1
00:00:14,881 --> 00:00:16,341
Anteriormente en La Reina Serpiente...
2
00:00:16,424 --> 00:00:17,842
Quemarlos.
3
00:00:18,885 --> 00:00:20,553
No fuiste tan estúpido
4
00:00:20,637 --> 00:00:22,889
y dejar que los testigos sobrevivan.
5
00:00:23,389 --> 00:00:24,849
Tienes que decidir.
6
00:00:24,933 --> 00:00:27,352
Guerra con los protestantes
o con los católicos.
7
00:00:27,435 --> 00:00:29,437
A menos que haya otra manera.
8
00:00:29,521 --> 00:00:32,982
Anunció que estamos negociando
luchar por con Inglaterra.
9
00:00:33,066 --> 00:00:36,611
Pero sin mi aprobación previa
No estás de acuerdo con ninguna condición.
10
00:00:36,694 --> 00:00:38,363
-¿Estás loco?
-Me estás obligando.
11
00:00:38,446 --> 00:00:42,534
La casa de Guisa
construirá un gran palacio
12
00:00:42,617 --> 00:00:44,410
a orillas del Sena.
13
00:00:44,494 --> 00:00:47,080
Un viaje a través del Canal de la Mancha
Sería un bienvenido descanso.
14
00:00:47,163 --> 00:00:50,041
-¿Inglaterra? Dejaré a Henri aquí contigo.
-¿Qué?
15
00:00:50,124 --> 00:00:53,127
Mi prima me escribió
que ella me ayudará en mi momento de necesidad.
16
00:00:53,211 --> 00:00:56,506
-Seguramente te engañó un farsante.
-¿Qué?
17
00:00:56,589 --> 00:00:57,715
Todo tiene su precio.
18
00:00:57,799 --> 00:00:59,342
Si el premio son mis hijos,
19
00:00:59,425 --> 00:01:02,887
-Sabes, no lo pagaré.
-Enterraste a cuatro.
20
00:01:03,763 --> 00:01:05,515
Hola prima.
21
00:01:05,598 --> 00:01:08,268
Tengo que ir a Italia.
Alguien tiene que vigilarla.
22
00:01:08,351 --> 00:01:10,562
Carlos es tu rey
y luego tu hermano.
23
00:01:10,645 --> 00:01:12,263
Con esto me refiero a ti sobre todo, Anjou.
24
00:01:12,522 --> 00:01:16,401
Madre, me sobreestimas.
Sólo estoy ladrando.
25
00:01:16,484 --> 00:01:17,485
¡Suficiente!
26
00:01:18,444 --> 00:01:19,404
Entonces ladra menos.
27
00:01:19,487 --> 00:01:21,239
¿Madre alguna vez me dejará gobernar?
28
00:01:21,322 --> 00:01:23,783
no puedes esperar
que te den permiso.
29
00:01:23,867 --> 00:01:28,329
El rey en el protestante.
La adoración fue suficiente provocación.
30
00:01:28,413 --> 00:01:32,083
-¿Ser equiparado con asesinato en masa?
-¡Exigimos satisfacción!
31
00:01:32,167 --> 00:01:35,753
Se rumorea:
que hubo supervivientes.
32
00:02:07,785 --> 00:02:12,248
Cuando Edith resucitó de entre los muertos,
amenazó todo lo que quería evitar,
33
00:02:12,332 --> 00:02:13,958
que suceda.
34
00:02:22,884 --> 00:02:23,968
¡Vamos!
35
00:02:29,599 --> 00:02:34,854
Irónico, ¿verdad? Eso es un milagro
¿Resulta ser el mayor obstáculo para la paz?
36
00:02:42,070 --> 00:02:45,281
-Dijiste que las puertas estaban cerradas.
-Esos fueron ellos.
37
00:02:46,157 --> 00:02:48,284
¿Qué significa eso, Francois?
38
00:02:48,368 --> 00:02:51,371
-¿Que fue un puto milagro?
-¿Qué diferencia hace eso?
39
00:02:52,038 --> 00:02:54,165
Hará una gran diferencia.
40
00:02:54,249 --> 00:02:55,792
En cuanto a ella,
41
00:02:55,875 --> 00:03:00,004
toda la comunidad lo tiene
salió ileso del incendio.
42
00:03:00,088 --> 00:03:01,840
Viene gente de todo el país,
43
00:03:01,923 --> 00:03:03,925
sobre el nuevo santo protestante
para ver.
44
00:03:04,008 --> 00:03:06,678
-Los protestantes no tienen santos.
-Ya.
45
00:03:06,761 --> 00:03:11,432
Y en su nombre, la gente actúa
Iglesias católicas en todo el país.
46
00:03:11,516 --> 00:03:13,059
Pensé que estabas feliz.
47
00:03:13,142 --> 00:03:15,645
El país está al borde de la guerra civil,
como lo planeaste.
48
00:03:15,728 --> 00:03:19,688
No planeaba tener un grupo de testigos presenciales.
que lo identifiquen como pirómano.
49
00:03:20,900 --> 00:03:23,194
catalina me quiere
No acuses por eso.
50
00:03:23,278 --> 00:03:25,154
Pero Montmorency sí.
51
00:03:25,238 --> 00:03:28,408
He oído que es sólo él
sobre este predicador gitano.
52
00:03:28,491 --> 00:03:33,371
Él vendrá por ti
si no hablas con el rey primero.
53
00:03:33,454 --> 00:03:37,208
No. El rey mismo
no te opongas a Montmorency,
54
00:03:37,292 --> 00:03:38,793
mientras su madre está fuera.
55
00:03:38,877 --> 00:03:41,588
Entonces busca a alguien que haga eso.
56
00:03:44,757 --> 00:03:48,595
dime otra vez
por qué tu madre viaja a Italia,
57
00:03:48,678 --> 00:03:52,056
sobre tu hermano
construir un palacio en medio de París.
58
00:03:52,140 --> 00:03:55,435
Como dije,
para encontrar los mejores artistas de Europa.
59
00:03:55,518 --> 00:03:58,188
Y para pedir dinero prestado, según he oído.
60
00:03:58,271 --> 00:04:00,106
¿No es suficiente que sea el rey?
61
00:04:00,190 --> 00:04:03,526
¿Por qué necesita un palacio?
que hunde al país en la quiebra?
62
00:04:03,610 --> 00:04:05,778
Todo es sólo dramaturgia, Lemur.
63
00:04:05,862 --> 00:04:09,824
Organizado por el gran
maestra de ceremonias,
64
00:04:09,908 --> 00:04:12,243
por el apoyo
para fortalecer al pueblo.
65
00:04:12,994 --> 00:04:15,330
mi madre lo sabe
que la gente ama los proyectos.
66
00:04:15,413 --> 00:04:18,500
Sólo piensa en cuántos
han trabajado hasta la muerte,
67
00:04:18,583 --> 00:04:21,250
alrededor de las grandes pirámides
del antiguo Egipto.
68
00:04:21,336 --> 00:04:25,507
¿Pero cómo podrías entender eso?
Tu madre te odia.
69
00:04:27,050 --> 00:04:28,843
Pero deberías estar furioso.
70
00:04:28,927 --> 00:04:33,431
Consigue un palacio en el Sena,
y podrás cazar con nosotros.
71
00:04:33,515 --> 00:04:37,352
Efectivamente.
Solo estoy pasando el rato contigo,
72
00:04:37,435 --> 00:04:40,063
porque todos los demás
tener algo mejor que hacer.
73
00:04:40,146 --> 00:04:41,773
¡Ahí está el maricón real!
74
00:04:45,693 --> 00:04:46,611
¿Quién dijo eso?
75
00:04:52,033 --> 00:04:53,535
¿Entonces?
76
00:04:53,618 --> 00:04:56,454
La hermana Edith dice:
¡Tú no eres nuestro príncipe!
77
00:04:56,538 --> 00:04:58,498
¿Quién diablos es la hermana Edith?
78
00:04:59,833 --> 00:05:03,545
¿Quién era ese?
Vamos, muéstrate, pequeño cobarde.
79
00:05:23,565 --> 00:05:26,442
Seria mas seguro
cuando regrese al palacio, Su Majestad.
80
00:05:39,205 --> 00:05:43,376
Lejos de la finca, no tenía idea
Qué mal ya estaban las cosas.
81
00:05:48,131 --> 00:05:51,134
¿Puedes darme
realmente decir ante esta perspectiva,
82
00:05:51,217 --> 00:05:54,554
Tendrías tu lugar de nacimiento
¿No te lo perdiste ni un poquito?
