1
00:00:02,169 --> 00:00:03,889
කථකයා:
මින් පෙර වැම්පයර් දිනපොත් වල:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,131
ෆෝබ්ස්: කවුරුහරි මේ කණුව පැදෙව්වා
ඔහුගේ හදවත හරහා.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,591
මම දන්නවා මම මැරුවා නම් කියලා.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,760
ඔබ මරණය රැවටීමට ඉඩ සලසන මුද්දක් පැළඳ සිටී.

5
00:00:09,968 --> 00:00:12,262
ඔබට කොපමණ වාරයක් මිය යා හැකිද?
එය ඔබව වෙනස් කිරීමට පෙර?

6
00:00:12,471 --> 00:00:16,517
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ෆින් එම පෙට්ටියෙන් නිදහස් වූ බව මට ආරංචි විය.

7
00:00:16,725 --> 00:00:17,893
ඔහු මගේ එකම සැබෑ ආදරයයි.

8
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
එස්තර් තම පවුල මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි.

9
00:00:20,229 --> 00:00:23,941
ඇය ඒවා සියල්ලම එකට සම්බන්ධ කර ඇත.
කෙනෙකුට සිදුවන දේ සියල්ලන්ටම සිදුවේ.

10
00:00:24,149 --> 00:00:29,196
ඉවර නෑ නික්. සුදු ඕක් ගසක් 300
වසර ගණනාවකට පසු අපි නැවතත් පැරණි ලෝකයට පලා ගියෙමු.

11
00:00:29,404 --> 00:00:32,282
- ඒ ගහට අපිව මරන්න පුළුවන්.
- 1912, සැල්වටෝර් ඇඹරුම් සමාගම ...

12
00:00:32,491 --> 00:00:36,495
පැරණි සුදු ඕක් ගසක් කපා
විකර් පාලම සෑදීමට භාවිතා කරන ලදී.

13
00:00:36,703 --> 00:00:39,915
- අපිට ආයුධයක් තියෙනවා.
- අපි ඔරිජිනල් ටිකක් මරමු.

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,136
උදෑසන, හිරු එළිය.

15
00:00:53,345 --> 00:00:55,681
හේයි. ඇලරික් කොහොමද?

16
00:00:55,889 --> 00:00:57,683
අවිනීත. ඒත් හොඳයි.

17
00:00:57,891 --> 00:01:00,561
එහෙනම් ඒ කියන්නේ
ඊයේ රෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුනේ නැද්ද?

18
00:01:00,769 --> 00:01:03,021
නැහැ. බබා වගේ නිදාගත්තා. ඇලරික් අවදි විය.

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,315
සිරස්තල නැත
මියගිය මන්ත්‍රීවරුන් ගැන.

20
00:01:05,524 --> 00:01:08,443
එහෙනම් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

21
00:01:08,652 --> 00:01:12,948
සමහර විට ඔබ සියලු දෙනාම ව්‍යාකූල වී ඇති නිසා විය හැකිය
සහ පාලනය විකාරද?

22
00:01:13,156 --> 00:01:14,992
ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ?

23
00:01:15,200 --> 00:01:18,120
ඔහ්, චොකලට් මෆින්.
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

24
00:01:18,328 --> 00:01:20,831
මිනීමරුවෙකුගේ හදවතට යන මාර්ගය
ඔහුගේ බඩ හරහා ය.

25
00:01:21,039 --> 00:01:22,249
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

26
00:01:22,457 --> 00:01:25,043
හොඳයි. ඔබටම ඒත්තු ගන්වන්න
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි.

27
00:01:25,252 --> 00:01:27,796
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, රික්ට මග හැරීමට සිදුවේ
අද එලේනා වේලාව.

28
00:01:28,005 --> 00:01:29,798
ඔබ දන්නවා, අගුලු දැමීම සහ සියල්ල.

29
00:01:30,007 --> 00:01:33,260
ඒක ගන්න, එයාට දෙන්න,
මට එයාව එපා වෙනවා කියලා එයාට කියන්න, හරිද?

30
00:01:33,468 --> 00:01:34,886
සතුටින්. එලේනා: කරුණාකර.

31
00:01:35,095 --> 00:01:37,764
ඩේමන්:
සුභ දවසක්. පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

32
00:01:44,896 --> 00:01:47,316
පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදිනවා.

33
00:01:47,983 --> 00:01:49,067
ඉදිරිපස දොර අරිනවා...

34
00:01:49,276 --> 00:01:51,528
ඒ වගේම ඇය ගිහින්.

35
00:02:06,460 --> 00:02:08,962
- ස්ටෙෆාන්: මෙයට වඩා තියුණු කරුණක් අවශ්‍යයි.
- තේරුම් ගත්තා ද.

36
00:02:09,171 --> 00:02:13,050
අපිට ඔරිජිනල් එකක් මරන්න ස්ටේක් තියෙනවා.
මිස් වෙන්නේ නෑ මොකද ඔයාට වයිට් කරන්න බැරි නිසා.

37
00:02:13,258 --> 00:02:16,053
මම කිව්වා, මට තේරුණා. ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය නවත්වන්න.

38
00:02:16,261 --> 00:02:19,556
යාලුවනේ මේක පාලනය කර ගත්තොත්,
මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරන්නම්.

39
00:02:19,765 --> 00:02:23,060
- මට මාවම හැරෙන්න ඕන.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

40
00:02:23,268 --> 00:02:26,396
මට මිනීමැරුම් වෙනස්කමක් ඇත.
මෙම කාමරයේ සිටින සමහර අය මෙන් නොව...

41
00:02:26,605 --> 00:02:29,900
මම වගකීම භාරගන්න කැමතියි
මම මරපු මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

42
00:02:30,108 --> 00:02:33,278
ඔබට ඔබව හැරවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය නොකියනු ඇත.

43
00:02:33,487 --> 00:02:36,573
ඔයාට මාව මනෝ විශ්ලේෂණය කරන්න බෑ.
මම කැරොලයින්ගෙ තාත්තාව මැරුවා.

44
00:02:36,782 --> 00:02:39,034
මම මෙරඩිත්ව මරන්න කිට්ටුයි.
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

45
00:02:39,242 --> 00:02:42,079
ඔබ ඔබම හැරෙන්නේ නැත.
බොනීගේ ඔසු වැඩ කරනවා...

46
00:02:42,287 --> 00:02:43,914
අනික අපිට මරන්න ඔරිජිනල් තියෙනවා.

47
00:02:44,122 --> 00:02:47,084
ඔහුගේ සදාචාරය සැක සහිත වේ
ඔහු මොළයෙන් පළිගන්නා විට.

48
00:02:47,292 --> 00:02:50,170
ක්ලවුස් මැරෙන්න ඕන.
අන්තිමට අපිට එයාව මරන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා.

49
00:02:50,379 --> 00:02:52,798
එබැවින් ඔබ ඔබ වෙත හැරෙන්නේ නැත.

50
00:02:57,010 --> 00:03:00,263
මෙන්න ඔබේ මුද්ද, රික්. ඒක දාන්න.

51
00:03:00,472 --> 00:03:02,766
ඒ මුද්ද තමයි හේතුව
මම මිනිස්සු මැරුවා.

52
00:03:02,974 --> 00:03:04,976
ඩේමන්:
ඔබ ජීවත් වීමට හේතුවත් එයයි.

53
00:03:05,602 --> 00:03:08,605
ඔයා වැම්පයර් දඩයම් කරන්න යනවා, රික්.
එය අඳින්න.

54
00:03:18,782 --> 00:03:20,951
කැරොලයින්:
ඇලරික් සෝල්ට්ස්මන් මගේ පියා මැරුවා?

55
00:03:21,451 --> 00:03:23,412
ඔයා මේකට හරි යයි කියලා මට බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ...

56
00:03:23,620 --> 00:03:27,207
නමුත් බොනීගේ මෙම ඖෂධ පැළෑටි
ඔහුට දෙනවා, ඔවුන් ඔහුව සුව කරනවා ...

57
00:03:27,416 --> 00:03:29,126
සහ අඳුරු පැත්ත වළලනු ලැබේ.

58
00:03:29,334 --> 00:03:31,712
ඔව්, සහ එය අනුමාන කරයි
හැමදේම හරියන්නද?

59
00:03:31,920 --> 00:03:38,093
නෑ කමක් නෑ. එය භයානකයි,
මට ඒ ගැන භයානකයි, නමුත් ...

60
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
ඔහු අද්භූත දෙයක ගොදුරක්.
ඔහු මෙය ඉල්ලා සිටියේ නැත.

61
00:03:43,056 --> 00:03:45,392
ඔහුට එය සිදු විය,
හරියට බොනීගේ අම්මා වගේ.

62
00:03:45,600 --> 00:03:48,645
ඇය වැම්පයරයෙකු වීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත ...

