1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Stai per essere coinvolto un'esperienza cinematografica davvero insolita. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Si occupa fittiziamente del droga allucinogena, LSD. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oggi, l'ampio utilizzo in produzione del mercato nero di questo... 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 e altre sostanze chimiche "stravolgenti"... 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 è di grande preoccupazione per autorità mediche e civili. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 La produzione e distribuzione illegale di questi farmaci... 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 è pericoloso e può avere conseguenze fatali. 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Di conseguenza molti sono stati ricoverati in ospedale. 9 00:00:00,000 --> 00:00:01,836 Questa immagine rappresenta un commento sconvolgente... 10 00:00:01,912 --> 00:00:04,437 su una tendenza prevalente del nostro tempo... 11 00:00:04,548 --> 00:00:07,540 e uno che deve essere di grande preoccupazione per tutti. 12 00:00:24,935 --> 00:00:29,338 Tutto è possibile quando usi il profumo April in Paris. 13 00:00:41,118 --> 00:00:44,144 Taglio! Si sta bene qui. Com'è andata con la seconda fotocamera? 14 00:00:44,221 --> 00:00:45,381 E' proprio qui. 15 00:00:45,456 --> 00:00:47,686 Stampalo e portalo subito. 16 00:00:47,791 --> 00:00:49,759 Solo un uomo può camminare bene sull'acqua. 17 00:01:04,141 --> 00:01:07,406 Avevi un appuntamento alle 13:00 oggi dall'avvocato. 18 00:01:07,878 --> 00:01:09,140 Ho dimenticato. 19 00:01:11,181 --> 00:01:13,979 Grande. Te ne sei dimenticato. E ho aspettato per due ore. 20 00:01:15,452 --> 00:01:16,942 Beh, Sally... 21 00:01:17,221 --> 00:01:18,848 Lavoro molto duramente. 22 00:01:19,089 --> 00:01:21,922 Non posso andarmene così e vieni in città... 23 00:01:21,992 --> 00:01:23,721 firmare le carte del divorzio. 24 00:01:27,364 --> 00:01:31,425 Non mi importava che non ti fossi presentato così tanto, se solo avessi chiamato. 25 00:01:32,703 --> 00:01:35,035 Mi dispiace. Avrei dovuto chiamare. 26 00:01:35,272 --> 00:01:37,706 Paolo! Sarò pronto tra 10 minuti. 27 00:01:39,810 --> 00:01:42,301 Mi dispiace, ma devi vedere Ferguson. 28 00:01:42,646 --> 00:01:45,672 Ok, lo chiamo. La prima cosa della settimana. 29 00:01:45,749 --> 00:01:47,717 Ho un po' di tempo libero allora. 30 00:01:51,689 --> 00:01:53,554 Cosa sta succedendo? 31 00:01:54,992 --> 00:01:55,981 Semplicemente.... 32 00:02:05,536 --> 00:02:06,764 Ci vediamo. 33 00:02:09,540 --> 00:02:11,030 Ti chiamo. 34 00:02:11,275 --> 00:02:12,367 Sì. 35 00:02:16,480 --> 00:02:18,209 IL TRIP 36 00:02:25,489 --> 00:02:26,820 -Ehi, Paolo. -Ciao, Giovanni. 37 00:02:26,890 --> 00:02:28,653 Questo è Contanti. Cash, questo è Paul. 38 00:02:28,726 --> 00:02:30,193 -Ciao. -Piacere di conoscerti. 39 00:02:30,260 --> 00:02:31,750 Jingles ti stava cercando. 40 00:02:31,829 --> 00:02:33,319 -Perché? -Non lo so. 41 00:02:33,397 --> 00:02:34,830 Era fuori di testa. 42 00:02:34,898 --> 00:02:38,493 Max è andato a casa sua con alcune persone, quindi dobbiamo andare lì. 43 00:02:38,569 --> 00:02:40,560 -Va tutto bene? -Sicuro. 44 00:02:41,105 --> 00:02:42,834 Torno subito. 45 00:02:56,687 --> 00:02:58,314 Vuoi un caffè? 46 00:02:59,890 --> 00:03:02,688 Date questo a Jingles quando arriva. 47 00:03:02,760 --> 00:03:04,421 Ora, non dimenticare. 48 00:03:13,904 --> 00:03:15,132 Sei pronto? 49 00:03:15,806 --> 00:03:16,898 Sì. 50 00:03:17,808 --> 00:03:19,070 Andiamo. 51 00:03:39,029 --> 00:03:42,362 AMORE - SESSO 52 00:03:58,248 --> 00:03:59,272 Ciao. 53 00:04:00,050 --> 00:04:01,381 Bellissimo. 54 00:04:03,754 --> 00:04:06,120 -Come si fa? -Bellissimo. 55 00:04:08,392 --> 00:04:10,053 Stivali molto alla moda. 56 00:04:10,861 --> 00:04:12,453 Vieni, amico? 57 00:04:13,497 --> 00:04:16,295 -Forse ci vediamo più tardi. -Grande. Sì. 58 00:04:21,138 --> 00:04:24,039 ENTRA 59 00:04:30,380 --> 00:04:31,438 -Paolo. -Ciao, massimo. 60 00:04:31,515 --> 00:04:32,607 -Come va la vita? -Bene. 61 00:04:32,683 --> 00:04:35,880 Groovy, entra. Conosci tutti qui, vero? 62 00:04:35,953 --> 00:04:37,818 -Sono Felix, amico. -Paolo. 63 00:04:41,024 --> 00:04:44,050 Dov'ero? Giusto. Ero fuori dal posto che hai scelto, amico. 64 00:04:44,128 --> 00:04:46,494 Paolo, conosci Victor? 65 00:04:46,663 --> 00:04:50,656 E sto lampeggiando su questo Roybal, puoi acquistarlo in qualsiasi farmacia. 66 00:04:53,403 --> 00:04:55,837 Comunque, sto lampeggiando. 67 00:04:55,906 --> 00:05:00,002 E sono legato a questo albero, e la peluria passa. 68 00:05:00,344 --> 00:05:05,304 Dico: "Tesoro, rimani in controllo, e spingiti dentro, amico, perché è così." 69 00:05:05,616 --> 00:05:08,176 Sono tornato dentro, amico. 