83
00:05:58,141 --> 00:06:01,936
Para mí, Florencia es y sigue siendo la ciudad.
en el que todo me fue quitado.
84
00:06:02,020 --> 00:06:03,354
¿Qué debería perderme?
85
00:06:04,147 --> 00:06:09,777
El hecho es que cuanto más rápido vamos
Vuelva a Francia, mejor.
86
00:06:24,542 --> 00:06:27,086
-¿Lo que le pasó?
-Alguien me tiró tierra.
87
00:06:28,296 --> 00:06:30,757
-Eso no tiene gracia, maldita sea.
-Un poco.
88
00:06:30,840 --> 00:06:32,383
En el bosque alguien habla
89
00:06:32,467 --> 00:06:35,512
y ahora los granjeros están tirando cosas
los príncipes de Francia con tierra.
90
00:06:35,595 --> 00:06:37,931
-Se parece a esto.
-¿Qué quieres hacer?
91
00:06:38,598 --> 00:06:40,934
-¿Qué debo hacer entonces?
-Dar el ejemplo.
92
00:06:41,017 --> 00:06:43,603
¿Cómo se supone que voy a encontrar esos
¿Quién violó tu honor?
93
00:06:44,646 --> 00:06:47,857
No tienes que encontrar a los bastardos,
quienes eran esos.
94
00:06:47,941 --> 00:06:51,236
Toma 12 y córtalos.
en público.
95
00:06:51,319 --> 00:06:53,279
-Lo entiendes.
-Bastante anticuado, ¿no?
96
00:06:53,363 --> 00:06:56,115
Si quieres que te respeten,
seria lo mas facil
97
00:06:56,199 --> 00:06:58,743
te comportarías respetuosamente.
¿No lo crees?
98
00:06:58,826 --> 00:07:02,997
¿Respeto? ¿Quién habla de respeto?
No quiero su respeto.
99
00:07:03,081 --> 00:07:04,666
Tengo que decepcionarte.
100
00:07:04,749 --> 00:07:07,627
Ninguno de nosotros
es incluso remotamente respetable.
101
00:07:07,710 --> 00:07:11,840
Ninguno de ustedes tiene trabajo
o cualquier experiencia.
102
00:07:11,923 --> 00:07:15,134
estamos en uno
Creció en una familia completamente disfuncional.
103
00:07:15,218 --> 00:07:18,972
Si crees que se nos ha dado eso
Si no lo miras, te engañas.
104
00:07:19,055 --> 00:07:22,058
-Probablemente alguien se esté observando a sí mismo.
-Vete a la mierda, Hércules.
105
00:07:22,141 --> 00:07:24,936
-No te desquites con él.
-¿No ves eso?
106
00:07:26,229 --> 00:07:28,938
Nunca nos respetarán. Nunca.
107
00:07:30,441 --> 00:07:33,945
Así que tenemos que asegurarnos
que nos tienen miedo.
108
00:07:34,028 --> 00:07:36,406
Las palabras de un verdadero hombre del Renacimiento.
109
00:07:36,489 --> 00:07:38,491
Llega. Hércules, tú también.
110
00:07:41,452 --> 00:07:42,996
Maldito cobarde.
111
00:07:47,834 --> 00:07:51,629
Está bien. Luego lo hago yo mismo,
si te falta el coraje.
112
00:07:52,672 --> 00:07:54,215
Dije que no.
113
00:07:54,299 --> 00:07:57,510
¿No ves?
¿Cuán drásticamente ha cambiado la situación?
114
00:07:57,594 --> 00:08:00,054
Conviértete en todas partes
Iglesias católicas atacadas
115
00:08:00,138 --> 00:08:03,057
y tu reacción es cual?
¿Simplemente sentarse?
116
00:08:03,141 --> 00:08:06,603
Yo soy tu rey. me dejo
no reacciones exageradamente,
117
00:08:06,686 --> 00:08:10,523
lo que sólo provoca más disturbios.
¿Entendiste?
118
00:08:10,607 --> 00:08:13,109
Oh, realmente quieres el palacio, ¿no?
119
00:08:13,193 --> 00:08:16,487
Y realmente quieres estar en mi gobierno,
pero te falta temperamento.
120
00:08:17,155 --> 00:08:20,783
Pagarás por tu humillación
no venganza. ¿Está eso claro?
121
00:08:28,666 --> 00:08:29,501
Está bien.
122
00:08:32,795 --> 00:08:34,130
¿No has olvidado algo?
123
00:08:36,216 --> 00:08:39,928
Según el protocolo no se convierte al rey.
Dar la espalda sin que te despidan.
124
00:08:43,723 --> 00:08:45,183
¿Habla en serio?
125
00:09:01,115 --> 00:09:04,744
¿Puedo irme, majestad?
126
00:09:07,038 --> 00:09:08,414
Puedes.
127
00:09:20,969 --> 00:09:22,804
Deberíamos escribirle esto a mamá.
128
00:09:22,887 --> 00:09:25,932
No molestamos a mamá con Anjou.
Yo me ocuparé de eso.
129
00:09:39,237 --> 00:09:43,867
Siempre fue un misterio para mí por qué
el hombre inventa un dios con quien discutir,
130
00:09:44,868 --> 00:09:48,329
si él mismo
puede crear algo tan hermoso.
131
00:09:49,831 --> 00:09:55,378
Estoy de acuerdo.
Vas directo al grano.
132
00:09:55,461 --> 00:09:57,380
Esta opinión no es popular aquí.
133
00:09:58,214 --> 00:10:03,469
Si crees en el Papa,
No hay herejes en Italia.
134
00:10:04,804 --> 00:10:06,264
Sólo tu.
135
00:10:09,058 --> 00:10:11,519
¿Mi secreto está a salvo contigo?
136
00:10:13,229 --> 00:10:14,856
Ahora están listos para recibirnos.
137
00:10:20,028 --> 00:10:25,200
Su Majestad, hasta donde sabemos,
vienes a la casa Strozzi,
138
00:10:25,283 --> 00:10:27,952
para ti un préstamo
asegurar para la construcción de un palacio,
139
00:10:28,536 --> 00:10:33,208
porque sois los mejores artistas de Italia y
queremos traer artesanos a Francia,
140
00:10:33,291 --> 00:10:34,626
sobre el esplendor
para pulir la corte de Valois.
141
00:10:36,920 --> 00:10:40,632
-¿No es esa tu preocupación?
-Sí.
142
00:10:41,424 --> 00:10:44,552
Junto con los fondos que
Los propietarios franceses han prometido
143
00:10:45,053 --> 00:10:49,766
Su préstamo ayudaría
que toda Europa nos envidia.
144
00:10:50,934 --> 00:10:54,896
Una vez terminado el palacio
y las arcas vuelven a estar llenas,
145
00:10:54,979 --> 00:10:58,399
Pagamos el préstamo con intereses.
146
00:10:58,483 --> 00:11:03,696
¿Puedo preguntar cómo los Valois
pretende llenar estas arcas?
147
00:11:03,780 --> 00:11:06,908
No es que no confiemos en ti.
148
00:11:06,991 --> 00:11:10,161
Estamos en la fase final.
de negociaciones comerciales con Inglaterra,
149
00:11:10,245 --> 00:11:13,832
de esos
ambas partes se beneficiarán.
150
00:11:13,915 --> 00:11:17,210
Entender. Sobre las condiciones
¿Ya has aceptado?
151
00:11:17,293 --> 00:11:22,882
Todavía faltan algunos detalles más pequeños.
Puras formalidades.
152
00:11:27,095 --> 00:11:29,639
Déjame explicarte cómo funciona esto.
153
00:11:29,722 --> 00:11:32,600
algo para vender
eso no te pertenece,
154
00:11:32,684 --> 00:11:35,436
solo aplica fuera de un banco
como una mentira.
155
00:11:35,520 --> 00:11:37,188
Créeme.
Vengo de una familia de banqueros.
156
00:11:42,402 --> 00:11:45,363
No vemos ninguna razón
por qué la casa Strozzi
157
00:11:45,446 --> 00:11:47,866
Los esfuerzos de Francia
no debería apoyar
158
00:11:47,949 --> 00:11:50,535
especialmente,
cuando nuestro primo gobierna Francia.
159
00:11:52,912 --> 00:11:53,913
Gracias.
160
00:11:55,707 --> 00:11:58,168
Aunque seríamos nosotros
cálmate aún más,
161
00:11:58,251 --> 00:12:01,171
si pudiéramos sugerir a alguien,
quien gestiona el proyecto.
