
02:20:45,958 --> 02:20:47,833
Ndili bwino. Khalani pansi!

1376
02:20:50,375 --> 02:20:52,292
Ena amakufunani. Pitani.

1377
02:20:52,542 --> 02:20:54,833
Ayi, Azaan. Bwera nane.
Bwerani!

1378
02:20:55,208 --> 02:20:56,875
Mmodzi wa ife ayenera kukhala pano.
Pitani!

1379
02:20:57,292 --> 02:20:59,542
- Rakeshji...
- Sindinawombera chipolopolo chimodzi.

1380
02:20:59,875 --> 02:21:01,708
Sinthani mfuti. Atengereni anamwino.

1381
02:21:01,958 --> 02:21:03,458
Sunthani! Tiyeni tizipita.

1382
02:21:05,500 --> 02:21:06,417
Tengani izi.

1383
02:21:15,583 --> 02:21:16,458
Basi...

1384
02:21:17,833 --> 02:21:18,667
<i>..pitani!</i>

1385
02:21:46,583 --> 02:21:47,750
Azaan ali kuti?

1386
02:22:01,333 --> 02:22:02,208
Sunthani!

1387
02:22:05,417 --> 02:22:06,458
Mwakonzeka?

1388
02:23:22,208 --> 02:23:24,917
Karan, Firdaus. Tulutsani anamwino.

1389
02:23:25,208 --> 02:23:27,917
Njira yotulukira ndiyotsekeredwa.
ISC ili ndi malamulo ...

1390
02:23:28,167 --> 02:23:31,500
mpaka Abu Usman atachoka,
palibe wina amatero.

1391
02:23:31,833 --> 02:23:34,375
- Takhala ndi nthawi yochuluka bwanji?
- Mphindi khumi.

1392
02:23:34,750 --> 02:23:37,583
Firdaus. Namit. Samalani
a anamwino.

1393
02:23:37,958 --> 02:23:39,167
Bwera nane.

1394
02:24:06,458 --> 02:24:07,417
Peza?

1395
02:24:08,042 --> 02:24:09,333
Chisamalireni icho.

1396
02:25:19,792 --> 02:25:21,667
Ndiwe wosaimitsidwa, Kambuku.

1397
02:25:22,458 --> 02:25:23,583
Zodabwitsa!

1398
02:25:28,542 --> 02:25:30,083
Tsopano iye ayenera kufa.

1399
02:26:23,500 --> 02:26:25,625
Dziwani chifukwa chake RAW imanditcha "Tiger?"

1400
02:26:26,125 --> 02:26:29,375
Chifukwa palibe chomwe chili choopsa kwambiri
kuposa nyalugwe wovulazidwa.

1401
02:26:31,208 --> 02:26:34,042
Inu simunachimvetse icho?
Matebulo atembenuka.

1402
02:26:34,750 --> 02:26:38,125
Mulungu ndi amene asankha ngati akukhululukirani
kapena ayi.

1403
02:26:38,500 --> 02:26:41,833
Ntchito yanga ndi kukutumizani kwa Iye.

1404
02:26:42,917 --> 02:26:46,375
Anamwino apita
ndi timu yanga.

1405
02:26:46,750 --> 02:26:48,042
Onse ogwidwa nawonso.

1406
02:26:48,542 --> 02:26:50,625
Ndani adzawamasula? Mudzachita.

1407
02:26:51,167 --> 02:26:53,000
Mitu ya mawa iti:

1408
02:26:53,917 --> 02:26:58,333
"Munthu wofunidwa kwambiri padziko lapansi
wakufa."

1409
02:26:58,583 --> 02:26:59,625
Firdaus!

1410
02:26:59,958 --> 02:27:02,417
Mutengereni kutali. Iye adzakhala atafa
mu 5 min.

1411
02:27:02,792 --> 02:27:04,625
Kuwombera kwa ndege kudzayamba.
Tiyeni tizipita.

1412
02:27:05,042 --> 02:27:06,542
Osati popanda Zoya.

1413
02:27:07,083 --> 02:27:09,208
- Ndi kudzipha, bwana.
- Ndikhulupirire.

1414
02:27:10,167 --> 02:27:10,875
Chokani!

1415
02:27:13,250 --> 02:27:14,583
Mphindi imodzi kugunda.

1416
02:27:18,750 --> 02:27:20,083
Prime Minister pa mzere.

1417
02:27:33,917 --> 02:27:35,583
Imani, imitsani galimoto!

1418
02:27:39,875 --> 02:27:41,250
Palibe mfuti. Ayi.