63
00:03:48,854 --> 00:03:51,440
ඒ වගේම ස්ටෙෆාන් හෝ ටයිලර් එහෙම කළේ නැහැ.

64
00:03:52,107 --> 00:03:53,984
නැත්නම් මම.

65
00:03:56,945 --> 00:03:58,155
නැත්නම් ඔබ.

66
00:04:00,365 --> 00:04:02,993
ඔබ කිසිවෙක් මෙය ඉල්ලා සිටියේ නැත.

67
00:04:04,286 --> 00:04:08,874
ඒත් මම කවුරු වෙන්නද
මම ඔබගෙන් කිසිවෙකුට පිටුපෑවොත්?

68
00:04:13,754 --> 00:04:16,214
ඔහ්, එලේනා ගිල්බට්.

69
00:04:16,715 --> 00:04:19,384
ශාප ලත් හා සාපයට ලක් වූවන්ගේ ගැලවුම්කරුවා.

70
00:04:20,385 --> 00:04:23,013
හේයි. ගුප්ත දේට මොකද
රහස් රැස්වීම් පෙළ?

71
00:04:23,221 --> 00:04:25,265
මම දන්නේ නැහැ.
ස්ටෙෆාන් කිව්වා මෙතනින් හමුවෙන්න කියලා.

72
00:04:25,474 --> 00:04:28,852
බොනී කොහෙද? මම ඇයට ද කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.

73
00:04:29,060 --> 00:04:31,521
අහ්, බොනීගේ අම්මා නැවතත් ඇයට ඇප දුන්නා.

74
00:04:31,730 --> 00:04:35,150
- ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඇයව අත්හැරිය යුතුයි.
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

75
00:04:35,358 --> 00:04:38,612
මට තවත් සුදු ඕක් ගෙඩියක් හමු විය.
දිග කතාවක්, චිත්‍රපටිය එනකම් ඉන්න.

76
00:04:38,820 --> 00:04:43,116
රැඳී සිටින්න. සුදු ඕක්?
ක්ලවුස්ව මරන්න පුළුවන් ආයුධයක් ඔයා ගාව තියෙනවද?

77
00:04:43,325 --> 00:04:45,660
නැහැ. අපි හැමෝටම ආයුධයක් තියෙනවා.

78
00:04:52,918 --> 00:04:56,004
- හෙලෝ, ෆින්.
- හෙලෝ, නික්ලස්.

79
00:04:56,213 --> 00:04:59,216
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ.
- ක්ලවුස්: හොඳයි, මම කතා කරන්න ආවේ නැහැ.

80
00:04:59,424 --> 00:05:01,968
ඒ උනාට මම එක පාරක් අහන්නම්.
කෝ අපේ අම්මා?

81
00:05:02,177 --> 00:05:04,554
වෙන මගක් හොයාගෙන ගියා
අපේ ජීවිත අවසන් කිරීමට.

82
00:05:04,763 --> 00:05:08,892
සහ ඇය කරන විට,
මම නැවත නැවතත් මා කැප කරමි.

83
00:05:09,100 --> 00:05:12,854
මම ඔයාව හොයාගත්ත එක කොච්චර වාසනාවක්ද.
මට ඔබේ සහය අවශ්‍යයි.

84
00:05:13,063 --> 00:05:16,066
මට ඔයාට උදව් කරන්න උවමනාවක් නෑ.
ඔයා මැරිලා බලන්න විතරයි.

85
00:05:16,274 --> 00:05:18,735
හරි. ඔබට පෙනෙනවා,
ඔයාට මාව මැරිල බලන්න බැරි වෙයි...

86
00:05:18,944 --> 00:05:21,863
මොකද මම මැරුනොත් ඔයා මැරෙනවා.
එසේ ප්‍රාර්ථනාව ඉටු නොවීය.

87
00:05:22,072 --> 00:05:24,199
තවත් කෙනෙකුට කරදර කරන්න
ඔබේ හිස් චාම් සමග.

88
00:05:24,407 --> 00:05:26,409
ඇයි, මට මගේ ලොකු අයියාට කරදර කළ හැකි විට?

89
00:05:26,618 --> 00:05:28,912
මට ඔබ මා සමඟ යාමට අවශ්‍යයි
මිස්ටික් ඇල්ල වෙත නැවත යන්න.

90
00:05:29,120 --> 00:05:32,707
මට ඉවත් කිරීමට උදව් කළ හැකි මායාකාරියක් සිටී
අපිව එකට බැඳපු එස්තර්ගේ මන්ත්‍රය.

91
00:05:32,916 --> 00:05:36,837
- මට විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- නැවතත් ආශාවන් සමඟ.

92
00:05:37,045 --> 00:05:40,507
මට නැවත ලියන්න දෙන්න. ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
මාත් එක්ක නැත්නම් මම ඔයාව ආපහු දාන්නම්...

93
00:05:40,715 --> 00:05:43,176
ඒ මිනී පෙට්ටියේ
එහි දී ඔබ වසර 900 ක් කුණු විය.

94
00:05:43,385 --> 00:05:45,929
කෙනෙක්ට වෙන දේ හැමෝටම වෙනවා.

95
00:05:46,137 --> 00:05:48,265
ඔබට නොදැනෙන්න පුළුවන්
කිනිස්සේ බලපෑම්...

96
00:05:48,473 --> 00:05:50,392
නමුත් ඔබට ඔබේ වටිනා රෙබෙකා අහිමි වනු ඇත.

97
00:05:50,600 --> 00:05:53,562
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

98
00:05:59,901 --> 00:06:03,071
අපි මේක තවත් නරක් නොකර ඉමු
වෙන්න ඕනාට වඩා පැටියෝ අයියේ.

99
00:06:03,280 --> 00:06:07,284
ඔබ ඔහු සමඟ පැත්තකට වී සිටිනවාද?
රෙබෙකා, ඔහු අපිව පෙට්ටිවල ගබඩා කළා.

100
00:06:07,492 --> 00:06:09,828
අවම වශයෙන් ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නැත
අපිව වඳ කරන්නයි.

101
00:06:13,081 --> 00:06:14,833
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මාව මරන්නද?

102
00:06:15,208 --> 00:06:17,502
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.
ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ඇත.

103
00:06:17,711 --> 00:06:19,379
හොඳයි. කණගාටුදායක, නමුත් හොඳයි.

104
00:06:19,588 --> 00:06:22,507
වැඩේ කියන්නේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ
අපෙන් ඉතිරි අය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

105
00:06:28,013 --> 00:06:30,098
ස්ටෙෆාන්: ක්ලවුස් හැමදාම හිටියා
අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්.

106
00:06:30,307 --> 00:06:32,309
ඒත් දැන් අපිට වාසියක් තියෙනවා.

107
00:06:32,517 --> 00:06:34,811
අපි හැමෝම සන්නද්ධයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධයි.

108
00:06:35,020 --> 00:06:37,439
එහි තේරුම අපට අවශ්‍ය පමණකි
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මරා දැමීමට.

109
00:06:37,647 --> 00:06:39,733
අපි හොඳම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි...

110
00:06:39,941 --> 00:06:42,777
ඒ කියන්නේ අපිට ඕනේ
සෑම අවස්ථාවක් සඳහාම සූදානම් වීමට.

111
00:06:42,986 --> 00:06:46,907
දර්ශනය අංක එක.
ඔබට ක්ලාස් සෙල්ලම් කරන්න.

112
00:06:47,115 --> 00:06:49,743
- හරි හරී.
- රෙබෙකා අපේ ඉලක්කයයි.

113
00:06:49,951 --> 00:06:51,828
අපි ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමු, ඇයව අල්ලා ගන්නෙමු.

114
00:06:52,037 --> 00:06:55,790
ඒක කරන්න නම් අපි ක්ලාස් තියාගන්න ඕන
වෙනම සහ වාඩිලාගෙන.

115
00:06:56,333 --> 00:06:59,127
- කැරොලයින්.
- මම නිතරම ක්ලවුස් ඇමක් විය යුත්තේ ඇයි?

116
00:06:59,336 --> 00:07:03,048
ඔහු ඔබ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි. නමුත් අයිතිය සඳහා
දැන් අපට ඔබ රෙබෙකා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

117
00:07:03,256 --> 00:07:05,496
අපි ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට කාර්තුව භාවිතා කරන්නෙමු.
ඇයව කතා කරන්න.

118
00:07:05,675 --> 00:07:08,678
- කෙසේද?
- උනන්දුවෙන් ක්‍රියා කරන්න. ඇය පාළුයි, මංමුලා සහගතයි.

119
00:07:08,887 --> 00:07:11,640
- පැහැදිලිවම. ඇය ඔබ සමඟ නිදාගත්තා.
- ඩේමන්: මි. හෙහ්.

120
00:07:11,848 --> 00:07:15,185
බීෆ්කේක් බෝම්බය තබා ඇත.
මම ඇගේ පිටුපසින් ආවා ...