162
00:12:01,254 --> 00:12:05,675
Un experto con contactos
a los artistas y artesanos,
163
00:12:05,758 --> 00:12:09,512
que quieres contratar,
y con sólido sentido comercial.
164
00:12:09,596 --> 00:12:12,640
veras
Estas son habilidades únicas.
165
00:12:13,308 --> 00:12:16,394
Catalina de Médicis,
Reina Madre de Francia,
166
00:12:16,477 --> 00:12:21,608
¿Te presentamos al duque de Florencia?
imagina? Alejandro de Médicis.
167
00:12:23,943 --> 00:12:27,363
-¿Medici?
-Su Majestad.
168
00:12:27,447 --> 00:12:30,992
siempre es mejor
cuando el negocio queda en la familia.
169
00:12:31,701 --> 00:12:32,702
En efecto.
170
00:12:33,703 --> 00:12:36,915
¿Cómo estamos relacionados exactamente?
171
00:12:36,998 --> 00:12:39,751
mi padre fue muy amable
para darle su nombre a su amada.
172
00:12:43,046 --> 00:12:44,506
Pero no su título.
173
00:12:45,048 --> 00:12:48,635
Bueno... eso fue más difícil de alcanzar.
174
00:12:48,718 --> 00:12:51,679
No lo dudo.
¿Quién era tu padre?
175
00:12:51,763 --> 00:12:54,474
Duque Lorenzo de Medici,
176
00:12:55,725 --> 00:13:00,021
que creo que tenemos en común.
Esto me convierte en tu medio hermano.
177
00:13:01,689 --> 00:13:04,567
ya no estas
solo en el mundo, majestad.
178
00:13:14,077 --> 00:13:17,205
Los acontecimientos inesperados
mi vida privada
179
00:13:17,288 --> 00:13:19,624
mantuvo a nuestros enemigos en el extranjero
no dependas de ello
180
00:13:19,707 --> 00:13:22,627
el problema en la corte
Úsalo a tu favor.
181
00:13:24,671 --> 00:13:26,798
-Mi querida prima.
-Oh, oh.
182
00:13:26,881 --> 00:13:27,799
¿Cómo estás?
183
00:13:29,759 --> 00:13:32,679
Sí, sí. Sí.
184
00:13:34,055 --> 00:13:37,934
Bueno, gracias, si lo piensas.
185
00:13:38,893 --> 00:13:41,771
Hay un poco de atracción aquí, ¿no?
Harás que te maten.
186
00:13:43,022 --> 00:13:44,691
Inmediatamente avive el fuego.
187
00:13:45,567 --> 00:13:50,071
Dios mío, no lo sabía.
que tienes que vivir una vida tan horrible.
188
00:13:50,822 --> 00:13:54,784
Llevo aquí cinco años.
189
00:13:54,868 --> 00:13:56,077
-¿Cinco?
-Sí.
190
00:13:56,160 --> 00:13:59,998
Seis años antes de eso
en una espantosa torre en Escocia.
191
00:14:00,081 --> 00:14:02,709
Oh, abucheo. Veamos qué puedo hacer.
192
00:14:02,792 --> 00:14:07,255
Pero yo no, ¿entiendes?
Tengo asesores.
193
00:14:07,839 --> 00:14:12,510
Hombres, por supuesto. viejos,
que creen que saben más
194
00:14:12,594 --> 00:14:15,638
cómo
debería gobernar el gran barco del estado,
195
00:14:15,722 --> 00:14:18,808
que me consideran un insignificante,
mantener una incubadora débil,
196
00:14:18,892 --> 00:14:21,060
algo así
imposible hacerlo solo.
197
00:14:21,769 --> 00:14:25,815
En realidad, nos tienen miedo.
Y deberían hacerlo, ¿verdad?
198
00:14:26,774 --> 00:14:30,195
Todo lo contrario.
No soy un peligro para nadie.
199
00:14:30,278 --> 00:14:31,487
No, por supuesto que no.
200
00:14:32,822 --> 00:14:35,950
Excepto los protestantes
a quien habías matado en Francia.
201
00:14:37,493 --> 00:14:41,623
Ahí me llevó el entusiasmo juvenil.
abrumado, lo admito.
202
00:14:41,706 --> 00:14:44,876
Por suerte
Todo quedó atrás ahora.
203
00:14:45,376 --> 00:14:47,378
Sí. Sí.
204
00:14:47,462 --> 00:14:49,214
Pero necesito un favor
205
00:14:49,297 --> 00:14:52,342
-o mejor dicho, tu consejo.
-Si puedo serte de alguna ayuda,
206
00:14:52,425 --> 00:14:55,011
esa sería mi mayor felicidad.
207
00:14:55,094 --> 00:14:56,804
Esa mujer Medici en Francia.
208
00:14:58,181 --> 00:15:00,558
Hasta donde yo sé,
ella es la que está a cargo.
209
00:15:01,226 --> 00:15:02,644
no estoy informado
210
00:15:02,727 --> 00:15:05,897
pero puedo decir con certeza,
que no lo tolerará de otra manera.
211
00:15:07,023 --> 00:15:10,902
¿Dirías
¿Que es una católica estricta?
212
00:15:10,985 --> 00:15:13,655
No, Catalina
no se compromete con ninguna religión.
213
00:15:13,738 --> 00:15:15,907
Incluso lo creo
que mi ex suegra
214
00:15:15,990 --> 00:15:18,201
no cree en nada más que en ti mismo.
215
00:15:18,284 --> 00:15:21,788
entonces crees que le faltan ganas
¿Después de una guerra santa?
216
00:15:22,539 --> 00:15:26,125
A menos que,
sería para su propio beneficio.
217
00:15:26,209 --> 00:15:29,128
Y en la batalla de Armagedón,
en el que nadie gana,
218
00:15:30,380 --> 00:15:33,883
¿la respuesta sería no?
219
00:15:34,759 --> 00:15:37,887
Eso es lo que estoy asumiendo.
220
00:15:39,305 --> 00:15:40,473
Excelente.
221
00:15:42,392 --> 00:15:45,395
Sé que es estúpido
pero debo dejarte.
222
00:15:45,478 --> 00:15:47,438
¿Qué? ¡No, no! Espere por favor.
223
00:15:51,025 --> 00:15:52,485
¿Qué me pasa?
224
00:15:53,987 --> 00:15:57,532
voy a insistir en que
Tus condiciones de vida mejorarán,
225
00:15:58,700 --> 00:16:02,453
tan pronto como sea políticamente viable.
Tienes mi palabra.
226
00:16:04,372 --> 00:16:05,874
Hasta pronto, mi querida prima.
227
00:16:12,505 --> 00:16:13,965
¿Entonces?
228
00:16:14,048 --> 00:16:16,426
Con el comerciante de Florencia
pongámonos manos a la obra.
229
00:16:16,509 --> 00:16:19,012
si te gusta
como regatear en un puesto...
230
00:16:19,095 --> 00:16:20,889
No seas tan snob, Throckmorton.
231
00:16:20,972 --> 00:16:24,559
Con gente que tiene algo que perder,
es más fácil de negociar.
232
00:16:24,642 --> 00:16:28,730
Sólo tenemos que detener el malestar religioso.
enciende en francia,
233
00:16:28,813 --> 00:16:31,482
Entonces Catherine tiene razón.
un tratado a favor de los ingleses,
234
00:16:31,566 --> 00:16:33,776
que ella prefiere a la guerra.
235
00:16:33,860 --> 00:16:36,779
¿Y tu prima María?
¿Se siente mejor otra vez?
236
00:16:37,447 --> 00:16:41,159
Es su propia culpa. si
Cuando llegue el momento, haré que los decapiten.
237
00:17:17,320 --> 00:17:18,821
Le damos la bienvenida, señora.
238
00:17:21,658 --> 00:17:24,494
Dios mío, mírate.
239
00:17:26,329 --> 00:17:30,166
Si tu padre pudiera verte,
Estaría muy orgulloso.
240
00:17:30,250 --> 00:17:31,209
Eso espero.
241
00:17:32,627 --> 00:17:34,921
¿Seguiremos siendo tan ceremoniales?
Dame un beso.
242
00:17:38,383 --> 00:17:40,802
No te molesta,
que tu madre me pidió aquí?
243
00:17:40,885 --> 00:17:42,846
De nada. Somos una familia.
244
00:17:43,930 --> 00:17:45,098
Casi.
245
00:17:46,683 --> 00:17:51,604
Dulce Margot, tu belleza.
se hace más grande cada año.
246
00:17:54,941 --> 00:18:00,947
Hércules, mi dios griego.
