1
00:00:00,006 --> 00:00:03,926
‎"ネットフリックスシリーズ"

2
00:00:04,427 --> 00:00:05,302
‎(ひとつ)あなたたち

3
00:00:05,970 --> 00:00:07,847
‎- その噂を聞いた？
‎- (ソヒ) 何ですか？

4
00:00:07,930 --> 00:00:09,932
‎[音楽の音楽]

5
00:00:10,725 --> 00:00:11,976
‎(1つ)私たちの近所の丘に

6
00:00:12,643 --> 00:00:14,353
‎小さな遊園地はありますか？

7
00:00:14,979 --> 00:00:17,356
‎(ソヒ) うん、そこは昔に滅びたじゃない

8
00:00:17,440 --> 00:00:18,274
‎(ハナ) うん

9
00:00:18,774 --> 00:00:19,650
‎しかしそこに

10
00:00:20,693 --> 00:00:22,653
‎本当のハンサム

11
00:00:24,363 --> 00:00:25,489
‎[笑い] 魔術師が山台

12
00:00:26,073 --> 00:00:27,283
‎[プロジェクターフィルムが再び戻る]

13
00:00:27,366 --> 00:00:28,242
‎(ソヒ)本当？

14
00:00:28,325 --> 00:00:30,244
‎その陰気な人から人が住んでいると？

15
00:00:31,370 --> 00:00:33,622
‎(女子学生1) それも
‎ハンサムな魔術師ですか？

16
00:00:34,790 --> 00:00:36,167
‎(ソヒ)ああ、私も聞いた

17
00:00:37,334 --> 00:00:39,003
‎[乗り物が気になる]
‎その魔術師

18
00:00:39,587 --> 00:00:41,589
‎完全狂った人だと

19
00:00:41,672 --> 00:00:42,506
‎(一つ) そうだ

20
00:00:44,508 --> 00:00:45,384
‎その魔術師

21
00:00:45,885 --> 00:00:47,970
‎本当の魔法をする
‎話も聞きましたか？

22
00:00:48,804 --> 00:00:50,556
‎(ソヒ)本当の魔法？

23
00:00:51,932 --> 00:00:53,267
‎切断マジックをするときは

24
00:00:54,852 --> 00:00:56,103
‎本当の人

25
00:00:56,771 --> 00:00:57,605
‎(1) カット…

26
00:01:00,983 --> 00:01:02,485
‎[奇妙な音楽]

27
00:01:07,948 --> 00:01:09,658
‎(ひとつ)人
‎消える魔法をすれば

28
00:01:10,409 --> 00:01:11,285
‎その人

29
00:01:13,412 --> 00:01:15,247
‎行方不明
‎[ソヒと女子生徒1のおびえたうめき声]

30
00:01:15,998 --> 00:01:16,832
‎(女子学生1) なんだ

31
00:01:18,834 --> 00:01:19,752
‎そして

32
00:01:21,545 --> 00:01:23,089
‎魔法を始める前に

33
00:01:25,299 --> 00:01:26,300
‎常に

34
00:01:28,344 --> 00:01:30,304
‎[神秘的な音楽]

35
00:01:38,187 --> 00:01:41,023
‎相手の目を見つめながら

36
00:01:44,568 --> 00:01:45,986
‎このように聞くということ

37
00:01:46,654 --> 00:01:47,488
‎[唾液を飲み込む]

38
00:01:48,864 --> 00:01:49,698
‎'あなた… '

39
00:01:51,408 --> 00:01:52,368
‎[ペンがトールを転がす]

40
00:01:54,745 --> 00:01:55,621
‎「魔法」

41
00:02:01,127 --> 00:02:03,087
‎- 「信じますか？」
‎- (リル) 信じますか？
‎[リズミカルな音楽]

42
00:02:05,840 --> 00:02:08,634
‎(一つ) ♪ 信じにくい話♪

43
00:02:09,426 --> 00:02:11,428
‎♪ 夢でも見たような♪
‎[女子高生1の驚きのうめき声]

44
00:02:11,512 --> 00:02:12,805
‎♪ そんな顔♪

45
00:02:14,473 --> 00:02:15,641
‎♪ 一度は♪

46
00:02:15,724 --> 00:02:17,685
‎♪ 待つ♪

47
00:02:18,310 --> 00:02:20,646
‎♪ 驚くべき奇妙な話♪

48
00:02:22,106 --> 00:02:24,066
‎(リル) ♪ 怖くても♪
‎[女子高生2の驚きのうめき声]

49
00:02:24,150 --> 00:02:26,861
‎♪ 魅惑的な踊りをしたい♪

50
00:02:26,944 --> 00:02:29,029
‎[女子高生2の怖い悲鳴]

51
00:02:29,989 --> 00:02:34,743
‎（リルとハナ）♪もつれた道
‎届くように行きたい♪
‎[女子高生2のうめき声]

52
00:02:34,827 --> 00:02:38,205
‎(一つ) ♪ 始まりも終わりもない
‎その道を♪
‎[ハナワ女子生徒2の慌てたうめき声]

53
00:02:38,289 --> 00:02:40,332
‎(一緒に) ♪ ここは夢ではありません♪

54
00:02:40,416 --> 00:02:42,501
‎♪ あなたの心の中です♪

55
00:02:42,585 --> 00:02:45,045
‎♪ 灯籠の下の夜です♪

56
00:02:45,129 --> 00:02:46,922
‎(ソヒ)♪めまい♪

57
00:02:47,006 --> 00:02:49,466
‎[女子高生2の驚きのうめき声]
‎♪ 信じていたことすべて♪

58
00:02:49,550 --> 00:02:51,594
‎(一緒に) ♪ LET'S MAKE A MESS ♪

59
00:02:51,677 --> 00:02:53,971
‎♪ AND LET THE DREAMS GO ON ♪

60
00:02:54,054 --> 00:02:57,016
‎♪ あなたは決して夢ではありません♪
‎[ソヒと女子生徒1の悲鳴]

61
00:02:57,099 --> 00:02:58,517
‎♪ あなたの心の中です♪

62
00:02:58,601 --> 00:03:01,228
‎♪ 2つのボールをつまんでみてください♪
‎[女子学生1の悲鳴]

63
00:03:01,312 --> 00:03:03,564
‎[男子生徒1の悲鳴]
‎(ソヒ) ♪ どこでも♪

64
00:03:03,647 --> 00:03:05,900
‎[女子学生1の悲鳴]
‎♪ 足を踏み入れてみてください♪

65
00:03:05,983 --> 00:03:07,484
‎(一緒に) ♪ LET'S MAKE A MESS ♪

66
00:03:07,568 --> 00:03:10,196
‎♪ AND LET'S CARRY ON♪

67
00:03:10,279 --> 00:03:11,322
‎(女子学生1) ♪ LET'S CARRY ON ♪

68
00:03:19,205 --> 00:03:21,123
‎(リル) ♪ 昨日ってことは♪
‎[ソヒの驚きのうめき声]

69
00:03:21,207 --> 00:03:24,293
‎♪ 何も存在しなかった♪

70
00:03:27,296 --> 00:03:31,759
‎(一緒に) ♪ 見えるそのすべてのもの
‎裏にある♪

71
00:03:31,842 --> 00:03:33,260
‎[音楽が突然停止する]

72
00:03:38,265 --> 00:03:39,266
‎[学生の息吹]

73
00:03:43,354 --> 00:03:44,230
‎[担々のうめき声]

74
00:03:44,855 --> 00:03:47,733
‎♪ 驚くべきこの世界の素顔♪

75
00:03:47,816 --> 00:03:50,778
‎(一緒に) ♪ ここは夢ではありません♪
‎[学生が騒がしい]

76
00:03:50,861 --> 00:03:52,738
‎♪ あなたの心の中です♪

77
00:03:52,821 --> 00:03:55,407
‎♪ 灯籠の下の夜です♪

78
00:03:55,491 --> 00:03:57,409
‎(ソヒ)♪めまい♪

79
00:03:57,493 --> 00:03:59,870
‎♪ 信じていたことすべて♪

80
00:04:00,412 --> 00:04:01,914
‎(一緒に) ♪ LET'S MAKE A MESS ♪

81
00:04:01,997 --> 00:04:04,250
‎♪ AND LET'S CARRY ON♪

82
00:04:04,333 --> 00:04:05,668
‎(ソヒ) ♪ LET'S CARRY ON ♪

83
00:04:11,173 --> 00:04:13,342
‎(一緒に) ♪ GOES AND COMES
‎AROUND AND ♪

84
00:04:17,972 --> 00:04:19,515
‎[女子高生1の驚きのうめき声]

85
00:04:20,724 --> 00:04:22,601
‎[女子高生1の恥ずかしいうめき声]

86
00:04:22,685 --> 00:04:25,020
‎(女子学生1) ♪ 私は決して
‎夢ではない♪

87
00:04:25,104 --> 00:04:27,398
‎♪ 別に見るだけだ♪

88
00:04:27,481 --> 00:04:28,315
‎(女子学生1) みんな！

89
00:04:28,399 --> 00:04:31,402
‎(一緒に) ♪ ここは夢ではありません♪

90
00:04:31,485 --> 00:04:33,445
‎♪ あなたの心の中です♪

91
00:04:33,529 --> 00:04:35,531
‎♪ 灯籠の下の夜です♪

92
00:04:36,115 --> 00:04:38,284
‎(ひとつ)♪めまい♪

93
00:04:38,367 --> 00:04:40,786
‎♪ 信じていたことすべて♪

94
00:04:40,869 --> 00:04:42,079
‎(一緒に) ♪ LET'S MAKE A MESS ♪

95
00:04:42,162 --> 00:04:44,540
‎♪ AND LET THE DREAMS GO ON ♪

96
00:04:44,623 --> 00:04:47,293
‎♪ あなたは決して夢ではありません♪

97
00:04:47,835 --> 00:04:49,003
‎♪ あなたの心の中です♪

98
00:04:49,753 --> 00:04:51,797
‎♪ 2つのボールをつまんでみてください♪

99
00:04:52,381 --> 00:04:57,094
‎(ソヒ) ♪ どこでも
‎足を踏み入れてみてください♪

100
00:04:57,177 --> 00:04:58,429
‎(一緒に) ♪ LET'S MAKE A MESS ♪

101
00:04:59,013 --> 00:05:00,848
‎♪ AND LET'S CARRY ON♪

102
00:05:00,931 --> 00:05:02,308
‎(1) ♪ LET'S CARRY ON ♪

103
00:05:17,031 --> 00:05:19,033
‎[テーマソング]

104
00:05:40,054 --> 00:05:41,096
‎[鳥が汚れた]

105
00:05:50,856 --> 00:05:52,483
‎[学生が騒がしい]
‎[教えてくれる音がする]

106
00:05:53,776 --> 00:05:54,735
‎[学生が静かになる]

107
00:05:55,319 --> 00:05:57,488
‎(担任)
‎非常に神々が出てきた

108
00:05:58,113 --> 00:05:59,073
‎高3は鼻の前です。

109
00:05:59,156 --> 00:06:00,699
‎先生が入ったのか
‎入っていないかもしれません。

110
00:06:00,783 --> 00:06:02,326
‎ちょっと騒ぐ

111
00:06:02,409 --> 00:06:03,577
‎[生徒たちがうんざりする]

112
00:06:03,660 --> 00:06:05,120
‎何、これ？雰囲気またなぜですか？

113
00:06:05,871 --> 00:06:06,705
‎なぜですか？

114
00:06:07,623 --> 00:06:08,540
‎ああ…

115
00:06:09,249 --> 00:06:11,043
‎魚油、魚油

116
00:06:11,710 --> 00:06:14,880
‎なぜ、私はまさにあなたがた
‎担任でもいいかと思う

117
00:06:14,963 --> 00:06:15,923
‎[いじめの言葉で]眠いですか？

118
00:06:16,006 --> 00:06:17,174
‎[学生の安心する笑い]

