1 00:01:54,230 --> 00:01:57,023 Ich habe noch anderes Spielzeug... oben. 2 00:03:26,161 --> 00:03:33,896 Der sündige Zwerg 3 00:06:01,043 --> 00:06:03,696 Dieser Ort ist es wirklich schrecklich! 4 00:06:03,696 --> 00:06:07,914 Aber mein Lieber, das Letzte, was wir gesehen haben Sie wollten 10 Pfund pro Woche! 5 00:06:08,147 --> 00:06:10,165 Zumindest wird es hier weniger kosten. 6 00:06:10,190 --> 00:06:12,209 Peter, ich bin so müde... 7 00:06:12,209 --> 00:06:15,330 Es geht den ganzen Tag so Lass uns einen Ort suchen... lass uns hineingehen. 8 00:06:15,330 --> 00:06:16,386 Also gut, dann komm rein. 9 00:06:25,358 --> 00:06:27,210 - Ja? - Wir haben Ihr Schild gesehen... 10 00:06:27,231 --> 00:06:28,901 - Haben Sie ein freies Zimmer? - Nein. 11 00:06:29,423 --> 00:06:31,177 Er kennt keinen Ort Wo könnten wir es finden? 12 00:06:35,202 --> 00:06:38,360 Ich hätte ein Zimmer... Es ist im obersten Stockwerk. 13 00:06:38,909 --> 00:06:40,958 - Wie viel würde es kosten? - 6 £ pro Woche. 14 00:06:41,878 --> 00:06:43,154 Konnte es nicht ablehnen der Preis? 15 00:06:44,170 --> 00:06:45,935 Der Preis ist, dass nimm es oder lass es. 16 00:06:46,382 --> 00:06:49,004 - Nimm es. - Ok, dann nehmen wir es bitte. 17 00:06:50,766 --> 00:06:52,926 Mein Sohn wird es dir zeigen das Zimmer. 18 00:06:58,020 --> 00:06:58,916 Hier entlang. 19 00:07:06,690 --> 00:07:07,982 Bitte folgen Sie mir. 20 00:07:53,023 --> 00:07:54,466 Hier ist das Zimmer... 21 00:08:04,682 --> 00:08:07,562 Siehst du? Es ist schön weiches Bett! 22 00:08:18,174 --> 00:08:20,761 Und hier drüben... da ist die Küche. 23 00:08:36,089 --> 00:08:37,822 Bitte... hier entlang. 24 00:08:52,132 --> 00:08:53,713 Das ist das Badezimmer. 25 00:09:01,797 --> 00:09:04,277 Es ist ein ruhiger Ort und angenehm. 26 00:09:05,484 --> 00:09:07,055 Ich denke... es wird dir gefallen. 27 00:09:17,817 --> 00:09:20,253 Oh Peter, Ich möchte nicht hier bleiben. 28 00:09:20,596 --> 00:09:23,567 Lieber, wir sollten glücklich sein dass ich etwas gefunden habe! 29 00:09:23,878 --> 00:09:24,714 Du weißt das, oder? 30 00:09:25,621 --> 00:09:26,393 Lass uns gehen, Liebling! 31 00:09:33,141 --> 00:09:34,891 Komm schon, Schatz, Lasst uns das Haus vorbereiten. 32 00:09:50,842 --> 00:09:52,096 Hey, was ist das Problem? 33 00:09:53,134 --> 00:09:53,922 Nichts... 34 00:09:54,908 --> 00:09:57,354 Hör zu, meine Lieben Sie werden nicht immer so schlimm sein. 35 00:09:57,618 --> 00:10:00,377 Sie werden mich bald kriegen und wir werden etwas Geld haben. 36 00:10:01,177 --> 00:10:04,063 Tut mir leid, Peter, ich weiß, dass du das bereits getan hast genug Probleme... 37 00:10:04,064 --> 00:10:06,375 Ohne mich es macht die Dinge für dich noch schlimmer. 38 00:10:06,825 --> 00:10:10,056 Hör zu, Schatz, wir haben einander und das ist alles was zählt. 39 00:10:16,182 --> 00:10:19,421 Komm schon, wir sind beide müde. Packen wir aus Packen Sie unsere Koffer und gehen Sie ins Bett. 40 00:10:21,758 --> 00:10:25,138 Nun... was denken sie die neuen Mieter des Zimmers? 41 00:10:26,180 --> 00:10:27,227 Alles sehr gut. 42 00:10:28,472 --> 00:10:30,528 Beeil dich, Bereite das Ding vor. 43 00:10:31,129 --> 00:10:35,657 Das wollen wir nicht verstört durch die Schreie... 44 00:10:37,718 --> 00:10:40,470 Es ist ein sehr attraktives kleines Ding, Meinst du nicht auch Olaf? 45 00:10:43,625 --> 00:10:45,683 Ich denke, das könnte so sein sehr nützlich. 46 00:10:46,748 --> 00:10:50,555 Ja... ich denke schon wir könnten es gebrauchen. 47 00:10:56,312 --> 00:10:58,284 Na, warum gehst du nicht hoch?! 48 00:10:59,298 --> 00:11:01,566 Weil... Du hast den Schlüssel. 49 00:11:01,960 --> 00:11:06,049 Oh ja... ok! An! 50 00:11:08,792 --> 00:11:10,729 - Aufleuchten...! - Ja, ja... 51 00:11:10,729 --> 00:11:14,143 Übertreiben Sie es jetzt nicht mit keinem von ihnen... 52 00:11:14,143 --> 00:11:16,739 Und nur für diejenigen, die Sie brauchen es wirklich. 53 00:11:17,136 --> 00:11:18,032 Ja, ja. 54 00:11:25,361 --> 00:11:27,473 Und tun Sie nichts dagegen! 55 00:11:33,605 --> 00:11:36,423 Es tut mir leid, Liebling, dass wir leben an einem Ort wie diesem. 56 00:11:37,843 --> 00:11:41,007 Ich verstehe, Peter. Wirklich. 57 00:11:42,186 --> 00:11:43,665 Das verspreche ich dir es wird besser werden. 58 00:11:44,819 --> 00:11:47,032 Ich weiß... ich weiß. 59 00:13:52,544 --> 00:13:54,435 Ja, so, jetzt küsse ich dich... 60 00:14:08,885 --> 00:14:09,928 Wie schön du bist... 61 00:14:11,313 --> 00:14:12,240 Also... 62 00:14:37,755 --> 00:14:38,858 Ich liebe dich, Liebes. 63 00:14:41,607 --> 00:14:44,079 Alles...wie Sie wollen... 64 00:14:52,988 --> 00:14:54,170 Zeig dich... 65 00:14:55,554 --> 00:14:57,005 Verschaffen Sie sich Gehör... 66 00:15:01,428 --> 00:15:03,070 Du bist so schön... 67 00:15:05,561 --> 00:15:07,663 Maria, du bist alles für mich! 68 00:15:08,666 --> 00:15:10,354 Oh, Peter...! 