70 00:05:08,519 --> 00:05:11,181 Victor è lì con una ragazza con il nome di O'Brien. 71 00:05:11,255 --> 00:05:13,655 E questa ragazza è da qualche altra parte. 72 00:05:13,757 --> 00:05:15,554 E io ho detto: "Cos'è questa roba?" 73 00:05:15,626 --> 00:05:18,618 E lei dice: "Calma. Rilassati e seguilo. 74 00:05:18,695 --> 00:05:21,255 "Lo faccio sempre." Giusto! 75 00:05:21,365 --> 00:05:22,923 E mi stanno semplicemente facendo fuori. 76 00:05:23,000 --> 00:05:24,433 Come ti stanno facendo? 77 00:05:24,501 --> 00:05:25,900 È un viaggio pesante. 78 00:05:25,969 --> 00:05:27,402 Tipo, sono giù in un pozzo. 79 00:05:27,471 --> 00:05:30,338 Sono cieco e urlo, "Qualcuno mi aiuterà?" 80 00:05:30,407 --> 00:05:32,534 E so che sono lì. 81 00:05:34,912 --> 00:05:38,905 È un viaggio pesante. Ho dormito per 36 ore, amico. 82 00:05:40,918 --> 00:05:42,078 Cieco. 83 00:05:43,654 --> 00:05:46,487 Quello è stato il mio ultimo viaggio su Roybal, Te lo dirò. 84 00:05:46,557 --> 00:05:48,650 Questa ragazza lo prende sempre, amico. 85 00:05:48,725 --> 00:05:51,558 Riesci a immaginare dov'è la testa di quella tipa? 86 00:05:52,162 --> 00:05:54,392 Portiamolo di sopra, amico. 87 00:06:03,640 --> 00:06:05,301 -Vuoi una botta? -NO. 88 00:06:22,759 --> 00:06:24,784 -Come vanno le cose? -Fantastico. 89 00:06:25,128 --> 00:06:26,459 No grazie. 90 00:06:26,964 --> 00:06:29,057 Sei qui per un po' di acido? 91 00:06:29,166 --> 00:06:30,793 Sì, immagino di sì. 92 00:06:31,668 --> 00:06:33,397 -Perché? -Che cosa? 93 00:06:33,604 --> 00:06:35,572 Perché prendi l'acido? 94 00:06:36,440 --> 00:06:38,567 Cosa stai facendo, un giornale? 95 00:06:38,675 --> 00:06:40,006 Curiosità. 96 00:06:40,611 --> 00:06:41,839 Anche io. 97 00:06:42,913 --> 00:06:44,312 No, intuizione. 98 00:06:44,882 --> 00:06:48,443 Penso davvero che lo scoprirò qualcosa su me stesso. 99 00:06:49,052 --> 00:06:50,417 Posso venire? 100 00:06:52,823 --> 00:06:54,222 Non lo so. 101 00:06:54,291 --> 00:06:57,488 Ho tutto in corso con persone sotto acido. 102 00:06:57,561 --> 00:06:59,153 Mi piace quello che succede. 103 00:06:59,263 --> 00:07:01,458 -Sì? -Sono persone fantastiche. 104 00:07:03,500 --> 00:07:05,229 È carino, ma.... 105 00:07:08,005 --> 00:07:10,269 -Sei pronto per andare, amico? - Arrivo subito. 106 00:07:10,340 --> 00:07:12,240 -Dai. -Ci vediamo. 107 00:07:15,078 --> 00:07:17,069 Forse ci vediamo più tardi. 108 00:07:17,381 --> 00:07:19,008 Buon viaggio. 109 00:07:26,256 --> 00:07:27,348 Va bene. 110 00:07:31,862 --> 00:07:34,626 250 microgrammi ciascuno. 111 00:07:35,098 --> 00:07:37,293 È tutto quello che prenderò? 112 00:07:38,735 --> 00:07:40,794 Sono ancora un po' sballato da quell'erba. 113 00:07:40,871 --> 00:07:42,668 Andrà tutto bene. 114 00:07:43,073 --> 00:07:44,870 Andrà tutto bene. 115 00:07:45,375 --> 00:07:46,899 Posso usare la televisione? 116 00:07:46,977 --> 00:07:49,104 Ho un posto nel film del pomeriggio. 117 00:07:49,179 --> 00:07:51,841 Basta tirare fuori la manopola in basso a sinistra. 118 00:07:51,915 --> 00:07:53,644 Torno subito. 119 00:07:55,385 --> 00:07:58,377 Il sapone Psiche è l'unico sapone... 120 00:07:58,822 --> 00:08:01,689 che ti rende pulito dentro. 121 00:08:04,061 --> 00:08:05,289 Adesso... 122 00:08:06,096 --> 00:08:08,428 questa qui è Thorazine. 123 00:08:09,633 --> 00:08:13,467 Non preoccuparti, è per ogni evenienza ti capita di fare un brutto viaggio. 124 00:08:13,770 --> 00:08:17,069 Questo ti riporta subito indietro. Immediatamente. Va bene? 125 00:08:17,140 --> 00:08:18,232 Va bene. 126 00:08:19,376 --> 00:08:20,604 Dov'è Bea? 127 00:08:20,677 --> 00:08:22,804 È via per il fine settimana, amico. 128 00:08:22,879 --> 00:08:24,847 È via con Wahouski e i suoi figli. 129 00:08:24,915 --> 00:08:27,645 Ha fatto qualcosa di selvaggio. 130 00:08:31,221 --> 00:08:33,189 Questo posto è davvero messo insieme. 131 00:08:33,256 --> 00:08:37,693 Non puoi aspettarti che ti lasci andare inciampare in un posto incasinato, vero? 132 00:08:37,894 --> 00:08:40,624 -Posso fare qualcosa? -No, rilassati e basta. 133 00:08:41,031 --> 00:08:42,862 Questa è la cosa più importante. 134 00:08:42,933 --> 00:08:44,696 E anche un'altra cosa. 135 00:08:44,768 --> 00:08:48,465 Devi averlo assoluta fiducia e fiducia in me. 136 00:08:48,572 --> 00:08:51,507 Devi fidarti di questo Non andrò da nessuna parte. 137 00:08:51,575 --> 00:08:54,373 Sarò proprio con te finché avrai bisogno di me. 138 00:08:54,444 --> 00:08:56,742 Devi fidarti di quello. Va bene? 139 00:08:58,148 --> 00:09:01,117 Ora, vuoi il succo di mela qui, o vuoi l'acqua? 140 00:09:01,251 --> 00:09:02,809 Succo di mela, sto morendo di fame. 141 00:09:02,886 --> 00:09:05,286 La sensazione di fame scomparirà. 142 00:09:10,727 --> 00:09:13,628 Devi fare esattamente come dicono. 