119
00:06:17,257 --> 00:06:18,717
‎- (一つ) 本当に嬉しいです
‎- (ソヒ)本物

120
00:06:18,801 --> 00:06:20,260
‎[笑]

121
00:06:20,344 --> 00:06:21,387
‎[言葉で言う] そうだった

122
00:06:21,470 --> 00:06:22,429
‎まさかそのこと

123
00:06:23,514 --> 00:06:24,681
‎(一)何
‎[学生の嘆息]

124
00:06:24,765 --> 00:06:27,017
‎(ソヒ) ああ、めちゃくちゃ
‎[担任のからかう嘆息]

125
00:06:27,601 --> 00:06:29,353
‎学主が担っているので、好きですか？

126
00:06:29,436 --> 00:06:30,312
‎(担任) わかった、わかった

127
00:06:30,896 --> 00:06:34,483
‎わたしはあなたたちを炒める
‎ぜひ大学に行ってもらえますよね？

128
00:06:34,566 --> 00:06:35,401
‎(男子生徒2) いいえ、嫌いです

129
00:06:35,484 --> 00:06:37,861
‎[学生の嘆息]
‎(担任) 初日だから出席呼ぶ

130
00:06:37,945 --> 00:06:39,238
‎うん、キム・ソヒ

131
00:06:42,116 --> 00:06:43,659
‎[子供のうめき声]
‎(男子生徒3) 子・種

132
00:06:43,742 --> 00:06:45,536
‎[子供の痛みを伴ううめき声]

133
00:06:45,619 --> 00:06:46,620
‎[遠ざかる一歩]

134
00:06:48,747 --> 00:06:50,290
‎[穏やかな音楽]
‎[子供の驚きのうめき声]

135
00:06:50,958 --> 00:06:52,584
‎[子供が伸びて痛い]
‎[今後の一歩]

136
00:06:55,587 --> 00:06:56,505
‎[バッグをトゥクトゥクターン]

137
00:07:00,217 --> 00:07:01,051
‎ありがとう

138
00:07:03,053 --> 00:07:03,887
‎[子供の苦しいうめき声]

139
00:07:05,597 --> 00:07:06,432
‎[子供の荒い息]

140
00:07:06,515 --> 00:07:07,433
‎[ため息]

141
00:07:10,519 --> 00:07:11,645
‎[子供の痛みを伴う息吹]

142
00:07:17,192 --> 00:07:19,486
‎- (担任) 白花
‎- (1) はい

143
00:07:19,570 --> 00:07:21,155
‎- (担任) ソ・ハユン
‎- (ハユン) はい

144
00:07:21,864 --> 00:07:23,699
‎うん、ユンアイ

145
00:07:26,493 --> 00:07:27,327
‎(担任) ユンアイ

146
00:07:30,205 --> 00:07:31,039
‎(担任) 話しませんか？

147
00:07:33,584 --> 00:07:34,668
‎[荒い息]

148
00:07:34,751 --> 00:07:36,295
‎(担任) 初日からうまくやる

149
00:07:37,254 --> 00:07:38,088
‎魚油

150
00:07:38,589 --> 00:07:39,506
‎[教室のドアが閉まっている]

151
00:07:43,927 --> 00:07:44,761
‎[子供の緊張した息]

152
00:07:44,845 --> 00:07:46,388
‎知覚した話題にどこへ行っても！

153
00:07:48,390 --> 00:07:49,808
‎あなたが見るまで、そこに立っている

154
00:07:51,268 --> 00:07:52,144
‎[子供の素敵な息吹]

155
00:07:54,730 --> 00:07:55,814
‎よ…

156
00:07:56,440 --> 00:07:57,316
‎[教室のドアが閉まっている]

157
00:07:59,568 --> 00:08:00,444
‎あなたもそこに立っています！

158
00:08:09,453 --> 00:08:10,746
‎ああ…

159
00:08:11,914 --> 00:08:12,998
‎君は一等だな

160
00:08:14,166 --> 00:08:16,168
‎私たち全校1位、ナイルなど

161
00:08:16,668 --> 00:08:19,129
‎さて、人の名前に従います。
‎え？

162
00:08:19,713 --> 00:08:21,757
‎ああ、うれしい、私は転校です。

163
00:08:23,592 --> 00:08:25,427
‎[担任の笑い]
‎どのように、なぜ私は、本当ですか？

164
00:08:26,011 --> 00:08:27,054
‎ジョーク、インマ
‎[笑]

165
00:08:27,137 --> 00:08:28,096
‎[学生の厄介な息吹]

166
00:08:28,180 --> 00:08:29,223
‎(担任) いや、笑わない？

167
00:08:29,306 --> 00:08:30,224
‎[生徒たちの抑笑笑い]

168
00:08:30,307 --> 00:08:31,892
‎- 笑うときは笑う
‎- (ソヒ)本当に面白い

169
00:08:31,975 --> 00:08:33,060
‎[ソヒのぎこちない笑い]
‎(担任)

170
00:08:33,143 --> 00:08:35,938
‎ええ、校長の先生に面談してよかった？

171
00:08:37,731 --> 00:08:38,565
‎何を言う？

172
00:08:39,733 --> 00:08:42,736
‎(一等) まあ、ただ…
‎私がやったように

173
00:08:43,237 --> 00:08:44,279
‎子供…

174
00:08:44,363 --> 00:08:45,989
‎あなたがしたように言うなら

175
00:08:46,073 --> 00:08:48,617
‎ついでに一等にするように
‎最高の道徳をしてくれた

176
00:08:48,700 --> 00:08:49,618
‎[担任の笑い]

177
00:08:49,701 --> 00:08:51,620
‎（担任）これ以上
‎うまくいきません。

178
00:08:51,703 --> 00:08:52,996
‎ええ、そこに空の席があります。

179
00:08:56,124 --> 00:08:56,959
‎あなたも入る

180
00:08:57,793 --> 00:08:58,752
‎あなたは良いことを知っています

181
00:08:59,795 --> 00:09:00,629
‎ちょっと！

182
00:09:01,338 --> 00:09:04,132
‎朝からこんな感じ
‎声を上げて言うんだよね？

183
00:09:04,216 --> 00:09:05,968
‎朝が好き
‎一日はいいじゃない

184
00:09:07,219 --> 00:09:09,221
‎- いいえ？
‎- (ソヒ) そうです

185
00:09:09,304 --> 00:09:10,138
‎(担任) はい

186
00:09:10,973 --> 00:09:12,015
‎[穏やかな音楽]

187
00:09:12,099 --> 00:09:13,517
‎[担当が出席を続ける]
‎(子供)

188
00:09:13,600 --> 00:09:15,978
‎(子供)

189
00:09:16,061 --> 00:09:18,689
‎(子供)

190
00:09:18,772 --> 00:09:20,774
‎(子供)

191
00:09:22,442 --> 00:09:23,860
‎(子)担任先生の言葉のように

192
00:09:24,528 --> 00:09:25,737
‎私は幸運だったと思う

193
00:09:25,821 --> 00:09:28,448
‎[担当が面白くない冗談を投げる]

194
00:09:28,532 --> 00:09:30,534
‎[学生が騒がしい]

195
00:10:07,988 --> 00:10:09,615
‎[ボウルが落ちる]

196
00:10:10,574 --> 00:10:12,034
‎ああ、ソリ

197
00:10:22,127 --> 00:10:23,378
‎[遠ざかる一歩]

198
00:10:29,176 --> 00:10:31,178
‎[楽しい音楽]

199
00:10:32,971 --> 00:10:34,765
‎(子供)

200
00:10:34,848 --> 00:10:37,934
‎(子供)

201
00:10:40,479 --> 00:10:42,898
‎(子供)

202
00:10:43,607 --> 00:10:45,025
‎[教室が騒がしい]

203
00:10:47,110 --> 00:10:48,195
‎（ソヒ）ベストを着て

204
00:10:48,695 --> 00:10:50,072
‎[黒板消しゴムが落ちる]

205
00:10:50,155 --> 00:10:51,740
‎子供、種、気をつけて

206
00:10:53,867 --> 00:10:55,452
‎(ひとつ) 何のようなことがない

207
00:10:56,078 --> 00:10:56,912
‎子供、種

208
00:11:02,626 --> 00:11:03,585
‎よ、ナイルなど

209
00:11:04,169 --> 00:11:06,088
‎あなたのペアは何ですか？

210
00:11:06,171 --> 00:11:07,339
‎まあ？

211
00:11:07,422 --> 00:11:09,007
‎まだ会話を共有していないので

212
00:11:09,091 --> 00:11:10,676
‎(ソヒ) 子供、いや、違うから

213
00:11:11,426 --> 00:11:13,595
‎ジャン・ユン・アイちゃん

214
00:11:13,679 --> 00:11:14,805
‎勉強は本当に良いですか？

215
00:11:16,098 --> 00:11:17,182
‎なぜ私に尋ねるのですか？

216
00:11:18,058 --> 00:11:19,393
‎ああ、わかりませんか？

217
00:11:19,476 --> 00:11:21,395
‎あなたのコースは全校1位です。

218
00:11:21,478 --> 00:11:23,188
‎数学はユンアイ
‎一度も勝てない

219
00:11:23,772 --> 00:11:25,440
‎(ソヒ)だから僕は当然
‎わかりました。

220
00:11:26,066 --> 00:11:27,734
‎(一つ) と、大ヒットだ

221
00:11:27,818 --> 00:11:29,319
‎私は全くそうではありませんか？
‎[一等がペンを置く]

222
00:11:29,403 --> 00:11:30,904
‎[ピック笑う]
‎よ、キム・ソヒ

223
00:11:30,987 --> 00:11:32,197
‎(ソヒ) うん？
‎[1人が笑顔で笑う]

224
00:11:32,280 --> 00:11:34,908
‎あなたの食事療法は一生懸命やるべきです
‎大学に行くには

225
00:11:36,243 --> 00:11:37,452
‎何ですか？

226
00:11:38,954 --> 00:11:40,038
‎(担任) え、いい

227
00:11:40,122 --> 00:11:42,124
‎さて、辞め、みんなの席に座って

228
00:11:43,417 --> 00:11:45,627
‎(1) いや、いつから成績が
‎体の順になったのか

229
00:11:46,628 --> 00:11:48,588
‎- 汚い世界だ
‎- (ソヒ) どこに触れる？

230
00:11:48,672 --> 00:11:50,132
‎悔しい

231
00:11:51,007 --> 00:11:52,300
‎（担任）さて、私たちのクラスのクラスです。

232
00:11:52,384 --> 00:11:53,552
‎うん、私が見た時…

233
00:11:53,635 --> 00:11:54,636
‎[担任の考えるうめき声]

234
00:11:55,178 --> 00:11:56,805
‎インプラントを除いて
‎あまり問題ないと思います。

235
00:11:56,888 --> 00:11:57,889
‎(ソヒ)

236
00:11:57,973 --> 00:11:59,516
‎(担任) え？あなたもちょっと綺麗ですか？え？

237
00:12:00,684 --> 00:12:03,645
‎さて、数学の先生はトイレに行きました。
‎ちょっと待って

238
00:12:04,604 --> 00:12:05,772
‎大きいので少しかかるでしょう。

239
00:12:05,856 --> 00:12:06,815
‎(女子生徒3) ああ、本当

240
00:12:06,898 --> 00:12:07,983
‎（担任）私は言わないで

241
00:12:08,066 --> 00:12:09,901
‎- (男子生徒4) はい、さようなら
‎- (学生たち) さようなら

242
00:12:19,745 --> 00:12:21,079
‎あなたは数学どこに行きますか？

243
00:12:23,790 --> 00:12:25,292
‎何、学園ですか？

244
00:12:29,629 --> 00:12:31,465
‎それはなぜ尋ねるのですか？

245
00:12:32,674 --> 00:12:34,885
‎私があなたよりも実力が足りないのは
‎言葉にならないのですか？

246
00:12:35,969 --> 00:12:36,803
‎あなたが考えても？

247
00:12:38,764 --> 00:12:39,639
‎(一等) でも

248
00:12:39,723 --> 00:12:42,392
‎私の数学のサムはあなたの数学のサムよりも
‎実力が足りないのは

249
00:12:43,268 --> 00:12:44,102
‎言葉になるから

250
00:12:45,520 --> 00:12:46,354
‎まあ、だから

251
00:12:49,566 --> 00:12:51,234
‎[ペンが丸くなる]
‎[本を覆う]