121
00:07:15,393 --> 00:07:17,562
මේ ආකාරයට ඇගේ දෑත් අල්ලා ගන්න. - ඕව්.

122
00:07:17,771 --> 00:07:19,981
ඒකෙන් මට එක ෂොට් එකකට වෙලාව ලැබෙනවා.

123
00:07:20,190 --> 00:07:22,943
තේරුම් ගත්තා ද? හොඳයි.
ඒ නිසා අපි හැමෝටම එක කොටස් තියෙනවා.

124
00:07:23,151 --> 00:07:26,112
අපි එය සඟවා තබා, අපි බලා සිටිමු
අපට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා.

125
00:07:26,321 --> 00:07:28,531
අවසාන මොහොතේ අනුකම්පා ප්‍රහාර එල්ල නොවේ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

126
00:07:28,740 --> 00:07:30,533
එලේනා: මා ගැන කරදර නොවන්න.

127
00:07:30,742 --> 00:07:32,619
සිදු වූ දෙයින් පසුව නොවේ
බොනීගේ අම්මට.

128
00:07:32,827 --> 00:07:34,454
- බාර්බි?
- මම සුදානම්.

129
00:07:34,663 --> 00:07:37,332
ටයිලර් නිදහස් කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ ශ්‍රීමත් බැඳීමෙන් ක්ලවුස් දක්වා.

130
00:07:37,540 --> 00:07:39,020
- ඩේමන්: බස්බෝයි?
- මට තේරීමක් තිබේද?

131
00:07:39,084 --> 00:07:40,126
හොඳ කරුණක්.

132
00:07:40,335 --> 00:07:44,714
අපිට කොටස් 12ක් තියෙනවා.
එක ඔරිජිනල් එකක් මරන්න වෙඩි දොළහක්.

133
00:07:44,923 --> 00:07:47,050
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

134
00:07:47,258 --> 00:07:49,511
කමක් නැහැ. අපි වෙනත් දර්ශනයක් උත්සාහ කරමු.

135
00:07:49,719 --> 00:07:53,765
එලේනා, හරස් දුන්නක් අල්ලා ගන්න.
මැට්, ඔයා ක්ලාස් සෙල්ලම් කරන්න.

136
00:08:00,939 --> 00:08:03,733
ඔබේ මායාකාරිය එකතු කරන්න.
අපි ඔහුගේ ලේ ලබාගෙන එය සමඟ කටයුතු කරමු.

137
00:08:03,942 --> 00:08:06,987
- ඔබට උදව් කිරීමට මට බල කළ නොහැක.
- මට බොහෝ දුරට පුළුවන් ...

138
00:08:07,195 --> 00:08:09,572
නමුත් මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි විට බල කරන්නේ ඇයි?

139
00:08:15,453 --> 00:08:16,830
හෙලෝ, ෆින්.

140
00:08:17,038 --> 00:08:19,290
අග්ගිස්.

141
00:08:24,337 --> 00:08:27,048
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? සැබෑ ආදරය ජය ගනී.

142
00:08:28,341 --> 00:08:30,844
ක්ලවුස්:
එය ඉඳහිට එහි භාවිතයන් ඇත.

143
00:08:33,722 --> 00:08:35,265
ඔහුට වධ දීමට වඩා පහසුය.

144
00:08:35,473 --> 00:08:39,019
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. මොකද කරන්නේ
මෙම මන්ත්‍රය සඳහා මගෙන් අවශ්‍යද?

145
00:08:39,227 --> 00:08:42,022
ඔබේ රුධිරය සහ ඔබේ ආශිර්වාදය පමණි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

146
00:08:42,230 --> 00:08:45,400
මට ඉවර නැති බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
ඩේමන් සැල්වටෝර් සමඟ.

147
00:08:45,608 --> 00:08:47,444
මුනිතුමාගෙන් අහන්න එයා මට මොනවද කළේ කියලා...

148
00:08:47,652 --> 00:08:50,989
එතකොට ඔයාට තේරෙයි
ඇයි පළිගැනීම පිළිවෙල.

149
00:08:57,412 --> 00:09:00,582
මම කිව්වේ, ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
සබන් පිඟානේ සඳකඩ පහණෙන්?

150
00:09:00,790 --> 00:09:03,543
ඇයි? ඔයා ඔයාගේ එක කොහෙද දැම්මේ?

151
00:09:06,671 --> 00:09:08,506
ඒ මොන මගුලක්ද?

152
00:09:22,520 --> 00:09:23,813
රික්?

153
00:09:26,024 --> 00:09:27,817
- Unh.
- හෙලෝ, පෙම්වතා.

154
00:09:35,075 --> 00:09:38,578
බොනී, අපි පටන් ගන්නවා
ඔබ ගැන කරදර වීමට. මට නැවත අමතන්න.

155
00:09:38,787 --> 00:09:41,206
නැත්නම් කැරොලයින් අමතන්න.
කරුණාකර යමෙකු අමතන්න.

156
00:09:41,414 --> 00:09:43,875
සෝල්ට්ස්මන් මහතා මෙසේ විය.
නගරයේ සාමාන්‍ය මිනිහා.

157
00:09:44,084 --> 00:09:46,669
බොනීගෙ එක අමුතුයිද
මගේ ඇමතුම් ආපසු නොඑන්නේද?

158
00:09:47,629 --> 00:09:51,174
ක්ලවුස් අයියගෙ එක අමුතුයිද
නගර චතුරශ්රය මැද?

159
00:09:51,382 --> 00:09:53,885
ඒ ෆින්. මම හිතුවේ ඔහු නගරයෙන් පිටවෙලා කියලා.

160
00:09:55,762 --> 00:09:58,264
ඍෂිවරයා: ඉතින් ඔබට අනුමාන කරන්න පුළුවන්
ඇයි මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ?

161
00:09:58,807 --> 00:10:00,016
මතකය මට සේවය කරන්නේ නම් ...

162
00:10:00,225 --> 00:10:03,937
මෙය ස්වදේශිකයන් සිටින ස්ථානයයි
ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන්ට පුද පූජා කිරීමට පුරුදුව සිටියහ.

163
00:10:04,187 --> 00:10:06,898
මෙම පිළිමය ඉදි කරන ලදී
එහිදී අපි හමුවීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

164
00:10:07,107 --> 00:10:10,068
ඔබ සතුව තිබූ විට ආපසු
ඔබේ සහෝදරයන්ගෙන් හොරෙන් යන්නට...

165
00:10:10,276 --> 00:10:12,070
ඔබේ දඟකාර කාන්තා මිතුරිය බැලීමට.

166
00:10:12,278 --> 00:10:14,697
මම උපකල්පනය කළේ වසර 900 කට පසුවය
ඔබ ඉදිරියට ගියා.

167
00:10:14,906 --> 00:10:19,828
මම මාවම බලාගත්තා.
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නතර කළේ නෑ ෆින්.

168
00:10:22,205 --> 00:10:24,499
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

169
00:10:27,168 --> 00:10:29,048
- හේයි.
- එලේනා: හේයි. ඔයා කොහේ ද?

170
00:10:29,170 --> 00:10:30,213
මම ගෙදර ආවා විතරයි. ඇයි?

171
00:10:30,421 --> 00:10:32,507
ක්ලවුස්ගේ අයියා ෆින්
නගර චතුරශ්‍රයේ ඇත...

172
00:10:32,715 --> 00:10:35,051
අනික එයා හිටපු කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා
හෝ යමක්.

173
00:10:35,260 --> 00:10:39,430
හිටපු පෙම්වතිය? මිනිහා මිනී පෙට්ටියක ඉඳලා
පසුගිය වසර 900 පුරාවට.

174
00:10:40,765 --> 00:10:43,309
- අග්ගිස්. එය සිල්වත් විය යුතුයි.
- අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

175
00:10:43,518 --> 00:10:45,118
- ඉතින් අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
- ස්ටෙෆාන්: අහන්න.

176
00:10:45,311 --> 00:10:48,106
මුකුත් කරන්න එපා හරිද?
අග්ගිස් ඉතා පැරණි හා ඉතා ශක්තිමත් ය.

177
00:10:48,314 --> 00:10:51,442
- ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.
- එහෙනම් ඩේමන්ව අරන් මෙතනින් බහින්න.

178
00:10:55,572 --> 00:10:57,407
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

179
00:10:57,615 --> 00:11:00,326
- ස්ටෙෆාන්.
- රෙබෙකා සිදු විය.

180
00:11:02,954 --> 00:11:04,289
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

181
00:11:06,374 --> 00:11:08,084
මම ඔවුන්ව සොයා ගත්තේ මඩුවෙන්.

182
00:11:08,293 --> 00:11:12,547
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද කොටු වෙන්නේ
දුප්පත් ආරක්ෂාවක් නැති සතෙක්?

