1
00:00:12,620 --> 00:00:14,999
আমাদের রাস্তা তৈরি করার জন্য ধন্যবাদ
একটু নিরাপদ।

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,669
তাই, আমরা শুধু
এগুলো ধ্বংস করবে?

3
00:00:16,670 --> 00:00:18,999
যদি একটি অপরাধে ব্যবহার করা হয়?

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,539
আরে, "কোন প্রশ্ন করা হয়নি"
মানে শুধু যে.

5
00:00:21,540 --> 00:00:22,919
এবং এটি সর্বোত্তম উপায়
মানুষ পেতে

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,459
চালু করতে
তাদের অনিবন্ধিত অস্ত্র।

7
00:00:24,460 --> 00:00:26,540
যে এবং $100 উপহার কার্ড.

8
00:00:28,580 --> 00:00:32,169
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। দুঃখিত।

9
00:00:32,170 --> 00:00:33,170
আমাকে তাদের সাহায্য করতে দিন.

10
00:00:33,171 --> 00:00:35,669
ধন্যবাদ... অফিসার নোলান।

11
00:00:35,670 --> 00:00:37,289
- হ্যাঁ। আর তুমি?
- আমি আলমা।

12
00:00:37,290 --> 00:00:39,829
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
এই সব আপনার?

13
00:00:39,830 --> 00:00:42,329
না, না।
তারা... তারা আমার বাবার ছিল.

14
00:00:42,330 --> 00:00:45,750
তিনি একজন প্যারাট্রুপার ছিলেন
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ফিরে।

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,249
এবং যখন তিনি ফিরে আসেন
যুদ্ধ থেকে,

16
00:00:48,250 --> 00:00:49,669
সে তার সাথে এই সব নিয়ে এসেছে।

17
00:00:49,670 --> 00:00:51,579
আমি এটা আমার সাথে বহন করা হয়েছে

18
00:00:51,580 --> 00:00:53,459
যেহেতু তিনি '74 সালে পাস করেছেন।

19
00:00:53,460 --> 00:00:56,329
আলমা...

20
00:00:56,330 --> 00:00:57,919
এই ভাল অবস্থায় আছে.

21
00:00:57,920 --> 00:00:59,579
আপনি এর জন্য প্রকৃত অর্থ পেতে পারেন।
না.

22
00:00:59,580 --> 00:01:01,329
আমি কোথায় শুরু করতে হবে জানি না.

23
00:01:01,330 --> 00:01:04,039
তাছাড়া আমি ভিতরে যাচ্ছি
আমার ছেলের পরিবারের সাথে।

24
00:01:04,040 --> 00:01:05,999
আমি এসব চাই না
আমার নাতিদের চারপাশে।

25
00:01:06,000 --> 00:01:07,829
ওয়েল, আমরা সাহায্য করতে এখানে.

26
00:01:07,830 --> 00:01:10,499
এগুলো ছিল তার পিস্তল।

27
00:01:10,500 --> 00:01:13,829
তিনি তাদের জার্মানি থেকে এনেছিলেন
সান ফ্রান্সিসকোতে।

28
00:01:13,830 --> 00:01:16,830
আর সেই আছে জিনি।

29
00:01:18,250 --> 00:01:20,039
আলমা, এটা কি ল্যান্ড মাইন?

30
00:01:20,040 --> 00:01:23,669
হ্যাঁ, একটি কাদামাটি, আমি মনে করি।

31
00:01:23,670 --> 00:01:25,499
ভিয়েতনামে তার সময় থেকে।

32
00:01:25,500 --> 00:01:28,039
আমরা কি বোমা স্কোয়াড পেতে পারি?
সামনের লবিতে? এখন।

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,329
ওয়েল, আমি খুব খুশি
আপনি এটা এনেছেন,

34
00:01:29,330 --> 00:01:30,829
কারণ এগুলো
অত্যন্ত অস্থির।

35
00:01:30,830 --> 00:01:32,919
আপনি কি বলুন. আমি থাকব
এখানে এই নিষ্পত্তি করতে.

36
00:01:32,920 --> 00:01:34,919
অফিসার চেন আপনাকে পেতে যাচ্ছে
নিরাপদ দূরত্বে,

37
00:01:34,920 --> 00:01:36,999
এবং তারপর আমরা আপনাকে সেগুলি পাব
উপহার কার্ড আমরা কথা বলেছি.