252
00:12:52,194 --> 00:12:53,153
‎[一等が本を濁らせる]

253
00:12:56,239 --> 00:12:58,241
‎[子供が本棚を売る]

254
00:13:01,620 --> 00:13:03,079
‎[遠くから犬が吠える]

255
00:13:18,637 --> 00:13:19,763
‎[出入り扉紙ガラガラ]

256
00:13:24,017 --> 00:13:25,560
‎[出入り扉紙ガラガラ]

257
00:13:25,644 --> 00:13:27,896
‎[お菓子袋が切れる]

258
00:13:32,192 --> 00:13:35,111
‎(子供) お母さん
‎アルバイトの隙間

259
00:13:35,195 --> 00:13:36,822
‎勉強も頑張っています

260
00:13:36,905 --> 00:13:38,156
‎大学は行けなくても

261
00:13:38,657 --> 00:13:41,201
‎[英語の単語を呟く]
‎成績は決してあきらめたくない

262
00:13:47,707 --> 00:13:49,376
‎[ビニールが粉々になる]

263
00:14:02,514 --> 00:14:03,682
‎[出入り扉紙ガラガラ]

264
00:14:07,435 --> 00:14:08,270
‎何してるの？

265
00:14:09,271 --> 00:14:10,897
‎(子) はい？ああ…

266
00:14:11,481 --> 00:14:12,732
‎ああ、私は…

267
00:14:14,693 --> 00:14:16,236
‎[ビニールが粉々になる]

268
00:14:22,158 --> 00:14:24,578
‎[笑]
‎ いいえ、何まで驚いていますか？

269
00:14:24,661 --> 00:14:26,288
‎[ビニールが粉々になる]

270
00:14:26,371 --> 00:14:29,207
‎食品廃棄物は別々に集まらなければなりません
‎では、過怠料を求める

271
00:14:30,041 --> 00:14:32,294
‎(子) ああ、そうだ
‎[ゴミ箱のドアがガタガタする]

272
00:14:32,878 --> 00:14:33,879
‎注意してください

273
00:14:35,088 --> 00:14:36,464
‎[ゴミ箱のドアが甘く閉まる]

274
00:14:41,469 --> 00:14:42,387
‎[出入り扉紙ガラガラ]

275
00:14:50,270 --> 00:14:51,855
‎(おやつ) どうですか？やってみますか？

276
00:14:51,938 --> 00:14:53,481
‎はい、楽しかったです。

277
00:14:53,565 --> 00:14:56,192
‎(頭式) いや、見た目より
‎仕事はうまくいくよね？

278
00:14:57,193 --> 00:14:59,404
‎一日だけ書いて過ごすのはちょっと惜しい

279
00:14:59,487 --> 00:15:01,948
‎ああ、それをさせてください。

280
00:15:02,032 --> 00:15:03,241
‎私は働き続けることができます。

281
00:15:05,827 --> 00:15:06,953
‎明日からすぐにできますか？

282
00:15:07,704 --> 00:15:08,788
‎はい

283
00:15:08,872 --> 00:15:10,290
‎(おやつ) そうですか？いいですね。

284
00:15:11,207 --> 00:15:13,209
‎いいえ、そうではありません。
‎アルバだった生徒が突然関わった

285
00:15:13,293 --> 00:15:14,878
‎ちょっと困っていたのです。

286
00:15:16,087 --> 00:15:17,672
‎ちょっと
‎[口を鳴らす]

287
00:15:17,756 --> 00:15:18,757
‎4万8千ウォン？

288
00:15:19,591 --> 00:15:21,635
‎- はい、4万8000ウォン
‎- (頭式)

289
00:15:22,135 --> 00:15:23,303
‎2000ウォン以上

290
00:15:24,137 --> 00:15:24,971
‎明日から頑張って

291
00:15:25,805 --> 00:15:26,806
‎[薄い笑い]

292
00:15:27,349 --> 00:15:28,183
‎(子ども)ありがとう

293
00:15:31,102 --> 00:15:32,020
‎明日お会いしましょう

294
00:15:32,729 --> 00:15:33,772
‎- 遅れずに
‎- (子供) はい

295
00:15:49,704 --> 00:15:50,622
‎[ため息]

296
00:15:53,291 --> 00:15:54,459
‎米 10kg

297
00:15:55,627 --> 00:15:56,461
‎ラーメン

298
00:15:57,003 --> 00:15:58,046
‎卵一枚

299
00:15:59,130 --> 00:16:00,006
‎そして…

300
00:16:02,384 --> 00:16:03,385
‎(子供)ストッキング

301
00:16:05,387 --> 00:16:06,680
‎[風が吹く]
‎え？

302
00:16:10,767 --> 00:16:11,977
‎[驚いた息]

303
00:16:14,771 --> 00:16:15,689
‎[子供の急な息吹]

304
00:16:15,772 --> 00:16:17,273
‎[風が吹く]
‎[子供の驚きのうめき声]

305
00:16:21,987 --> 00:16:23,405
‎[風が吹く]
‎[子供の驚きのうめき声]

306
00:16:24,698 --> 00:16:26,741
‎[神秘的な音楽]

307
00:16:27,784 --> 00:16:28,618
‎[ため息]

308
00:16:34,708 --> 00:16:36,459
‎[風が吹く]

309
00:16:36,543 --> 00:16:37,836
‎[ため息]
‎[紙幣が飛び散る]

310
00:16:39,879 --> 00:16:42,257
‎[風が伸びるブンダ]
‎[子供の急な歩み]

311
00:16:42,966 --> 00:16:44,676
‎[子供の荒い息]

312
00:16:52,726 --> 00:16:54,769
‎[子供の急な息吹]

313
00:17:04,904 --> 00:17:06,740
‎[子供が伸びるのは喘ぐ]

314
00:17:14,164 --> 00:17:15,165
‎[子供の苦しい息]

315
00:17:20,503 --> 00:17:21,504
‎[子供の痛みを伴ううめき声]

316
00:17:23,089 --> 00:17:25,050
‎[荒い息]

317
00:17:29,763 --> 00:17:30,597
‎[子供のうめき声]

318
00:17:35,852 --> 00:17:37,854
‎[音楽の音楽]

319
00:18:02,670 --> 00:18:04,255
‎[鋭い猫泣き]
‎[驚いた息]

320
00:18:04,339 --> 00:18:05,340
‎[不気味な効果音]

321
00:18:15,725 --> 00:18:16,559
‎[嬉しい息]

322
00:18:21,189 --> 00:18:22,190
‎[安心するため息]

323
00:18:22,941 --> 00:18:24,317
‎[嬉しい息]

324
00:18:24,400 --> 00:18:25,401
‎[風が吹く]

325
00:18:29,948 --> 00:18:31,950
‎[ダークミュージック]

326
00:18:36,579 --> 00:18:37,413
‎あなた…

327
00:18:38,540 --> 00:18:39,374
‎マジック

328
00:18:42,001 --> 00:18:42,836
‎信じますか？

329
00:18:43,586 --> 00:18:44,629
‎[驚いた息]

330
00:18:44,712 --> 00:18:46,673
‎[楽しい音楽]
‎[子供の震える息]

331
00:18:48,091 --> 00:18:49,509
‎[悲鳴]

332
00:18:51,719 --> 00:18:53,263
‎[子供の怖い弾性]
‎[鉄扉が開きます]

333
00:18:54,264 --> 00:18:56,099
‎[子供の悲鳴]

334
00:18:56,182 --> 00:18:57,016
‎[子供の痛みを伴ううめき声]

335
00:18:59,727 --> 00:19:00,895
‎[子供の急な息吹]

336
00:19:02,730 --> 00:19:04,607
‎[子供の悲鳴]

337
00:19:06,860 --> 00:19:08,653
‎[子供が伸びる悲鳴を上げる]
‎[遠くから犬が吠える]

338
00:19:12,949 --> 00:19:14,242
‎[子供の荒い息]

339
00:19:24,502 --> 00:19:25,420
‎(子) ああ、大変

340
00:19:29,090 --> 00:19:29,924
‎(ゆい)お姉さん!

341
00:19:30,884 --> 00:19:31,885
‎[子供の嬉しい息]

342
00:19:31,968 --> 00:19:33,178
‎(子)ああ、ごめんなさい

343
00:19:33,803 --> 00:19:36,014
‎遅すぎる？怖かった？

344
00:19:36,097 --> 00:19:37,932
‎[子供の荒い息]
‎(ゆい)怖いのは僕ではなく
‎お姉さんだと思いますか？

345
00:19:38,016 --> 00:19:38,892
‎[一緒に笑う]

346
00:19:38,975 --> 00:19:39,893
‎聞いた

347
00:19:41,978 --> 00:19:42,812
‎(子)いや…

348
00:19:42,896 --> 00:19:46,274
‎オダガ
‎どんな気持ちで人間に会ったのか

349
00:19:46,983 --> 00:19:48,776
‎[子供の痛みを伴ううめき声]

350
00:19:51,321 --> 00:19:52,155
‎(結衣) お姉さん、大丈夫ですか？

351
00:19:53,156 --> 00:19:53,990
‎[子供の痛みを伴ううめき声]

352
00:19:54,824 --> 00:19:56,201
‎[ピック笑う]
‎しかし、姉

353
00:19:56,743 --> 00:19:59,078
‎最近のゴーディング
‎このようなスタイルが好きですか？

354
00:19:59,787 --> 00:20:01,289
‎(ゆい) うん？トレンドですか？

355
00:20:01,956 --> 00:20:03,082
‎[子供の驚きの息吹]

356
00:20:04,083 --> 00:20:04,918
‎(子) ああ、そうだ

357
00:20:06,461 --> 00:20:07,962
‎ああ、私のお金

358
00:20:09,255 --> 00:20:10,590
‎ああ、私のオマーンウォン

359
00:20:11,090 --> 00:20:12,091
‎[子供のため息]

360
00:20:12,175 --> 00:20:13,760
‎アルバハンのお金を失った？

361
00:20:15,595 --> 00:20:16,512
‎うん

362
00:20:16,596 --> 00:20:18,723
‎[子供のため息]

363
00:20:20,516 --> 00:20:22,185
‎私たちゆいお腹がすいた

364
00:20:23,019 --> 00:20:24,812
‎姉は何でも作ってくれる

365
00:20:25,438 --> 00:20:26,856
‎(子ども)
‎[笑]

366
00:20:45,166 --> 00:20:46,292
‎[子供のため息]

367
00:20:48,044 --> 00:20:50,713
‎(ゆい)私たちの学校
‎今日の昼食にはおしゃぶりが出ましたか？

368
00:20:51,256 --> 00:20:54,300
‎(子)本物？とても美味しかったでしょうか？

369
00:20:54,384 --> 00:20:55,885
‎(ゆい) 私は三つのボウルを食べました。

370
00:20:57,136 --> 00:20:58,096
‎本当に？

371
00:20:58,179 --> 00:21:00,640
‎だから
‎私はおなかがありませんか？

372
00:21:03,101 --> 00:21:04,018
‎[ため息]

373
00:21:06,646 --> 00:21:07,522
‎でも

374
00:21:09,774 --> 00:21:10,608
‎お姉さん

375
00:21:10,692 --> 00:21:14,445
‎他人の朝食、ランチ、ディナー
‎分けて3つのボウルを食べる

376
00:21:14,529 --> 00:21:16,239
‎私は一度に
‎食べる3つのボウル

377
00:21:16,781 --> 00:21:18,032
‎カロリーは同じです。

378
00:21:19,033 --> 00:21:20,368
‎[ゆいの笑い]
‎[少し笑う]