183
00:11:13,006 --> 00:11:17,385
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මට පවා එය ටිකක් කිනිතුල්ලකි.

184
00:11:17,594 --> 00:11:20,555
ඔබ මවා පෑවා
මා ගැන උනන්දු වීමට...

185
00:11:21,097 --> 00:11:25,101
ඊට පස්සේ ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්තා
ඉතින් ඔබේ පාගාමි මිතුරා මුනිවරයා...

186
00:11:25,310 --> 00:11:27,061
මගේ සිතුවිලි සොරකම් කළ හැකිය.

187
00:11:27,270 --> 00:11:31,900
එදා ඉඳන් මට දැනුනා
මෙම නොනවතින අවශ්‍යතාවය ඔබව එක් කිරීමට.

188
00:11:33,234 --> 00:11:35,987
ඒ නිසා මම තීරණය කළා වර්වෙන් ලේ වහන්න
ඔබේ පද්ධතියෙන්.

189
00:11:42,535 --> 00:11:45,205
ඔයාට මාව බලකරන්න ඕන
ඔබේ පෙම්වතා වීමට?

190
00:11:45,413 --> 00:11:48,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට බල කිරීමට වඩා කැමතියි
ඔබේ සහෝදරයා මරා දැමීමට. නැත්නම් එලේනා.

191
00:11:50,210 --> 00:11:53,254
නමුත් වැම්පයර්වරුන් සුව වන බැවින්,
ලේ ගැලීම ඔබට ටික වේලාවක් ගත විය හැක.

192
00:11:53,463 --> 00:11:56,257
අපි බොහෝ විට ඇලවිය යුතුයි
ප්රධාන ධමනි වලට.

193
00:12:00,011 --> 00:12:03,890
- හ්ම්.
- ක්ලවුස්: හොඳයි, ඔබ අල්ලා ගත් දේ බලන්න.

194
00:12:04,724 --> 00:12:06,768
ඔයා එයාගෙන් ලේ ගලන්න හදනවා නම්...

195
00:12:06,976 --> 00:12:09,437
එය වඩාත් පහසු වනු ඇතැයි සිතන්න
ඔහුව උඩු යටිකුරු කරන්නද?

196
00:12:09,646 --> 00:12:12,106
මට වේදනාව ඇති කිරීමට හැකියාව ඇත,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

197
00:12:12,315 --> 00:12:15,818
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒක වගේ නෙවෙයි
ඒ සම්බන්ධයෙන් මට යම් විශේෂඥ දැනුමක් තිබෙනවා.

198
00:12:16,027 --> 00:12:20,490
ඔයා දන්නවනෙ ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
මම ගිහින් ඔබේ මායාකාරිය කළමනාකරණය කරන්නද?

199
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
හ්ම්, දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

200
00:12:27,080 --> 00:12:30,500
ටික්ටොක්. මට මේ වන විට බණ ඇසිය යුතුය.

201
00:12:31,251 --> 00:12:33,753
මම තවමත් විසන්ධි කිරීමේ මන්ත්‍රය අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි.

202
00:12:33,962 --> 00:12:36,214
ඒක එච්චර ලේසි නෑ,
විශේෂයෙන් බලහත්කාරයෙන්.

203
00:12:36,422 --> 00:12:40,260
ඔබට අවවාද කර ඇත. ඔබ සොයන්නේ නම්
උදව් සඳහා යැවීමට මාර්ගයක් සඳහා ...

204
00:12:40,468 --> 00:12:43,805
මම ඕනම කෙනෙක්ව මරනවා
කවුද ඔයාව බේරගන්න එන්නේ.

205
00:12:44,013 --> 00:12:47,433
මේ මායාවයි.
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් දැයි මම නොදනිමි.

206
00:12:47,642 --> 00:12:51,020
එවිට ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබ ගැන තව ටිකක් විශ්වාසය, බොනී.

207
00:12:51,229 --> 00:12:54,148
ඔබේ ශක්තිය මගේ මවට අපව සම්බන්ධ කිරීමට උපකාරී විය.

208
00:12:54,357 --> 00:12:56,734
අවංකවම, මම හිතන්නේ කෙනෙක්
ගොඩක් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

209
00:12:59,237 --> 00:13:00,905
ඉතා හොඳයි.

210
00:13:03,783 --> 00:13:05,159
කොල්.

211
00:13:05,702 --> 00:13:08,371
උඩ කාලගුණය කොහොමද
සැතපුම් උස නගරයේ?

212
00:13:08,997 --> 00:13:11,374
එතකොට කොහොමද අපේ යාළුවා?

213
00:13:12,250 --> 00:13:14,002
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

214
00:13:17,297 --> 00:13:18,506
ජෙරමි ඉන්නවා.

215
00:13:19,257 --> 00:13:21,801
ඔහුගේ අලුත් බලු පැටියා සමඟ සෙල්ලම් කරමින්.

216
00:13:22,427 --> 00:13:26,514
එය වඩාත් ආකර්ශනීය දෙයක් පමණක් නොවේ
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

217
00:13:28,599 --> 00:13:30,143
ස්තූතියි, කෝල්.

218
00:13:32,687 --> 00:13:35,023
ඉතින් බොනී...

219
00:13:35,606 --> 00:13:37,650
ඒ මන්තර ගැන.

220
00:13:44,073 --> 00:13:45,241
හේයි.

221
00:13:45,450 --> 00:13:48,202
මට ආරංචියි ඔයාට පැනලා තියෙනවා කියලා
බෆී වැම්පයර් සමඟ.

222
00:13:49,871 --> 00:13:51,414
ඔව්, මම ජීවත් වෙන්නම්.

223
00:13:54,125 --> 00:13:55,543
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:13:55,752 --> 00:13:57,712
ඔබව පරීක්ෂා කරමින්...

225
00:13:57,920 --> 00:14:01,341
ඔබ ඔබ නොවේ නම්.

226
00:14:01,549 --> 00:14:02,884
මම මම.

227
00:14:03,092 --> 00:14:05,553
හොඳයි, මම හිතන්නේ - ඔබ නොවේ
ඒකත් කියන්නම්...

228
00:14:05,762 --> 00:14:10,308
එලීනා කිව්වේ ඒ නිසයි
ඔබ මෙය පානය කළ යුතුයි.

229
00:14:10,516 --> 00:14:13,144
එය සුවඳට වඩා රසවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

230
00:14:13,353 --> 00:14:15,104
ඒක නැහැ.

231
00:14:18,316 --> 00:14:20,818
මි.මී. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

232
00:14:21,027 --> 00:14:24,781
හොඳයි, එක්කෝ ඒක තමයි
නැත්නම් මිනිස්සු මරන්න, ඉතින්...

233
00:14:28,034 --> 00:14:30,453
එලේනා මට හැමදේම කිව්වා.

234
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
කැරොලයින්...

235
00:14:55,061 --> 00:14:57,021
මට හරිම කණගාටුයි.

236
00:15:02,235 --> 00:15:05,071
මට වෙන මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

237
00:15:11,035 --> 00:15:15,665
මම වැම්පයරයෙකු බවට පත් වූ වහාම,
මම කෙනෙක් මැරුවා.

238
00:15:15,873 --> 00:15:20,545
නාඳුනන කෙනෙක්. මම එයාව මැරුවා විතරයි.

239
00:15:22,505 --> 00:15:27,093
නරකම දෙය නම් මම එයට කැමති වීමයි.

240
00:15:31,472 --> 00:15:36,144
මගේ අත්වලත් ලේ තියෙනවා.
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම කරනවා.

241
00:15:36,352 --> 00:15:38,855
ඔව්, නමුත් මගේ අත්වල ලේ
ඔබේ පියාගේ ය.

242
00:15:39,605 --> 00:15:46,028
ඔව්, ඒක තමයි. අනික සමහර විට මම මැරුවා
කෙනෙකුගේ පියා ද විය.

243
00:15:48,614 --> 00:15:52,952
මම දන්න එකම දේ මම ඔයාට වඩා හොඳ නැහැ.

244
00:15:53,953 --> 00:15:58,833
ඉතින් මම පිටුවක් ගන්න යනවා
Elena Gilbert අත්පොතෙන්...

245
00:15:59,041 --> 00:16:04,505
සහ විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්න
ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා.

246
00:16:08,050 --> 00:16:09,302
හරි හරී?

247
00:16:13,264 --> 00:16:15,141
හරි හරී.

248
00:16:19,520 --> 00:16:21,230
හේයි. ඔහු කොහොමද?

249
00:16:21,439 --> 00:16:22,857
හේයි. එයා නිකං ගැහුවා.

250
00:16:23,065 --> 00:16:26,027
කැරොලයින් ඔහු සමඟ නැවතී සිටිනු ඇත,
ඇලරික් ඇලරික් ලෙස සිටින බවට වග බලා ගන්න.

251
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
මැට් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා. ෆින් තවමත් ග්රිල් එකේ.