¿Todavía me conoces?
247
00:18:01,739 --> 00:18:04,742
-Eras tan pequeña cuando me alejé.
-Naturalmente.
248
00:18:07,036 --> 00:18:11,207
¿Y quién es esta elegante dama?
249
00:18:11,583 --> 00:18:15,420
Bueno, soy yo, Diane. Isabel.
250
00:18:15,503 --> 00:18:19,757
Sí, lo sé. No te lo puedes perder.
251
00:18:22,844 --> 00:18:25,096
¿Y dónde está tu hermano Anjou?
252
00:18:25,180 --> 00:18:28,474
Anjou hace lo que mejor sabe hacer.
Hace pucheros.
253
00:18:35,273 --> 00:18:38,902
Querida Juana, compañera de peregrinación,
Lamento haberte hecho esperar.
254
00:18:38,985 --> 00:18:43,364
Por favor, no te disculpes, Francis.
Sé que sirves al Señor.
255
00:18:44,324 --> 00:18:49,454
Incansable, en mi opinión, pero con una
seguidor iluminado de la nueva religión
256
00:18:49,537 --> 00:18:52,665
para hablar con tu encanto,
es importante para mi.
257
00:18:52,749 --> 00:18:54,250
Ah, para nada.
258
00:18:57,420 --> 00:18:58,963
Espero no molestarte.
259
00:18:59,047 --> 00:19:03,801
Perdóneme, Su Majestad. te presento
Juana de Albret, reina de Navarra.
260
00:19:03,885 --> 00:19:07,597
Agradable. ¿Dónde está realmente Navarra?
261
00:19:07,680 --> 00:19:10,433
No digas nada. en geografia
Soy un caso perdido.
262
00:19:11,809 --> 00:19:16,981
Su Majestad, esta audiencia con otro
Reina protestante es un honor.
263
00:19:17,065 --> 00:19:19,442
Pero preferiría estar en tu corte
264
00:19:19,526 --> 00:19:22,320
discutió la guía espiritual,
para el Señor Throckmorton
265
00:19:22,403 --> 00:19:25,114
Es una guía muy valiosa.
266
00:19:26,866 --> 00:19:31,287
A todos nos gusta mucho Throckmorton.
Ese debe ser su encanto travieso.
267
00:19:32,080 --> 00:19:34,916
estas a salvo
sobre la propuesta comercial de su marido
268
00:19:34,999 --> 00:19:37,669
entre nuestras naciones,
que han sido enemigos durante demasiado tiempo.
269
00:19:37,752 --> 00:19:38,795
Si quieres.
270
00:19:38,878 --> 00:19:42,715
Lo hace, como lo hace con todos los verdaderos creyentes.
en las islas inglesas.
271
00:19:43,883 --> 00:19:45,969
Eso es
una oportunidad única para nosotros.
272
00:19:46,678 --> 00:19:51,266
¿Qué clase de rumor es este? uno
¿Santos protestantes en Francia?
273
00:19:51,724 --> 00:19:54,936
¿No se llama hermana Edith?
274
00:19:55,019 --> 00:19:57,689
el pastor, su congregación
¿Sacado de las llamas?
275
00:19:57,939 --> 00:20:01,442
Sí, cuando regrese,
Quiero conocerla.
276
00:20:01,526 --> 00:20:06,155
Ciertamente. ¿Es verdad?
que uno de sus seguidores
277
00:20:06,239 --> 00:20:09,450
la mano contra un miembro
crió la familia real?
278
00:20:09,534 --> 00:20:11,494
Debo admitir que no sé nada sobre eso.
279
00:20:11,578 --> 00:20:16,124
Al parecer unos campesinos le tiraron cosas a un príncipe
con barro. No sabemos cuál.
280
00:20:16,207 --> 00:20:18,209
Si eso es cierto,
281
00:20:18,293 --> 00:20:21,629
eso significa
que el pueblo mediante la fe ferviente
282
00:20:21,713 --> 00:20:25,842
a la nueva religión se le animó a hacerlo.
283
00:20:25,925 --> 00:20:26,968
Sí.
284
00:20:27,760 --> 00:20:30,889
¿Cómo puedes esperar?
que me concentro en los negocios,
285
00:20:30,972 --> 00:20:33,224
si tu
¿Estás vestida tan impresionante, Jeanne?
286
00:20:33,308 --> 00:20:34,893
¿Puedo llamarte "Jeanne"?
287
00:20:34,976 --> 00:20:39,314
El bordado de cuentas. tu dejaste
El negro protestante luce elegante.
288
00:20:39,397 --> 00:20:40,481
¿Te dijeron eso?
289
00:20:41,149 --> 00:20:45,570
No, en realidad no.
Pero me estoy esforzando un poco.
290
00:20:45,653 --> 00:20:48,656
Si eso es un pequeño problema,
291
00:20:48,740 --> 00:20:51,284
entonces los demás nos avergonzamos,
¿No es así, Throckmorton?
292
00:20:51,367 --> 00:20:52,869
Oh, sí, Su Majestad.
293
00:20:53,453 --> 00:20:55,038
Tengo una idea.
294
00:20:55,121 --> 00:21:00,251
Dejemos que el trabajo sea trabajo
y visitar las tiendas de Londres.
295
00:21:00,668 --> 00:21:03,463
-¿Las tiendas?
-Uno de mis mayores placeres.
296
00:21:03,546 --> 00:21:08,301
Sin previo aviso y de incógnito,
Esto realmente causa emoción.
297
00:21:09,594 --> 00:21:13,223
A menos que estés en contra,
por motivos de renuncia.
298
00:21:13,306 --> 00:21:14,641
Oh, no.
299
00:21:14,724 --> 00:21:19,354
Entonces sí, por supuesto que tienes que hacerlo.
respetar absolutamente la renuncia.
300
00:21:19,437 --> 00:21:20,313
Naturalmente.
301
00:21:21,606 --> 00:21:22,774
A la renuncia.
302
00:21:26,402 --> 00:21:28,071
Entonces eso se aclararía.
303
00:21:28,154 --> 00:21:32,158
Envía mi respuesta a tu marido,
y que tengamos un buen día.
304
00:21:32,909 --> 00:21:35,411
Throckmorton se queda aquí
y se encarga de todo.
305
00:21:35,495 --> 00:21:37,914
Te quiero todo para mí.
306
00:21:51,511 --> 00:21:53,346
Estás disfrutando todo, ¿no?
307
00:21:55,640 --> 00:21:59,018
no es ningún secreto
que los rituales me traen alegría.
308
00:21:59,978 --> 00:22:02,814
Yo también. Yo también.
309
00:22:04,482 --> 00:22:06,359
Si así lo crees.
310
00:22:06,985 --> 00:22:10,822
nuestro amor compartido
al catolicismo debería unirnos.
311
00:22:12,365 --> 00:22:14,367
Son tiempos difíciles para los católicos
312
00:22:14,450 --> 00:22:18,788
pero claro que lo sabes,
después de que te atacaran así.
313
00:22:20,623 --> 00:22:22,709
¿Has oído hablar de los cerdos?
314
00:22:24,210 --> 00:22:26,087
¿Sabes lo que habría hecho tu abuelo?
315
00:22:26,713 --> 00:22:29,924
Él habría sido el responsable de esta transgresión.
todo el pueblo se quemó.
316
00:22:31,009 --> 00:22:33,803
Tal vez esa sea la razón
para los problemas de hoy.
317
00:22:34,345 --> 00:22:35,471
No, angevino.
318
00:22:37,182 --> 00:22:39,058
La gente te atacó
319
00:22:39,142 --> 00:22:43,396
porque se desvían del asunto,
que nos conecta a todos:
320
00:22:45,273 --> 00:22:46,983
la fe católica.
321
00:22:48,443 --> 00:22:50,612
Bien, ¿cómo explico esto?
322
00:22:50,695 --> 00:22:55,867
La situación es mucho más grave,
de lo que puedas imaginar.
323
00:22:56,493 --> 00:22:57,911
Estoy preocupado por ti.
324
00:23:05,835 --> 00:23:07,587
No me pasará nada.
325
00:23:10,673 --> 00:23:12,717
Pero estoy preocupado por ti.
326
00:23:13,426 --> 00:23:15,970
todavía puedo venir aquí
no importa lo que te pase.
327
00:23:16,054 --> 00:23:17,096
Puedes hacer eso.
328
00:23:17,180 --> 00:23:20,433
Tal vez tu hermano se explique.
al jefe de la iglesia, como en Inglaterra.