69 00:16:03,174 --> 00:16:04,185 Gott, Liebling... 70 00:16:10,803 --> 00:16:11,734 Oh, mein Lieber! 71 00:16:20,145 --> 00:16:20,800 Aufleuchten! 72 00:16:22,112 --> 00:16:22,762 Aufleuchten! 73 00:16:56,007 --> 00:16:56,937 Nur noch ein bisschen! 74 00:17:20,873 --> 00:17:24,109 Ich liebe dich... Ich liebe dich so sehr! 75 00:17:27,346 --> 00:17:28,742 Hassen! 76 00:17:33,560 --> 00:17:35,895 Bitte bitte! 77 00:18:17,278 --> 00:18:20,904 Ich komme... Ich komme...! 78 00:18:37,106 --> 00:18:39,450 Wartet auf mich, Mädels, Ich komme...! 79 00:18:46,412 --> 00:18:47,478 Ja, hör auf... 80 00:18:48,457 --> 00:18:50,279 Ankunft... 81 00:18:57,758 --> 00:18:59,154 Hast du gut geschlafen, Liebling? 82 00:18:59,729 --> 00:19:01,361 Eigentlich nein, das... 83 00:19:01,656 --> 00:19:05,734 Dieser seltsame Ort, wissen Sie... Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden. 84 00:19:06,507 --> 00:19:09,638 Es geht immer so, die erste Nacht in einem neuen Haus. 85 00:19:10,015 --> 00:19:13,155 Ich weiß, es ist schrecklich, hier zu sein... Uns wird es bald besser gehen. 86 00:19:13,702 --> 00:19:15,272 Das hoffe ich, Peter. 87 00:19:16,457 --> 00:19:18,166 Lieber, ich werde hingehen und nachsehen einige Regisseure... 88 00:19:18,616 --> 00:19:20,290 Der heutige Tag gehört mir Glückstag. 89 00:19:21,567 --> 00:19:23,142 Peter, kann ich mitkommen? 90 00:19:24,518 --> 00:19:28,566 Lieber, ich würde dich gerne mitnehmen, aber Bitte... seid vernünftig, ich kann nicht. 91 00:19:29,825 --> 00:19:31,958 Dann kannst du mir etwas Geld geben, bitte? 92 00:19:38,369 --> 00:19:39,574 Das ist alles, was ich habe. 93 00:19:40,479 --> 00:19:45,331 Nun, ich werde etwas Obst kaufen, etwas, und ich werde dafür sorgen, dass es sich ein wenig wie zu Hause anfühlt. 94 00:19:46,295 --> 00:19:47,225 Braves Mädchen. 95 00:19:49,696 --> 00:19:50,858 - HALLO! - Tschüss. 96 00:19:50,858 --> 00:19:53,041 - Wünsch mir viel Glück! - Bestimmt! Tschüss. 97 00:22:37,071 --> 00:22:38,166 Olaf! 98 00:22:38,457 --> 00:22:40,574 Bitte, Ich kann nicht widerstehen, Olaf! 99 00:22:40,789 --> 00:22:44,734 Hier komme ich, Mädels! Ich komme an...! 100 00:22:57,544 --> 00:22:58,557 Ich bin gleich da! 101 00:23:29,385 --> 00:23:30,519 Ich komme an...! 102 00:23:37,606 --> 00:23:38,278 Ja... 103 00:23:59,307 --> 00:24:00,153 Olaf! 104 00:24:01,532 --> 00:24:03,401 Olaf, bitte...! 105 00:24:04,540 --> 00:24:05,482 Olaf! 106 00:24:07,024 --> 00:24:07,624 Gott! 107 00:24:07,847 --> 00:24:08,725 Ich bitte Sie! 108 00:24:12,530 --> 00:24:13,320 Ich bitte Sie! 109 00:24:14,034 --> 00:24:14,824 Olaf! 110 00:24:15,421 --> 00:24:16,104 Olaf! 111 00:24:18,385 --> 00:24:19,346 Ich bitte Sie...! 112 00:24:20,083 --> 00:24:20,699 Ich bitte Sie! 113 00:24:25,237 --> 00:24:26,618 Oh, bitte! 114 00:24:27,292 --> 00:24:28,036 Ich bitte Sie! 115 00:24:28,539 --> 00:24:30,122 Bitte bitte! 116 00:24:33,902 --> 00:24:34,665 Bitte! 117 00:24:36,664 --> 00:24:37,927 Oh, bitte! 118 00:24:40,867 --> 00:24:41,663 Ich bitte Sie! 119 00:24:46,442 --> 00:24:47,485 Hassen! 120 00:25:36,637 --> 00:25:39,225 Wie schön, Liebes! 121 00:25:39,393 --> 00:25:42,455 Oh, Winnie, es ist so schön wir sehen uns nach langer Zeit! 122 00:25:42,649 --> 00:25:45,349 Du bist mein Wahrer, einziger Freund! 123 00:25:45,706 --> 00:25:47,842 Wie geht es dir? Also? 124 00:25:48,130 --> 00:25:49,886 Oh, großartig! 125 00:25:50,211 --> 00:25:51,307 Und du? 126 00:25:52,343 --> 00:25:54,062 Gut, wirklich gut. 127 00:25:54,732 --> 00:25:57,632 Willst du mehr ... Tee? 128 00:25:58,266 --> 00:25:59,377 Danke schön! 129 00:26:06,170 --> 00:26:11,532 - Oh, Lila! - Oh, Winnie! Woher kenne ich dich! 130 00:26:14,762 --> 00:26:15,410 Gott! 131 00:26:54,610 --> 00:26:56,150 Helfen Sie mir bei dem oben genannten. 132 00:27:13,070 --> 00:27:16,208 Du weißt, was zu tun ist... klingeln Sie, wenn Sie fertig sind. 133 00:27:26,611 --> 00:27:29,672 Erinnern Sie sich an diesen Ort? War es ein Nachtclub, Winnie? 134 00:27:34,476 --> 00:27:36,856 Was waren das für Zeiten! 135 00:27:39,136 --> 00:27:44,145 Der beste Ort in der Stadt... und ich sollte es wissen, ich war die Königin. 136 00:27:45,420 --> 00:27:47,776 Warum fängst du nicht nochmal von vorne an? 137 00:27:48,611 --> 00:27:49,848 Zu viele Probleme... 138 00:27:51,077 --> 00:27:54,457 Außerdem läuft es ganz gut, Zimmer vermieten. 139 00:27:55,530 --> 00:28:01,198 Aber... Ihre Mieter Sie bleiben nie lange... 140 00:28:02,848 --> 00:28:04,644 Sie bleiben gerade genug! 141 00:28:05,941 --> 00:28:07,089 Und dann... 142 00:28:11,052 --> 00:28:13,386 Ich will nicht denken in diesem Jahr. 143 00:28:14,641 --> 00:28:16,812 Erstens, dieses schreckliche Feuer... 144 00:28:19,630 --> 00:28:20,913 Dann Olaf... 145 00:28:21,833 --> 00:28:25,089 Eine Katastrophe nach der anderen. 