143 00:09:14,831 --> 00:09:17,732 Devi spegnere la mente e rilassarti. 144 00:09:18,802 --> 00:09:21,566 Quindi, galleggia a valle. Va bene? 145 00:09:44,394 --> 00:09:45,827 Sei bellissimo, amico. 146 00:09:59,509 --> 00:10:01,101 Quanto tempo ci vorrà? 147 00:10:01,178 --> 00:10:04,545 Ci vuole ovunque da adesso fino a circa 20 minuti. 148 00:10:07,017 --> 00:10:09,485 Hanno arrestato quella tipa L'appartamento di Wendy ieri sera. 149 00:10:09,553 --> 00:10:11,316 La Wendy che vive accanto a te? 150 00:10:11,388 --> 00:10:12,912 Me lo ha detto Nadine. 151 00:10:13,356 --> 00:10:14,846 Dovevo andare lì. 152 00:10:14,925 --> 00:10:17,951 I poliziotti hanno preso un paio di bopper seduto fuori. 153 00:10:18,028 --> 00:10:20,087 Immagino che abbiano trovato la scorta di Wendy. 154 00:10:20,163 --> 00:10:21,255 Sai cosa significa? 155 00:10:21,331 --> 00:10:23,925 Ora otterremo tutte le storie della polizia, giusto? 156 00:10:24,000 --> 00:10:28,130 Tutti sono Jesse James. Tutti vengono picchiati da un poliziotto. 157 00:10:30,574 --> 00:10:31,700 Qui. 158 00:10:32,976 --> 00:10:34,307 Mettilo? 159 00:10:35,145 --> 00:10:37,773 Se lo desidera. Quando vuoi. 160 00:10:38,982 --> 00:10:41,314 Ora, che mi dici di tutta questa roba qui? 161 00:10:42,786 --> 00:10:44,981 Questa è della musica che ho registrato. 162 00:10:45,055 --> 00:10:47,649 Queste sono alcune poesie. Pensavo che... 163 00:10:47,724 --> 00:10:50,716 No, sono molto bravi. Sono solo quelle foto qui... 164 00:10:50,794 --> 00:10:53,888 Non sono sicuro che sia davvero in cosa ti imbatterai. 165 00:10:55,031 --> 00:10:57,761 -Vuoi che te lo indichi? -Giusto, sì. 166 00:10:57,834 --> 00:10:59,301 Ti dirò una cosa, però. 167 00:10:59,402 --> 00:11:02,496 Tieni questo qui, e tienilo fuori, se vuoi entrarci... 168 00:11:02,572 --> 00:11:05,735 o vuoi che prenda qualcosa, fammi sapere, andremo così. 169 00:11:05,809 --> 00:11:10,439 Ma penso che se potessimo iniziare molto immobile e molto silenzioso e.... 170 00:11:12,549 --> 00:11:14,744 Ho appena fatto una bella mostra a quella ragazza, Glenn. 171 00:11:14,818 --> 00:11:18,083 Penso che sia un po' troppo presto per quello, ma è possibile. 172 00:11:18,155 --> 00:11:20,180 Qui e stenditi e basta. 173 00:11:23,793 --> 00:11:26,125 Ora vai avanti, alza i piedi. 174 00:11:28,665 --> 00:11:31,065 Rilassati e basta, lascia che tutto ti esaurisca. 175 00:11:31,134 --> 00:11:33,227 Potresti mettere l'ombra. 176 00:11:35,539 --> 00:11:38,167 Credo di essere più teso di quanto pensassi. 177 00:11:40,076 --> 00:11:42,044 Ok, rilassati. 178 00:11:42,546 --> 00:11:44,980 Non c'è niente da provare e interessante. 179 00:11:45,482 --> 00:11:48,383 Sarai nervoso la prima volta. 180 00:11:49,286 --> 00:11:51,777 Questo è tutto, basta indossare la maschera. 181 00:14:27,377 --> 00:14:30,175 mi sembra che tutto sia vivo! 182 00:14:33,550 --> 00:14:36,576 Interi livelli energetici e campi che fluiscono. 183 00:14:37,754 --> 00:14:41,281 Stai facendo delle cose bellissime, amico. Lascialo funzionare. 184 00:14:41,358 --> 00:14:42,825 Guarda quello. 185 00:14:57,207 --> 00:14:59,175 -Lo senti? -Il peso? 186 00:14:59,242 --> 00:15:00,869 No, la vita. 187 00:15:03,279 --> 00:15:05,645 Ne scorre via, come energia. 188 00:15:06,216 --> 00:15:09,652 Perché, è tutto nelle mie mani. 189 00:15:12,055 --> 00:15:13,955 Mi scorre lungo il braccio. 190 00:15:16,359 --> 00:15:18,327 Non l'ho mai visto prima. 191 00:15:20,263 --> 00:15:22,356 Non l'ho mai visto prima. 192 00:15:28,304 --> 00:15:30,534 Sto ancora con Sally, in un certo senso. 193 00:15:34,711 --> 00:15:36,576 Non l'ho mai visto prima! 194 00:15:44,087 --> 00:15:46,419 Questo è il sole nelle mie mani, amico. 195 00:15:48,024 --> 00:15:50,584 Emette una nuvola di luce arancione... 196 00:15:50,660 --> 00:15:53,185 che scorre semplicemente fuori dalle cuciture. 197 00:15:54,798 --> 00:15:57,892 Forse ti piacerebbe tornare indietro e ascoltare un po' di musica? 198 00:15:57,967 --> 00:15:59,059 Indietro? 199 00:15:59,235 --> 00:16:01,669 Di nuovo dentro. C'è musica dentro. 200 00:16:01,738 --> 00:16:03,000 Musica? 201 00:16:03,072 --> 00:16:04,835 Wow, non sento la musica. 202 00:16:04,908 --> 00:16:07,399 Potremmo metterne qualcuno, se vuoi. 203 00:16:19,189 --> 00:16:20,349 Ciao. 204 00:16:20,757 --> 00:16:22,156 Ciao, Paolo. 205 00:19:39,522 --> 00:19:41,080 E' vero che la amo... 206 00:19:41,157 --> 00:19:45,150 ma non so cosa significhi, per il quale sono sicuro che soffrirò. 207 00:19:51,401 --> 00:19:53,369 Non voglio soffrire, amico. 208 00:19:53,436 --> 00:19:55,063 Cosa sta succedendo? 209 00:20:03,546 --> 00:20:05,036 Sally è lì. 210 00:20:09,118 --> 00:20:11,348 E se lasci che accada... 211 00:20:11,754 --> 00:20:14,450 o se non è Sally, è il concetto. 