329
00:23:20,517 --> 00:23:23,770
Pero eso no te ayuda, ¿verdad?
330
00:23:24,979 --> 00:23:26,523
¿Sabes cómo te llama la gente?
331
00:23:29,651 --> 00:23:30,652
¿Lo sabías?
332
00:23:32,028 --> 00:23:36,908
Te lo digo. Ellos dicen,
Eres una anomalía de la naturaleza.
333
00:23:36,991 --> 00:23:41,496
Y un hereje se sienta en el bosque.
y predica el fin de los Valois.
334
00:23:42,872 --> 00:23:47,544
Verás, Anjou, nuestros intereses
están muy juntos.
335
00:23:47,627 --> 00:23:51,631
Después de todo, es la Iglesia Católica,
eso te garantiza tu singularidad.
336
00:23:51,714 --> 00:23:55,218
son solo tu y tus hermanos
elegido por Dios porque yo lo digo.
337
00:23:55,301 --> 00:23:59,806
Sin mí los franceses te tendrían
ahogado en el Loira,
338
00:23:59,889 --> 00:24:02,350
con los otros pervertidos,
mientras el diablo predica
339
00:24:02,433 --> 00:24:07,605
Riéndose de ti desde la orilla.
Sugiero lo siguiente:
340
00:24:09,023 --> 00:24:13,027
Cuando tu próxima vez
reza el rosario aquí
341
00:24:14,028 --> 00:24:16,030
y tu a los hombres
en las ventanas de cristal
342
00:24:16,114 --> 00:24:17,991
y tus queridos monaguillos,
343
00:24:18,074 --> 00:24:21,870
yo diría una oración
y gracias a Dios por mí.
344
00:24:22,370 --> 00:24:27,333
Porque si tu hermano es obligado
entre tu quiebra moral
345
00:24:27,417 --> 00:24:31,337
y el apoyo de su gente
elegir sin que la iglesia intervenga,
346
00:24:31,421 --> 00:24:33,673
¿Qué crees que está eligiendo?
347
00:24:36,259 --> 00:24:37,385
¿Angevino?
348
00:24:40,096 --> 00:24:41,389
Te estaba buscando.
349
00:24:43,725 --> 00:24:48,479
La hija perdida regresa a casa.
¿Viene a confesarse, señora?
350
00:24:50,023 --> 00:24:52,233
Incluso una mujer caída
tiene un lugar en la casa de Dios,
351
00:24:52,317 --> 00:24:54,319
cuando se arrepienta de sus pecados.
352
00:24:54,402 --> 00:24:58,823
Oh, estoy seguro de que tienes las manos ocupadas
con mujeres caídas.
353
00:24:58,907 --> 00:25:00,617
¿No es esa tu especialidad?
354
00:25:02,785 --> 00:25:06,289
Anjou, ¿tienes un momento?
355
00:25:16,674 --> 00:25:19,219
¿Qué le dijo el cardenal de Guisa?
356
00:25:20,637 --> 00:25:24,182
Nada. Sólo charla inútil.
357
00:25:25,266 --> 00:25:29,896
No tengo que decirte eso
A él no le importan tus intereses.
358
00:25:30,522 --> 00:25:31,814
¿Pero tú?
359
00:25:31,898 --> 00:25:36,736
Escuché lo que te pasó y quiero
diciéndote que lo olvides.
360
00:25:36,819 --> 00:25:38,655
Sí, bastante improbable.
361
00:25:38,738 --> 00:25:41,616
Tienes que hacer eso
acepta lo que es diferente en ti,
362
00:25:42,408 --> 00:25:45,662
De lo contrario, tus enemigos se aprovecharán de tu vergüenza.
363
00:25:46,371 --> 00:25:50,208
¿Debería contarte una historia?
¿De un niño que una vez conocí?
364
00:25:50,291 --> 00:25:56,506
El niño debe usar pantalones mientras
sus hermanas vestían ropas hermosas.
365
00:25:57,465 --> 00:26:02,011
El niño preguntó: "¿Por qué tengo que
usar pantalones lisos?
366
00:26:02,095 --> 00:26:05,807
¿Por qué no consigo ropa bonita?
¿Como mis hermanas?
367
00:26:05,890 --> 00:26:08,977
¿Qué sería
cuando todos los chicos usan ropa bonita
368
00:26:09,060 --> 00:26:11,479
¿Y los pantalones lisos de la chica?
369
00:26:12,814 --> 00:26:17,064
-¿Me dejarías usar ropa?
-Sí, JouJou.
370
00:26:18,486 --> 00:26:22,073
Porque no importaba lo que hicieras en tu vida privada
lo que hiciste en la guardería,
371
00:26:22,157 --> 00:26:26,161
y no importa lo que hagas en privado
de tu dormitorio.
372
00:26:26,244 --> 00:26:31,749
Pero... lo que haces como figura pública,
no importa.
373
00:26:31,833 --> 00:26:36,045
Eres un príncipe, el hijo de Enrique II,
374
00:26:36,129 --> 00:26:39,841
el nieto de Francisco I,
Líderes confiables.
375
00:26:40,925 --> 00:26:44,721
Tienes que
honra con paciencia y fortaleza,
376
00:26:45,930 --> 00:26:49,100
y sobre todo,
escuchando a tu madre,
377
00:26:51,102 --> 00:26:55,732
como lo hizo sensatamente tu padre,
como tu abuelo.
378
00:26:57,358 --> 00:27:01,112
¿O crees que
¿Sabes mejor que ellos?
379
00:27:02,655 --> 00:27:06,910
-No.
-¿Qué vas a hacer?
380
00:27:10,997 --> 00:27:13,833
Como siempre, sé feliz.
381
00:27:15,627 --> 00:27:16,711
Buen chico.
382
00:27:26,262 --> 00:27:29,390
Y te lo agradecemos,
383
00:27:30,517 --> 00:27:35,271
porque tuyo es el poder
y tuya es la gloria.
384
00:27:36,523 --> 00:27:39,526
En tu nombre. Amén.
385
00:27:41,361 --> 00:27:42,362
Hola.
386
00:27:45,448 --> 00:27:46,449
Sólo mira.
387
00:27:48,827 --> 00:27:50,078
Perfección, ¿verdad?
388
00:27:52,038 --> 00:27:55,959
La naturaleza hace un número infinito de ellos,
cada uno tan impecable como el siguiente,
389
00:27:57,585 --> 00:28:01,714
y luego lo tira sin dudarlo
o el sentimentalismo desaparecido.
390
00:28:02,924 --> 00:28:04,551
¿De dónde viene tanta gente?
391
00:28:05,426 --> 00:28:06,427
De todas partes.
392
00:28:09,013 --> 00:28:11,766
¿Cómo les vas a alimentar?
¿Darles protección?
393
00:28:13,017 --> 00:28:15,395
-Creo que Dios se encargará de eso.
-Ah, ¿tú lo crees?
394
00:28:16,271 --> 00:28:18,189
-No puedo rechazarla.
-Sabes por qué están aquí.
395
00:28:20,859 --> 00:28:24,153
Ellos piensan que tienes
por algún tipo de milagro sobrevivió al incendio.
396
00:28:26,030 --> 00:28:27,073
¿Y tú qué piensas?
397
00:28:28,074 --> 00:28:29,742
Creo que tuviste suerte.
398
00:28:31,369 --> 00:28:33,288
Y créanme, eso me hace extremadamente feliz.
399
00:28:34,122 --> 00:28:36,082
Cuando pensé que estabas muerto
el mundo estaba oscuro.
400
00:28:36,166 --> 00:28:37,542
Pero vuelve a casa ahora.
401
00:28:38,626 --> 00:28:40,920
Envía a la gente de regreso allí
de donde vinieron.
402
00:28:41,004 --> 00:28:45,258
No puedes llevar al rey más lejos.
denunciar y atacar a los católicos.
403
00:28:45,341 --> 00:28:48,887
No puedo renunciar a la violencia,
bajo el cual vivimos.
404
00:28:48,970 --> 00:28:51,264
Entonces el rey responderá con violencia.
405
00:28:51,347 --> 00:28:54,350
Entonces supongo que lo descubriremos
si Dios está realmente con nosotros.
406
00:28:54,434 --> 00:28:56,311
¿Y qué pasa con esta gente?
407
00:28:56,394 --> 00:28:59,022
¿Debería creer?
¿Que te preocupas por la gente?
408
00:29:00,857 --> 00:29:04,319
Como las hojas de los árboles
hay infinitos.