146 00:28:26,442 --> 00:28:29,664 Es war ein schreckliches Jahr für mich, Winnie. 147 00:28:30,628 --> 00:28:33,563 Trinken Sie noch etwas, Liebling! 148 00:29:01,537 --> 00:29:03,737 - Hallo Schatz! - Hallo Liebling. 149 00:29:06,570 --> 00:29:08,136 - Was ist das alles?! - Abendessen. 150 00:29:08,771 --> 00:29:09,604 Getrockneter Schinken? 151 00:29:09,724 --> 00:29:12,902 Ein Luxus für Sie sich mehr wie zu Hause fühlen. 152 00:29:13,788 --> 00:29:16,164 - Was für ein braves Mädchen! - Wie war dein Tag? 153 00:29:16,753 --> 00:29:21,358 Erzähl mir nichts davon... jedes Mal, wenn ich gehe jemanden zu finden, den gibt es nie! 154 00:29:21,819 --> 00:29:25,589 Herr Smith ist auf den Bahamas Herr Jones fährt in St. Moritz Ski. 155 00:29:25,956 --> 00:29:28,204 Oh, es wird etwas passieren! 156 00:29:28,204 --> 00:29:30,300 Ja, und das ist etwas besorg mir einen Job! 157 00:29:30,433 --> 00:29:31,643 Jeder Job... 158 00:29:32,112 --> 00:29:36,497 Nein Peter, du schreibst zu gut! Bestehen Sie bitte darauf, es ist mir egal. 159 00:29:36,784 --> 00:29:38,563 Hör auf, über mich zu reden, Wie ist es dir ergangen? 160 00:29:39,316 --> 00:29:41,319 Ich hatte einen Tag sehr spannend! 161 00:29:42,568 --> 00:29:45,696 - Letzte Nacht habe ich ein paar Geräusche gehört... - Ja, ich habe geschnarcht. 162 00:29:45,891 --> 00:29:50,369 Nein... und heute Leute er ging immer wieder rein und raus. 163 00:29:50,369 --> 00:29:52,038 Was erwarten Sie? Es ist ein Gästehaus! 164 00:29:52,205 --> 00:29:56,666 Nein, sie waren rein und raus von der Tür am Ende des Korridors. 165 00:29:56,942 --> 00:29:58,616 - Und Olaf... - Wer?! 166 00:29:59,273 --> 00:30:03,150 Der Zwerg! Mrs. Lashs Sohn... Das habe ich heute auch entdeckt. 167 00:30:03,773 --> 00:30:07,983 - Wie auch immer, ich habe nachgeschaut. - Was?! 168 00:30:08,233 --> 00:30:11,412 Nun, du kennst mich, Peter... Ich muss aufpassen! 169 00:30:11,549 --> 00:30:12,138 Na und? 170 00:30:12,810 --> 00:30:17,304 Es ist also ein Dachboden... und es ist ein wirklich seltsamer Ort. 171 00:30:17,547 --> 00:30:20,879 Das ganze Haus, es ist wirklich seltsam! 172 00:30:21,609 --> 00:30:23,282 Vielleicht könntest du darüber schreiben! 173 00:30:23,442 --> 00:30:26,323 Was ich schreibe, scheint schon an sich schon ziemlich seltsam. 174 00:30:26,413 --> 00:30:29,355 Oh, Peter, bitte, sei nicht so entmutigt! 175 00:30:29,722 --> 00:30:31,856 - Komm, lass uns zu Abend essen! - Ja... 176 00:30:38,172 --> 00:30:40,580 - Hallo... - Olaf! 177 00:30:40,987 --> 00:30:45,653 - Grüße. - Komm und gib Tante Winnie einen Kuss! 178 00:30:46,387 --> 00:30:47,142 Ja... 179 00:30:58,971 --> 00:31:00,671 - Wo warst du? - Aus! 180 00:31:00,672 --> 00:31:03,061 Was für ein Schatz! 181 00:31:10,452 --> 00:31:13,541 Ich wollte, dass du tanzt der Mambo Südamerikas! 182 00:31:14,344 --> 00:31:15,611 Chu Chu Bamba! 183 00:31:15,627 --> 00:31:20,759 Ach ja! Wunderbar! Wunderbar! 184 00:31:22,064 --> 00:31:24,460 - Was machst du? - Nichts. 185 00:31:25,199 --> 00:31:29,085 Nun, nicht! Winnie will Lass sie das Chu Chu Bamba machen! 186 00:31:41,853 --> 00:31:44,341 Olaf, steh auf und geh am Klavier! Sich warm laufen! 187 00:31:44,830 --> 00:31:45,974 Ich bin fast fertig! 188 00:31:57,838 --> 00:31:59,687 Stell mich vor, Olaf! 189 00:32:01,453 --> 00:32:02,528 Olaf! 190 00:32:03,563 --> 00:32:05,173 Meine Damen und Herren... 191 00:32:05,818 --> 00:32:08,608 Die Dame... Lila Lash! 192 00:33:03,553 --> 00:33:05,497 Peter... hör zu! 193 00:33:10,817 --> 00:33:13,889 Hier sind deine seltsamen Geräusche! Das ist Mrs. Lash, die singt! 194 00:33:54,706 --> 00:33:57,149 Gott, ich hoffe, dass sie das nicht tun die ganze Nacht! 195 00:33:57,460 --> 00:34:01,566 Ich muss etwas schlafen... Morgens gibt es so viel zu tun! 196 00:34:02,616 --> 00:34:05,488 Vielleicht ist es eine Serenade gute Nacht! 197 00:34:05,741 --> 00:34:07,006 NEIN...! 198 00:34:21,519 --> 00:34:23,870 Nein, nein, nein! 199 00:34:43,669 --> 00:34:46,583 Das ist wunderschön, Lila! 200 00:34:46,956 --> 00:34:50,121 Es ist wirklich so, wirklich schön! 201 00:35:07,707 --> 00:35:08,477 Peter. 202 00:35:17,024 --> 00:35:17,849 Peter! 203 00:35:21,363 --> 00:35:23,165 Kannst du diese Geräusche nicht hören?! 204 00:35:38,861 --> 00:35:40,044 Die Glocke läutet... 205 00:35:40,823 --> 00:35:42,562 - Wenn Sie fertig sind. - Okay. 206 00:43:00,748 --> 00:43:02,726 Liebst du deine Mutter, Olaf? 207 00:43:03,514 --> 00:43:04,886 Ja! 208 00:43:06,445 --> 00:43:08,446 Was denkst du darüber? blondes Mädchen? 209 00:43:13,150 --> 00:43:14,589 Wir könnten es gebrauchen. 210 00:43:15,588 --> 00:43:17,557 Du musst welche finden neues Mädchen. 211 00:43:17,999 --> 00:43:20,432 Betty verbraucht zu viel von Heroin. 212 00:43:20,983 --> 00:43:23,352 Es lohnt sich nicht mehr, Betty. 