38
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
আমার ট্রাঙ্ক বেশী সম্পর্কে কি?

39
00:01:55,080 --> 00:01:56,329
না, না, না, আমি বিচলিত নই।

40
00:01:56,330 --> 00:01:59,499
আমি শুধু বিস্মিত
কত দ্রুত এটা ঘটেছে.

41
00:01:59,500 --> 00:02:02,119
ঠিক আছে, আমাকে টেক্সট করুন
আপনি যখন ক্যাম্পাসে ফিরে আসবেন।

42
00:02:02,120 --> 00:02:03,959
তোমাকেও ভালোবাসি। বাই.

43
00:02:03,960 --> 00:02:05,330
- আরে।
- আরে!

44
00:02:06,500 --> 00:02:08,249
আমি জানি আমি বলেছি
সেডোনার কিছু সহজ হাইক ছিল,

45
00:02:08,250 --> 00:02:09,829
কিন্তু আপনি অন্তত উচিত
জুতা পরুন

46
00:02:09,830 --> 00:02:12,499
সারা শুধু মেনে নিলেন
বাড়িতে একটি অফার.

47
00:02:12,500 --> 00:02:15,169
ওটা আমার মেয়ে।
ওয়েল, এটা একটি বিক্রেতার বাজার.

48
00:02:15,170 --> 00:02:18,459
তাছাড়া, এটা আপনার মত না
ফক্সবার্গে ফিরে যাচ্ছি।

49
00:02:18,460 --> 00:02:21,249
ঘর না হলে
আপনার নিরাপত্তা জাল ছিল

50
00:02:21,250 --> 00:02:23,499
যদি এই প্যান আউট না. না.

51
00:02:23,500 --> 00:02:25,039
- ঠিক আছে।
- আমি সবসময় কল্পনা করতাম

52
00:02:25,040 --> 00:02:27,079
হেনরি তার নিজের বাচ্চাদের বড় করছেন
সেখানে, আপনি জানেন?

53
00:02:27,080 --> 00:02:29,039
তাদের উচ্চতা চিহ্নিত করুন
একই ডোরজ্যাম্বের উপর

54
00:02:29,040 --> 00:02:30,829
এবং ক্যাম্পিং
বাড়ির উঠোনে যেমন আমরা করেছি।

55
00:02:30,830 --> 00:02:33,209
উঃ এটা মিষ্টি, মিস্টার ক্লিভার.

56
00:02:33,210 --> 00:02:35,209
কিন্তু হেনরির বয়স ১৮।

57
00:02:35,210 --> 00:02:36,579
যেমন, শেষ জিনিস
সে চিন্তা করছে

58
00:02:36,580 --> 00:02:37,919
আপনার বাড়ির উত্তরাধিকারী হয়।

59
00:02:37,920 --> 00:02:41,419
সে বাইরে আছে
একটি নতুন জীবন শুরু।

60
00:02:41,420 --> 00:02:43,169
আপনি যেমন.

61
00:02:43,170 --> 00:02:45,209
তাই পোশাক পরে যান।

62
00:02:45,210 --> 00:02:46,669
আমরা বেশ আছে
সামনে একটি অ্যাডভেঞ্চার।

63
00:02:46,670 --> 00:02:49,919
হ্যাঁ, আমরা করি।

64
00:02:49,920 --> 00:02:52,999
"বাধ্যতামূলক জরুরী কলব্যাক
সকল টহলের জন্য।"

65
00:02:53,000 --> 00:02:55,289
এর মানে কি?

66
00:02:55,290 --> 00:02:58,879
এর মানে আমাদের আছে
আজ বিভিন্ন অ্যাডভেঞ্চার।

67
00:02:58,880 --> 00:03:00,829
ধন্যবাদ
তোমার ছুটির দিনে আসার জন্য।

68
00:03:00,830 --> 00:03:04,499
ভাইস প্রেসিডেন্ট একটি তৈরি করছেন
আমাদের শহরে অনির্ধারিত সফর।

69
00:03:04,500 --> 00:03:06,879
তাই এটা ডেক উপর সব হাত.