379
00:21:20,451 --> 00:21:25,248
‎だからここでもっと食べれば
‎お父さん、そうではありませんか？

380
00:21:25,331 --> 00:21:26,165
‎[口を離す]

381
00:21:26,749 --> 00:21:28,376
‎(子ども)
‎[ゆいの笑い]

382
00:21:30,295 --> 00:21:31,337
‎(ゆい)私は最初に寝る

383
00:21:32,046 --> 00:21:33,381
‎(子) うん、おやすみなさい

384
00:21:33,464 --> 00:21:34,549
‎[遠ざかる一歩]

385
00:21:36,843 --> 00:21:37,885
‎[子供のため息]

386
00:21:42,181 --> 00:21:43,016
‎[布団をしっかり下ろす]

387
00:21:47,478 --> 00:21:48,730
‎これは何ですか？
‎[不安な音楽]

388
00:21:50,940 --> 00:21:52,942
‎"招待状"

389
00:21:56,696 --> 00:21:58,281
‎(家主) 学生、中にいますか？

390
00:21:58,364 --> 00:21:59,449
‎- 見てください！
‎- (子供) はい

391
00:22:02,118 --> 00:22:03,745
‎[走る一歩]

392
00:22:03,828 --> 00:22:04,912
‎[家主の怒ったため息]
‎(子)こんにちは

393
00:22:05,788 --> 00:22:08,082
‎(家主) '少しだけ', '少しだけ'
‎1つは一体何時ですか？

394
00:22:08,666 --> 00:22:11,210
‎これまで押された家賃が合算されたら
‎いくらですか？

395
00:22:11,836 --> 00:22:12,920
‎申し訳ありません

396
00:22:13,921 --> 00:22:15,965
‎しかし今回は本当に本当にです。

397
00:22:16,049 --> 00:22:17,133
‎[気がついたため息]

398
00:22:17,216 --> 00:22:20,261
‎お父さんが必ずお金を送ると
‎私は約束しました。

399
00:22:20,345 --> 00:22:23,556
‎あゆ、家にも入らない
‎あのお父さんの言葉も疲れて死ぬ

400
00:22:25,308 --> 00:22:27,894
‎学生、パパと
‎連絡して過ごすのは正しいですか？

401
00:22:27,977 --> 00:22:29,979
‎はい、それで、本物です…

402
00:22:30,688 --> 00:22:33,107
‎(子) ここに通話記録もあります。
‎しばらくお待ちください

403
00:22:33,191 --> 00:22:35,651
‎（家主）あゆ、あゆ、私
‎生徒のお父さんが家に帰るかどうか

404
00:22:35,735 --> 00:22:37,028
‎関心もなく

405
00:22:37,612 --> 00:22:38,821
‎明らかに今回与えた

406
00:22:39,530 --> 00:22:42,408
‎今週まで
‎一ヶ月のバンセラドではない場合

407
00:22:42,492 --> 00:22:44,494
‎またはすぐに不動産に行く
‎部屋を出す

408
00:22:44,994 --> 00:22:45,828
‎そんなことを知っています！

409
00:22:46,913 --> 00:22:48,081
‎(子供) ごめんなさい

410
00:22:48,873 --> 00:22:50,083
‎(家主) あゆ、私が
‎心が好き

411
00:22:50,708 --> 00:22:52,085
‎ここまで我慢してくれた乞食、世界に

412
00:22:52,585 --> 00:22:54,003
‎アヒュー
‎[鉄扉が閉まっている]

413
00:23:00,510 --> 00:23:02,345
‎[ため息]

414
00:23:02,428 --> 00:23:04,430
‎[楽しい音楽]

415
00:23:07,433 --> 00:23:08,434
‎[子供のため息]

416
00:23:17,485 --> 00:23:18,820
‎[ため息]

417
00:23:19,570 --> 00:23:21,197
‎[矯正が騒がしい]

418
00:23:33,584 --> 00:23:34,419
‎[ロッカーが閉まっている]

419
00:23:39,590 --> 00:23:40,591
‎[力強いうめき声]

420
00:23:41,300 --> 00:23:42,760
‎(一つ)原因はあなただったのか？

421
00:23:47,098 --> 00:23:48,224
‎原因とは？

422
00:23:48,975 --> 00:23:49,809
‎いいえ…

423
00:23:50,351 --> 00:23:52,603
‎あなたがしようとする
‎見つめて

424
00:23:53,688 --> 00:23:55,064
‎だから
‎穴あけされていませんか？

425
00:23:56,983 --> 00:23:58,109
‎[ソヒのため息]

426
00:23:59,110 --> 00:24:00,653
‎男、何

427
00:24:01,487 --> 00:24:04,323
‎ストッキングに穴があるかどうか
‎気にしないで

428
00:24:04,407 --> 00:24:05,324
‎[1人が笑顔で笑う]

429
00:24:05,825 --> 00:24:07,160
‎(ハナ) え、ソヒ

430
00:24:07,243 --> 00:24:08,828
‎私はいつ
‎ストッキングについて話したことがありますか？

431
00:24:08,911 --> 00:24:10,663
‎(ソヒ) [息を吸う]

432
00:24:10,746 --> 00:24:12,874
‎魚油、変態

433
00:24:13,749 --> 00:24:14,709
‎勉強やせよ

434
00:24:15,793 --> 00:24:16,627
‎- (一) ち…
‎- (ソヒ)さん

435
00:24:16,711 --> 00:24:18,045
‎勉強は何

436
00:24:21,090 --> 00:24:22,216
‎[1つが息を吹き込んだ]

437
00:24:22,300 --> 00:24:23,301
‎[ソヒのため息]

438
00:24:23,968 --> 00:24:24,802
‎(一)しかし

439
00:24:25,845 --> 00:24:28,222
‎昨日は、学校に来る
‎倒れた

440
00:24:28,806 --> 00:24:30,725
‎今日はなぜストッキング
‎着替えていませんか？

441
00:24:32,727 --> 00:24:35,271
‎それでは？君が見ても
‎ちょっとひどいですか？

442
00:24:36,189 --> 00:24:37,023
‎もしかしたら

443
00:24:38,441 --> 00:24:40,109
‎お金がないので買えませんか？

444
00:24:40,193 --> 00:24:42,820
‎子供、何
‎最近の世界では、そのような子供がどこにいますか…

445
00:24:45,865 --> 00:24:46,866
‎どこですか？

446
00:24:48,576 --> 00:24:50,411
‎(ソヒ) エイ、どれくらいするんだ

447
00:24:51,245 --> 00:24:52,079
‎私たち

448
00:24:54,207 --> 00:24:55,124
‎おもしろいと思う？

449
00:24:59,295 --> 00:25:00,129
‎いいえ

450
00:25:00,880 --> 00:25:02,798
‎[歩く足]

451
00:25:07,470 --> 00:25:08,304
‎[子供のため息]

452
00:25:14,685 --> 00:25:15,811
‎[椅子を漂う」

453
00:25:20,566 --> 00:25:22,568
‎[不安な音楽]

454
00:26:05,861 --> 00:26:06,862
‎[教室の扉が開いている]

455
00:26:08,573 --> 00:26:11,117
‎[女子学生が話す]

456
00:26:15,454 --> 00:26:16,414
‎[一等の力はうめき声]

457
00:26:17,665 --> 00:26:19,041
‎[本棚をパラックパラックに渡す]

458
00:26:19,709 --> 00:26:21,335
‎[一等が本を濁濁取り出す]

459
00:26:21,419 --> 00:26:22,670
‎[一等が本棚をパラックパラック渡す]

460
00:26:23,379 --> 00:26:24,463
‎[一等のため息]

461
00:26:29,010 --> 00:26:29,844
‎(ソヒ) [ささやき]

462
00:26:37,727 --> 00:26:40,021
‎なぜ、一つですか？
‎あなたは何を失いましたか？

463
00:26:40,104 --> 00:26:40,938
‎(一つ) うん？

464
00:26:41,522 --> 00:26:42,815
‎いいえ

465
00:26:42,898 --> 00:26:43,774
‎よ、ナイルなど

466
00:26:44,567 --> 00:26:46,652
‎あなたはここから
‎傲慢なウォン券を見ませんか？

467
00:26:49,530 --> 00:26:50,531
‎いいえ
‎[不安な音楽]

468
00:26:50,615 --> 00:26:51,949
‎[ボールペンをカチッとする]
‎[1 つの笑い]

469
00:26:53,743 --> 00:26:56,621
‎または売店に行くためにお金を取り出して
‎もちろんここに行きました。

470
00:26:57,413 --> 00:26:58,998
‎[一等が本棚をめくる]
‎どうやら流したと思います。

471
00:27:05,129 --> 00:27:05,963
‎いいえ

472
00:27:13,304 --> 00:27:15,139
‎[ため息]
‎奇妙

473
00:27:26,942 --> 00:27:28,069
‎どこに行きましたか？

474
00:27:32,365 --> 00:27:33,532
‎[子供の震える息]

475
00:27:35,201 --> 00:27:36,452
‎(子供)離れていたじゃないか

476
00:27:37,912 --> 00:27:38,746
‎これは

477
00:27:39,747 --> 00:27:40,581
‎拷問

478
00:27:42,124 --> 00:27:43,250
‎泥棒ではないから

479
00:27:53,094 --> 00:27:53,928
‎[ピック笑う]

480
00:27:55,596 --> 00:27:57,098
‎[一息つき] まあ、仕方ない

481
00:27:57,598 --> 00:27:59,517
‎ちょっと哀れな人
‎私も来たと思います。

482
00:28:01,352 --> 00:28:02,687
‎[遠ざかる一歩]

483
00:28:05,690 --> 00:28:07,983
‎[ひとつがぶつかる]
‎ああ、私は怖くて恥ずかしいです。

484
00:28:08,984 --> 00:28:11,362
‎(一つ) 自分が持ってきたもの
‎ここで撮影しました。

485
00:28:11,445 --> 00:28:13,114
‎(ソヒ) よ、静かにして

486
00:28:13,197 --> 00:28:14,031
‎聞く

487
00:28:23,332 --> 00:28:24,750
‎(子供) このお金は汚れない

488
00:28:25,668 --> 00:28:26,752
‎汚いもの

489
00:28:29,004 --> 00:28:29,839
‎ナダ

490
00:28:30,965 --> 00:28:32,466
‎そう思うと楽になる

491
00:28:36,220 --> 00:28:37,221
‎[猫の泣き]

492
00:28:49,817 --> 00:28:50,776
‎[ため息]

493
00:28:59,618 --> 00:29:01,620
‎[ゼンマイを巻き込む]

494
00:29:04,498 --> 00:29:06,625
‎[普通の音楽が流れる]

495
00:29:06,709 --> 00:29:08,169
‎(子供) 優雅、きれい

496
00:29:08,252 --> 00:29:09,879
‎(子)私たちの娘を少し待つ

497
00:29:10,796 --> 00:29:12,506
‎お父さんのおもちゃ会社大ヒット

498
00:29:12,590 --> 00:29:13,924
‎このような家を建てる

499
00:29:14,884 --> 00:29:16,594
‎そこで私たちの家族が楽しく暮らそう

500
00:29:16,677 --> 00:29:17,511
‎本当ですか？

501
00:29:18,971 --> 00:29:20,014
‎お父さん、約束

502
00:29:20,097 --> 00:29:21,140
‎[息を吸う]

503
00:29:21,223 --> 00:29:22,349
‎約束

504
00:29:23,184 --> 00:29:24,518
‎[子どもがほっそりしている]
‎[子供の笑い]

505
00:29:25,352 --> 00:29:26,604
‎とても可愛い

506
00:29:34,987 --> 00:29:36,739
‎[風が聞こえる]

507
00:29:39,742 --> 00:29:40,659
‎[気分が悪い]

508
00:29:41,160 --> 00:29:41,994
‎[驚いた息]

509
00:29:44,038 --> 00:29:44,955
‎[子供の驚きの息吹]

510
00:29:47,166 --> 00:29:48,000
‎[感心する息]