252
00:16:28,446 --> 00:16:29,655
අපි අපේ ඊළඟ පියවර සැලසුම් කළ යුතුයි.

253
00:16:29,864 --> 00:16:33,367
අහ්, රෙබෙකාට ඩේමන් ඉන්නවා.
අපගේ මීළඟ පියවර විය යුත්තේ ඔහු සොයා ගැනීමයි.

254
00:16:33,576 --> 00:16:34,994
නැහැ, අපි කාරණය මත සිටිය යුතුයි.

255
00:16:35,203 --> 00:16:37,663
ඔරිජිනල් එකක් බලන්න, ඔරිජිනල් එකක් මරන්න.
ඒක තමයි සැලැස්ම.

256
00:16:37,872 --> 00:16:41,000
ඒක තමයි ඩේමන්ගෙ කලින් සැලැස්ම
ජීවිතය සමබරව එල්ලෙමින් තිබුණි.

257
00:16:41,209 --> 00:16:44,879
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මට තේරෙනවා
අයියාගේ ජීවිතය ගැන, නමුත් ඔහු දන්නවා නම් ...

258
00:16:45,087 --> 00:16:48,257
අපි කතා කළේ අතුරුදහන් වීම ගැන
මේ මිනිස්සු මරන්න අවස්ථාවක්...

259
00:16:48,466 --> 00:16:49,717
ඔහුගේ මනස නැති වනු ඇත.

260
00:16:49,926 --> 00:16:53,137
භූමිකාවන් ආපසු හැරවූයේ නම්,
ඔහු ඔබව බේරා ගැනීමට සියල්ල නවත්වනු ඇත.

261
00:16:55,056 --> 00:16:56,933
මම දන්නවා මගේ අයියට මොනවද ඕනේ කියලා.

262
00:16:57,141 --> 00:17:00,895
ඔහුට අවශ්‍ය දේ සහ අපට අවශ්‍ය දේ
කළ යුත්තේ වෙනස් දේවල් දෙකකි.

263
00:17:07,360 --> 00:17:10,112
ඔයා මට මේකට උදව් කරනවද නැද්ද?

264
00:17:12,865 --> 00:17:15,326
හරි හරී. මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.

265
00:17:49,527 --> 00:17:51,612
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:17:52,363 --> 00:17:53,698
රෙබෙකා ඔයාව මරයි.

267
00:17:54,240 --> 00:17:56,701
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා කියන්නකෝ මොකද කරන්නේ කියලා.

268
00:17:59,287 --> 00:18:02,331
විවෘත කරන්න. පරිස්සමෙන්.

269
00:18:24,061 --> 00:18:27,898
එන්න එන්න.
අපි දිගටම යා යුතුයි, ඩේමන්.

270
00:18:32,028 --> 00:18:35,031
- මට විනාඩියක් ඕන.
- නැහැ, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

271
00:18:35,698 --> 00:18:38,075
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා එලේනා.

272
00:18:38,743 --> 00:18:40,328
මම ඔයාව දාලා යන්නෑ.

273
00:18:41,662 --> 00:18:43,164
ඩේමන්.

274
00:18:45,708 --> 00:18:48,336
හේයි හේයි. බොන්න.

275
00:19:36,717 --> 00:19:39,512
අහ්. තෝ බැල්ලි.

276
00:19:41,514 --> 00:19:45,393
කවුරුහරි අවුල් කළ විට එය විනෝදයක් නොවේ
ඔබේ සිතුවිලි සමඟ, එයද?

277
00:19:47,687 --> 00:19:50,564
ඇත්තටම, මට තිබුණා
එහි ඉතා හොඳ කාලයක්.

278
00:19:50,773 --> 00:19:54,026
හොඳයි, ඔබ එලේනාට වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මට වඩා.

279
00:19:54,235 --> 00:19:56,821
ඔහ්, එන්න.

280
00:19:57,363 --> 00:19:59,031
මට ඔයාව මේ තරම් රිද්දන්න බෑ.

281
00:19:59,240 --> 00:20:02,660
ඔබ හිතුවේ නැහැ
ඇත්තටම මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා නේද?

282
00:20:07,206 --> 00:20:11,168
මට එය තේරෙනවා. ක්ලාස් මට ලොක්කා නම්
වසර දහසකට...

283
00:20:11,377 --> 00:20:15,673
මම සමහරවිට
අවධානය සඳහා ඉතා මංමුලා සහගත වන්න.

284
00:20:22,805 --> 00:20:25,391
- බොනී: ඒ මොකක්ද?
- මම ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙමි, ආදරය.

285
00:20:25,599 --> 00:20:28,436
හොඳයි, එය මට කරදර කරයි. ඔයා මට කරදර කරනවා.

286
00:20:28,978 --> 00:20:32,231
ඔබ මිනිසුන් භාවිතා කරන ආකාරය
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට. ඒක හරි නෑ.

287
00:20:32,440 --> 00:20:34,567
ඔයා හැඟීම්බරයි බොනී.

288
00:20:34,775 --> 00:20:37,528
මට ඒ දේවල් තේරෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් රළු වී ඇත.

289
00:20:37,737 --> 00:20:41,198
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා එක්ක
නැවත පිටත් වෙනවා.

290
00:20:41,407 --> 00:20:43,033
හරිම දුකයි.

291
00:20:43,617 --> 00:20:45,244
මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

292
00:20:46,412 --> 00:20:49,123
ඔයාට අවශ්ය නම්.
මට මිනිස්සු හොයාගන්න පුළුවන් අය ඉන්නවා.

293
00:20:49,331 --> 00:20:50,916
මට ඇයව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්න පුළුවන්.

294
00:20:52,835 --> 00:20:55,421
නැතහොත්, ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්,
මට පුළුවන් එයාගේ කොටස් ටික ආපහු ගේන්න.

295
00:20:57,173 --> 00:21:00,801
මම යන බව පැහැදිලියි නේද
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්ට දිගටම රිදවන්න...

296
00:21:01,010 --> 00:21:04,013
ඔබ අක්ෂර වින්‍යාසය කරන තුරු?
දැන්, මම දන්නවා ඒක ග්‍රිමෝයර් එකේ කියලා.

297
00:21:04,221 --> 00:21:07,224
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒකට ලේ අවශ්‍ය බව
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ.

298
00:21:07,433 --> 00:21:10,936
එහෙනම් මෙන්න අපි.

299
00:21:11,145 --> 00:21:14,482
එලියා, රෙබෙකා, කෝල් සහ ෆින්.

300
00:21:21,405 --> 00:21:22,823
ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද?

301
00:21:36,128 --> 00:21:38,048
- අග්ගිස්: ඔබට මීට පෙර කිසි දිනෙක ටෙකීලා තිබුණේ නැද්ද?
- මි.මී.

302
00:21:38,130 --> 00:21:39,173
සෘෂිවරයා: ඒක ලැජ්ජයි.

303
00:21:39,381 --> 00:21:40,800
සිරාවටම. මට ඔයා ගැන ලැජ්ජයි.

304
00:21:42,760 --> 00:21:47,473
පොරොන්දු දේශයට යන ගමනේදී

305
00:21:48,933 --> 00:21:52,102
ෆින්: දැන් සතුටුද?
අග්ගිස්: ම්ම්-හ්ම්. දෙහි.

306
00:21:54,396 --> 00:21:58,651
අහ්. මම ඇත්තටම පුදුම වෙනවා
මානව වර්ගයාගේ පරිණාමය මගින්.

307
00:22:00,569 --> 00:22:02,321
- හේයි, මුනිවරයා.
- හේයි, ට්‍රෝයි.

308
00:22:02,530 --> 00:22:06,617
මට අනුගමනය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි

309
00:22:06,826 --> 00:22:09,662
- ෆින්: ඔබ ඔහුව දන්නවාද?
- මම ඔහුව හැරෙව්වා.

310
00:22:09,870 --> 00:22:11,539
ඔබ ඔහුව හැරෙව්වා. ඇයි?

311
00:22:11,747 --> 00:22:14,792
මම ඉන්නේ සතුරු දේශයේ.
අයියයි නංගියි කෝල් කලාම...

312
00:22:15,000 --> 00:22:19,255
මම හිතුවා මට පොඩි උපස්ථයක් අවශ්‍ය වෙයි කියලා.
ඔබට මෙහි කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

313
00:22:22,883 --> 00:22:25,427
- තවත් ටෙකීලා දෙකක්.
- හා, හා.

314
00:22:25,636 --> 00:22:28,264
- සිසිල්, මම, අහ්, ඔබේ වේටර්වරියට දන්වන්නම්.
- අග්ගිස්: ස්තූතියි.

315
00:22:45,114 --> 00:22:46,657
ඔබ කී දෙනෙක් හැරී ඇත්ද?

316
00:22:46,866 --> 00:22:49,326
මම දන්නේ නැහැ. ගොඩක්.