212 00:20:16,559 --> 00:20:18,652 Se solo puoi essere aperto a ciò.... 213 00:20:19,762 --> 00:20:21,559 Tutta quella faccenda del sesso. 214 00:20:22,065 --> 00:20:23,191 Amore. 215 00:20:24,300 --> 00:20:25,824 È così facile. 216 00:20:28,938 --> 00:20:30,667 È davvero imbarazzante, amico. 217 00:20:30,740 --> 00:20:31,764 Che cosa? 218 00:20:31,841 --> 00:20:34,833 È difficile guardarti, quando mi sento così bene. 219 00:20:38,748 --> 00:20:41,808 No, non ci credo. 220 00:20:49,559 --> 00:20:51,754 È davvero così? 221 00:20:51,861 --> 00:20:54,056 Sta davvero succedendo lì? 222 00:20:54,497 --> 00:20:56,897 Guarda quelle croci sul monte. 223 00:20:56,966 --> 00:20:58,831 Vedi quello vero alto? 224 00:20:59,035 --> 00:21:00,696 Quello è Canale 13. 225 00:21:01,070 --> 00:21:02,059 Wow. 226 00:21:03,840 --> 00:21:05,535 -Possiamo... -Vuoi fare una passeggiata? 227 00:21:05,608 --> 00:21:07,132 -Sì. -Dai. 228 00:26:47,783 --> 00:26:50,445 NO! Morirò? 229 00:26:51,087 --> 00:26:52,987 Rilassati, amico. Relax. 230 00:26:53,055 --> 00:26:54,920 Sto per morire, amico. 231 00:27:05,034 --> 00:27:07,502 Voglio uscire, amico. 232 00:27:07,570 --> 00:27:09,538 Stai bene. 233 00:27:09,605 --> 00:27:12,005 Forza, entriamo e scaldiamoci. 234 00:27:12,074 --> 00:27:13,564 Voglio uscire, amico. 235 00:27:13,642 --> 00:27:16,202 - Stai bene. -Non voglio morire. 236 00:27:16,278 --> 00:27:17,711 Dammi quella Thorazine. 237 00:27:17,780 --> 00:27:19,475 Non ti serve la Torazina. 238 00:27:19,548 --> 00:27:21,311 Relax. Dai. 239 00:27:21,383 --> 00:27:23,715 Vieni dentro, ti darò la Thorazine. 240 00:27:23,786 --> 00:27:26,118 Prenditi un minuto adesso. Vieni e basta. 241 00:27:28,290 --> 00:27:30,383 Non combattermi. Rilassati e basta. 242 00:27:30,693 --> 00:27:32,285 Non riesco a respirare! 243 00:27:32,595 --> 00:27:34,620 Sì, puoi. Ora respira. 244 00:27:36,999 --> 00:27:38,626 Respirare. Dai. 245 00:27:41,437 --> 00:27:44,600 Dentro, fuori, dentro, fuori. Dai, respira. Respirare! 246 00:27:46,008 --> 00:27:49,637 Dentro, fuori, dentro, fuori. 247 00:27:50,546 --> 00:27:53,413 In silenzio, dentro e fuori. Quello è un ragazzo. 248 00:27:55,151 --> 00:27:56,709 Ho paura di morire, amico. 249 00:27:56,785 --> 00:27:59,219 Non morirai. E' solo un pensiero. 250 00:27:59,288 --> 00:28:01,153 È tutto nella tua mente. 251 00:28:02,758 --> 00:28:04,419 Non c'è paura in questo. 252 00:28:04,493 --> 00:28:07,826 È nella tua interpretazione, è lì che sta la paura. 253 00:28:07,897 --> 00:28:10,024 Pensavo che stavo per morire. 254 00:28:12,735 --> 00:28:14,396 Vedi, sta passando. 255 00:28:16,705 --> 00:28:18,798 Ora è passato. E' finita. 256 00:28:22,545 --> 00:28:25,070 Se ti succede di nuovo, vai avanti e seguilo. 257 00:28:25,147 --> 00:28:27,877 Vai avanti e muori. Qualunque cosa accada. 258 00:28:28,484 --> 00:28:30,247 Va bene? Tutto bene? 259 00:28:31,554 --> 00:28:34,489 Sicuro? Ok, vado a prendere i tuoi vestiti. 260 00:28:35,024 --> 00:28:37,458 Metti entrambe le mani qui. Aspettare. 261 00:29:44,760 --> 00:29:46,022 Stai bene? 262 00:29:52,001 --> 00:29:53,525 Bellissimo, amico. 263 00:29:53,602 --> 00:29:56,036 Stanno accadendo cose reali. 264 00:29:58,407 --> 00:29:59,931 Cosa hai visto? 265 00:30:00,075 --> 00:30:02,305 Posso vedere direttamente nel mio cervello. 266 00:30:04,280 --> 00:30:06,248 Avevi ragione, amico. 267 00:30:06,782 --> 00:30:08,807 Tutto è nella testa. 268 00:30:15,391 --> 00:30:17,586 Avanti, mettiti i vestiti. 269 00:30:21,563 --> 00:30:23,155 Non sto scherzando. 270 00:30:23,532 --> 00:30:24,999 Ci credo. 271 00:30:25,167 --> 00:30:26,634 Lo sento. 272 00:30:27,303 --> 00:30:28,668 lo sento... 273 00:30:30,439 --> 00:30:31,929 Luce, dentro. 274 00:30:34,576 --> 00:30:36,339 Ora sta uscendo. 275 00:30:38,113 --> 00:30:39,740 Ci si sente come.... 276 00:30:42,217 --> 00:30:43,377 Ottimo. 277 00:30:43,686 --> 00:30:45,677 Lascia semplicemente che tutto scorra. 278 00:30:46,221 --> 00:30:48,985 Galleggia semplicemente al centro di tutto. 279 00:34:05,020 --> 00:34:06,112 Paolo? 280 00:34:07,523 --> 00:34:08,615 Che cosa? 281 00:34:10,726 --> 00:34:13,024 Il tuo nome umano è Paul Groves? 282 00:34:16,532 --> 00:34:18,523 Ma non ho fatto nulla. 283 00:34:18,734 --> 00:34:20,361 Rilassati, amico. 284 00:34:25,941 --> 00:34:28,171 So che dovrei conoscerti. 285 00:34:29,444 --> 00:34:30,741 Ma io.... 286 00:34:32,047 --> 00:34:33,241 Va bene. 287 00:34:33,982 --> 00:34:37,042 Non c'è motivo per cui dovresti saperlo chi sono adesso. 288 00:34:37,386 --> 00:34:38,717 Va bene. 289 00:34:42,090 --> 00:34:43,182 Va bene. 290 00:34:44,860 --> 00:34:46,623 Allora, cominciamo? 291 00:34:47,162 --> 00:34:48,220 SÌ. 292 00:34:50,566 --> 00:34:52,397 Beh, non so perché. 