511
00:29:54,715 --> 00:29:59,678
‎(子)♪いつも誓ったよ♪

512
00:30:00,930 --> 00:30:05,559
‎♪ 悲しみも泣かないでね♪

513
00:30:07,061 --> 00:30:12,066
‎♪ 誰が見るのか見てみましょう♪

514
00:30:13,192 --> 00:30:17,905
‎♪ すべて嘘です♪

515
00:30:21,700 --> 00:30:23,452
‎[子供の震える息]

516
00:30:23,536 --> 00:30:25,538
‎[神秘的な音楽]

517
00:30:27,623 --> 00:30:28,833
‎[子供の驚きのうめき声]

518
00:30:31,460 --> 00:30:32,920
‎[楽しい音楽]

519
00:30:33,003 --> 00:30:33,921
‎[延伸感心する]

520
00:30:41,720 --> 00:30:47,601
‎♪ 遠い後にきれいなおとぎ話のように♪

521
00:30:48,352 --> 00:30:52,648
‎- ♪ 私は幸せでしょう♪
‎- (ゆい) え？お姉さん！

522
00:30:52,731 --> 00:30:57,111
‎(子供) ♪ 痛みが消えた♪

523
00:30:57,194 --> 00:30:59,363
‎- ♪ 笑いも♪
‎- (ゆい)さあ！
‎[ゆいの笑い]

524
00:30:59,446 --> 00:31:04,076
‎♪ 抱きしめましょう♪

525
00:31:04,660 --> 00:31:09,582
‎- ♪ その時は夢の中に出会おう♪
‎- (ゆい)優雅！

526
00:31:10,124 --> 00:31:13,919
‎- (子供) ♪ 眠れなくても♪
‎- (家主) おいしいでしょ？
‎[ユイが呼応する]

527
00:31:14,003 --> 00:31:19,300
‎♪ こんなに訪れた愛と♪
‎[ゆいの歓声]

528
00:31:19,383 --> 00:31:20,634
‎- (お父さん)お父さんが来た
‎- (ゆい)お父さん!

529
00:31:20,718 --> 00:31:25,890
‎♪ 会える♪
‎[子どもたちの力強いうめき声]

530
00:31:26,473 --> 00:31:29,560
‎(子供) ♪ すべての日々が♪

531
00:31:29,643 --> 00:31:34,106
‎♪ 一緒にできる♪

532
00:31:34,189 --> 00:31:35,441
‎(あいぶ) 優雅！それは何ですか？

533
00:31:36,525 --> 00:31:37,568
‎(ゆい)私が作った

534
00:31:38,152 --> 00:31:43,824
‎♪ 息吹より近い♪

535
00:31:47,077 --> 00:31:48,078
‎[驚いた息]

536
00:31:51,123 --> 00:31:53,000
‎[風が聞こえる]

537
00:31:56,253 --> 00:31:57,755
‎[震える声で]お母さん

538
00:32:00,758 --> 00:32:01,592
‎[息をのむような]

539
00:32:04,887 --> 00:32:09,975
‎[切ない音楽]
‎♪ 我慢するのが一番簡単だった♪

540
00:32:11,018 --> 00:32:16,106
‎♪ できないから♪

541
00:32:17,650 --> 00:32:22,279
‎♪ いつか私の前に♪

542
00:32:23,697 --> 00:32:26,200
‎(子供)♪ [震える声で]
‎ナタナギル♪

543
00:32:28,827 --> 00:32:29,662
‎[ふわふわ]

544
00:32:30,454 --> 00:32:31,330
‎[子供の息をのむ息]

545
00:32:35,209 --> 00:32:36,126
‎[子供の震える息]

546
00:32:36,961 --> 00:32:38,170
‎[風が吹く]

547
00:32:39,254 --> 00:32:40,089
‎♪ どうぞ♪

548
00:32:41,215 --> 00:32:43,217
‎[ふわふわの音楽が流れる]

549
00:32:47,888 --> 00:32:48,722
‎[ため息]

550
00:32:49,348 --> 00:32:50,307
‎[子供がうっとりする]

551
00:33:02,111 --> 00:33:03,112
‎[息を長く吐く]

552
00:33:08,200 --> 00:33:09,034
‎[ふわふわ]

553
00:33:19,461 --> 00:33:20,963
‎[遠ざかる一歩]

554
00:33:25,509 --> 00:33:26,760
‎[泣く]

555
00:33:33,017 --> 00:33:34,018
‎[猫の泣き]
‎[子供の驚きのうめき声]

556
00:33:34,101 --> 00:33:35,269
‎[猫が遠くなる]

557
00:33:35,769 --> 00:33:37,396
‎ああ、驚き

558
00:33:39,023 --> 00:33:39,982
‎ああ…

559
00:33:42,359 --> 00:33:43,318
‎[緊張した息]

560
00:33:46,655 --> 00:33:48,824
‎[夜通し延伸泣く]
‎[風が吹く]

561
00:33:48,907 --> 00:33:50,034
‎[子どもが鼻をぶら下げる]

562
00:33:50,117 --> 00:33:50,951
‎[子供の緊張した息]

563
00:33:51,035 --> 00:33:53,037
‎[神秘的な音楽]

564
00:33:54,496 --> 00:33:56,707
‎(子供) [ため息をつく]
‎オマーンウォンを探す必要があります。

565
00:34:16,351 --> 00:34:17,436
‎[乗り物が気になる]

566
00:34:24,234 --> 00:34:25,277
‎(リル) 招待に応じてくれてありがとう

567
00:34:29,281 --> 00:34:31,158
‎[奇妙な音楽]

568
00:34:35,329 --> 00:34:37,623
‎最高の魔法のパフォーマンスで

569
00:34:37,706 --> 00:34:39,166
‎お返事します

570
00:34:41,460 --> 00:34:42,377
‎ゲスト

571
00:34:47,091 --> 00:34:48,967
‎お客様とは？

572
00:34:49,051 --> 00:34:51,095
‎(リル) え？おかしい

573
00:34:52,096 --> 00:34:53,639
‎あなたは私の招待状を受け取りました。

574
00:34:57,101 --> 00:34:58,477
‎それは申し訳ありませんが

575
00:34:59,186 --> 00:35:01,021
‎すぐにくしゃくしてしまいました。

576
00:35:01,105 --> 00:35:02,439
‎エイ、嘘

577
00:35:02,523 --> 00:35:03,941
‎今もこんなに手に

578
00:35:05,275 --> 00:35:06,485
‎(リル) つかまえながら

579
00:35:09,238 --> 00:35:10,572
‎(子) え？これ…

580
00:35:13,450 --> 00:35:14,743
‎[子供の驚きの息吹]

581
00:35:14,827 --> 00:35:17,079
‎ええ、昨日は明らかにゴミ箱に

582
00:35:19,123 --> 00:35:21,041
‎- (子供)捨てた…
‎- バリ、捨てた、捨てた、これを？

583
00:35:21,708 --> 00:35:23,293
‎[不思議なうめき声]
‎ではなく、これ

584
00:35:24,419 --> 00:35:25,921
‎大切なことだと思いますか？

585
00:35:27,339 --> 00:35:28,215
‎[指を弾く]

586
00:35:29,424 --> 00:35:30,509
‎ここ

587
00:35:34,429 --> 00:35:35,430
‎[子供の驚きの息吹]

588
00:35:38,183 --> 00:35:39,268
‎"招待状"

589
00:35:39,351 --> 00:35:40,227
‎[驚いた息]

590
00:35:42,020 --> 00:35:43,605
‎[泣く]

591
00:35:45,983 --> 00:35:46,817
‎お前

592
00:35:50,612 --> 00:35:52,030
‎私の魔法にかかって

593
00:35:53,323 --> 00:35:54,449
‎ここに戻ってきたの

594
00:35:55,242 --> 00:35:56,702
‎[夜通し延伸泣く]

595
00:35:56,785 --> 00:35:57,661
‎そうではありません。

596
00:35:58,954 --> 00:36:01,623
‎昨日、おじさんが持ってきたお金です。

597
00:36:01,707 --> 00:36:03,125
‎私はそれを受け取りに来ました。

598
00:36:03,208 --> 00:36:04,251
‎ああ、そのお金？

599
00:36:04,334 --> 00:36:05,252
‎(リル)ちょっと待って

600
00:36:06,170 --> 00:36:07,004
‎これ？

601
00:36:12,426 --> 00:36:13,343
‎織！

602
00:36:19,016 --> 00:36:20,184
‎面白くない

603
00:36:21,143 --> 00:36:23,061
‎(子供) 一つもいいじゃない
‎まったく不思議ではありません。

604
00:36:24,479 --> 00:36:26,148
‎だから幼稚ないたずらをやめて

605
00:36:26,231 --> 00:36:27,816
‎すぐにお金を返してください

606
00:36:28,567 --> 00:36:29,860
‎ええ、まあ、やる

607
00:36:30,819 --> 00:36:33,488
‎いいえ、まあ、お金がなくなるのは
‎何がとても面白い

608
00:36:33,572 --> 00:36:34,448
‎ああ、じゃあ

609
00:36:36,033 --> 00:36:36,992
‎これはどうですか？

610
00:36:39,870 --> 00:36:41,330
‎[ソフト音楽]

611
00:36:41,413 --> 00:36:42,247
‎アンナラ

612
00:36:43,415 --> 00:36:44,249
‎スマナラ

613
00:36:50,005 --> 00:36:50,923
‎

614
00:36:51,632 --> 00:36:52,507
‎持っていく

615
00:36:53,800 --> 00:36:55,469
‎[不安な音楽]

616
00:37:02,643 --> 00:37:04,728
‎お金を持っている人をからかわないでください。

617
00:37:06,980 --> 00:37:08,440
‎(子) なぜ私はこれを受けますか？

618
00:37:09,149 --> 00:37:10,108
‎私

619
00:37:12,152 --> 00:37:13,195
‎むしろ他のお金に

620
00:37:14,321 --> 00:37:15,614
‎あなたの手はそのような子供ではありません。

621
00:37:18,158 --> 00:37:20,244
‎私は他のお金に興味がない
‎だから

622
00:37:21,578 --> 00:37:22,412
‎(リル)

623
00:37:22,496 --> 00:37:24,331
‎持って行く、あなたのお金

624
00:37:31,088 --> 00:37:31,964
‎(リル)ちょっと待って

625
00:37:36,969 --> 00:37:39,805
‎また私を避けて
‎逃げるだろ？
‎[今後の一歩]

626
00:37:42,683 --> 00:37:44,351
‎さて、それでは…
‎[リルの力強いうめき声]

627
00:37:45,936 --> 00:37:47,688
‎このように靴ひも

628
00:37:47,771 --> 00:37:48,814
‎しっかりと結ぶ

629
00:37:51,483 --> 00:37:52,401
‎まあ

630
00:37:53,026 --> 00:37:54,111
‎そして…

631
00:37:56,154 --> 00:37:58,282
‎前をまっすぐ見て走る

632
00:37:59,199 --> 00:38:00,742
‎昨日のように倒れない

633
00:38:07,624 --> 00:38:09,001
‎[泣く]

634
00:38:12,337 --> 00:38:13,964
‎[ジャンプする一歩]

635
00:38:14,047 --> 00:38:15,173
‎[荒い息]

636
00:38:15,257 --> 00:38:16,383
‎[神秘的な効果音]

637
00:38:17,634 --> 00:38:18,468
‎[不思議な息吹]

638
00:38:18,552 --> 00:38:20,679
‎[ソフト音楽]

639
00:38:22,973 --> 00:38:23,890
‎[驚いた息]

640
00:38:24,808 --> 00:38:25,642
‎[驚いたうめき声]

641
00:38:31,523 --> 00:38:32,357
‎[神秘的な効果音]

642
00:38:37,154 --> 00:38:38,363
‎[口風を吹く]

643
00:38:44,286 --> 00:38:45,203
‎[驚いた息]

644
00:38:53,003 --> 00:38:53,837
‎クール

645
00:38:56,423 --> 00:38:58,133
‎あなたの水玉模様のストッキングです。

646
00:39:02,095 --> 00:39:04,389
‎[すばらしい音楽]