409
00:29:07,447 --> 00:29:11,284
Si convenzo al rey de esto,
acusar al duque de Guisa,
410
00:29:12,869 --> 00:29:14,162
¿Los despedirás entonces?
411
00:29:18,124 --> 00:29:20,251
Todo lo que tienes que hacer es llamarlo por su nombre.
412
00:29:22,837 --> 00:29:26,841
Haz lo que creas correcto,
pero recuerda que cada uno de nosotros,
413
00:29:27,467 --> 00:29:30,428
no importa dónde estemos,
debe ser redimido.
414
00:29:31,179 --> 00:29:35,266
Con la idea de justicia
En la tierra nos estamos engañando a nosotros mismos.
415
00:29:35,350 --> 00:29:38,186
es hora
que veamos las cosas como son,
416
00:29:38,269 --> 00:29:40,355
y no como queremos que sean.
417
00:29:52,826 --> 00:29:54,994
-Máximo.
-Maldita sea.
418
00:29:55,078 --> 00:29:58,498
-¿Estás haciendo trampa?
-Por supuesto que no. No sabría cómo.
419
00:29:58,581 --> 00:29:59,958
Yo te enseñaré.
420
00:30:02,126 --> 00:30:03,211
De tu esposa.
421
00:30:06,089 --> 00:30:11,386
Querido Antoine, bla, bla.
Al parecer cumplió con su deber.
422
00:30:11,970 --> 00:30:16,558
Los ingleses quieren negociar.
Uno de nosotros deberíatout de suiteirse.
423
00:30:16,641 --> 00:30:18,476
-Buenas noticias.
-Aún mejor,
424
00:30:18,560 --> 00:30:20,562
Su esposa está retrasando su regreso.
425
00:30:20,645 --> 00:30:23,314
tal vez ella había
a la suerte del viejo Throckmorton.
426
00:30:25,024 --> 00:30:26,609
¿Es este un matrimonio abierto?
427
00:30:26,693 --> 00:30:31,990
Debes saber que la mayoría de los matrimonios
no del todo... cerrado.
428
00:30:32,073 --> 00:30:35,869
Tan pronto como Catherine regrese, apostaremos
Zarpar y comenzar las negociaciones.
429
00:30:35,952 --> 00:30:38,413
-¿Por qué esperar?
-No podemos especificar nada.
430
00:30:38,496 --> 00:30:40,290
sin la aprobación de la Reina Madre.
431
00:30:40,373 --> 00:30:41,624
¿Está ella por encima del rey?
432
00:30:41,708 --> 00:30:44,502
La cadena de mando es complicada,
433
00:30:44,586 --> 00:30:47,505
está cambiando constantemente
y es interpretable.
434
00:30:47,589 --> 00:30:50,633
Necesitas mucha experiencia
para entender los matices.
435
00:30:50,717 --> 00:30:54,012
La Reina Madre decide
¿Y los demás se unen?
436
00:30:54,095 --> 00:30:55,930
-Más o menos exactamente así, sí.
-Sí.
437
00:30:56,014 --> 00:31:00,518
Creo que si somos rápidos y
el comercio francés con los ingleses,
438
00:31:00,602 --> 00:31:03,563
Por favor dejen de quemar iglesias
y matar sacerdotes.
439
00:31:03,646 --> 00:31:05,982
Y ganamos dinero adicionalmente
unos cuantos chelines.
440
00:31:06,065 --> 00:31:07,275
Sí.
441
00:31:07,358 --> 00:31:10,612
Pide perdón en lugar de permiso.
Mi discurso.
442
00:31:10,695 --> 00:31:12,822
Por supuesto que los Guisa armarán un escándalo.
443
00:31:14,908 --> 00:31:16,993
si tu
lo que realmente podría distraer a Guisa,
444
00:31:17,076 --> 00:31:19,996
Primero escucharían lo que está pasando.
cuando ya es demasiado tarde.
445
00:31:21,873 --> 00:31:25,376
Hasta donde yo sé, Antoinette es Guisa.
Te tengo mucho cariño, padre.
446
00:31:25,460 --> 00:31:26,877
¿Quién te dijo eso?
447
00:31:27,003 --> 00:31:29,464
La gente esconde poco
frente a un presunto idiota.
448
00:31:29,547 --> 00:31:31,049
Bueno, efectivamente.
449
00:31:35,386 --> 00:31:39,182
Tancrede, avisa a Jeanne,
450
00:31:39,265 --> 00:31:41,851
Voy a ir a Inglaterra
tan rápido como me lleva el viento.
451
00:31:41,935 --> 00:31:43,436
Solicitar audiencia con el rey.
452
00:31:43,520 --> 00:31:44,646
-Inmediatamente.
-Sí, señor.
453
00:31:44,729 --> 00:31:46,898
Ir. Rápido.
454
00:31:46,981 --> 00:31:48,691
-Rápido, Tancrede.
-Apresúrate.
455
00:31:48,775 --> 00:31:50,109
Yo sí. Ya en camino.
456
00:31:51,903 --> 00:31:53,404
¿Crees que puedes viajar?
457
00:31:55,198 --> 00:32:01,120
Si encuentro un caballo esos seremos nosotros
a la granja, el Dr. le ayudará. Fernel.
458
00:32:01,996 --> 00:32:05,542
-Dios nos trajo aquí.
-No digas cosas así.
459
00:32:05,625 --> 00:32:08,127
¿Por qué no abres tu corazón?
por la palabra de Dios?
460
00:32:08,211 --> 00:32:11,089
Porque no hay Dios.
Estás hablando como un idiota.
461
00:32:23,268 --> 00:32:27,188
Estás sufriendo. Ore por fortaleza.
462
00:32:27,939 --> 00:32:29,439
Lo haré.
463
00:32:48,209 --> 00:32:49,460
Ya vuelvo.
464
00:32:51,796 --> 00:32:53,673
Lo siento. ¡Lo siento!
465
00:32:59,846 --> 00:33:03,558
-¿Qué pasa, hermana?
-Mi amigo necesita atención médica.
466
00:33:04,559 --> 00:33:06,686
Conozco a alguien que puede ayudarlo.
467
00:33:07,604 --> 00:33:09,981
pero el no quiere irse
si no se lo cuentas.
468
00:33:11,191 --> 00:33:16,029
Lamentablemente me di cuenta
que la oración es el único camino
469
00:33:16,112 --> 00:33:20,033
separar el espíritu de la carne
y poner fin a nuestro sufrimiento en la tierra.
470
00:33:20,116 --> 00:33:23,453
-Morirá.
-La muerte nos llevará a todos algún día.
471
00:33:24,412 --> 00:33:26,456
¿Por qué Matisse debería ser una excepción?
472
00:33:29,292 --> 00:33:31,002
Tu amigo es libre de hacer
lo que quiera, pero no le digo nada.
473
00:33:36,716 --> 00:33:39,385
Puede quedarse todo el tiempo que quiera.
474
00:33:39,469 --> 00:33:43,181
Y si lo intentas
para llevárselo contra su voluntad,
475
00:33:45,391 --> 00:33:47,435
serás castigado.
476
00:34:08,790 --> 00:34:11,084
Ya veo, todavía vivo.
Un verdadero logro,
477
00:34:11,167 --> 00:34:12,794
con tu sentido de lealtad.
478
00:34:12,877 --> 00:34:14,963
Me alegro de verte también.
Mi preocupación era
479
00:34:15,046 --> 00:34:16,673
Te habrían ahogado por bruja.
480
00:34:16,756 --> 00:34:20,552
Aún no.
Probablemente estés buscando a tu amigo Aabis.
481
00:34:20,635 --> 00:34:22,554
Nadie puede decirme qué pasó con ella.
482
00:34:23,263 --> 00:34:28,518
ella tuvo mala suerte
quedar atrapado en los acontecimientos mundiales.
483
00:34:30,103 --> 00:34:33,565
Pero siento que tienes algo de tu
Poco a poco se van arrepentiendo de las decisiones.
484
00:34:34,107 --> 00:34:36,192
notando que
no te convierte en un mago.
485
00:34:37,402 --> 00:34:41,447
Pero sí, muchas veces me pregunto:
cómo recuperar el favor de Catalina.
486
00:34:42,615 --> 00:34:44,159
De nada.
487
00:34:44,242 --> 00:34:46,786
ella lo hará
no perdonado por tus acciones. Nunca.
488
00:34:48,413 --> 00:34:52,125
Si quieres volver a la granja,
tienes que hacerte indispensable.
489
00:35:02,844 --> 00:35:05,430
-¿Y?
-Pregunté.