70
00:03:06,880 --> 00:03:08,539
এজেন্ট ড্যানভার্স।
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

71
00:03:08,540 --> 00:03:10,249
বরাবরের মত, সিক্রেট সার্ভিস

72
00:03:10,250 --> 00:03:12,119
প্রশংসা করে
LAPD এর সহায়তা

73
00:03:12,120 --> 00:03:14,879
পরিষ্কার এবং সুরক্ষিত করার ক্ষেত্রে
"রেডউডের" রুট।

74
00:03:14,880 --> 00:03:17,619
এগুলো তোমার
অপারেশন পরিকল্পনা ম্যানুয়াল.

75
00:03:17,620 --> 00:03:19,619
প্রত্যেক অফিসারের নাম
তালিকাভুক্ত করা হয়েছে

76
00:03:19,620 --> 00:03:21,749
একটি নির্দিষ্ট অধীনে
চতুর্ভুজ এবং অঞ্চল,

77
00:03:21,750 --> 00:03:23,669
আপনার সাথে
দায়িত্ব

78
00:03:23,670 --> 00:03:25,669
আপনার ঘড়ি কমান্ডার
আমার সাথে যোগাযোগ করবে

79
00:03:25,670 --> 00:03:27,669
সারা দিন
যেমন সমস্যা দেখা দেয়।

80
00:03:27,670 --> 00:03:29,289
এসো...

81
00:03:29,290 --> 00:03:32,169
আমি দুঃখিত অফিসার পশ্চিম।

82
00:03:32,170 --> 00:03:34,539
আপনি কিছু চান
গ্রুপের সাথে শেয়ার করতে?

83
00:03:34,540 --> 00:03:36,379
হুম, না, স্যার।

84
00:03:36,380 --> 00:03:37,499
আমি দুঃখিত আমি শুধু,-

85
00:03:37,500 --> 00:03:39,709
আমার পরিকল্পনা ছিল যে আমাকে বাতিল করতে হবে।

86
00:03:39,710 --> 00:03:42,879
এখানে সবাই তাই করেছে,
তবুও তারা মনোযোগ দিচ্ছে।

87
00:03:42,880 --> 00:03:44,669
হ্যাঁ, স্যার।

88
00:03:44,670 --> 00:03:47,539
এই অ্যাসাইনমেন্ট
আজ আপনার একমাত্র অগ্রাধিকার.

89
00:03:47,540 --> 00:03:49,579
আপনি কল ফিল্ড করবেন না
প্রেরণ থেকে

90
00:03:49,580 --> 00:03:51,749
দিন বদলে যাক
যে মোকাবেলা

91
00:03:51,750 --> 00:03:53,499
ক্যাপ্টেন?

92
00:03:53,500 --> 00:03:54,829
আপনি অধিকাংশ ড্রিল জানেন.

93
00:03:54,830 --> 00:03:58,669
আমাদের রুকিদের জন্য...
আজ কুৎসিত হতে চলেছে।

94
00:03:58,670 --> 00:04:01,249
আমরা নিশ্চিত করার জন্য সবকিছু করি
রেডউডের নিরাপত্তা

95
00:04:01,250 --> 00:04:02,999
গ্রিডলক তৈরি করবে।

96
00:04:03,000 --> 00:04:05,749
ধৈর্য ধরতে হবে
এবং সতর্ক.

97
00:04:05,750 --> 00:04:08,000
এতটুকুই। আপনি বরখাস্ত.

98
00:04:09,210 --> 00:04:10,419
বিশপ এবং নোলান।

99
00:04:10,420 --> 00:04:12,420
এজেন্ট Danvers একটি বিশেষ আছে
আপনার জন্য অ্যাসাইনমেন্ট।

100
00:04:14,710 --> 00:04:18,169
আমরা ক্লাস 2 হুমকি পেয়েছি
আমাদের তাড়া করতে হবে।

101
00:04:18,170 --> 00:04:19,749
ক্লাস 2?

102
00:04:19,750 --> 00:04:21,039
ক্লাস 1 কেউ একজন

103
00:04:21,040 --> 00:04:22,499
যারা প্রকাশ্যে তৈরি
হুমকি বিবৃতি

104
00:04:22,500 --> 00:04:24,079
কিন্তু কোনো প্রকাশ্য পদক্ষেপ নেয়নি।

105
00:04:24,080 --> 00:04:25,169
ক্লাস 2 ব্যক্তি

106
00:04:25,170 --> 00:04:27,079
যাদের ইতিহাস আছে
আক্রমণাত্মক আচরণ

107
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
কর্তৃপক্ষের পরিসংখ্যানের দিকে।

108
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
আর ক্লাস 3?