647
00:39:07,100 --> 00:39:09,227
‎[驚いた息が鳴る]

648
00:39:18,487 --> 00:39:19,446
‎[感心する息]

649
00:39:35,045 --> 00:39:36,463
‎[鳥が汚れた]

650
00:39:41,676 --> 00:39:43,345
‎(子)さあ…

651
00:39:43,428 --> 00:39:45,597
‎食べよう、ゆいや
‎[子供の力を与えるうめき声]

652
00:39:46,223 --> 00:39:48,183
‎- ユイガー
‎- (ゆい) よく食べます！

653
00:39:49,184 --> 00:39:50,102
‎[薄い笑い]

654
00:39:51,937 --> 00:39:53,397
‎- (子)ゆや
‎- (ゆい) うん？

655
00:39:53,480 --> 00:39:56,108
‎これからは給食におしゃぶり出ても

656
00:39:56,191 --> 00:39:58,902
‎[箸をつぶす]
‎夕食の席
‎必ず残して

657
00:39:58,985 --> 00:40:00,946
‎お姉さんはアルバを再開しました。

658
00:40:02,114 --> 00:40:02,948
‎うん

659
00:40:05,575 --> 00:40:06,576
‎[吟味するうめき声]

660
00:40:10,789 --> 00:40:12,666
‎- お姉さん
‎- (子供) うん？
‎[箸がつぶやく]

661
00:40:12,749 --> 00:40:14,376
‎私たちは金持ちだよね？

662
00:40:16,920 --> 00:40:18,880
‎[子供が井戸井戸を食べる]
‎[子供の薄笑い]

663
00:40:18,964 --> 00:40:19,798
‎[ゆいの笑い]

664
00:40:19,881 --> 00:40:21,258
‎[矯正が騒がしい]

665
00:40:21,341 --> 00:40:23,301
‎(ソヒ)子、やめなさい

666
00:40:23,385 --> 00:40:25,720
‎あなたは高2、高2
‎ああ、引く、幼稚な

667
00:40:26,263 --> 00:40:27,222
‎引く、早く

668
00:40:28,473 --> 00:40:29,307
‎(1) お母さん、ごめんなさい

669
00:40:30,851 --> 00:40:32,686
‎新しく買ったストッキングもパンクを飛ばす

670
00:40:37,399 --> 00:40:39,359
‎[走る一歩]
‎(ソヒ) いや、一緒に行かなければならない

671
00:40:39,443 --> 00:40:40,652
‎[不安な音楽]

672
00:40:56,960 --> 00:40:58,336
‎(家主) 明らかに今回与えた

673
00:40:58,420 --> 00:40:59,921
‎一ヶ月でさえ防税をしないと

674
00:41:00,505 --> 00:41:02,090
‎すぐに不動産に行く
‎部屋を出す
‎[子供のため息]

675
00:41:02,174 --> 00:41:03,008
‎そんなこと知ってる！

676
00:41:03,091 --> 00:41:03,925
‎[子供のため息]

677
00:41:26,364 --> 00:41:28,033
‎[教室が騒がしい]

678
00:41:38,835 --> 00:41:40,587
‎[本棚を売り渡す]
‎[ため息]

679
00:41:50,138 --> 00:41:52,140
‎[明るい音楽]

680
00:42:08,365 --> 00:42:09,366
‎(一等)

681
00:42:10,534 --> 00:42:11,660
‎この問題を見てください。

682
00:42:12,452 --> 00:42:14,204
‎- ああ、え、え
‎- (一等) これ…

683
00:42:16,873 --> 00:42:17,749
‎(子) これ？

684
00:42:18,333 --> 00:42:19,209
‎(一等)

685
00:42:28,176 --> 00:42:29,594
‎[鉛筆が死んでいる]

686
00:42:33,723 --> 00:42:35,016
‎あなたは数学がそんなに好きですか？

687
00:42:36,518 --> 00:42:38,186
‎- (子供) うん
‎- なぜ？

688
00:42:39,396 --> 00:42:41,022
‎数学と同じくらい私は最高です、これですか？

689
00:42:42,357 --> 00:42:43,441
‎私は言った？

690
00:42:43,525 --> 00:42:45,527
‎あなたではなく、あなたの数学の先生
‎最高のこと

691
00:42:47,320 --> 00:42:48,655
‎ちょっと面白い

692
00:42:50,323 --> 00:42:51,157
‎言葉になる？

693
00:42:52,409 --> 00:42:53,451
‎[ため息をつく] 数学は

694
00:42:53,994 --> 00:42:56,454
‎一生懸命解くと答えが出てきます。

695
00:42:58,123 --> 00:43:00,041
‎(子供) この世には死ぬようにぶら下がっても

696
00:43:00,792 --> 00:43:02,419
‎答えのない天地です。

697
00:43:06,423 --> 00:43:07,507
‎答えのないこと？

698
00:43:08,925 --> 00:43:09,759
‎(子) あり

699
00:43:10,635 --> 00:43:12,387
‎お金、私のお父さん

700
00:43:12,929 --> 00:43:14,180
‎[ため息]
‎私の人生の疲れ

701
00:43:15,181 --> 00:43:16,224
‎まあ、そんなこと

702
00:43:16,308 --> 00:43:18,143
‎ああ、そうですか？

703
00:43:18,768 --> 00:43:19,603
‎え？

704
00:43:20,854 --> 00:43:22,022
‎環境問題

705
00:43:22,105 --> 00:43:23,898
‎[興味深い音楽]

706
00:43:23,982 --> 00:43:25,692
‎(一等) 毎年、地球の温度が
‎少しずつ上がるでしょう

707
00:43:27,110 --> 00:43:27,944
‎[子供のぎこちない笑い]

708
00:43:28,445 --> 00:43:29,279
‎そう

709
00:43:30,864 --> 00:43:32,198
‎[口を離す]
‎ でも何

710
00:43:32,699 --> 00:43:34,784
‎これからも科学は
‎ずっと進化する

711
00:43:34,868 --> 00:43:35,994
‎が、時期の問題地

712
00:43:36,536 --> 00:43:39,456
‎永遠に見つからない答えのようなもの
‎私はないと思う

713
00:43:43,460 --> 00:43:44,919
‎では魔法は？

714
00:43:46,046 --> 00:43:47,005
‎え？

715
00:43:47,088 --> 00:43:48,089
‎あなたは

716
00:43:49,382 --> 00:43:51,301
‎本当の魔術師がいると思いますか？

717
00:43:56,014 --> 00:43:56,848
‎いや？

718
00:44:01,311 --> 00:44:02,145
‎(一等) 解いてくれ

719
00:44:03,355 --> 00:44:04,189
‎申し訳ありません

720
00:44:08,693 --> 00:44:09,653
‎[子供のため息]

721
00:44:15,742 --> 00:44:16,618
‎[出入り扉紙ガラガラ]

722
00:44:16,701 --> 00:44:17,535
‎(頭式) 行く

723
00:44:18,912 --> 00:44:20,580
‎ちょっと！ちょっと待って

724
00:44:21,247 --> 00:44:22,666
‎これを取って食べる

725
00:44:22,749 --> 00:44:24,417
‎いずれにしても30分で売れない

726
00:44:25,377 --> 00:44:26,378
‎でもいいですか？

727
00:44:26,461 --> 00:44:27,712
‎ああ、持って行く

728
00:44:30,965 --> 00:44:31,925
‎(子供) ありがとう

729
00:44:32,509 --> 00:44:34,219
‎- 30分で食べなければならない
‎- (子供) はい

730
00:44:43,436 --> 00:44:44,437
‎上司

731
00:44:45,438 --> 00:44:46,272
‎うん

732
00:44:50,610 --> 00:44:52,445
‎私が言うことがあります。

733
00:44:53,613 --> 00:44:55,615
‎[遠くからサイレンが鳴る]

734
00:45:02,956 --> 00:45:05,375
‎お父さんは家にいません。

735
00:45:07,711 --> 00:45:08,586
‎(子)いや、実は

736
00:45:09,671 --> 00:45:10,714
‎私は来ません。

737
00:45:11,881 --> 00:45:14,134
‎運営していたおもちゃ会社
‎不渡り

738
00:45:14,884 --> 00:45:16,511
‎お世話になったシンセグマン

739
00:45:17,887 --> 00:45:18,722
‎はい

740
00:45:20,390 --> 00:45:21,641
‎周辺の世話をする人は？

741
00:45:27,063 --> 00:45:28,314
‎親戚も一つもない？

742
00:45:29,566 --> 00:45:32,235
‎すべての連絡が切れました、ずっと前

743
00:45:33,361 --> 00:45:35,530
‎[豆腐のため息]

744
00:45:36,406 --> 00:45:39,200
‎いいえ、事情はとても硬いです。

745
00:45:40,702 --> 00:45:41,661
‎[おやつが息を吸った]

746
00:45:42,162 --> 00:45:43,496
‎(頭式) いくらでも

747
00:45:43,580 --> 00:45:46,499
‎アルバが始まってからどれくらいになったか
‎すでに仮払いを…

748
00:45:51,880 --> 00:45:53,506
‎いいえ、上司、私は…

749
00:45:54,132 --> 00:45:56,885
‎ああ、私は失礼だったと思います。
‎申し訳ありません

750
00:45:59,220 --> 00:46:01,389
‎今日の話はただ

751
00:46:01,931 --> 00:46:03,516
‎私は聞いたことがないようにしてください

752
00:46:05,518 --> 00:46:06,352
‎(子ども)

753
00:46:07,771 --> 00:46:08,897
‎(おやつ) [ため息]
‎どのくらい必要ですか？

754
00:46:12,192 --> 00:46:14,778
‎いいえ
‎[ソフト音楽]

755
00:46:14,861 --> 00:46:17,322
‎最後に見つけたお金
‎ちょっとあったけど

756
00:46:20,617 --> 00:46:21,993
‎130万ウォンくらいですか？

757
00:46:27,999 --> 00:46:29,125
‎受け取る

758
00:46:32,045 --> 00:46:34,839
‎子供、何、どうするの？
‎大人が助ける

759
00:46:36,841 --> 00:46:38,051
‎[感情的な息]

760
00:46:43,765 --> 00:46:44,766
‎(子供) お母さん

761
00:46:45,934 --> 00:46:48,436
‎大人という言葉
‎こんなに素敵なのか分からなかった

762
00:46:49,479 --> 00:46:50,480
‎[息をのむような]

763
00:46:52,357 --> 00:46:53,608
‎(おやつ) [ため息をつく] アイゴ

764
00:46:58,530 --> 00:46:59,447
‎(子ども)ありがとう

765
00:47:00,740 --> 00:47:01,908
‎本当にありがとう

766
00:47:03,493 --> 00:47:04,327
‎私…

767
00:47:04,994 --> 00:47:07,121
‎私は本当に一生懸命
‎働くよ、上司

768
00:47:07,747 --> 00:47:08,998
‎当然そうです。

769
00:47:10,500 --> 00:47:11,334
‎はい

770
00:47:11,417 --> 00:47:14,712
‎(子)今この苦しい
‎ひどい時間に耐えたら

771
00:47:15,588 --> 00:47:16,422
‎私もこんな

772
00:47:17,757 --> 00:47:19,008
‎大人になれますか？

773
00:47:19,592 --> 00:47:20,426
‎(おやつ)

774
00:47:31,604 --> 00:47:32,522
‎[子供がうっとりする]

775
00:47:32,605 --> 00:47:34,023
‎- (おやつ) 頑張って、うん？
‎- はい

776
00:47:34,607 --> 00:47:36,317
‎[子供の笑い]
‎[フードはトダクです]

777
00:47:36,401 --> 00:47:37,819
‎(フード) ハム！
‎[不安な音楽]