213 00:43:23,745 --> 00:43:27,017 - Wir brauchen neue Mädchen. - Ich habe noch einen gefunden! 214 00:43:27,995 --> 00:43:30,742 Aber es wird nicht oft gewählt... 215 00:43:31,165 --> 00:43:34,464 Nein... das müssen wir haben die Blonde. 216 00:43:35,138 --> 00:43:38,940 Das Problem ist ihr Ehemann. Wir müssen... es loswerden. 217 00:43:39,856 --> 00:43:41,385 Er ist den ganzen Tag unterwegs. 218 00:43:43,286 --> 00:43:47,975 Es wird zur richtigen Zeit geschehen... Und zwar auf die richtige Art und Weise. 219 00:43:49,501 --> 00:43:50,385 Es wird mir gehören. 220 00:43:52,098 --> 00:43:52,885 Peter? 221 00:43:53,894 --> 00:43:58,628 Ich habe letzte Nacht ein paar Geräusche gehört... und sie kamen vom Dachboden. 222 00:43:58,635 --> 00:44:03,213 Vielleicht spukt es dort und wir haben Geister Wer schleppt die Ketten, nachts! 223 00:44:06,033 --> 00:44:09,631 Okay, wenn du mir nicht glaubst Kommen Sie und sehen Sie es mit eigenen Augen. 224 00:44:09,631 --> 00:44:11,916 Okay, lass uns nachsehen diese Geräusche von dir. 225 00:44:22,026 --> 00:44:25,977 Sehen Sie, Peter! Das habe ich dir gesagt Hier stimmt etwas nicht. 226 00:44:25,977 --> 00:44:28,339 Nein, Schatz, du nur viel Fantasie. 227 00:44:28,442 --> 00:44:30,960 Schau dich um, Es ist ein Dachboden wie jeder andere! 228 00:44:31,566 --> 00:44:33,581 Ich mag dieses Haus nicht! 229 00:44:34,438 --> 00:44:36,245 Schatz... ich muss gehen. 230 00:44:36,384 --> 00:44:40,194 Ich muss den Regisseur sehen, und das ist eine Menge wichtig. Wichtig für beide! 231 00:44:40,763 --> 00:44:42,841 - Du kommst. - Okay... 232 00:44:43,599 --> 00:44:45,337 Komm, lass es uns tun eine schöne Tasse Tee... 233 00:44:45,562 --> 00:44:48,412 Und halte die süße kleine Nase fern von Angelegenheiten, die dich nichts angehen. 234 00:44:49,216 --> 00:44:50,898 - Ich denke, du hast recht... - Lass uns gehen. 235 00:44:56,020 --> 00:44:58,519 - Und erinnerst du dich dann an das andere Mal? - Bestimmt! 236 00:44:58,519 --> 00:45:00,530 Erinnerst du dich an was? habe ich geredet?! 237 00:45:01,444 --> 00:45:05,248 - Oh mein Gott, was war das... - Wunderbar! 238 00:45:05,339 --> 00:45:06,103 Die Tür. 239 00:45:06,894 --> 00:45:08,982 - Es war so... - So schrecklich! 240 00:45:09,350 --> 00:45:11,517 Und diese Apache-Nummer Was habe ich getan? 241 00:45:11,770 --> 00:45:12,338 Ja! 242 00:45:13,417 --> 00:45:14,782 Ich hoffe, ich störe nicht... 243 00:45:14,930 --> 00:45:17,670 Es sind nur ich und ein Freund, Lass uns etwas trinken. Was will er? 244 00:45:17,719 --> 00:45:23,023 - Nun... gibt es im Haus ein Telefon? - Es gibt eins, aber es ist privat. 245 00:45:23,867 --> 00:45:29,634 Nun, ich könnte stattdessen einen Gefallen gebrauchen wichtiger... Aspekt von Anrufen. 246 00:45:30,055 --> 00:45:32,956 - Warum? Was macht er? - Ich bin Schriftsteller. 247 00:45:33,354 --> 00:45:35,156 Schriftsteller? Welche Art? 248 00:45:36,118 --> 00:45:39,996 - Fernsehen, Theater... - Fernsehen und Theater! 249 00:45:40,311 --> 00:45:44,210 Die Welt der Unterhaltung! Wir waren Ich rede gerade mit meinem Freund... 250 00:45:44,210 --> 00:45:47,140 Erinnerst du dich an mich? Lila Wimpern! 251 00:45:47,521 --> 00:45:51,416 Da ich bin! Ich habe Nachahmungen gemacht, alles Mögliche! 252 00:45:51,416 --> 00:45:55,745 Ich habe die größten gemacht, Mae West, Danny Kaye... 253 00:45:55,876 --> 00:45:59,274 Es ist alles wahr, es war wunderbar! 254 00:45:59,274 --> 00:46:01,722 Es ist... es ist für mich möglich, Kennst du die Nummer? 255 00:46:02,201 --> 00:46:06,531 Die Nummer ist 3852294... 256 00:46:06,784 --> 00:46:09,831 Aber ich will nicht Zu viele Anrufe! 257 00:46:09,914 --> 00:46:11,932 - Oh, ich verspreche, es werden nicht zu viele sein. - Also. 258 00:46:12,055 --> 00:46:15,140 - Wie auch immer, trink was, komm schon. - Nein, nicht für mich, danke, ich muss gehen. 259 00:46:15,208 --> 00:46:18,836 - Kommen Sie zu uns! - Es tut mir furchtbar leid, aber ich habe es eilig. 260 00:46:19,378 --> 00:46:21,301 Ich kann Menschen nicht ausstehen Wer trinkt nicht! 261 00:46:21,854 --> 00:46:23,739 - Bis wir uns wiedersehen. - Auf Wiedersehen... 262 00:47:33,912 --> 00:47:34,779 Bitte... 263 00:47:37,101 --> 00:47:38,018 Ich bitte Sie. 264 00:47:41,390 --> 00:47:42,220 Später! 265 00:51:27,411 --> 00:51:32,553 Verdammt, du kleiner Hurensohn! Ich gebe ihm eine Ohrfeige, wenn ich ihn sehe! 266 00:51:33,661 --> 00:51:37,782 Bitte, ich brauche es! Wo? Bitte! Bitte! 267 00:51:38,203 --> 00:51:41,694 Bitte schnell! Oh bitte, bitte! 268 00:51:42,060 --> 00:51:44,453 Schnell, bitte! Schnell, bitte! 269 00:51:49,388 --> 00:51:52,635 Bitte, bitte, bitte, bitte... 270 00:52:00,140 --> 00:52:02,839 Du fängst an, zu viel zu nehmen über dieses Zeug, weißt du? 271 00:52:03,761 --> 00:52:05,571 Vielleicht werden wir gezwungen um dich loszuwerden. 