490
00:35:05,513 --> 00:35:08,683
El linaje del duque
fue confirmado. Él es tu hermano.
491
00:35:09,225 --> 00:35:11,978
-¿Algo más?
-Una carta de Margot.
492
00:35:12,896 --> 00:35:14,814
¿Supongo que lo has leído?
493
00:35:25,074 --> 00:35:27,202
-Deberíamos volver a la granja.
-Naturalmente.
494
00:35:29,704 --> 00:35:33,666
-Señora, el duque de Medici.
-La reina no te espera.
495
00:35:33,750 --> 00:35:35,168
-No.
-Su Majestad.
496
00:35:35,251 --> 00:35:37,827
Pensé que la familia
Se permiten visitas sin previo aviso.
497
00:35:37,921 --> 00:35:41,799
Que supuestamente somos de la misma sangre,
no nos convierte en una familia.
498
00:35:42,717 --> 00:35:46,304
-Es sólo una formalidad.
-Naturalmente.
499
00:35:46,387 --> 00:35:49,682
excepto tu padre
Ningún Medici hizo nada por mí.
500
00:35:50,558 --> 00:35:54,145
estaba esperando
Serías la excepción a la regla.
501
00:35:54,229 --> 00:35:55,897
¿Qué quieres entonces?
502
00:35:55,980 --> 00:36:00,318
Quiero que sepas lo orgulloso que estaría.
si viera que gobernabas Francia.
503
00:36:00,401 --> 00:36:02,070
Mi hijo gobierna Francia.
504
00:36:03,655 --> 00:36:05,573
Toda Europa sabe quién gobierna realmente.
505
00:36:07,617 --> 00:36:09,244
¿Cuántos años tenía usted cuando murió?
506
00:36:09,994 --> 00:36:13,164
Nueve. lo suficientemente mayor,
para recordarlo.
507
00:36:16,042 --> 00:36:20,588
Ya sabes, a un día de viaje desde aquí.
hay una villa.
508
00:36:20,672 --> 00:36:23,007
Nuestro padre me llevó allí.
509
00:36:23,091 --> 00:36:27,428
La última vez que lo vi me dijo
Tengo una hermana pequeña.
510
00:36:29,556 --> 00:36:31,808
Cuando pude permitírmelo,
compré la casa
511
00:36:31,891 --> 00:36:35,895
como recuerdo de los pocos años,
que tuve con él.
512
00:36:37,856 --> 00:36:39,690
Quiero mostrártelo.
513
00:36:41,651 --> 00:36:44,487
Si aún no lo es
es demasiado y demasiado pronto.
514
00:36:45,613 --> 00:36:47,532
Cuando vives como huérfano
515
00:36:48,116 --> 00:36:51,161
y luego descubierto,
que tienes un pariente consanguíneo,
516
00:36:51,244 --> 00:36:53,246
¿Quién está ahí para ti?
cuando lo necesites.
517
00:36:53,329 --> 00:36:55,707
Nuestro padre lo hubiera querido así.
518
00:36:58,418 --> 00:37:04,507
No, eso no es demasiado.
Sería fascinante acompañarte.
519
00:37:04,591 --> 00:37:08,761
Su Majestad,
¿Qué pasa con la carta del tribunal?
520
00:37:08,845 --> 00:37:10,096
¿Está todo bien?
521
00:37:10,180 --> 00:37:12,765
mi hijo
Fue víctima de unos niños traviesos.
522
00:37:12,849 --> 00:37:15,935
Diane cuida de Anjou.
Estaré listo para partir mañana por la mañana.
523
00:37:16,019 --> 00:37:17,645
Me haces muy feliz.
524
00:37:31,701 --> 00:37:34,662
Creo que Edith puede
Detengan los ataques protestantes.
525
00:37:34,746 --> 00:37:36,956
-Muy bien.
-Pero sólo si tenemos al duque de Guisa.
526
00:37:37,040 --> 00:37:40,293
- responsabilizarse por el crimen.
-Pero eso no funciona.
527
00:37:40,376 --> 00:37:44,252
Ella lo identificó.
Ordenó quemar su iglesia.
528
00:37:44,797 --> 00:37:47,675
Según la madre, los católicos se están rebelando,
si lo arrestamos.
529
00:37:47,759 --> 00:37:50,887
La situación ha cambiado,
desde que tu madre se fue.
530
00:37:50,970 --> 00:37:52,722
El pueblo quiere justicia.
531
00:37:52,805 --> 00:37:55,225
Tenemos que actuar
antes de que todo se salga de control.
532
00:37:55,308 --> 00:37:58,102
-¿Seguro que estaría bien?
-Confías en mí.
533
00:37:59,145 --> 00:38:01,773
Créeme cuando digo
que la gente debe creer
534
00:38:01,856 --> 00:38:03,525
que la ley es confiable.
535
00:38:06,736 --> 00:38:10,031
-El Segundo Príncipe de Sangre.
-Joder, me estoy bañando.
536
00:38:10,114 --> 00:38:13,535
-Dile que es urgente.
-Dice que es urgente, Su Majestad.
537
00:38:13,618 --> 00:38:14,619
Muy bien.
538
00:38:16,996 --> 00:38:22,585
Oh, su majestad.
Mente limpia en cuerpo limpio.
539
00:38:22,669 --> 00:38:26,005
-Ese siempre fue mi lema.
-¿Oh sí? ¿Esto no puede esperar?
540
00:38:26,089 --> 00:38:29,592
No, Su Majestad, me temo que no.
Hay noticias de Inglaterra.
541
00:38:30,134 --> 00:38:33,805
La reina Isabel quiere negociar
y exige mi llegada inmediata.
542
00:38:33,888 --> 00:38:36,307
tu madre preguntó
no apresurar nada,
543
00:38:36,391 --> 00:38:39,811
pero apuesto a que la situación ha cambiado
cambiado en su ausencia.
544
00:38:39,894 --> 00:38:42,772
-Él también dice eso.
-Los ataques deben parar.
545
00:38:42,856 --> 00:38:44,915
-Podríamos matarlos.
-Eso significaría guerra.
546
00:38:45,233 --> 00:38:48,403
El ataque a la iglesia
nos metió en esta situación en primer lugar.
547
00:38:48,486 --> 00:38:51,197
Sí, estoy completamente de acuerdo,
Su Majestad.
548
00:38:51,281 --> 00:38:54,993
Se supone que debo arrestar al duque de Guisa.
y negociar con Inglaterra sin madre?
549
00:38:55,076 --> 00:38:57,662
¡Oh, arrestad al duque de Guisa!
550
00:38:58,955 --> 00:39:02,584
si, eso seria cierto
una gran tragedia personal,
551
00:39:02,667 --> 00:39:04,627
él es a pesar de todas las diferencias
mi prima.
552
00:39:04,711 --> 00:39:09,257
Pero desde un punto de vista político es
la mejor manera de asegurar a la gente
553
00:39:09,340 --> 00:39:14,179
que el rey es imparcial.
Y comerciar con Inglaterra
554
00:39:14,262 --> 00:39:17,265
enriquecerá a todos los franceses,
no importa la denominación.
555
00:39:18,016 --> 00:39:22,854
En mi experiencia, une a las personas.
nada más que mamón dorado.
556
00:39:22,937 --> 00:39:25,315
Ahora es el momento de actuar, Su Majestad.
557
00:39:25,398 --> 00:39:28,651
Tu madre era una buena maestra,
pero tú eres el rey.
558
00:39:28,735 --> 00:39:30,612
Y estás listo. Créeme.
559
00:39:30,695 --> 00:39:34,449
Increíble, lo noto
Estoy de acuerdo con el Príncipe de Sangre.
560
00:39:34,532 --> 00:39:36,784
-¿Verás? De lo contrario, esto nunca sucede.
-No.
561
00:39:37,285 --> 00:39:40,663
¿Te llevas bien con la Reina?
He oído que está destrozada.
562
00:39:40,747 --> 00:39:43,917
¿La Reina Virgen?
¿Qué tan inteligente puede ser ella?
563
00:39:44,000 --> 00:39:45,418
Ella nunca ha tenido un hombre.
564
00:39:46,127 --> 00:39:48,677
Además, ella nunca
Negociado con un bourbon.
565
00:39:48,838 --> 00:39:53,009
Eso no me calma. Está bien, está bien.
Mantenme actualizado.
566
00:39:53,092 --> 00:39:54,302
Naturalmente.
567
00:39:54,385 --> 00:39:56,804
Y que venga el duque para ser interrogado.
568
00:39:58,181 --> 00:40:00,433
-Pero sin ningún problema.