778
00:47:37,902 --> 00:47:39,195
‎このように乾かして

779
00:47:39,904 --> 00:47:40,738
‎え？

780
00:47:42,365 --> 00:47:44,951
‎勉強し、働く

781
00:47:46,619 --> 00:47:48,079
‎これは倒れます

782
00:47:49,205 --> 00:47:50,582
‎食べたくないですか？

783
00:47:52,292 --> 00:47:53,668
‎ええ？
‎[子供の震える息]

784
00:47:54,502 --> 00:47:55,628
‎大丈夫
‎[子供のおびえた息]

785
00:47:56,796 --> 00:47:57,755
‎あなた
‎[子供がうっとりする]

786
00:47:58,256 --> 00:47:59,924
‎これからは

787
00:48:00,633 --> 00:48:03,177
‎「おじさんだ」と思って、うん？
‎[震える息]

788
00:48:03,261 --> 00:48:04,554
‎快適に話しましょう

789
00:48:05,054 --> 00:48:07,015
‎ああ、この若いこと
‎[震える息]

790
00:48:07,098 --> 00:48:08,016
‎この険しい世界を…

791
00:48:08,099 --> 00:48:09,601
‎[子供の怖いうめき声]
‎[フードの力強いうめき声]

792
00:48:10,184 --> 00:48:11,227
‎(子ども)

793
00:48:11,311 --> 00:48:12,645
‎[子供の力を与えるうめき声]
‎[おやつの驚きのうめき声]

794
00:48:13,980 --> 00:48:15,690
‎[子供の荒い息]

795
00:48:18,318 --> 00:48:19,652
‎(頭式) [コウトヒット]ハ、真

796
00:48:20,862 --> 00:48:22,697
‎よ！アナ…

797
00:48:22,780 --> 00:48:24,657
‎あなたは今何をしましたか？え？

798
00:48:26,242 --> 00:48:27,869
‎あなたは私を打ちましたか？

799
00:48:28,953 --> 00:48:29,954
‎打った？

800
00:48:30,038 --> 00:48:31,748
‎こんな芽生えない年が、これ、さん

801
00:48:32,874 --> 00:48:35,710
‎よ、これ、どこで
‎ダガリに血も乾かない

802
00:48:35,793 --> 00:48:37,295
‎大人を打つ、え？

803
00:48:37,378 --> 00:48:38,880
‎アーユ、ウエスト、書く

804
00:48:38,963 --> 00:48:39,797
‎アナ、イ、シ

805
00:48:40,548 --> 00:48:42,550
‎こんな乞食同年、え？

806
00:48:43,343 --> 00:48:45,136
‎貧しいふりをしながら
‎お金を離れるときはいつ

807
00:48:45,929 --> 00:48:47,513
‎今から
‎すべてのボールを見ました。

808
00:48:48,723 --> 00:48:49,599
‎アナ、こんな

809
00:48:49,682 --> 00:48:51,726
‎最近の子どもたち
‎非常にちょっとよくやってくれれば

810
00:48:51,809 --> 00:48:53,978
‎愛人を介護区として知る
‎イロワ

811
00:48:54,062 --> 00:48:55,063
‎おい、よ！

812
00:48:55,146 --> 00:48:57,523
‎[子供の泣く息]
‎あなたはとても人を間違って見ました。

813
00:48:57,607 --> 00:48:58,858
‎覚悟して、あなた、あなた、あなた！

814
00:48:58,942 --> 00:49:01,611
‎病院費、合意金、あなた、お金がない？
‎[子供の荒い息]

815
00:49:01,694 --> 00:49:04,530
‎ご飯を食べるのを知る
‎イロワ、フォロー、フォロー、そして？

816
00:49:04,614 --> 00:49:06,449
‎(子供) [泣いて] ママ

817
00:49:06,950 --> 00:49:07,951
‎ああ、助けて

818
00:49:08,034 --> 00:49:09,202
‎[頭食が脅迫する]

819
00:49:09,285 --> 00:49:12,288
‎誰か私を助けてください

820
00:49:13,206 --> 00:49:14,040
‎[頭食が延伸脅迫する]

821
00:49:14,123 --> 00:49:16,125
‎[神秘的な音楽]

822
00:49:18,044 --> 00:49:18,878
‎(おやつ)よ！

823
00:49:19,504 --> 00:49:20,338
‎頭に耳を傾け、よ！

824
00:49:20,838 --> 00:49:22,090
‎ああ、何がうまくいったのか、あなた、氏！

825
00:49:22,173 --> 00:49:23,007
‎イロワ

826
00:49:23,091 --> 00:49:24,634
‎私は来ませんか？来ない！

827
00:49:24,717 --> 00:49:25,843
‎[怖い泣き]

828
00:49:33,101 --> 00:49:34,602
‎[子供の荒い息]

829
00:49:38,481 --> 00:49:39,315
‎何、あなたですか？

830
00:49:40,858 --> 00:49:41,693
‎あなた…

831
00:49:44,070 --> 00:49:44,904
‎マジック

832
00:49:46,572 --> 00:49:47,615
‎信じますか？

833
00:49:48,783 --> 00:49:49,617
‎何と言いますか？

834
00:49:50,827 --> 00:49:51,995
‎何、何を信じて？

835
00:49:52,078 --> 00:49:54,080
‎(頭式) 書く、この子
‎私は行きませんか？

836
00:49:57,750 --> 00:49:58,584
‎え？

837
00:49:59,377 --> 00:50:00,211
‎アンナラ

838
00:50:02,296 --> 00:50:03,131
‎スマナラ

839
00:50:04,716 --> 00:50:06,718
‎[楽しい音楽]

840
00:50:20,648 --> 00:50:21,524
‎タラン！

841
00:50:23,401 --> 00:50:24,444
‎[驚いた息]

842
00:50:25,611 --> 00:50:27,822
‎(子) え、なくなった

843
00:50:29,282 --> 00:50:30,283
‎[驚いた息]

844
00:50:33,453 --> 00:50:34,746
‎人が消える

845
00:50:36,080 --> 00:50:36,914
‎マジック

846
00:50:37,707 --> 00:50:38,541
‎成功

847
00:50:39,792 --> 00:50:40,793
‎[荒い息]

848
00:50:51,763 --> 00:50:53,473
‎[流れる]

849
00:51:20,500 --> 00:51:22,418
‎[涼しい音楽]

850
00:51:36,724 --> 00:51:37,767
‎(女子高生4) 近所の丘の上

851
00:51:37,850 --> 00:51:39,477
‎- 閉鎖された遊園地があるか。
‎- (女子高生5) うん

852
00:51:39,560 --> 00:51:40,728
‎(女子生徒4) そこに住む魔術師知ってる？

853
00:51:41,687 --> 00:51:44,023
‎(女子生徒5) よ、私も聞いた
‎完全狂った人とは？

854
00:51:44,107 --> 00:51:44,941
‎(女子生徒4) うん！

855
00:51:45,441 --> 00:51:48,402
‎切断マジックをする時
‎本物の人を切り取った

856
00:51:48,486 --> 00:51:49,320
‎(女子生徒5) うん？

857
00:51:50,196 --> 00:51:51,948
‎(女子生徒4)人
‎消える魔法をすれば

858
00:51:52,532 --> 00:51:53,741
‎その人が行方不明になった

859
00:51:54,659 --> 00:51:55,493
‎(女子生徒5)

860
00:51:56,619 --> 00:51:57,453
‎[口を鳴らす]

861
00:51:59,038 --> 00:51:59,997
‎[ため息]

862
00:52:00,998 --> 00:52:01,833
‎[鼻をぶら下げる]

863
00:52:03,709 --> 00:52:04,585
‎[リルがピック笑う]

864
00:52:06,212 --> 00:52:07,046
‎[鳥が汚れた]

865
00:52:15,471 --> 00:52:16,430
‎(リル)

866
00:52:17,140 --> 00:52:17,974
‎飲む

867
00:52:19,225 --> 00:52:20,184
‎(子ども)ありがとう

868
00:52:20,768 --> 00:52:21,602
‎(リル) どうですか？

869
00:52:22,186 --> 00:52:24,063
‎[リルの一歩]
‎おいしいですか？

870
00:52:25,398 --> 00:52:26,691
‎[カクカク]

871
00:52:27,358 --> 00:52:28,943
‎[泣く]

872
00:52:30,653 --> 00:52:31,654
‎私、おじさん

873
00:52:32,405 --> 00:52:33,239
‎え？

874
00:52:34,240 --> 00:52:35,950
‎私が気になるものがあります。

875
00:52:36,534 --> 00:52:37,368
‎うん

876
00:52:37,869 --> 00:52:40,163
‎(子) 昨日はその丘に
‎どうやって来たの？

877
00:52:41,289 --> 00:52:42,123
‎丘？

878
00:52:44,458 --> 00:52:46,919
‎助けてくれと叫んだ。
‎心の中で

879
00:52:49,130 --> 00:52:49,964
‎ちょうど…

880
00:52:52,425 --> 00:52:53,259
‎ 通り過ぎる

881
00:52:55,595 --> 00:52:56,470
‎聞いた、偶然

882
00:52:58,431 --> 00:53:00,308
‎[リルが立つ]

883
00:53:03,311 --> 00:53:04,687
‎私、上司ですか？

884
00:53:06,689 --> 00:53:07,523
‎上司？

885
00:53:08,900 --> 00:53:09,734
‎ああ！

886
00:53:10,651 --> 00:53:13,196
‎ああ、ああ、あのおじさん？

887
00:53:16,657 --> 00:53:17,491
‎(リル) まあ？

888
00:53:19,702 --> 00:53:21,037
‎[奇妙な音楽]

889
00:53:21,120 --> 00:53:21,954
‎いない

890
00:53:24,290 --> 00:53:25,333
‎マジロ

891
00:53:25,917 --> 00:53:26,751
‎(子) はい？

892
00:53:27,752 --> 00:53:28,836
‎(リル)ああ、実はそれ

893
00:53:28,920 --> 00:53:29,962
‎[ため息をつく]

894
00:53:30,588 --> 00:53:33,049
‎さて、私はこんな感じ
‎恐れを与えようとしました。
‎[子供の驚きのうめき声]

895
00:53:34,926 --> 00:53:37,428
‎本当になくなってしまった？

896
00:53:38,387 --> 00:53:39,722
‎え、どこ、どこですか？

897
00:53:40,848 --> 00:53:41,682
‎知らない

898
00:53:42,558 --> 00:53:44,435
‎どこに行ったのか知れば
‎それは本当のものではありません。

899
00:53:45,478 --> 00:53:47,021
‎ああ、いたずらを飲んで…

900
00:53:47,605 --> 00:53:49,815
‎[神秘的な音楽]
‎まさか

901
00:53:51,817 --> 00:53:53,861
‎殺しましたか？

902
00:53:57,573 --> 00:53:59,200
‎ああ、いや、その町？

903
00:54:00,243 --> 00:54:04,205
‎明らかに昨日はただ
‎雪の驚きの間に消えた。

904
00:54:06,749 --> 00:54:08,793
‎（リル）私は秘密を教えてくれますか？

905
00:54:11,963 --> 00:54:13,172
‎今、

906
00:54:15,591 --> 00:54:16,717
‎魔法には

907
00:54:19,804 --> 00:54:21,264
‎2種類の魔法があります。

908
00:54:21,847 --> 00:54:23,266
‎本当のように見える

909
00:54:24,225 --> 00:54:25,268
‎偽の魔法、そして

910
00:54:26,727 --> 00:54:27,979
‎偽のように見える

911
00:54:28,479 --> 00:54:29,563
‎本物の魔法

912
00:54:30,189 --> 00:54:32,275
‎もしそうなら

913
00:54:33,234 --> 00:54:34,277
‎どっちですか？

914
00:54:38,906 --> 00:54:39,740
‎私

915
00:54:40,992 --> 00:54:41,993
‎本当のようですが

916
00:54:43,411 --> 00:54:44,245
‎本当だ！

917
00:54:45,329 --> 00:54:46,706
‎[遊び心のある効果音]
‎[リルが笑う]

918
00:54:49,458 --> 00:54:51,127
‎[ため息]
‎[リルの笑い]