317
00:22:49,535 --> 00:22:51,495
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා, ෆින්, ඔබ මාව හැරෙව්වා.

318
00:22:51,704 --> 00:22:53,122
හරියටම, මුනිවරයා. මම ඔයාව හැරෙව්වා.

319
00:22:53,330 --> 00:22:55,499
මගේ ආශාව මගේ සදාචාරය ඉක්මවා ගියේය.

320
00:22:55,708 --> 00:22:58,794
මගේ ආශාවන් මගේ සදාචාරය ඉක්මවා යයි
දෛනික පදනම මත.

321
00:22:59,003 --> 00:23:01,297
ඒකට කියන්නේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ජීවත් වීම කියලා.

322
00:23:10,973 --> 00:23:12,016
අවසාන වශයෙන්.

323
00:23:14,393 --> 00:23:17,021
ඔහ්. ස්තුතියි.

324
00:23:19,023 --> 00:23:21,734
- ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කිරීමට.
- ජීවිතය ගත කිරීමට.

325
00:23:25,404 --> 00:23:26,447
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

326
00:23:27,615 --> 00:23:29,450
වර්වේන්.

327
00:23:53,140 --> 00:23:55,017
ෆින්, කොටස්.

328
00:24:26,840 --> 00:24:28,717
ෆින්, නැහැ.

329
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
රෙබෙකා: ආ, මෙතරම් ඉක්මනින් යනවාද?

330
00:25:07,840 --> 00:25:11,093
නංගි, ලස්සන වෙන්න.

331
00:25:11,301 --> 00:25:12,636
ස්තූතියි, බොනී.

332
00:25:14,138 --> 00:25:16,473
භෞතික විද්‍යා පන්තියෙන් හමුවෙමු.

333
00:25:19,643 --> 00:25:20,769
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

334
00:25:20,978 --> 00:25:23,022
ක්ලවුස්:
ඔව්, ඔබට අවුල සමාව දීමට සිදු වනු ඇත.

335
00:25:23,230 --> 00:25:25,024
පෙනෙන විදිහට ඩේමන් ඇගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.

336
00:25:25,232 --> 00:25:27,192
ඩේමන්: බොනී.

337
00:25:29,361 --> 00:25:32,156
යන්න. ඔහුට උදව් කරන්න.

338
00:25:32,364 --> 00:25:36,368
ඔයාගෙ අම්මව හරවපු මිනිහව බේරගන්න
වැම්පයරයක් බවට.

339
00:25:41,373 --> 00:25:44,501
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- ඉතා හොඳයි.

340
00:25:49,423 --> 00:25:50,966
හේයි, ඇලරික්ට කොහොමද?

341
00:25:51,175 --> 00:25:55,429
එයාට සනීප වෙයි. මම ඔහුට බෝතලයක් දුන්නා
බොනීගේ ඖෂධ පැළෑටි සහ ඔහු ගෙදර ගියේය.

342
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
ඔහ්. ඔයාලා ෆින්ව මැරුවාද? එය වැඩ කළාද?

343
00:25:58,140 --> 00:26:00,350
මම දකින තුරු කිසිවක් වැඩ කළේ නැත
ක්ලවුස්ගේ මළ සිරුර ම.

344
00:26:04,021 --> 00:26:05,814
බොනී. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

345
00:26:06,023 --> 00:26:07,524
ක්ලවුස්ට ඩේමන් ඉන්නවා.

346
00:26:09,526 --> 00:26:12,696
ක්ලවුස් මැරිලා ඉන්න ඇති. ඔවුන් සියල්ලන්ම විය යුතුය
මිය යන්න. අපි ෆින්ව මැරුවා.

347
00:26:12,905 --> 00:26:16,075
නෑ එයා මට බල කළා මන්ත්‍රයක් කරන්න කියලා
සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්ව විසන්ධි කළා කියලා.

348
00:26:17,242 --> 00:26:18,442
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

349
00:26:20,788 --> 00:26:23,707
හරි, බොනී, ඩේමන් කොහෙද?

350
00:26:23,916 --> 00:26:25,167
ක්ලවුස්ගේ මන්දිරයේ.

351
00:26:25,375 --> 00:26:30,214
ඒක නරකයි, එලේනා.
ඔහු ජෙරමිට සහ මගේ මවට තර්ජනය කළේය.

352
00:26:30,881 --> 00:26:34,051
- ඔයාට හරි ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

353
00:26:36,095 --> 00:26:38,472
මට කණගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා.

354
00:26:38,680 --> 00:26:40,849
මම... මට යන්න වෙනවා.

355
00:26:41,058 --> 00:26:43,393
නෑ බොනී...

356
00:27:05,749 --> 00:27:07,376
ඉන්න. ඒක ඉවර උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

357
00:27:07,584 --> 00:27:10,129
නවත්වන්න. ක්ලවුස් ඔයාට වඩා ශක්තිමත්.
අපට තවත් සැලසුමක් අවශ්‍යයි.

358
00:27:10,337 --> 00:27:12,089
අපිට ඕනේ ක්ලවුස් මැරිලා ඉන්න එක.

359
00:27:12,297 --> 00:27:14,424
ස්ටෙෆාන් ඒක නවත්තන්න. ඔබ කෝපයෙන් ක්‍රියා කරනවා.

360
00:27:14,633 --> 00:27:16,635
කෝපය නිසා දේවල් සිදු වේ, එලේනා.

361
00:27:16,844 --> 00:27:21,265
නැත්තම් උබව මරල දායි.
ඒ වගේම ඔයාත් එක්ක ඩේමන්ව මරලා දායි.

362
00:27:21,473 --> 00:27:24,309
ක්ලවුස්ට මේකෙන් බේරෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

363
00:27:24,601 --> 00:27:27,104
එයා මගෙන් උදුරගත්ත හැම දේකටම පස්සෙ නෙවෙයි.

364
00:27:34,820 --> 00:27:36,947
මට හොඳින් ගැලපෙන ස්ටෙෆාන් නැතුව පාලුයි.

365
00:27:39,324 --> 00:27:41,118
ඩිං-ඩොං.

366
00:27:43,287 --> 00:27:46,039
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත. මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

367
00:27:49,293 --> 00:27:50,711
මට ඔහුව මරන්න සිදු වුණා, මුනිතුමා.

368
00:27:50,919 --> 00:27:53,422
- ඔහ්. ඔයාට මාව මතකයි.
- Unh.

369
00:27:53,630 --> 00:27:58,302
හොඳයි. එතකොට දන්නවනේ
මම වට 10ම යන්න කැමතියි.

370
00:28:03,015 --> 00:28:04,057
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

371
00:28:04,266 --> 00:28:05,392
අග්ගිස්?

372
00:28:13,358 --> 00:28:15,652
අග්ගිස්: ට්‍රෝයි, මට උදව් කරන්න.

373
00:28:28,165 --> 00:28:30,000
මට මොකද වෙන්නේ?

374
00:28:39,218 --> 00:28:40,552
ඇය මිය ගියා පමණි.

375
00:28:45,057 --> 00:28:48,727
ඉතින් sage සහ මේ Troy මිනිහා මැරෙනවා
ෆින් හි පැයක් ඇතුළත.

376
00:28:48,936 --> 00:28:51,980
නමුත් ඇයි?
ඔවුන් දෙමුහුන් දෂ්ට කළාද නැත්නම්...?

377
00:28:52,189 --> 00:28:54,066
Hybrid බයිට් එහෙම පේන්නෙ නෑ.

378
00:28:55,359 --> 00:28:59,321
සමහර විට sage Fin ට එතරම් ආදරය කරන්න ඇති
ඇය දුකෙන් මිය ගියාය.

379
00:28:59,529 --> 00:29:02,241
නැත, එය ට්‍රෝයි පැහැදිලි නොකරයි.

380
00:29:02,449 --> 00:29:05,619
එය රුධිරයයි. ලේ රේඛාව.
එය විය යුතුය, ඒ ගැන සිතන්න.

381
00:29:05,827 --> 00:29:08,538
ෆින් අග්ගිස් බවට පත් විය. සේජ් ට්‍රෝයි හැරෙව්වා.

382
00:29:08,747 --> 00:29:11,875
ඔවුන් වැම්පයර් රුධිර පරම්පරාවේ කොටසක්
එය ෆින් සමඟ ආරම්භ විය.

383
00:29:12,084 --> 00:29:14,336
ඉන්න ඉතින් ඔරිජිනල් එකක් මැරුනම...

384
00:29:14,544 --> 00:29:18,715
සෑම පිසාචයෙක්ම හැරී ගියේය
ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ රුධිරය මිය යනවාද?

385
00:29:18,924 --> 00:29:22,594
මොකද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ...

386
00:29:23,470 --> 00:29:26,848
ඔරිජිනල් මැරුණොත් ඔය ඔක්කොමත් එහෙමයි.