293 00:34:52,467 --> 00:34:54,731 -Che ho questo... -Cosa? 294 00:34:54,903 --> 00:34:57,337 -Che cosa? -Cosa stavi per dire? 295 00:34:57,573 --> 00:34:59,302 stavo per dire.... 296 00:34:59,675 --> 00:35:02,371 Voglio dire che non ho fatto nulla. 297 00:35:02,444 --> 00:35:04,207 Ma tu sì, vero? 298 00:35:04,580 --> 00:35:05,672 Sì, ma... 299 00:35:05,747 --> 00:35:07,146 Baia dei Porci. 300 00:35:12,187 --> 00:35:14,485 Cosa intendi con "nome umano"? 301 00:35:16,058 --> 00:35:18,652 Ci sono alcuni preliminari, amico. 302 00:35:22,464 --> 00:35:24,091 Rilassati, amico. 303 00:35:24,700 --> 00:35:26,895 Dai un'occhiata in giro per questa stanza. 304 00:35:36,979 --> 00:35:39,675 Lo fermeremo quando riconoscerai qualcosa. 305 00:35:39,748 --> 00:35:41,613 Tutto è familiare. 306 00:35:42,117 --> 00:35:43,812 Ma mi sento separato. 307 00:35:43,885 --> 00:35:45,216 Va bene. 308 00:35:45,654 --> 00:35:47,815 Queste sono le diapositive tradizionali. 309 00:35:47,889 --> 00:35:49,982 Questi sono messaggeri. 310 00:35:50,993 --> 00:35:52,790 Vedi qualcosa? 311 00:35:52,861 --> 00:35:55,659 Vuoto. Assolutamente vuoto. 312 00:35:56,064 --> 00:35:58,191 I messaggeri erano neonati. 313 00:36:00,002 --> 00:36:02,470 E molto vecchio. 314 00:36:03,472 --> 00:36:05,337 Non li vedo, amico. 315 00:36:06,408 --> 00:36:07,875 È strano. 316 00:36:07,976 --> 00:36:09,637 Non vuoi. 317 00:36:44,680 --> 00:36:48,411 Qual è la prima parola che viene? ti viene in mente la pubblicità televisiva? 318 00:36:48,884 --> 00:36:49,976 Bugie. 319 00:36:51,853 --> 00:36:53,252 Qualche commento? 320 00:36:53,622 --> 00:36:54,884 Funziona. 321 00:36:58,894 --> 00:37:00,418 Certo, funziona. 322 00:37:00,796 --> 00:37:02,286 È una vita. 323 00:37:03,231 --> 00:37:05,631 Tutti devono guadagnarsi da vivere. 324 00:37:06,902 --> 00:37:08,733 Che scelta ho? 325 00:37:08,804 --> 00:37:12,103 Cos'altro c'è che posso fare, va meglio? 326 00:37:12,207 --> 00:37:13,731 Non lo sai? 327 00:37:13,942 --> 00:37:14,966 No. 328 00:37:15,510 --> 00:37:17,137 Qual è la tua richiesta? 329 00:37:18,080 --> 00:37:19,547 Non lo so. 330 00:37:20,549 --> 00:37:22,039 Non colpevole. 331 00:37:23,051 --> 00:37:25,747 Non colpevole. Questa è la tua richiesta. 332 00:37:30,625 --> 00:37:31,887 Dieci, per favore. 333 00:37:34,029 --> 00:37:35,997 Questa donna è tua moglie? 334 00:37:36,965 --> 00:37:38,592 Stiamo per divorziare. 335 00:37:38,667 --> 00:37:41,261 Vorresti che fosse registrato per... 336 00:37:41,703 --> 00:37:43,261 o contro di te? 337 00:37:44,539 --> 00:37:45,836 Non lo so. 338 00:37:45,907 --> 00:37:47,067 Per... 339 00:37:47,576 --> 00:37:48,941 o contro? 340 00:37:49,044 --> 00:37:50,511 Non lo so. 341 00:37:53,682 --> 00:37:55,377 Vuoi dire che non lo saprai. 342 00:37:55,450 --> 00:37:57,441 Voglio dire, è tutto quello che posso fare. 343 00:37:57,652 --> 00:37:59,381 È un semplice fallimento. 344 00:38:00,088 --> 00:38:01,555 Nessun vero amore. 345 00:38:02,524 --> 00:38:04,389 E un totale coinvolgimento personale. 346 00:38:11,833 --> 00:38:13,357 E lei? 347 00:38:13,969 --> 00:38:15,061 Che cosa? 348 00:38:16,037 --> 00:38:18,471 Voglio dire, non era esattamente... 349 00:38:18,540 --> 00:38:19,632 Aspetta. 350 00:38:20,909 --> 00:38:22,035 Questo. 351 00:38:22,611 --> 00:38:24,442 Dove sei... 352 00:38:25,113 --> 00:38:26,137 in questo? 353 00:38:26,214 --> 00:38:28,182 Non voglio guardarlo, per favore. 354 00:38:29,551 --> 00:38:30,745 Rabbia. 355 00:38:31,620 --> 00:38:32,882 Doloroso, vero? 356 00:38:32,954 --> 00:38:34,683 Non lo accetto. Nulla. 357 00:38:35,357 --> 00:38:36,847 Devi farlo. 358 00:38:37,092 --> 00:38:40,493 Vorrei che ci fosse un modo alla moda di dirti questo, tesoro. 359 00:38:40,562 --> 00:38:41,722 Ma... 360 00:38:42,964 --> 00:38:46,161 sei tutt'uno con e parte di una continua espansione... 361 00:38:46,701 --> 00:38:50,694 Amorevole, gioioso, glorioso e universo armonioso. 362 00:38:52,974 --> 00:38:54,168 Divertente. 363 00:38:54,309 --> 00:38:55,833 Sì, in un certo senso. 364 00:38:57,679 --> 00:39:00,079 Ma tu giochi ai tuoi giochi personali. 365 00:39:02,617 --> 00:39:04,608 Va bene. Lo so. 366 00:39:05,854 --> 00:39:07,549 Tutti lo sanno... 367 00:39:08,456 --> 00:39:10,481 ma nessuno vive così. 368 00:39:12,327 --> 00:39:14,352 È questa la tua difesa, amico? 369 00:39:16,464 --> 00:39:19,092 SÌ. Voglio dire, no. 370 00:39:22,971 --> 00:39:24,336 Sono colpevole. 371 00:39:28,276 --> 00:39:29,641 Sono colpevole. 372 00:39:30,045 --> 00:39:31,512 Hai ragione. 373 00:39:32,914 --> 00:39:36,179 Ma non sguazzare, perché è falso e disgustoso. 374 00:39:59,641 --> 00:40:01,233 Mi hai sentito? 375 00:40:03,545 --> 00:40:05,513 Non hai detto niente. 376 00:40:09,351 --> 00:40:10,978 Aspetta un attimo. 377 00:40:21,963 --> 00:40:23,828 Milioni e miliardi. 378 00:40:24,799 --> 00:40:26,596 Alto mille piedi. 379 00:40:28,637 --> 00:40:30,366 L'intero universo... 