272 00:52:09,236 --> 00:52:09,948 Und doch... 273 00:52:15,680 --> 00:52:17,799 Du bist ein hübscher, attraktiver Kerl... 274 00:52:32,445 --> 00:52:34,969 Immer noch bei den Spielsachen, oder? 275 00:52:38,735 --> 00:52:41,164 Wir haben bessere Dinge zu tun, Hier, was für ein Spiel! 276 00:53:27,903 --> 00:53:30,403 - Weihnachtsmann-Workshop. - Das ist Lila Lash... 277 00:53:30,790 --> 00:53:32,639 Ich möchte reden mit dem Weihnachtsmann. 278 00:53:33,780 --> 00:53:36,769 - Gib mir sofort den Weihnachtsmann. - Ja, nur einen Moment. 279 00:53:37,829 --> 00:53:39,878 Es ist Lila Lash, er will mit ihr reden. 280 00:53:41,970 --> 00:53:43,590 - Ja? - Hör zu, Weihnachtsmann... 281 00:53:44,158 --> 00:53:47,855 - Die letzte Lieferung war zu klein. - Hör zu, Lila, es ist nicht einfach! 282 00:53:47,855 --> 00:53:50,406 Belaste mich nicht mit deinen Problemen, Ich habe meine schon! 283 00:53:50,575 --> 00:53:52,920 Einfach liefern, es geht ihnen aus. 284 00:53:54,526 --> 00:53:55,150 Ich meine... 285 00:53:57,893 --> 00:53:58,762 Schlampe! 286 00:55:58,367 --> 00:56:00,253 Wo bist du gewesen?! 287 00:56:02,990 --> 00:56:04,019 Hallo Schatz. 288 00:56:18,182 --> 00:56:20,906 - Du hast getrunken! - Na und?! 289 00:56:21,338 --> 00:56:25,039 Ich kann es nicht länger ertragen, hier zu bleiben, Peter, tatsächlich. 290 00:56:25,262 --> 00:56:26,961 Hören Sie zu, was auch immer Sie denken was hörst du?! 291 00:56:27,156 --> 00:56:29,318 Dieser Bastard hat mich nicht gesehen nicht einmal heute! 292 00:56:29,846 --> 00:56:33,676 Er schickte eine Sekretärin mit einem Skript, ohne auch nur eine Erklärung. 293 00:56:33,864 --> 00:56:36,930 Was glaubst du, wie ich mich fühle, Den ganzen Tag hier allein gelassen? 294 00:56:38,850 --> 00:56:40,845 Es gibt Mäuse, in diesem Raum! 295 00:56:42,831 --> 00:56:47,449 - Oh, Mary, was ist los? - Peter, nein! Ich bin nicht in der Stimmung! 296 00:56:47,514 --> 00:56:50,119 - Oh, bitte, Schatz... - Peter, nein! 297 00:57:16,191 --> 00:57:17,404 Werkstatt des Weihnachtsmanns. 298 00:57:20,043 --> 00:57:20,681 Was? 299 00:57:23,070 --> 00:57:23,806 Wann? 300 00:57:26,004 --> 00:57:27,870 Ja... ja. 301 00:57:29,890 --> 00:57:31,939 - Was ist das? - Sie haben den Kurier genommen. 302 00:57:32,562 --> 00:57:34,722 - Sind sie auf uns los? - Nein, sie haben ihn erschossen. 303 00:57:35,434 --> 00:57:37,671 - Das Zeug? - Sie haben es beschlagnahmt. 304 00:57:41,668 --> 00:57:45,019 Heroin im Wert von 1 Million Pfund... den Bach runter. 305 00:57:47,104 --> 00:57:50,413 - Was werden wir tun? - Such dir einen anderen Kurier, Idiot! 306 00:57:52,626 --> 00:57:56,276 Ich hoffe, diesen Job zu haben! Es sieht ziemlich interessant aus. 307 00:57:56,583 --> 00:57:58,409 Was genau würden Sie tun? 308 00:57:59,064 --> 00:58:01,318 Ich bin mir nicht sicher. 309 00:58:01,648 --> 00:58:02,855 Der Typ hat viel Geld... 310 00:58:02,855 --> 00:58:05,877 Also denke ich, dass ich sein Fahrer sein werde, Ich werde Dinge für ihn liefern ... 311 00:58:05,878 --> 00:58:07,557 Sie wissen schon, ein Assistent. 312 00:58:08,609 --> 00:58:12,116 Ich weiß es nicht... Ich weiß, dass ich wütend werde ... 313 00:58:12,117 --> 00:58:14,468 Und ich weiß, dass ich Dinge sage was ich nicht glaube, aber... 314 00:58:14,617 --> 00:58:17,336 Wirklich, Peter, das will ich schreib weiter. 315 00:58:17,548 --> 00:58:20,117 Aber ich werde weitermachen, Liebes! Es geht nur ums Geld. 316 00:58:20,438 --> 00:58:23,404 Können Sie sich Mrs. Lash vorstellen? Worauf warten Sie noch, um die Miete zu bekommen? 317 00:58:23,656 --> 00:58:24,989 Nein, ich kann nicht... 318 00:58:27,276 --> 00:58:28,835 - Tu etwas für mich... - Ja? 319 00:58:28,860 --> 00:58:31,523 - Geben Sie dieses Formular ein, ja? - Wenigstens habe ich etwas zu tun! 320 00:58:32,869 --> 00:58:35,809 Schau, ich werde nicht zu spät kommen... Ich werde so schnell wie möglich zurückkehren. 321 00:58:35,810 --> 00:58:36,532 Okay. 322 00:58:37,943 --> 00:58:38,951 - HALLO. - Tschüss. 323 00:58:48,375 --> 00:58:49,312 Ja... 324 00:58:50,539 --> 00:58:51,595 Wunderschön. 325 00:58:53,385 --> 00:58:55,511 -Peter? - Ja, Herr! 326 00:58:55,662 --> 00:58:57,694 Ich möchte, dass du gehst sofort nach Paris. 327 00:58:58,514 --> 00:59:00,101 - Paris? - Ja. 328 00:59:00,793 --> 00:59:04,149 - Ich muss nach Hause und meine Koffer packen. - Es ist keine Zeit, ich sagte „sofort“. 329 00:59:04,959 --> 00:59:06,868 Aber meine Frau... Ich muss es ihm sagen! 330 00:59:08,000 --> 00:59:09,113 Du kannst sie anrufen. 331 00:59:22,907 --> 00:59:25,082 Es gibt... eine Berufung... für dich. 332 00:59:25,965 --> 00:59:26,879 Für mich?! 333 00:59:30,316 --> 00:59:31,012 Danke schön. 334 00:59:33,263 --> 00:59:35,065 Hier... das Telefon. 335 00:59:35,986 --> 00:59:36,809 Danke schön. 