-Sí, Su Majestad.
569
00:40:00,517 --> 00:40:02,435
Le diré a mamá cuando esté hecho.
570
00:40:03,228 --> 00:40:07,982
-Ahora salgan los dos.
-¿Puedo comer algunas galletas?
571
00:40:08,066 --> 00:40:10,735
-Coge el plato. Vete a la mierda.
-Gracias, Su Majestad.
572
00:40:31,631 --> 00:40:34,926
-¿Estás perdido?
-En realidad, te estoy buscando.
573
00:40:35,844 --> 00:40:39,097
-¿Dónde está tu hijo?
-Oh, aquí en alguna parte.
574
00:40:40,557 --> 00:40:42,225
¿Cómo te llevas con él?
575
00:40:42,767 --> 00:40:45,395
No me queda claro
si es un idiota o un genio.
576
00:40:45,478 --> 00:40:48,857
Estos están muy juntos.
¿Qué piensa de ti?
577
00:40:48,940 --> 00:40:51,985
-Oh, vio a través de mí.
-Al menos te está hablando.
578
00:40:52,068 --> 00:40:54,154
Mis hijos me desprecian.
579
00:40:54,737 --> 00:40:59,200
Sólo espero que lo hagan en algún momento.
darme cuenta de por qué soy como soy.
580
00:41:00,493 --> 00:41:04,205
Si tan solo pudieras ver el mundo
puede influir en sus hijos,
581
00:41:04,289 --> 00:41:06,166
Ésta rara vez es una posición cómoda.
582
00:41:07,500 --> 00:41:14,507
tal vez podría venir
y distraerte de todo.
583
00:41:17,177 --> 00:41:21,890
-¿Recuerdas cómo funciona?
-Como si fuera ayer.
584
00:41:24,601 --> 00:41:26,102
Está bien.
585
00:41:38,948 --> 00:41:41,826
-Nunca te había visto aquí antes.
-Un nuevo hábito.
586
00:41:41,910 --> 00:41:45,371
Yo también lo creo
sobre muchos hábitos nuevos.
587
00:41:46,581 --> 00:41:48,708
Pagamos en el más allá
por nuestros pecados?
588
00:41:48,791 --> 00:41:51,503
No creo que nadie pague por ello.
nada, ni aquí ni en ningún otro lugar.
589
00:41:52,045 --> 00:41:55,173
-Por eso no importa nada.
-Yo lo veo diferente.
590
00:41:57,759 --> 00:42:01,054
Al menos eso es lo que quiero.
591
00:42:03,723 --> 00:42:06,184
no pude continuar,
si eso fuera cierto.
592
00:42:12,857 --> 00:42:14,734
yo creo
alguien tan único como tú
593
00:42:15,652 --> 00:42:19,030
encuentra una manera
si te mantienes fiel a ti mismo.
594
00:42:20,240 --> 00:42:21,616
¿Crees que soy único?
595
00:42:22,784 --> 00:42:25,119
El duque de Guisa va a ser interrogado.
596
00:42:25,870 --> 00:42:28,832
Se trata de una infracción
contra la política de tolerancia.
597
00:42:28,915 --> 00:42:30,834
¿Qué? ¿Bajo órdenes de quién?
598
00:42:31,835 --> 00:42:34,212
-La del Rey.
-Seguramente un malentendido.
599
00:42:35,255 --> 00:42:36,714
No me toques.
600
00:42:37,298 --> 00:42:39,300
¿De verdad quieres hacer esto aquí?
601
00:42:48,852 --> 00:42:49,894
Está bien.
602
00:43:04,450 --> 00:43:06,327
Vamos, Hércules, escuchemos algo.
603
00:43:07,871 --> 00:43:14,169
Dios mío, amor mío, hazme una injusticia
Alejarme bruscamente en una discusión
604
00:43:14,252 --> 00:43:20,258
Me mantuve leal a ti durante tanto tiempo
Lleno de felicidad a tu lado'
605
00:43:20,341 --> 00:43:26,306
Greensleeves fue toda mi alegría'
Greensleeves fue mi delicia
606
00:43:26,389 --> 00:43:29,851
Greensleeves era mi corazón de oro
607
00:43:29,934 --> 00:43:34,522
¿Y quién sino Lady Greensleeves?
608
00:43:34,606 --> 00:43:41,279
Dios mío, amor mío, hazme una injusticia
Alejarme bruscamente en una discusión
609
00:43:41,738 --> 00:43:48,578
Me mantuve leal a ti durante tanto tiempo
Lleno de felicidad a tu lado'
610
00:43:48,661 --> 00:43:50,955
Mangas verdes...
611
00:43:56,711 --> 00:43:59,088
-No pretendemos hacer daño.
-Nosotros tampoco.
612
00:43:59,172 --> 00:44:03,801
-Por favor, sigue con tus asuntos.
-Eres muy amable.
613
00:44:03,885 --> 00:44:06,221
Que los Señores se arrepientan de tus pecados.
614
00:44:06,304 --> 00:44:09,474
y con un segundo bautismo
renacer?
615
00:44:09,557 --> 00:44:11,643
Todos son bienvenidos.
616
00:44:11,726 --> 00:44:14,812
Todo lo que necesitas es humildad.
como dice la hermana Edith.
617
00:44:14,896 --> 00:44:18,233
¿Hermana Edith? ¿La estás siguiendo?
618
00:44:19,359 --> 00:44:22,487
Dios nos los envió.
619
00:44:25,073 --> 00:44:26,324
Si dices eso.
620
00:44:28,243 --> 00:44:29,911
¿Ninguna reverencia ante tu príncipe?
621
00:44:30,620 --> 00:44:35,041
Lo siento, pero la hermana Edith dice:
mi príncipe está en el cielo.
622
00:44:35,124 --> 00:44:36,417
Con todo respeto.
623
00:44:37,794 --> 00:44:42,590
Lo dice con todo respeto.
Bueno, entonces todo está bien.
624
00:44:44,425 --> 00:44:46,344
¿Debería salirse con la suya?
625
00:44:52,851 --> 00:44:56,187
-Deberíamos seguir adelante.
-Te conozco. Eres el Príncipe Anjou.
626
00:44:58,857 --> 00:44:59,990
Ese soy yo.
627
00:45:00,525 --> 00:45:02,986
Dicen que eres frecuente
casas de mala reputación,
628
00:45:03,069 --> 00:45:07,157
donde los jóvenes eran vendidos como esclavos
para satisfacer impulsos perversos,
629
00:45:07,240 --> 00:45:12,036
y que estas en el palacio
visto en ropa de mujer.
630
00:45:13,413 --> 00:45:15,415
Oh, no serás juzgado aquí
631
00:45:16,291 --> 00:45:20,086
pero temo el veredicto
de Dios en el cielo será severo.
632
00:45:21,671 --> 00:45:23,089
Puedo ayudarle.
633
00:45:24,048 --> 00:45:28,178
Todo lo que tienes que hacer es bajarte del caballo.
634
00:45:28,261 --> 00:45:31,222
y ponte en el camino de la salvación.
635
00:45:46,946 --> 00:45:49,073
-¿Qué estás haciendo?
-Probablemente sea una broma.
636
00:45:51,367 --> 00:45:53,453
Llega. Deja las tonterías.
637
00:46:01,711 --> 00:46:04,753
Por el amor de Dios.
Chicos, déjenlo ir.
638
00:46:07,300 --> 00:46:11,137
-No pretendes hacer ningún daño.
-Anjou, ¿está todo bien?
639
00:46:11,221 --> 00:46:14,098
-¿Qué está haciendo?
-¿Cómo debería saberlo?
640
00:46:23,233 --> 00:46:25,568
¿Acepta realmente el Espíritu Santo?
641
00:46:26,653 --> 00:46:28,488
Creo que pasa por él.
642
00:46:32,826 --> 00:46:33,827
Sígueme.
643
00:46:59,435 --> 00:47:01,354
¿Estás listo para renacer?
644
00:47:03,815 --> 00:47:05,115
Estoy listo.
645
00:47:15,785 --> 00:47:17,328
No intervengas.
646
00:47:23,960 --> 00:47:27,672
Si tuvieras tu segundo bautismo,
este es ahora el tercero.
647
00:47:27,755 --> 00:47:30,842
En nombre del padre,
del Hijo y del Espíritu Santo,
648
00:47:30,925 --> 00:47:33,136
tus pecados serán lavados.
649
00:48:55,885 --> 00:48:57,554
Ahora es una cacería.
650
00:49:03,226 --> 00:49:04,227
¡Ayuda!