380 00:40:34,209 --> 00:40:35,369 salvato. 381 00:40:36,044 --> 00:40:37,306 L'ho fatto. 382 00:40:37,712 --> 00:40:38,974 L'ho fatto. 383 00:40:39,114 --> 00:40:40,741 Cosa sta succedendo? 384 00:40:56,998 --> 00:40:59,523 Non entrerò lì dentro, amico. Non mi interessa. 385 00:40:59,601 --> 00:41:01,865 Non devi tornare lì dentro. 386 00:41:01,937 --> 00:41:03,700 Te lo prometto, non lo farai. 387 00:41:03,772 --> 00:41:06,639 No, devo tornare. 388 00:41:07,075 --> 00:41:08,599 Tornare dove? 389 00:41:09,678 --> 00:41:13,205 Stai provando dei sentimenti? come se avessi dimenticato qualcosa? 390 00:41:14,149 --> 00:41:15,548 È una trappola. 391 00:41:15,617 --> 00:41:18,108 Cos'è una trappola? Questo piccolo corridoio? 392 00:41:21,890 --> 00:41:24,017 Il ponte è una trappola, vero? 393 00:41:25,427 --> 00:41:27,759 Vuoi andare oltre il ponte... 394 00:41:27,829 --> 00:41:29,626 torniamo in salotto, vero? 395 00:41:29,698 --> 00:41:30,687 Sì. 396 00:41:31,099 --> 00:41:33,727 Al soggiorno. 397 00:41:35,303 --> 00:41:37,863 Cosa c'è di divertente, amico? È divertente? Sono divertente? 398 00:41:40,141 --> 00:41:41,938 Non sei divertente. 399 00:41:42,477 --> 00:41:44,968 Mi dispiace, non sto ridendo di te. 400 00:41:46,281 --> 00:41:50,274 Era proprio così che hai detto "soggiorno". 401 00:41:53,054 --> 00:41:55,750 -E questo ti sembra divertente? -SÌ. 402 00:42:11,973 --> 00:42:13,736 Sei seduto qui. 403 00:42:14,109 --> 00:42:16,202 No, puoi sederti lì. 404 00:42:16,911 --> 00:42:18,435 No, vai avanti, è tuo. 405 00:42:18,513 --> 00:42:23,007 Vuoi dire che lo sarebbe davvero ti farebbe sentire meglio se mi sedessi lì? 406 00:42:24,519 --> 00:42:26,316 Beh, è ​​tuo, amico. 407 00:42:26,688 --> 00:42:28,883 Lo so, ma è solo una sedia. 408 00:42:31,359 --> 00:42:32,587 Vedi? 409 00:42:33,595 --> 00:42:35,825 Puoi sederti se vuoi. 410 00:42:37,565 --> 00:42:39,226 È solo una sedia. 411 00:42:39,300 --> 00:42:41,268 Avanti, amico, dacci un taglio. 412 00:42:41,469 --> 00:42:44,336 Stai facendo una cosa completamente paranoica riguardo a questo. 413 00:42:44,406 --> 00:42:46,033 Sono tuo amico. 414 00:42:46,975 --> 00:42:48,943 Sei ridicolo. 415 00:42:50,445 --> 00:42:52,037 Sono tuo amico. 416 00:42:54,482 --> 00:42:55,676 Amico. 417 00:43:09,030 --> 00:43:10,292 Sono morto. 418 00:43:12,167 --> 00:43:13,930 Non tornerò mai più. 419 00:43:17,572 --> 00:43:19,096 Il mio corpo se n'è andato. 420 00:43:19,808 --> 00:43:20,968 Tocco. 421 00:43:22,577 --> 00:43:25,171 Avanti, toccami. 422 00:43:28,016 --> 00:43:30,507 Avanti, toccami. 423 00:43:32,353 --> 00:43:33,547 Amico. 424 00:43:36,991 --> 00:43:39,186 Non fare alcuna richiesta alla mia testa, amico. 425 00:43:39,260 --> 00:43:42,195 Conosco la tua scena. Non pensare di no. 426 00:43:42,330 --> 00:43:43,854 Non sono stupido. 427 00:43:46,668 --> 00:43:48,158 Vuoi qualcosa da bere? 428 00:43:48,269 --> 00:43:49,896 Cosa hai detto? 429 00:43:50,839 --> 00:43:54,138 Ho detto, vorresti qualcosa? assaggiare? Da bere? 430 00:43:55,176 --> 00:43:58,168 Qualcosa di dolce? Il succo di mela. 431 00:43:59,881 --> 00:44:01,143 Ricordare? 432 00:44:04,018 --> 00:44:05,178 Bere. 433 00:44:17,365 --> 00:44:19,697 Ne prenderò altri. Devo prenderne un po' di più. 434 00:44:19,767 --> 00:44:21,530 Torno subito. 435 00:47:41,169 --> 00:47:45,765 31 americani e 196 nemici furono uccisi in una battaglia durata tre ore... 436 00:47:45,840 --> 00:47:48,604 in una radura nella giungla 50 miglia a nord di Saigon. 437 00:47:48,676 --> 00:47:52,203 Dei 600 americani coinvolti, 113 furono feriti. 438 00:47:52,280 --> 00:47:55,181 Non c'è una stima dei feriti tra i vietcong.... 439 00:47:55,249 --> 00:47:56,238 Chi sei? 440 00:47:56,317 --> 00:47:58,182 ...sotto il martellamento degli aerei a reazione.... 441 00:47:58,252 --> 00:47:59,514 Sono solo un uomo. 442 00:47:59,587 --> 00:48:02,750 I vietcong colpirono pesantemente colpi di mitragliatrice dal sottobosco... 443 00:48:02,824 --> 00:48:05,759 dopo il battaglione americano, in marcia per tre ore... 444 00:48:05,827 --> 00:48:07,658 camminato nel Saw Grass alto fino al ginocchio.... 445 00:48:07,729 --> 00:48:09,356 Cosa vuoi? 446 00:48:09,630 --> 00:48:11,564 Mi sto riposando, ok? 447 00:48:12,033 --> 00:48:13,694 Voglio un po' di latte. 448 00:48:14,635 --> 00:48:16,193 Va bene, andiamo a prenderlo. 449 00:48:16,404 --> 00:48:20,238 ...L'artiglieria americana cominciò a scuotere le giungle. "È stato fantastico", ha detto Brooker. 450 00:48:20,308 --> 00:48:24,039 "Poi arrivò un suono grandioso e rotolante i jet, i bombardamenti, i mitragliamenti. " 451 00:48:24,112 --> 00:48:25,306 Al calar della notte.... 452 00:48:54,942 --> 00:48:57,035 -Grazie. -Non c'è di che. 453 00:48:57,278 --> 00:48:58,905 Dov'è il mio papà? 454 00:48:59,914 --> 00:49:01,779 È di sopra, dorme. 