387
00:29:28,100 --> 00:29:33,855
සමස්ත වැම්පයර් විශේෂය
නිකන් මැරිලා ඇති.

388
00:29:58,297 --> 00:30:01,591
මෙය මගේ හිසෙහි බොහෝ වෙනස් විය.

389
00:30:01,800 --> 00:30:05,470
ක්ලාස්. මම මෙහේ.

390
00:30:06,013 --> 00:30:09,725
- අපි මේක කරමු.
- හොඳයි, වීරයෙක්.

391
00:30:12,394 --> 00:30:13,437
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

392
00:30:15,939 --> 00:30:17,107
මම ආවේ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

393
00:30:17,316 --> 00:30:18,859
ස්ටෙෆාන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

394
00:30:19,067 --> 00:30:21,028
සුදු ඕක් වලින් සාදන ලද කොටස් අටක්.

395
00:30:21,236 --> 00:30:23,739
විකර් පාලමේ කොටස
ඔයාට පුච්චන්න අමතක වෙලා කියලා.

396
00:30:25,198 --> 00:30:27,659
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

397
00:30:28,702 --> 00:30:29,911
මැරිලා හොයාගන්නවා.

398
00:30:31,663 --> 00:30:33,999
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවාද?

399
00:30:38,003 --> 00:30:42,174
ඩේමන් වෙනුවට
ඔබව මරා දැමිය හැකි අවසාන ආයුධ අට.

400
00:30:43,050 --> 00:30:45,218
අනික මම කොහොමද දන්නේ
තවත් ඉතිරි වී නැද්ද?

401
00:30:45,427 --> 00:30:46,470
නැති නිසා.

402
00:30:47,471 --> 00:30:49,431
අපි සහතික වෙමු නේද?

403
00:30:53,518 --> 00:30:55,020
යන්න.

404
00:30:57,731 --> 00:30:59,232
යන්න, යන්න.

405
00:30:59,441 --> 00:31:01,902
නික්, ඔහු මගේ සෙල්ලම් බඩුවක් මිස ඔබේ නොවේ.

406
00:31:05,947 --> 00:31:10,243
මම කිව්වා ගෙදර යන්න.

407
00:31:33,308 --> 00:31:35,352
වැම්පයර් ඉවත් කිරීම?

408
00:31:35,560 --> 00:31:37,813
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

409
00:31:38,397 --> 00:31:42,651
- ආහ්. ස්ටෙෆාන් කොහෙද ගියේ?
- ඩේමන් සඳහා කොටස් වෙළඳාම් කිරීම.

410
00:31:43,443 --> 00:31:46,113
- ඔවුන් සියල්ලන්ම?
- නැහැ, ඒවා සියල්ලම නොවේ.

411
00:31:46,321 --> 00:31:50,784
අපිට තව තුන්දෙනෙක් මරන්න ඇති
ඔවුන් හතර දෙනාගෙන් ...

412
00:31:50,992 --> 00:31:52,702
අපිට පුළුවන් නම් බේරගන්නේ කවුද කියලා.

413
00:31:54,162 --> 00:31:55,414
අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

414
00:31:56,623 --> 00:31:58,834
මට අදහසක් නැහැ.

415
00:31:59,042 --> 00:32:01,336
ඩේමන්ගේ ලේ වලින් ඔයාව හැරෙව්වා...

416
00:32:01,545 --> 00:32:04,339
සහ ඩේමන් සහ ස්ටෙෆාන්
කැතරින් විසින් හැරී ඇත.

417
00:32:04,548 --> 00:32:07,717
ඒ වගේම අපි දන්නවා කැතරින්ව හැරිලා කියලා
රෝස් නම් වැම්පයර් විසින්.

418
00:32:08,969 --> 00:32:10,345
හොඳයි, රෝස හැරෙව්වේ කවුද?

419
00:32:11,596 --> 00:32:13,348
අපි දන්නේ නැහැ.

420
00:32:13,640 --> 00:32:15,809
නමුත් එය ආපසු ගෙන යා හැක්කේ එක් මුල් පිටපතකට පමණි.

421
00:32:16,017 --> 00:32:19,146
සහ අවාසි අපට වාසිදායක නම්,
එය ක්ලවුස් නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

422
00:32:19,354 --> 00:32:21,481
ඒ නිසා අපිට තවමත් ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

423
00:32:24,943 --> 00:32:26,695
එලේනා.

424
00:32:28,447 --> 00:32:33,452
ක්ලාස් නිර්මාණය නොකළත්
අපේ ලේ...

425
00:32:33,660 --> 00:32:38,999
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා
එයා අපේ එකෙක්ව හැරෙව්වා කියලා.

426
00:32:42,127 --> 00:32:43,670
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

427
00:32:46,006 --> 00:32:47,966
ටයිලර්.

428
00:32:48,258 --> 00:32:51,720
අපි ක්ලවුස්ව මැරුවොත් ටයිලර් මැරෙනවා.

429
00:32:58,310 --> 00:33:02,147
හරි, නවතින්න. නවත්වන්න.
නවත්වන්න, ඔබටම රිදවීමට පෙර. හෙහ්.

430
00:33:02,856 --> 00:33:06,651
හොඳයි, මට පේනවා
අවසානයේ ඔහුට බල කළ හැකි බව.

431
00:33:06,860 --> 00:33:09,321
දැන්... ආහ්.

432
00:33:14,159 --> 00:33:16,578
මල්ලිට තියෙන පංගුව අඩුයි...

433
00:33:16,786 --> 00:33:20,499
තව කොටස් කීයක් එළියේ තියෙනවද
මාව මරන්න පුළුවන්ද?

434
00:33:24,586 --> 00:33:27,506
එකොළොස්. ක්ලවුස්: එකොළොස්. ඇත්තටම.

435
00:33:27,714 --> 00:33:30,425
- එහෙනම් අටක් නෙවෙයි.
- ඔබ ඇත්තටම බොරු නොකියන්න තිබුණා.

436
00:33:30,634 --> 00:33:34,221
- මම ඔයාට අනිත් තුන්දෙනා දෙන්නම්.
- ඔව්, ඒක හොඳයි. නැත්නම් ඔයා බොරු කිව්ව නිසා...

437
00:33:34,429 --> 00:33:37,224
සමහර විට මම බල කරන්නම්
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුගේ දිව හපන්න.

438
00:33:37,432 --> 00:33:39,684
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

439
00:33:39,893 --> 00:33:43,313
ඇත්තටම ඔයාට අගයක් නැද්ද
මට?

440
00:33:43,522 --> 00:33:47,067
මම ඔබට වෛර කිරීමට කෙනෙකු ලබා දී ඇත.
පිළිකුල් කිරීමට.

441
00:33:47,275 --> 00:33:52,197
ඔබේ සියලු කෝපය සඳහා ඉලක්කයක්
එබැවින් ඔබට එය ඔබම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

442
00:33:53,073 --> 00:33:57,035
මම ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ ලබා දුන්නා,
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස.

443
00:33:58,703 --> 00:34:02,415
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

444
00:34:02,624 --> 00:34:03,833
- ඇති.
- Unh.

445
00:34:09,923 --> 00:34:14,135
පහලට යන්න, නැත්නම් දෙන්නම මැරෙනවා.

446
00:34:26,982 --> 00:34:30,569
එතන. දැන් ඔබ පමණයි
මට අනිත් දෙක ගන්න වෙනවා.

447
00:34:31,611 --> 00:34:33,238
රෙබෙකා: මේක විහිළුවක්.

448
00:34:34,489 --> 00:34:36,199
ක්ලවුස්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

449
00:34:41,454 --> 00:34:44,207
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා. මට එයාව නිදහස් කරන්න ලැබෙනවා.

450
00:34:45,875 --> 00:34:47,752
දැන් මගේ නීති.

451
00:34:47,961 --> 00:34:50,005
අපට කොටස් ගෙන එන්න, ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන්න.

452
00:34:53,675 --> 00:34:56,845
ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන යන්න
හොඳ විශ්වාසයේ ලකුණක් ලෙස.

453
00:35:05,103 --> 00:35:08,773
අපට කොටස් ගෙනෙන්න. ඔවුන් සියලු දෙනා.

454
00:35:08,982 --> 00:35:11,735
නැත්නම් මම යුද්ධයක් කරනවා
ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුටම එරෙහිව.

455
00:35:12,902 --> 00:35:15,614
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම පැහැදිලියි කියලා.

456
00:35:24,080 --> 00:35:25,624
රෙබෙකා:
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ෆින් මැරිලා කියලා.

457
00:35:25,832 --> 00:35:27,542
හොඳ විකාශනය.

458
00:35:27,751 --> 00:35:30,754
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය, රෙබෙකා.