1419
02:27:41,458 --> 02:27:43,708
Amir, Amir anapweteka. Tsegulani, mwachangu.

1420
02:27:44,042 --> 02:27:45,542
Amir? Amir, uli bwino?

1421
02:27:46,625 --> 02:27:48,292
Ndilankhuleni. Muli bwino?

1422
02:27:48,583 --> 02:27:50,083
Kodi mu basi?

1423
02:27:50,333 --> 02:27:51,500
Akapolo aku America.

1424
02:27:51,708 --> 02:27:54,042
Dongosolo la Amir ndikuwapha.

1425
02:27:54,458 --> 02:27:56,333
Pitani, pitani! Yang'anani basi.

1426
02:27:57,375 --> 02:27:59,750
Amir, uli bwino? Ndilankhuleni.
Muli bwino?

1427
02:28:16,958 --> 02:28:18,833
Iye akulondola. Pali akapolo
mu basi.

1428
02:28:19,958 --> 02:28:20,750
Chonde!

1429
02:28:21,000 --> 02:28:22,583
Chabwino. Pitani!

1430
02:28:22,917 --> 02:28:24,000
Zikomo.

1431
02:28:32,292 --> 02:28:35,167
Zolinga zikuwonekera, bwana.
Sekondi khumi kuti tigwire.

1432
02:28:41,083 --> 02:28:43,542
Kambuku, ingondisiya ndikupita.

1433
02:28:45,542 --> 02:28:47,542
Mmodzi wa ife ayenera kukhala ndi moyo.

1434
02:28:48,833 --> 02:28:49,792
Kwa Junior.

1435
02:28:50,292 --> 02:28:51,042
Atatu...

1436
02:28:51,542 --> 02:28:53,125
Awiri, mmodzi.

1437
02:28:53,583 --> 02:28:54,208
Moto!

1438
02:28:58,417 --> 02:28:59,958
Muzisamalira mwana wathu.

1439
02:29:04,500 --> 02:29:05,917
Ndipo muuzeni kuti ndimamukonda.

1440
02:29:55,542 --> 02:29:56,250
Inde?

1441
02:29:56,542 --> 02:29:58,583
Ntchito yakwaniritsidwa.
Tatuluka.

1442
02:29:59,042 --> 02:30:01,958
Ndi Tiger? Kapena popanda Tiger?

1443
02:30:02,667 --> 02:30:03,583
Popanda Tiger.

1444
02:30:08,625 --> 02:30:10,167
Anamwino onse ali otetezeka.

1445
02:30:11,208 --> 02:30:13,250
Tinawatulutsa.

1446
02:30:14,833 --> 02:30:16,417
Ndilumikizane ndi Prime Minister.

1447
02:30:24,292 --> 02:30:27,333
Azaan adapulumutsa moyo wanu.

1448
02:30:28,250 --> 02:30:31,583
M'dzina la anthu,
ndi ufulu wake ndi ntchito yanu.

1449
02:30:47,292 --> 02:30:48,417
Javed, mzanga ...

1450
02:30:49,083 --> 02:30:50,917
...ulutsanso mbendera yako!

1451
02:31:03,333 --> 02:31:05,083
Wachita bwino, Tiger!

1452
02:31:14,875 --> 02:31:16,875
Mudzamva kuyimba mluzu pang'ono.

1453
02:31:17,167 --> 02:31:18,083
Bai bai.

1454
02:32:10,542 --> 02:32:12,125
- Bwana?
- Inde, Karan?

1455
02:32:13,917 --> 02:32:18,958
Pali imelo yokhala ndi uthenga wamakhodi
m’Chigiriki: “Saare jahaan se achha.”

1456
02:32:23,917 --> 02:32:24,708
Moni?

1457
02:32:30,125 --> 02:32:31,625
Moni pa Tsiku la Ufulu.

1458
02:32:32,000 --> 02:32:36,542
Mumadziwa ngati mwabwerako
ndi ma nurse aja...

1459
02:32:37,333 --> 02:32:39,333
...RAW sangakulole kupita.

1460
02:32:44,542 --> 02:32:46,458
Kumbukirani, bwana...

1461
02:32:47,042 --> 02:32:48,958
...ngati dziko langa lindifuna ...

1462
02:32:50,833 --> 02:32:52,667
...Kambuku ali moyo!

1463
02:33:07,083 --> 02:33:08,250
<i>Hassan!</i>

1464
02:33:28,333 --> 02:33:30,125
Mvetserani mwatcheru ku zomwe ine ndiyenera kunena.

1465
02:33:32,625 --> 02:33:34,083
'Coz ukudziwa kuti palibe
palibe njira ina.