455 00:49:02,049 --> 00:49:04,176 -Vogliamo sederci? -Va bene. 456 00:49:11,058 --> 00:49:12,047 Al? 457 00:49:14,295 --> 00:49:16,820 ...poco dopo la mezzanotte di venerdì, non era previsto.... 458 00:49:16,898 --> 00:49:18,422 Ho sonno adesso. 459 00:49:19,066 --> 00:49:22,263 Allora è meglio che torni su. Vorresti che ti portassi? 460 00:49:22,370 --> 00:49:25,100 -Dove dormirai? -Non lo so. 461 00:49:25,640 --> 00:49:27,608 -Come ti chiami? -Paolo. 462 00:49:28,476 --> 00:49:29,738 La mia è Alessandria. 463 00:49:29,811 --> 00:49:31,779 Cosa stai facendo qui? 464 00:49:32,713 --> 00:49:33,941 Tienilo! 465 00:52:15,109 --> 00:52:16,701 È incredibile. 466 00:52:56,851 --> 00:52:58,978 Non provare niente di divertente. 467 00:53:00,688 --> 00:53:02,451 Stai facendo il bucato? 468 00:53:05,893 --> 00:53:06,917 No. 469 00:53:11,432 --> 00:53:13,923 Vengo qui tutte le sere a cenare. 470 00:53:19,373 --> 00:53:21,671 Perché dici cose del genere? 471 00:53:21,742 --> 00:53:24,302 -Che cosa? -Sarcastico. 472 00:53:26,213 --> 00:53:30,081 Mia madre e mio padre l'avevano fatto una relazione sessuale difficile... 473 00:53:30,484 --> 00:53:32,452 che ha causato conflitti in casa. 474 00:53:32,520 --> 00:53:36,115 La mia risposta mi ha influenzato per tutta la vita. 475 00:53:36,991 --> 00:53:38,458 È fantastico. 476 00:53:40,261 --> 00:53:42,252 Sei davvero molto divertente. 477 00:53:46,500 --> 00:53:48,161 Posso parlarti? 478 00:53:50,104 --> 00:53:52,868 È venerdì sera, divertiti. 479 00:53:54,575 --> 00:53:55,769 Shazam! 480 00:54:36,083 --> 00:54:37,812 Cosa fai? 481 00:54:42,089 --> 00:54:43,716 Ti ho visto qui. 482 00:54:43,791 --> 00:54:46,487 E non potevi resistere al mio aspetto... 483 00:54:47,361 --> 00:54:49,261 mangiare il mio pollo. 484 00:54:55,236 --> 00:54:57,329 Eri tutto solo qui. 485 00:54:58,339 --> 00:55:01,308 Non so perché esco così. 486 00:55:02,943 --> 00:55:04,467 Davvero no. 487 00:55:06,814 --> 00:55:10,443 Volevo venire qui, e scopri com'eri. 488 00:55:12,720 --> 00:55:14,449 Lavoro alla Winthrop. 489 00:55:14,855 --> 00:55:16,117 Winthrop? 490 00:55:19,660 --> 00:55:22,754 Stai cambiando adesso. Bello. 491 00:55:25,466 --> 00:55:27,195 Ti piaccio, vero? 492 00:55:28,402 --> 00:55:30,597 Non lasciarti montare la testa. 493 00:55:31,939 --> 00:55:33,133 Ascoltare. 494 00:55:33,807 --> 00:55:37,538 Proviamo davvero a contattarci. 495 00:55:59,466 --> 00:56:01,661 Ho un grosso carico lì dentro. 496 00:56:02,770 --> 00:56:05,102 Mi aiuti a piegare le lenzuola? 497 00:56:22,323 --> 00:56:24,120 Dobbiamo fermarlo. 498 00:56:25,192 --> 00:56:26,784 Non ho iniziato nulla. 499 00:56:26,927 --> 00:56:29,327 Devo portarla fuori di lì. 500 00:56:31,031 --> 00:56:32,157 Aspettare! 501 00:56:33,400 --> 00:56:35,527 Quelle lenzuola non sono ancora asciutte. 502 00:56:37,104 --> 00:56:39,629 Cosa stai facendo con i miei vestiti? 503 00:56:40,908 --> 00:56:43,308 Ok, chiamerò la polizia. 504 00:57:54,348 --> 00:57:56,646 -Cosa posso offrirti? -Me? 505 00:57:57,718 --> 00:58:00,118 No, non tu, quel ragazzo laggiù. 506 00:58:01,622 --> 00:58:04,352 Ok, saggio. Cosa vuoi bere? 507 00:58:05,359 --> 00:58:08,453 Senti, non ho tutta la notte. Vuoi birra o cosa? 508 00:58:09,963 --> 00:58:11,828 Non voglio niente. 509 00:58:12,032 --> 00:58:15,468 C'è un minimo di due drink. Vedi quel cartello laggiù? 510 00:58:16,870 --> 00:58:19,566 O ordini o devi andartene. 511 00:58:21,508 --> 00:58:23,601 Ok, prendo il buttafuori. 512 00:58:32,519 --> 00:58:35,454 Sei fuori di testa, vero? 513 00:58:41,995 --> 00:58:44,327 Qual è il problema con voi ragazzi? 514 00:58:44,498 --> 00:58:48,457 Il mondo reale non è abbastanza buono per te? amore strano? 515 00:58:53,373 --> 00:58:55,034 Lo vuoi? 516 00:59:03,083 --> 00:59:05,074 Ti taglierò per 5 dollari. 517 00:59:05,152 --> 00:59:08,952 prendi una birra e prenditi cura di te stesso. Guardalo. 518 00:59:11,158 --> 00:59:14,719 Sai, c'era un ragazzo su a Frisco a prendere quella roba. 519 00:59:14,795 --> 00:59:17,855 Attraversò una finestra e si è ucciso. 520 00:59:18,298 --> 00:59:20,732 -È terribile. -Sì. 521 01:06:01,831 --> 01:06:04,026 Paolo. Entra, amico. 522 01:06:04,700 --> 01:06:07,498 Sai che John è stato ti cerchi dappertutto? 523 01:06:07,570 --> 01:06:09,060 Sta bene? 524 01:06:09,138 --> 01:06:10,469 Certo che sta bene. 525 01:06:10,906 --> 01:06:12,567 Stai bene? 526 01:06:16,579 --> 01:06:18,137 Sì. Sono stanco. 527 01:06:18,214 --> 01:06:20,079 Sembri distrutto, amico. 528 01:06:21,650 --> 01:06:23,174 Sei ancora fatto? 529 01:06:23,819 --> 01:06:26,686 Sei bellissima. Entrambi. 530 01:06:28,591 --> 01:06:33,028 Un grosso pesce argentato e un angelo dalle ali nere incontrò... 531 01:06:35,497 --> 01:06:38,091 e andai in mare in cerca di perle. 