109
00:04:29,081 --> 00:04:30,749
তাদের দোরগোড়ায় এজেন্ট ছিল

110
00:04:30,750 --> 00:04:32,709
দ্বিতীয়টি আমরা শিখেছি
এই সফরের।

111
00:04:32,710 --> 00:04:33,749
স্ট্যানলি নট।

112
00:04:33,750 --> 00:04:35,619
লোকটি বারবার হুমকি দিয়েছে
ভিপির বিরুদ্ধে

113
00:04:35,620 --> 00:04:36,669
গত কয়েক বছর ধরে

114
00:04:36,670 --> 00:04:37,620
কোন কিছুই আমলযোগ্য নয়,

115
00:04:37,621 --> 00:04:39,329
কিন্তু সে পেয়েছে
আগের হামলার অভিযোগ

116
00:04:39,330 --> 00:04:41,249
সুপারভাইজার একটি হোস্ট বিরুদ্ধে.

117
00:04:41,250 --> 00:04:43,499
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে চাই
তিনি কিছু পরিকল্পনা করছেন না।

118
00:04:43,500 --> 00:04:46,709
- এটা করতে পেরে খুশি, ম্যাম।
- দারুণ।

119
00:04:46,710 --> 00:04:49,209
আপনার প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন
কোন সাহায্য।

120
00:04:49,210 --> 00:04:50,829
- "এটা করতে খুশি"?
- কি?

121
00:04:50,830 --> 00:04:53,539
কিছুই না। আমি শুধু শুনিনি
আপনি আগে এই শব্দ ব্যবহার করুন.

122
00:04:53,540 --> 00:04:55,379
আমি সব কোলাহল পেতে না.

123
00:04:55,380 --> 00:04:56,999
মনে হচ্ছে আমরা পাচ্ছি
ওভারটাইমের একটি দিন

124
00:04:57,000 --> 00:04:59,829
শুধু রাস্তা বন্ধ করার জন্য
এবং ঝুলন্ত চিহ্ন।

125
00:04:59,830 --> 00:05:02,209
যে টানা হচ্ছে বলার মত এবং
quartered ঘোড়া সঙ্গে মজার সময়.

126
00:05:02,210 --> 00:05:03,919
আমরা আক্ষরিকভাবে তৈরি করছি
ট্রাফিক জ্যাম

127
00:05:03,920 --> 00:05:06,079
উদ্দেশ্যমূলক ভিড়ের সময়।

128
00:05:06,080 --> 00:05:09,209
আমরা আজ যা কিছু করি
কাউকে প্রস্রাব করবে।

129
00:05:09,210 --> 00:05:10,749
- চতুর্ভুজ এক।
- চতুর্ভুজ দুই।

130
00:05:10,750 --> 00:05:12,999
মানে, আমরা রাগের সাথে মোকাবিলা করি
মানুষ প্রতি শিফটে,

131
00:05:13,000 --> 00:05:15,539
কিন্তু OT একটি দিন
মানে আমি অবশেষে ঠিক করতে পারি

132
00:05:15,540 --> 00:05:17,670
আমার গাড়ির এয়ার কন্ডিশনার

133
00:05:19,210 --> 00:05:21,829
কি? শীতাতপনিয়ন্ত্রণ
আপনাকে নরম করে তোলে।

134
00:05:21,830 --> 00:05:23,709
আপনি আরাম পেতে হবে
অস্বস্তিকর হওয়ার সাথে।

135
00:05:23,710 --> 00:05:25,919
- এটাই কাজ।
- সে কি সিরিয়াস?

136
00:05:25,920 --> 00:05:27,959
হার্ট অ্যাটাক হিসাবে, বুট.
যা... আমাকে বলতে হবে...

137
00:05:27,960 --> 00:05:29,999
আপনি প্রায় ঘড়ি দিয়েছিলেন
কমান্ডার সেখানে ফিরে. সিরিয়াসলি।

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,209
সময় আপনার ফোন সঙ্গে খেলা
একটি ব্রিফিং একটি প্রধান পাপ.