336 00:59:42,882 --> 00:59:43,507 Bereit? 337 00:59:44,876 --> 00:59:46,156 Hallo, Peter! 338 00:59:48,777 --> 00:59:50,663 Es ist wunderbar! 339 00:59:53,440 --> 00:59:54,749 Sofort? 340 00:59:57,370 --> 00:59:59,103 W-wann kommst du zurück? 341 01:00:02,053 --> 01:00:03,141 Ich verstehe... 342 01:00:04,320 --> 01:00:08,321 Nein, nein. Mach dir keine Sorgen, Mir geht es wirklich gut. 343 01:00:08,798 --> 01:00:10,952 Ja. Ja... 344 01:00:11,656 --> 01:00:13,189 Ja, ich liebe dich auch. 345 01:00:16,255 --> 01:00:17,236 Tschüss. 346 01:00:18,781 --> 01:00:21,273 - Gute Nachrichten? - Oh ja. 347 01:00:21,526 --> 01:00:25,811 Peter hat einen neuen Job... aber es muss sofort beginnen. 348 01:00:26,163 --> 01:00:28,624 Und er wird 3 oder 4 Tage weg sein. 349 01:00:28,733 --> 01:00:32,045 Mach dir keine Sorgen, mein Lieber. Wir kümmern uns um Sie. 350 01:00:32,070 --> 01:00:33,749 Olaf und ich. 351 01:00:34,087 --> 01:00:36,790 Er ist sehr nett... Vielen Dank, Frau Lash. 352 01:00:36,886 --> 01:00:38,633 Denken Sie nicht darüber nach. 353 01:00:39,080 --> 01:00:39,930 Bis wir uns wiedersehen. 354 01:02:15,069 --> 01:02:17,778 Olaf! Olaf! Olaf! 355 01:02:18,095 --> 01:02:19,979 Olaf! Wo bist du?! 356 01:02:37,040 --> 01:02:41,421 Lila, wie sie war dieses Lied? 357 01:02:41,523 --> 01:02:45,122 - Welches Lied, Winnie? - Oh, weißt du... 358 01:02:55,611 --> 01:02:59,444 - Ich werde es für dich singen! - Ja? Gehen! 359 01:02:59,444 --> 01:03:01,609 Ich habe das Kostüm hier... 360 01:03:07,459 --> 01:03:08,680 Erinnerst du dich? 361 01:03:42,354 --> 01:03:47,405 Olaf! Olaf! Olaf! Olaf! Wo bist du?! 362 01:03:47,710 --> 01:03:48,827 Olaf! 363 01:03:51,082 --> 01:03:52,950 Olaf, wo bist du? 364 01:03:54,416 --> 01:03:56,304 Ich sehe es hier nicht... 365 01:03:59,465 --> 01:04:01,882 Es muss auf dem Dachboden sein! 366 01:04:02,355 --> 01:04:05,255 Du bereitest ein Getränk zu... 367 01:04:05,332 --> 01:04:07,393 Ich bin gleich wieder da! 368 01:04:07,517 --> 01:04:11,927 - Okay, los! - Ich werde singen, sobald ich zurückkomme! 369 01:04:12,281 --> 01:04:13,298 Olaf... 370 01:04:15,571 --> 01:04:19,290 Hallo? Ist da jemand drin? Kann ich Ihnen helfen? 371 01:04:21,343 --> 01:04:22,967 Was kann ich tun? 372 01:04:29,912 --> 01:04:32,516 Ich kann dir jetzt nicht helfen, aber ich komme später wieder! 373 01:04:41,626 --> 01:04:42,637 Olaf! 374 01:04:43,592 --> 01:04:45,367 Verflucht seist du! 375 01:04:47,257 --> 01:04:49,587 Spielzeug überall! 376 01:04:55,854 --> 01:04:59,841 Verdammt, Olaf... Du hast das Licht angelassen. 377 01:05:00,722 --> 01:05:03,811 Sie kennen sich mit Elektrizität aus es kostet viel. 378 01:05:14,543 --> 01:05:16,680 Das ist wunderschön! 379 01:05:20,390 --> 01:05:22,056 Mir geht es gut! 380 01:05:23,324 --> 01:05:24,908 Ich werde sehr zufrieden damit sein. 381 01:05:29,275 --> 01:05:30,827 Wo?! 382 01:05:33,923 --> 01:05:36,870 Oh... hier ist es! 383 01:05:39,081 --> 01:05:40,262 Wie endete es... 384 01:05:46,239 --> 01:05:47,567 Wie endete es... 385 01:06:47,865 --> 01:06:48,687 Hallo? 386 01:06:49,569 --> 01:06:50,755 Hallo, ist jemand da?! 387 01:06:51,221 --> 01:06:54,251 Hören Sie, ich werde es versuchen die Polizei rufen! 388 01:06:54,276 --> 01:06:58,173 Hast du mich verstanden? Ich werde versuchen, die Polizei zu rufen! 389 01:06:58,198 --> 01:06:59,488 Ich komme wieder! 390 01:07:15,754 --> 01:07:19,120 Ich muss zur Polizei... Ich muss es jetzt tun! 391 01:07:30,201 --> 01:07:32,073 Ich habe es dir gesagt Komm nicht hierher! 392 01:07:32,477 --> 01:07:33,896 Ich brauche es eines Teddybären. 393 01:07:34,793 --> 01:07:36,336 Okay, okay! 394 01:07:53,076 --> 01:07:55,339 Hier ist es! Jetzt geh weg! 395 01:07:55,364 --> 01:07:56,174 Schnell! 396 01:08:40,138 --> 01:08:42,481 Beeil dich, Olaf! Oben ist jemand! 397 01:08:48,990 --> 01:08:50,944 Was machst du hier, Schlampe?! 398 01:08:50,945 --> 01:08:53,236 - Du liegst falsch! Du liegst falsch! - Olaf! 399 01:08:54,015 --> 01:08:55,444 - NEIN! - Olaf! 400 01:08:58,191 --> 01:08:59,327 Bitte hör auf! 401 01:09:02,158 --> 01:09:04,136 - Stoppen! - Schalten Sie diesen verdammten Zug aus! 402 01:09:08,902 --> 01:09:09,741 Holen Sie sich den Schlüssel! 403 01:09:19,319 --> 01:09:24,167 Du wolltest sehen, was hier drin ist... Nun, hier ist deine Chance! 404 01:09:28,586 --> 01:09:29,286 NEIN! 405 01:09:37,848 --> 01:09:39,298 NEIN! NEIN! 406 01:09:40,159 --> 01:09:40,734 NEIN! 407 01:09:43,162 --> 01:09:43,810 NEIN...! 408 01:09:44,727 --> 01:09:45,309 NEIN! 409 01:09:46,259 --> 01:09:46,823 NEIN! 410 01:09:48,864 --> 01:09:49,413 NEIN. 411 01:09:50,614 --> 01:09:51,163 NEIN! 412 01:10:04,700 --> 01:10:05,763 Verlass mich! 413 01:10:07,156 --> 01:10:09,617 Nun, diese jetzt Sie werden sie nicht mehr brauchen! 414 01:10:13,619 --> 01:10:15,123 Nun, Mädels... 