459
00:35:31,421 --> 00:35:33,465
ඔහු තවමත් ඔබේ සහෝදරයා විය.
ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

460
00:35:33,673 --> 00:35:35,383
හොඳයි. අපි ෆින් වෙනුවෙන් යාඥාවක් කියමු...

461
00:35:35,592 --> 00:35:38,053
කවුද පෙට්ටියක නිදාගත්තේ
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වූවාට වඩා වැඩි කාලයක්.

462
00:35:38,261 --> 00:35:40,847
ඔහු ප්‍රේමණීය මෝඩයෙක් විය.
ඔහු මරණයේදී වඩා හොඳය.

463
00:35:45,935 --> 00:35:47,812
මම මැරුණොත් ඔබ මා ගැන කතා කරන්නේ එලෙසද?

464
00:35:48,021 --> 00:35:50,607
ඔබ සැල්වටෝර්වරුන්ට නිදහස ලබා දුන්නා
අපිව මරන කොටස් එක්ක.

465
00:35:50,815 --> 00:35:52,776
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නෙමු.

466
00:35:52,984 --> 00:35:55,278
කොයි කාලෙ ඉඳලද උඹට සෞම්‍ය තැනක් තිබ්බෙ
ඔවුන් සඳහා?

467
00:35:55,487 --> 00:35:59,866
සැල්වටෝරස් බල්ලන් මෙන් සටන් කළ හැකිය, නමුත්
අවසානයේදී ඔවුන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

468
00:36:00,700 --> 00:36:02,661
අඩුම තරමේ පවුල කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නවා.

469
00:36:04,204 --> 00:36:05,497
ඔබ අපේ දේ විනාශ කළා.

470
00:36:05,705 --> 00:36:09,793
මට ඕන පවුලක්,
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නොවීය.

471
00:36:11,586 --> 00:36:15,006
දැන් අපි unlinked.
අපි තවදුරටත් එකිනෙකාට වගකිව යුතු නැත.

472
00:36:16,383 --> 00:36:17,884
ඉතින් ඔයා යනවද?

473
00:36:18,802 --> 00:36:21,304
මම මගේ කොටස් ලබා ගත් වහාම මම යන්නෙමි.

474
00:36:21,513 --> 00:36:27,519
මම එලේනා රැගෙන ඇගේ ලේ පාවිච්චි කරන්නම්
දෙමුහුන් නව පවුලක් නිර්මාණය කිරීමට.

475
00:36:28,144 --> 00:36:30,605
සහ මම රැඳී සිටීමට තෝරා ගන්නේ නම්?

476
00:36:36,069 --> 00:36:38,363
එවිට ඔබ ෆින් මෙන් දුක්ඛිතයි.

477
00:36:53,253 --> 00:36:55,422
- හේයි.
- හේයි.

478
00:36:56,047 --> 00:36:58,675
ඔයා වැඩිය කිව්වෙ නෑ
ඔබ ආපසු නිවසට පැමිණි දා සිට.

479
00:36:58,883 --> 00:37:02,470
මම හිරු එළියේ බෝලයක් වන්නෙමි
වරක් ඩේමන් ඇලරික්ගේ කොටස ආපසු ලබා ගනී.

480
00:37:02,679 --> 00:37:03,722
පොරොන්දු වෙන්න.

481
00:37:07,892 --> 00:37:09,352
ඔයා අද ඇත්තටම මාව බය කළා.

482
00:37:11,062 --> 00:37:14,357
ඔයා නම් බේරෙන්නේ නැහැ
ක්ලවුස්ට විරුද්ධව තනියම නැග්ගා.

483
00:37:17,026 --> 00:37:18,737
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

484
00:37:18,945 --> 00:37:20,363
ඇයි?

485
00:37:21,281 --> 00:37:22,615
ඔහු එය වටින්නේ නැති නිසා.

486
00:37:23,241 --> 00:37:28,455
මේ මුළු කාලය හා ශක්තිය
මම ඔහුට වෛර කිරීම නාස්ති කළා කියලා.

487
00:37:30,165 --> 00:37:32,208
එය කිසිවක් සඳහා නොවේ.

488
00:37:32,417 --> 00:37:36,087
ඒක කරලා ඉවරයි. එය හමාරයි. අපි පැරදුණා.

489
00:37:36,629 --> 00:37:38,757
මම පටන් ගත්ත තැනටම ආවා.

490
00:37:38,965 --> 00:37:40,341
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

491
00:37:40,550 --> 00:37:47,474
ඔව්, ක්ලවුස් ඔබව අපායෙන් ඇදගෙන ගියා,
නමුත් ඔබ අනෙක් පැත්තෙන් එළියට ආවා.

492
00:37:47,682 --> 00:37:49,768
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ නිසා ඔහුව පරාජය කළා.

493
00:37:49,976 --> 00:37:52,312
සහ ක්‍රියාවලියේදී මට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

494
00:37:57,275 --> 00:37:59,694
බලන්න, ක්ලවුස්ට වෛර කිරීම පහසු විය.

495
00:38:01,821 --> 00:38:06,075
එය මට සියල්ල නොසලකා හැරීමට ඉඩ දුන්නේය
එය මා වටා සිදුවෙමින් පැවතුනි.

496
00:38:07,660 --> 00:38:09,996
මම හැම දෙයක්ම ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

497
00:38:12,207 --> 00:38:14,417
දැන් මම ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

498
00:38:15,001 --> 00:38:17,003
- ස්ටෙෆාන්...
- නැහැ, නැහැ, එය පිළිගන්න.

499
00:38:18,004 --> 00:38:19,088
එය මට පිළිගන්න, එලේනා.

500
00:38:19,297 --> 00:38:21,800
ඔබ මට ණය නැත,
ඒත් මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

501
00:38:22,008 --> 00:38:26,596
මට බැහැ. මොකද ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ස්ටෙෆාන්.

502
00:38:26,805 --> 00:38:29,182
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ.

503
00:38:29,682 --> 00:38:32,811
මම එය දන්නවා. ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

504
00:38:33,019 --> 00:38:37,941
මම කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළත්
ඔබව ඉවතට තල්ලු කිරීමට.

505
00:38:39,818 --> 00:38:41,444
ඒක මගේ වරදක්.

506
00:38:41,653 --> 00:38:45,031
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

507
00:38:45,240 --> 00:38:49,160
මම කතා කරන්නේ ඇත්ත ගැන
ඔබත් ඩේමන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව.

508
00:38:49,869 --> 00:38:50,954
කුමක් ද?

509
00:38:51,663 --> 00:38:53,289
නැහැ, ස්ටෙෆාන්, මම නිකම් හිටියේ ...

510
00:38:53,498 --> 00:38:57,877
හේයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

511
00:38:58,545 --> 00:39:00,547
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

512
00:39:02,340 --> 00:39:05,426
මට ඕන ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්න විතරයි
හා මට කියන්න...

513
00:39:05,635 --> 00:39:08,638
ඔබට ඔහු ගැන යමක් දැනෙන්නේ නැති බව.

514
00:39:20,191 --> 00:39:22,902
මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

515
00:39:47,594 --> 00:39:51,723
- ආ. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
- ඔව්, දැනට.

516
00:39:52,098 --> 00:39:53,725
මට ඔබේ කොටස අවශ්‍යයි.

517
00:39:53,933 --> 00:39:56,394
මෙන්න මේ පොත් පිටිපස්සේ.

518
00:39:56,811 --> 00:40:00,732
පොත් රාක්කයක්, ඇත්තටම? අවම වශයෙන් අයි
ඒ ගැන දක්ෂ වෙන්න උත්සාහ කළා.

519
00:40:02,233 --> 00:40:03,318
කොහෙද බන් ඒක?

520
00:40:05,153 --> 00:40:07,614
- අමාරුවෙන් බලන්න, රික්.
- ඒක මෙතන නැහැ, ඩේමන්.

521
00:40:07,906 --> 00:40:10,366
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති
ඔබ එය තැබූ රාක්කය.

522
00:40:10,575 --> 00:40:14,412
මට අමතක වුණේ නැහැ. මම ඒක මෙතනම දැම්මා.
කණුවක් වාතයට අතුරුදහන් නොවේ.

523
00:40:14,621 --> 00:40:18,625
- ඔයා වෙන කාටද කිව්වේ, රික්?
- මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මම එකම...

524
00:40:20,376 --> 00:40:21,878
මොකක්ද?

525
00:40:24,380 --> 00:40:26,424
ඒ ගැන දැනගෙන හිටියෙ මම විතරයි..
ඩේමන්.

526
00:40:29,969 --> 00:40:32,180
ඔයා මට කියනවා
ඔබේ වැම්පයර්-වෛරය වෙනස් ඊගෝ...

527
00:40:32,388 --> 00:40:36,434
මුළුමනින් ම මරා දැමිය හැකි කොටස් තිබේ
වැම්පයර් පෙළ, සමහරවිට මගේද?

528
00:40:36,643 --> 00:40:38,478
ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.