532 01:06:40,669 --> 01:06:42,660 Chiamerò John, amico. 533 01:06:48,744 --> 01:06:50,143 Non preoccuparti. 534 01:07:12,001 --> 01:07:13,866 Non ha risposto, amico. 535 01:07:14,169 --> 01:07:15,898 Vuoi un po' d'erba? 536 01:07:16,005 --> 01:07:17,370 No grazie. 537 01:07:17,606 --> 01:07:19,267 Ascolta, tutto quello che vuoi, amico. 538 01:07:19,408 --> 01:07:21,501 Vuoi sederti e riposare, o qualsiasi altra cosa. 539 01:07:21,577 --> 01:07:23,044 Non lo so. 540 01:07:31,086 --> 01:07:33,316 Quanto sei alto, amico? Puoi dirlo? 541 01:07:33,389 --> 01:07:35,220 Ascolta, penso.... 542 01:07:38,193 --> 01:07:39,592 Ho paura. 543 01:07:40,663 --> 01:07:43,257 Non c'è niente di cui aver paura, amico. 544 01:07:46,001 --> 01:07:47,093 Bambino. 545 01:07:49,905 --> 01:07:52,840 Per favore, resta con noi per un minuto. Va bene? 546 01:08:40,756 --> 01:08:42,223 Potresti.... 547 01:08:42,725 --> 01:08:44,215 Bambino? Lulù? 548 01:08:45,861 --> 01:08:47,192 È bello. 549 01:08:48,263 --> 01:08:49,821 E' spaventato. 550 01:08:49,898 --> 01:08:52,230 -È la polizia. -Aspettare. 551 01:08:53,469 --> 01:08:56,131 Perché non mi prendi la maglietta? Ho un po' freddo. 552 01:08:56,205 --> 01:08:57,968 È tutto fantastico. 553 01:09:00,242 --> 01:09:02,210 Andiamo, amico. Sediamoci. 554 01:09:04,480 --> 01:09:08,177 - Cos'è questa scena con i poliziotti? -Penso che mi stiano cercando. 555 01:09:08,250 --> 01:09:09,877 Pensi che ti stiano cercando? 556 01:09:09,952 --> 01:09:12,785 Tipo, ho tutta la casa piena di erba, amico. 557 01:09:13,622 --> 01:09:15,590 Ho pensato che se.... 558 01:09:16,692 --> 01:09:18,887 John era morto, vedi... 559 01:09:18,994 --> 01:09:20,723 Ora, aspetta un attimo. 560 01:09:22,698 --> 01:09:26,828 Non voglio abbatterti, ma proviamo a distinguere il reale dal viaggio. 561 01:09:26,902 --> 01:09:30,895 Perché ho appena parlato con John al telefono, e John sta bene. 562 01:09:31,440 --> 01:09:33,169 Ero in una casa. 563 01:09:34,109 --> 01:09:35,337 Una casa. 564 01:09:36,678 --> 01:09:38,646 C'era una bambina. 565 01:09:38,714 --> 01:09:40,341 Stavamo parlando. 566 01:09:44,787 --> 01:09:46,618 Li chiamava suo padre. 567 01:09:46,688 --> 01:09:49,418 È vero? L'hai visto dal vero? 568 01:09:52,928 --> 01:09:55,260 I poliziotti ti stanno dando la caccia adesso, amico? 569 01:09:56,932 --> 01:09:58,297 Credo di si. 570 01:09:58,767 --> 01:10:03,761 Non riesco a capire se sei sincero con me, o se sei fuori di testa. 571 01:10:04,206 --> 01:10:05,969 Forse è meglio che vada. 572 01:10:06,942 --> 01:10:10,537 Forse faresti meglio. Voglio aiutarti, ma non posso correre rischi. 573 01:10:11,246 --> 01:10:15,649 Perché non aspetti giù al Combers? John sarà lì alle 8:00. 574 01:10:26,995 --> 01:10:28,155 Ciao. 575 01:10:29,765 --> 01:10:31,733 Sei davvero qualcosa. 576 01:10:33,969 --> 01:10:35,766 -Questa è Barbara. -CIAO. 577 01:10:35,971 --> 01:10:37,131 Ciao. 578 01:10:37,306 --> 01:10:40,002 -Vuoi sederti? -Non c'è posto. 579 01:10:40,075 --> 01:10:43,806 Va bene, stavo giusto andando via. Ci vediamo da Oscar. 580 01:10:47,449 --> 01:10:49,246 È bello vederti. 581 01:10:52,154 --> 01:10:53,280 Stai bene? 582 01:10:54,089 --> 01:10:55,784 Va tutto bene? 583 01:10:57,226 --> 01:10:59,751 Non lo so. Ero da Max. 584 01:11:01,463 --> 01:11:03,488 Perché non sei rimasto lì? 585 01:11:05,834 --> 01:11:08,530 Mi ha mandato qui. Aveva paura, credo. 586 01:11:09,838 --> 01:11:12,204 -Per che cosa? -Polizia Stradale. 587 01:11:12,875 --> 01:11:15,776 Quale polizia? Non c'è polizia. 588 01:11:16,445 --> 01:11:18,037 Non credo nella polizia. 589 01:11:31,226 --> 01:11:33,922 Sono preoccupato. Sto cominciando a scendere. 590 01:11:37,366 --> 01:11:39,357 Non so dove andare. 591 01:11:40,669 --> 01:11:41,829 CIAO. 592 01:11:42,437 --> 01:11:43,768 Bellissimo. 593 01:11:43,839 --> 01:11:46,000 Stivali molto alla moda. 594 01:11:50,345 --> 01:11:52,142 Sono felice che tu sia qui. 595 01:11:54,917 --> 01:11:57,442 Vuoi venire da qualche parte con me? 596 01:11:59,354 --> 01:12:01,754 Mi sento come se stessi perdendo qualcosa. 597 01:12:08,230 --> 01:12:10,198 Questa è una sensazione comune. 598 01:12:13,569 --> 01:12:14,797 Lasciarlo andare. 599 01:12:21,076 --> 01:12:22,270 Ci vediamo. 600 01:12:23,745 --> 01:12:24,837 Va bene. 601 01:12:31,386 --> 01:12:32,375 No. 602 01:17:30,452 --> 01:17:32,613 Hai trovato quello che stavi cercando? 603 01:17:33,588 --> 01:17:34,987 L'intuizione? 604 01:17:36,791 --> 01:17:38,986 Sì. Penso che io.... 605 01:17:40,795 --> 01:17:42,422 Tipo, ti amo. 606 01:17:45,100 --> 01:17:46,829 E tutti gli altri? 607 01:17:48,803 --> 01:17:50,794 Sì, e tutti gli altri. 608 01:17:52,607 --> 01:17:54,097 È facile adesso. 609 01:17:55,076 --> 01:17:56,805 Aspetta fino a domani. 610 01:17:58,880 --> 01:18:01,178 Ci penserò domani.