415 01:10:15,655 --> 01:10:17,771 Du hast ein neues Mitbewohner. 416 01:10:18,568 --> 01:10:20,264 Pass auf sie auf. 417 01:10:20,890 --> 01:10:21,725 Komm schon, Olaf. 418 01:10:29,315 --> 01:10:33,444 NEIN! NEIN! NEIN, lass mich gehen! 419 01:10:33,469 --> 01:10:36,013 Oh Gott, lass mich gehen! 420 01:10:36,077 --> 01:10:38,879 Bitte, lass mich gehen! 421 01:10:39,956 --> 01:10:41,273 Bitte...! 422 01:10:47,341 --> 01:10:51,132 Verlass mich... bitte, lass mich gehen! 423 01:10:57,830 --> 01:10:59,142 NEIN...! 424 01:11:00,217 --> 01:11:03,104 Lieber Peter... 425 01:11:04,189 --> 01:11:09,246 Ich... kann... es nicht tun... 426 01:11:10,700 --> 01:11:14,718 Nur...mehr. 427 01:11:27,389 --> 01:11:28,228 Hör auf damit! 428 01:11:32,125 --> 01:11:37,243 Für... tun... na... mi... 429 01:11:39,246 --> 01:11:40,265 Maria! 430 01:11:49,014 --> 01:11:51,723 Hier ist es! Es sollte in Ordnung sein. 431 01:11:52,171 --> 01:11:54,913 Komm schon, Olaf. Mach den Schrank zu! 432 01:11:59,139 --> 01:12:03,130 Lass uns gehen, Olaf! Es könnte Komm jederzeit wieder! 433 01:12:05,090 --> 01:12:07,513 -Peter! Du bist zurück. - Ja. 434 01:12:07,848 --> 01:12:09,030 Wie war die Reise? 435 01:12:11,060 --> 01:12:14,258 - Die Reise verlief gut. - Hatten Sie... irgendwelche Probleme? 436 01:12:14,283 --> 01:12:15,576 Probleme? NEIN! 437 01:12:16,613 --> 01:12:20,723 - Hast du... irgendetwas mitgebracht? - Ja, natürlich, die Schachtel mit den Teddybären. 438 01:12:20,756 --> 01:12:22,961 - Wo? - Oh, draußen im Auto. 439 01:12:23,756 --> 01:12:24,883 Wunderschön. 440 01:12:25,258 --> 01:12:28,918 Wir müssen etwas tun! Wir müssen hier raus! 441 01:12:28,943 --> 01:12:31,486 Es ist nutzlos... Warum versuchen? 442 01:12:31,511 --> 01:12:35,023 Du kannst nicht einfach hier sitzen, Du musst etwas tun! 443 01:12:52,452 --> 01:12:53,190 Maria? 444 01:13:00,398 --> 01:13:02,260 Lieber Peter, ich kann es nicht einfach mehr. 445 01:13:02,260 --> 01:13:03,941 Dieses Leben ist nichts für mich. 446 01:13:03,941 --> 01:13:06,269 Ich werde Ihnen in etwa einem Monat schreiben. Verzeih mir, Mary 447 01:13:27,496 --> 01:13:31,122 Entschuldigung, Olaf... Hast du meine Frau gesehen? 448 01:13:31,541 --> 01:13:35,481 - Sie ist mit ihren Koffern gegangen. - Hat er gesagt, wohin er geht?! 449 01:13:35,506 --> 01:13:36,057 Nein. 450 01:13:36,724 --> 01:13:38,386 Er hat es dir gesagt irgendetwas?! 451 01:13:38,954 --> 01:13:39,863 „Bis wir uns wiedersehen“. 452 01:14:29,924 --> 01:14:31,453 Peter! Wo bist du gewesen? 453 01:14:32,441 --> 01:14:33,504 Es tut mir leid... 454 01:14:34,524 --> 01:14:35,787 Sie ist meine Frau... 455 01:14:37,829 --> 01:14:40,420 - Er hat mich verlassen. - Es tut mir leid, das zu hören. 456 01:14:41,129 --> 01:14:43,686 Nun, ich habe einen kleinen Job um dich glücklich zu machen... 457 01:14:43,687 --> 01:14:46,493 Du kannst sie runterholen und öffnen? 458 01:14:46,518 --> 01:14:47,808 - Ja, Herr. - Danke schön. 459 01:15:54,935 --> 01:15:57,482 Du musst mir zuhören... 460 01:15:58,591 --> 01:15:59,619 Bitte... 461 01:16:00,335 --> 01:16:05,725 Suchen Sie nach meinem Mann... Ich wurde... unter Drogen gesetzt... 462 01:16:06,551 --> 01:16:08,731 Suchen Sie nach meinem Mann! 463 01:16:09,590 --> 01:16:11,884 Schauen Sie bitte nach! 464 01:16:12,679 --> 01:16:14,957 Ihr Drogenabhängigen Ihr seid alle gleich! 465 01:16:15,974 --> 01:16:18,045 Halb verrückt! Alle! 466 01:20:51,694 --> 01:20:52,626 Bitte! 467 01:20:56,547 --> 01:20:57,656 Bitte... 468 01:21:09,464 --> 01:21:11,979 Bitte... hilf mir! 469 01:21:12,923 --> 01:21:15,540 Versuchen Sie, nach meinem Mann zu suchen! 470 01:21:15,692 --> 01:21:20,431 Bitte! Sein Name ist Peter... Davis! 471 01:21:20,456 --> 01:21:22,355 Bitte, ich flehe dich an! 472 01:21:34,633 --> 01:21:37,592 Ich melde mich später noch einmal bei Ihnen! 473 01:21:45,318 --> 01:21:46,364 Gut gemacht, Bambi... 474 01:21:47,224 --> 01:21:49,959 Verflucht seist du, Olaf, Ich habe dir gesagt, du sollst nie hierher kommen! 475 01:21:50,371 --> 01:21:51,877 Aber wir brauchen mehr Zeug. 476 01:21:52,240 --> 01:21:57,378 Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll... Es ist nicht einfach, die Polizei beobachtet uns! 477 01:21:57,636 --> 01:21:58,767 Was sollen wir tun?! 478 01:21:59,627 --> 01:22:01,102 Wir haben ein neues Mädchen! 479 01:22:01,791 --> 01:22:04,060 Es ist mir egal Wie viele Mädchen hast du... 480 01:22:04,062 --> 01:22:05,613 Verschwinde hier! Wir haben das Zeug nicht. 481 01:22:05,872 --> 01:22:07,399 Lila würde es mögen... 482 01:22:08,157 --> 01:22:10,347 Das merkt man Lila Lash zur Hölle fahren! 