1466
02:33:37,333 --> 02:33:38,417
Chikondi ndi uthenga.

1467
02:33:41,667 --> 02:33:42,167
Mwakonzeka?

1468
02:33:42,583 --> 02:33:43,292
Tiyeni tizipita.

1469
02:33:43,833 --> 02:33:45,875
Eya ... tikhoza kupanga bwino.

1470
02:33:46,125 --> 02:33:47,958
Eya... tikabwera pamodzi.

1471
02:33:48,500 --> 02:33:50,417
Inde, zomwe muli nazo ndi ine ndi ...

1472
02:33:50,667 --> 02:33:52,542
Eya, zomwe ndili nazo ndi inu.

1473
02:34:06,458 --> 02:34:08,292
Palibe choposa chikondi.
Palibe.

1474
02:34:08,708 --> 02:34:10,542
Palibe chabwino kuposa chikondi.

1475
02:34:11,042 --> 02:34:12,875
Palibe choposa chikondi.

1476
02:34:13,292 --> 02:34:15,167
Popanda chikondi, sitili kanthu.

1477
02:34:15,500 --> 02:34:17,292
Palibe choposa chikondi.

1478
02:34:17,750 --> 02:34:19,583
Palibe chimene chimaposa chikondi.

1479
02:34:20,000 --> 02:34:21,875
Palibe chinthu chabwino ngati chikondi.

1480
02:34:22,292 --> 02:34:24,333
Popanda chikondi, sitili kanthu.

1481
02:34:24,833 --> 02:34:28,375
Iwo amene amabwera kwa ife
ndi mitima yodzala ndi chikondi.

1482
02:34:29,042 --> 02:34:32,875
Tidzawakumbatira mwamphamvu,
ndiyo njira yathu.

1483
02:34:33,500 --> 02:34:35,708
Ndi swag, timalandira nonse.

1484
02:34:42,667 --> 02:34:44,667
Ndi swag, timalandira nonse.

1485
02:34:53,417 --> 02:34:55,167
Kuyenda limodzi.

1486
02:34:55,708 --> 02:34:57,542
Kukumana ndi mavuto patsogolo.

1487
02:34:58,000 --> 02:34:59,583
Mawa likhala tsiku labwino.

1488
02:35:00,417 --> 02:35:02,083
Uzani aliyense chimodzimodzi.

1489
02:35:02,417 --> 02:35:06,667
Lolani mtima wanu ukutsogolere moyo wanu.
Lolani malingaliro akhale cholinga chanu.

1490
02:35:07,000 --> 02:35:08,833
Tikumane komwe ndikupita.

1491
02:35:09,417 --> 02:35:11,250
Uzani aliyense chimodzimodzi.

1492
02:35:12,333 --> 02:35:15,167
Iwo amene amabwera kwa ife
ndi mitima yodzala ndi chikondi.

1493
02:35:16,583 --> 02:35:20,375
Tidzawakumbatira mwamphamvu,
ndiyo njira yathu.

1494
02:35:21,000 --> 02:35:23,083
Ndi swag, timalandira nonse.

1495
02:35:23,625 --> 02:35:25,667
Kodi mwakonzeka kubweretsanso chiwombankhanga?

1496
02:35:32,375 --> 02:35:34,458
Ndi swag, timalandira nonse.

1497
02:36:13,292 --> 02:36:15,125
Palibe choposa chikondi.
Palibe.

1498
02:36:15,542 --> 02:36:17,333
Palibe chabwino kuposa chikondi.

1499
02:36:17,792 --> 02:36:19,542
Palibe choposa chikondi.

1500
02:36:20,125 --> 02:36:22,000
Popanda chikondi, sitili kanthu.

1501
02:36:22,333 --> 02:36:24,167
Palibe choposa chikondi.

1502
02:36:24,583 --> 02:36:26,417
Palibe chimene chimaposa chikondi.

1503
02:36:26,833 --> 02:36:28,708
Palibe chinthu chabwino ngati chikondi.

1504
02:36:29,083 --> 02:36:30,875
Popanda chikondi, sitili kanthu.

1505
02:36:31,708 --> 02:36:35,000
Iwo amene amabwera kwa ife
ndi mitima yodzala ndi chikondi.

1506
02:36:35,917 --> 02:36:39,792
Tidzawakumbatira mwamphamvu,
ndiyo njira yathu.

1507
02:36:40,375 --> 02:36:42,583
Ndi swag, timalandira nonse.

1508
02:36:49,500 --> 02:36:51,667
Ndi swag, timalandira nonse.

1509
02:37:07,667 --> 02:37:09,458
Ndi swag, timalandira nonse.