919
00:54:54,797 --> 00:54:55,715
‎[ため息]

920
00:54:56,590 --> 00:54:58,843
‎[笑]

921
00:54:58,926 --> 00:54:59,760
‎ええ、わかりました。

922
00:55:00,303 --> 00:55:01,387
‎認めます

923
00:55:02,054 --> 00:55:03,431
‎ええ、ええ、そうです。

924
00:55:04,557 --> 00:55:07,476
‎率直に言って、まだ成功率は

925
00:55:08,436 --> 00:55:09,562
‎[笑い] バックプロではない

926
00:55:11,522 --> 00:55:12,356
‎[リルが興笑う]

927
00:55:14,108 --> 00:55:15,359
‎(子) やめましょう。

928
00:55:16,360 --> 00:55:17,820
‎おじさんと話すと

929
00:55:18,904 --> 00:55:20,823
‎ああ、私は何
‎バカになると思います。

930
00:55:24,493 --> 00:55:25,328
‎とにかく

931
00:55:26,078 --> 00:55:28,414
‎昨日は本当に本当にありがとうございました

932
00:55:40,593 --> 00:55:41,427
‎[咳咳]

933
00:55:42,386 --> 00:55:43,220
‎[口を鳴らす]

934
00:55:44,013 --> 00:55:44,847
‎私、おじさん

935
00:55:46,557 --> 00:55:47,391
‎うん

936
00:55:49,143 --> 00:55:50,770
‎(子)おじさん
‎悪い人ではないから

937
00:55:50,853 --> 00:55:52,480
‎言葉を言うのは

938
00:55:55,649 --> 00:55:56,942
‎より生産的で

939
00:55:57,860 --> 00:56:00,654
‎もっとやりがいがあります。
‎お探しの方はどうですか？

940
00:56:01,781 --> 00:56:05,034
‎もちろん余裕があるから
‎ここでこのように過ごしているのですが

941
00:56:06,744 --> 00:56:07,995
‎すべての大人

942
00:56:08,996 --> 00:56:10,790
‎このような閉鎖された遊園地で

943
00:56:11,624 --> 00:56:13,334
‎悲しい魔術師の真似

944
00:56:19,924 --> 00:56:20,925
‎私

945
00:56:21,926 --> 00:56:22,885
‎本物だから

946
00:56:25,388 --> 00:56:27,098
‎本当の魔法 そんなことはどこですか？

947
00:56:29,809 --> 00:56:30,976
‎あなたが若い頃は

948
00:56:34,730 --> 00:56:35,856
‎信じたじゃない

949
00:56:36,899 --> 00:56:38,692
‎今は若いじゃないから

950
00:56:41,320 --> 00:56:43,531
‎(リル) いや、何がそんなに深刻なの？

951
00:56:44,657 --> 00:56:46,700
‎年齢が少なくてもサンタ、マジック

952
00:56:47,284 --> 00:56:49,662
‎まあ、こんなこと
‎信じて好きではないですか？

953
00:56:51,330 --> 00:56:52,164
‎[笑い]

954
00:56:53,582 --> 00:56:55,292
‎[叙情的な音楽]

955
00:56:55,960 --> 00:56:56,794
‎[笑い]

956
00:56:59,046 --> 00:57:00,172
‎本当に嫌い

957
00:57:03,384 --> 00:57:04,343
‎ああ、まあ、何も…

958
00:57:05,845 --> 00:57:07,012
‎何の悩みも

959
00:57:07,638 --> 00:57:08,848
‎責任感もなく、

960
00:57:10,641 --> 00:57:12,017
‎サンタニの魔法

961
00:57:13,018 --> 00:57:15,813
‎(子供) 鉄のない音
‎ついでに生きるおじさんのような…

962
00:57:16,313 --> 00:57:17,314
‎社…

963
00:57:19,316 --> 00:57:20,234
‎[震える息]

964
00:57:23,863 --> 00:57:24,697
‎いいえ

965
00:57:29,743 --> 00:57:30,995
‎私のお父さんのような人

966
00:57:34,248 --> 00:57:36,041
‎本物はとても心配です。

967
00:57:39,253 --> 00:57:40,504
‎私は一日一日

968
00:57:41,797 --> 00:57:44,258
‎本当にどれほど難しい
‎耐えていることをご存知ですか？

969
00:57:46,427 --> 00:57:47,303
‎[子供の息をのむ息]

970
00:57:50,264 --> 00:57:51,140
‎[ふわふわ]

971
00:57:53,100 --> 00:57:55,102
‎[子どもが伸びる]
‎[遠ざかる一歩]

972
00:57:58,647 --> 00:57:59,690
‎あなた…

973
00:58:01,650 --> 00:58:02,485
‎[震える息]

974
00:58:03,360 --> 00:58:04,195
‎(リル) 魔法を

975
00:58:05,362 --> 00:58:06,197
‎信じますか？

976
00:58:08,240 --> 00:58:09,658
‎本当にやめてください

977
00:58:10,409 --> 00:58:11,577
‎何回言ってもいいですか？

978
00:58:12,286 --> 00:58:13,579
‎私を信じない

979
00:58:14,205 --> 00:58:15,789
‎信じて、魔法のようなもの！

980
00:58:15,873 --> 00:58:17,583
‎[子供の息をのむ息]

981
00:58:20,669 --> 00:58:21,629
‎[遠ざかる一歩]

982
00:58:21,712 --> 00:58:22,588
‎アンナラ

983
00:58:29,553 --> 00:58:30,387
‎スマナラ

984
00:58:33,098 --> 00:58:35,100
‎[神秘的な効果音]
‎[ソフト音楽]

985
00:58:39,396 --> 00:58:41,524
‎[羽ばたき音が鳴る]
‎[神秘的な音楽]

986
00:58:44,318 --> 00:58:45,277
‎[子供の驚きの息吹]

987
00:58:51,825 --> 00:58:52,701
‎[神秘的な効果音]

988
00:58:53,577 --> 00:58:54,411
‎[驚いた息]

989
00:59:00,084 --> 00:59:01,043
‎[神秘的な効果音]

990
00:59:03,379 --> 00:59:05,422
‎[神秘的な効果音]

991
00:59:07,424 --> 00:59:08,551
‎[子供の驚きの息吹]

992
00:59:16,517 --> 00:59:19,228
‎♪ 全部ここにあったもの♪

993
00:59:19,311 --> 00:59:22,731
‎♪ 忘れたので見えなかったもの♪

994
00:59:23,399 --> 00:59:28,487
‎(リル) ♪ 両目が時々
‎この世界をだまして♪

995
00:59:29,363 --> 00:59:32,283
‎♪ 暗い場所に♪

996
00:59:32,366 --> 00:59:34,118
‎♪ 隠れたと♪

997
00:59:34,660 --> 00:59:37,371
‎♪ 消えたわけではありません♪

998
00:59:39,623 --> 00:59:42,668
‎♪ 火を明らかに♪
‎[神秘的な効果音]

999
00:59:51,427 --> 00:59:55,055
‎♪ 行かなかった道を選ぶ♪

1000
00:59:55,139 --> 00:59:58,642
‎♪ 怖がらないで♪
‎[驚いた息]

1001
00:59:58,726 --> 01:00:02,062
‎♪ なじみのあるものすべて♪

1002
01:00:02,146 --> 01:00:05,107
‎♪ 疑問に思ってください♪

1003
01:00:06,066 --> 01:00:08,736
‎♪ うれしいですか？ ♪

1004
01:00:08,819 --> 01:00:11,322
‎♪ 最初の4つの姿が♪

1005
01:00:11,405 --> 01:00:14,908
‎♪ どんな傷も♪

1006
01:00:14,992 --> 01:00:18,329
‎♪ どんな痛みもなかった♪

1007
01:00:19,038 --> 01:00:21,206
‎♪ 君が♪

1008
01:00:21,832 --> 01:00:23,584
‎[風が聞こえる]

1009
01:00:48,442 --> 01:00:50,986
‎(リル) ♪結局恐怖とは♪

1010
01:00:51,070 --> 01:00:54,156
‎♪ シャドウで育てる影♪

1011
01:00:55,240 --> 01:01:00,329
‎♪ たぶん一気に
‎消えるもの♪

1012
01:01:00,954 --> 01:01:06,043
‎♪ 長さが詰まった時はゴーガル入り♪

1013
01:01:06,752 --> 01:01:10,798
‎♪ 道は不要♪

1014
01:01:11,340 --> 01:01:14,718
‎♪ 空を見て♪

1015
01:01:14,802 --> 01:01:15,969
‎[爆竹が咲き乱れる]

1016
01:01:17,554 --> 01:01:20,265
‎♪ さっぱりとささやく♪

1017
01:01:21,058 --> 01:01:24,061
‎♪ 嘘にだまされないでください♪

1018
01:01:24,645 --> 01:01:29,233
‎♪ 生きていない闇の言葉♪

1019
01:01:30,776 --> 01:01:33,195
‎♪ 病気だよ♪

1020
01:01:33,278 --> 01:01:35,739
‎♪ しかし強くなった君♪

1021
01:01:35,823 --> 01:01:38,659
‎♪ あなたを♪

1022
01:01:39,368 --> 01:01:41,912
‎♪ 信じて♪

1023
01:01:51,380 --> 01:01:55,008
‎(リル) ♪ 行きたい道を選んでください♪

1024
01:01:55,092 --> 01:01:58,137
‎♪ あなたはすでにそこにいます♪

1025
01:01:58,637 --> 01:02:02,015
‎♪ 一番明るい笑顔を選んでください♪

1026
01:02:02,099 --> 01:02:04,893
‎♪ 練習してみてください♪

1027
01:02:06,103 --> 01:02:08,689
‎♪ うれしくないから♪

1028
01:02:08,772 --> 01:02:11,400
‎♪ 今の姿が♪

1029
01:02:11,483 --> 01:02:14,987
‎♪ どんな闇も♪

1030
01:02:15,070 --> 01:02:18,699
‎♪ 今すぐ止められない♪

1031
01:02:18,782 --> 01:02:21,452
‎♪ 君が♪

1032
01:02:24,830 --> 01:02:25,706
‎[子供の淡い弾性]

1033
01:02:27,207 --> 01:02:28,041
‎[子供の緊張した息]

1034
01:02:34,256 --> 01:02:35,090
‎[震える息]

1035
01:02:36,633 --> 01:02:37,509
‎[薄い笑い]

1036
01:02:41,722 --> 01:02:42,598
‎[リルが息を吐き出す]

1037
01:02:44,641 --> 01:02:45,642
‎[感心する息]

1038
01:02:49,313 --> 01:02:50,522
‎(リル) 今回の公演のタイトルは

1039
01:02:52,608 --> 01:02:53,484
‎まあ…

1040
01:02:54,193 --> 01:02:55,068
‎ああ

1041
01:02:56,695 --> 01:02:58,405
‎[ため息] ああ、あなたは

1042
01:02:59,448 --> 01:03:00,991
‎再び魔法を信じさせる

1043
01:03:02,701 --> 01:03:03,702
‎マジック

1044
01:03:05,204 --> 01:03:06,038
‎どうですか？

1045
01:03:09,374 --> 01:03:10,250
‎成功ですか？

1046
01:03:13,712 --> 01:03:15,714
‎[神秘的な音楽]
‎[息をのむような]

1047
01:03:18,425 --> 01:03:19,259
‎[薄い笑い]

1048
01:03:20,135 --> 01:03:21,011
‎(子供) お母さん

1049
01:03:22,638 --> 01:03:23,972
‎信じないと言うには

1050
01:03:24,598 --> 01:03:26,725
‎その光景
‎とても鮮やかで美しいです。

1051
01:03:27,726 --> 01:03:29,144
‎何も言えなかった

1052
01:03:29,645 --> 01:03:30,479
‎[子どもの息をのむ]

1053
01:03:32,356 --> 01:03:34,233
‎今、私の目の前にいるこの人は

1054
01:03:36,819 --> 01:03:38,445
‎本当の魔術師なのか？