483 01:22:10,372 --> 01:22:11,197 Raus hier! 484 01:22:28,041 --> 01:22:31,432 Polizei 485 01:22:56,324 --> 01:22:58,275 Nein...! NEIN! 486 01:22:59,031 --> 01:22:59,580 NEIN! 487 01:23:00,560 --> 01:23:03,425 Nein, nein, nein, nein! 488 01:23:04,136 --> 01:23:06,779 NEIN! NEIN! Nein... 489 01:23:07,162 --> 01:23:07,760 Nein... 490 01:23:25,987 --> 01:23:26,686 Lass uns gehen. 491 01:23:39,707 --> 01:23:40,389 Ja? 492 01:23:40,712 --> 01:23:43,325 Ich kann jemanden sehen Kommandieren Sie bitte? 493 01:23:45,024 --> 01:23:47,106 Jemand... von Betäubungsmitteln. 494 01:24:32,583 --> 01:24:35,934 Oh Gott, nein! NEIN! 495 01:24:41,514 --> 01:24:42,154 NEIN! 496 01:24:54,510 --> 01:24:56,820 Oh nein! Bitte! 497 01:27:21,888 --> 01:27:23,682 Das ist Lila Lash... 498 01:27:24,380 --> 01:27:27,209 Ich habe eine neue Freundin das könnte dich interessieren... 499 01:27:50,245 --> 01:27:51,375 Oh nein! 500 01:27:51,932 --> 01:27:54,215 Ich bitte Sie! NEIN! 501 01:28:03,669 --> 01:28:05,851 Hassen...! 502 01:28:27,004 --> 01:28:28,798 NEIN! NEIN! 503 01:28:39,547 --> 01:28:40,566 Nimm es weg! 504 01:28:41,201 --> 01:28:42,855 Ich will meinen Anwalt! 505 01:28:45,870 --> 01:28:49,191 Nun, Mr. Davis... mal sehen, ob Es gelingt uns, seine Frau zu finden. 506 01:29:05,046 --> 01:29:06,354 Lila Wimpern. 507 01:29:09,598 --> 01:29:10,339 Was?! 508 01:29:13,331 --> 01:29:14,151 Ja... 509 01:29:17,264 --> 01:29:18,965 Und der Weihnachtsmann? 510 01:29:21,087 --> 01:29:22,386 Ich verstehe... 511 01:29:31,873 --> 01:29:34,064 Oh, hör auf zu spielen mit diesem dummen Ding! 512 01:29:36,420 --> 01:29:39,744 Ich weiß. Ich muss es holen noch ein Teddybär. 513 01:29:39,769 --> 01:29:41,627 Sie haben den Weihnachtsmann! 514 01:29:42,215 --> 01:29:45,756 Sie haben Davis, Junge, und sie kommen hierher! 515 01:29:45,830 --> 01:29:49,008 Gehen Sie nun nach oben und befreien Sie sich so viele Dinge wie möglich! 516 01:29:49,805 --> 01:29:50,846 Gehen! 517 01:30:49,162 --> 01:30:50,584 Wo ist meine Frau? 518 01:30:51,377 --> 01:30:53,076 Ich habe dir gesagt, sie ist weg. 519 01:30:53,302 --> 01:30:56,124 Mach dich nicht über mich lustig, sie weiß Dinge! 520 01:30:57,320 --> 01:30:59,078 Ich weiß es nicht. 521 01:30:59,638 --> 01:31:01,547 Wo ist sein Sohn Olaf? 522 01:31:01,904 --> 01:31:06,131 Ich weiß es nicht! Er ist wahrscheinlich draußen irgendwo spielen. 523 01:31:06,162 --> 01:31:10,592 Mary hat immer mit mir über die Geräusche gesprochen des Hauses, sie kamen vom Dachboden! 524 01:31:11,021 --> 01:31:13,896 Ok, werfen wir einen Blick darauf. Gewalt! 525 01:31:14,203 --> 01:31:14,926 Lass uns gehen. 526 01:31:24,434 --> 01:31:26,842 Ich sage dir, Da muss ein Fehler passiert sein! 527 01:31:26,981 --> 01:31:29,241 Dies ist ein Gästehaus respektabel! 528 01:31:29,266 --> 01:31:31,521 Paul, sieh im Schrank nach, es könnte da sein. 529 01:31:31,815 --> 01:31:33,710 Das sind meine Kostüme! 530 01:31:35,511 --> 01:31:38,196 Fass meine Kostüme nicht an! 531 01:31:38,746 --> 01:31:39,295 Nein... 532 01:31:39,295 --> 01:31:42,678 Überprüfen Sie die anderen Räume, es muss sein Irgendwo, dieser kleine Bastard! 533 01:31:52,907 --> 01:31:54,443 Komm hierher zurück. 534 01:31:55,391 --> 01:31:56,512 Komm, beeil dich. 535 01:31:57,570 --> 01:31:59,026 Hey, komm und schau hier! 536 01:31:59,266 --> 01:32:02,015 Da ist nichts, sage ich dir! Da ist nichts! 537 01:32:02,202 --> 01:32:03,151 Hör auf damit! 538 01:32:05,062 --> 01:32:05,794 Blockiert... 539 01:32:06,024 --> 01:32:07,794 - Es ist geschlossen! - Wo ist der Schlüssel? 540 01:32:07,928 --> 01:32:10,793 Ich habe es nicht! Olaf hat es! 541 01:32:22,398 --> 01:32:24,784 Du unmenschliche Schlampe! 542 01:32:25,877 --> 01:32:28,634 - Mein Gott, Maria! - Drinnen, hoch. 543 01:32:31,618 --> 01:32:34,385 Maria! Was haben sie mit dir gemacht, Liebes? 544 01:32:34,410 --> 01:32:37,551 Mir geht es gut... mir geht es besser, Jetzt, wo du hier bist. 545 01:32:37,655 --> 01:32:39,407 Niemand wird dich wieder erschaffen böse! 546 01:32:39,432 --> 01:32:40,672 Wo ist dein Sohn? 547 01:32:41,463 --> 01:32:43,433 Wie zum Teufel mache ich das? wissen! 548 01:32:43,458 --> 01:32:44,336 Wie schön dich zu sehen... 549 01:32:45,771 --> 01:32:46,558 Sie... 550 01:32:50,631 --> 01:32:54,788 -Weißt du, wie man eine Waffe benutzt? - Natürlich ja, verdammt. 551 01:33:18,896 --> 01:33:21,628 Maria... Was haben sie mit dir gemacht?! 552 01:33:22,860 --> 01:33:25,064 - Oh, Peter! - Werden sie nicht...?! 553 01:33:30,347 --> 01:33:31,724 Mein Gott! 554 01:33:35,127 --> 01:33:35,977 Hilf mir! 555 01:33:37,671 --> 01:33:38,742 Hilf mir! 556 01:34:17,487 --> 01:34:20,347 Charlie, Paul! Es ist im Wohnzimmer! 557 01:34:24,232 --> 01:34:25,166 Spring nicht! 558 01:34:43,634 --> 01:34:44,317 Ich bin... 559 01:34:45,882 --> 01:34:47,472 Bald kommt es, Mädels... 560 01:34:48,068 --> 01:34:50,840 Hier komme ich, Mädels...! 561 01:34:52,098 --> 01:34:52,964 Ankunft... 562 01:35:23,270 --> 01:35:31,493 Ende