139
00:05:32,210 --> 00:05:33,749
আমি-আমি মনোযোগ হারিয়ে ফেলেছি।

140
00:05:33,750 --> 00:05:35,619
আমি শুধু আশা করি আপনি বাতিল করছেন
গুরুত্বপূর্ণ কিছু,

141
00:05:35,620 --> 00:05:37,669
কারণ গ্রে যে ভুলে যাবে না
কিছুক্ষণের জন্য

142
00:05:37,670 --> 00:05:39,500
শুধু, মায়ের সাথে সকালের নাস্তা।

143
00:05:42,040 --> 00:05:43,959
- সব কি আমাদের জন্য?
- হ্যাঁ।

144
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
অতিরিক্ত রাস্তার আগুন
দুর্ঘটনা বৃদ্ধির জন্য।

145
00:05:45,960 --> 00:05:47,789
অতিরিক্ত টিকিট বই
নির্বোধ বৃদ্ধির জন্য।

146
00:05:47,790 --> 00:05:50,079
অতিরিক্ত অপরাধ-দৃশ্য টেপ
ফুটপাত ব্লক করার জন্য।

147
00:05:50,080 --> 00:05:52,709
এবং রাস্তা বন্ধ করার জন্য শঙ্কু।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

148
00:05:52,710 --> 00:05:54,459
আমরা এখনও সম্পন্ন করিনি.
টুপি এবং বাদুড়.

149
00:05:54,460 --> 00:05:57,079
কৌশলগত হেলমেট এবং 42-ইঞ্চি
দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণের জন্য লাঠিসোটা,

150
00:05:57,080 --> 00:05:59,459
ভারী শুল্ক ভেস্ট সহ
যদি জিনিসগুলি কুৎসিত হয়।

151
00:05:59,460 --> 00:06:01,289
এবং আমার ব্যক্তিগত প্রিয়,

152
00:06:01,290 --> 00:06:02,829
40-মিলিমিটার
টিয়ার গ্যাস লঞ্চার

153
00:06:02,830 --> 00:06:04,619
যখন গণতন্ত্র বাস্তব হয়।

154
00:06:04,620 --> 00:06:06,920
কিন্তু, আরে, অন্তত আপনি হবে
আরামে বাইক চালাতে পারবেন।

155
00:06:26,040 --> 00:06:28,709
আপনি কি আমাদের ক্লাস 2 মনে করেন
হুমকি আসলে হুমকি?

156
00:06:28,710 --> 00:06:30,209
হতে পারে।

157
00:06:30,210 --> 00:06:31,999
হয়তো হেট লেটার লিখছেন
ভীপের কাছে

158
00:06:32,000 --> 00:06:34,329
শুধু তার উপায়
বাষ্প বন্ধ ফুঁ.

159
00:06:34,330 --> 00:06:37,709
আপনি কি শুধু "গ্লাস অর্ধেক পূর্ণ" করেছেন?
আমাদের সন্দেহভাজন?

160
00:06:37,710 --> 00:06:39,999
আপনি কে এবং আপনার কি আছে
আমার T.O. দিয়ে করা হয়েছে?

161
00:06:40,000 --> 00:06:43,209
দেখুন, আমি আরও অনেক চেষ্টা করছি
ইতিবাচক পদ্ধতি।

162
00:06:43,210 --> 00:06:45,829
কিন্তু তুমি চাইলে আমি ফিরে যাই
গতকালের মনোভাবকে...

163
00:06:45,830 --> 00:06:47,329
না, না, না, না।

164
00:06:47,330 --> 00:06:49,170
এর চেয়ে বড় ভক্ত আর কেউ নেই
আমার চেয়ে ইতিবাচক।

165
00:06:55,330 --> 00:06:56,539
এটা ঠিক হতে পারে না।

166
00:06:56,540 --> 00:06:58,079
- সমস্যা?
- না। দুঃখিত।

167
00:06:58,080 --> 00:06:59,749
আমার প্রাক্তন আমাদের বাড়ি বিক্রি করছে।

168
00:06:59,750 --> 00:07:02,169
আমি মূলত এটি থেকে দূরে থেকেছি

169
00:07:02,170 --> 00:07:03,459
কারণ, সৎভাবে,
আমি চাইনি সে হোক,

170
00:07:03,460 --> 00:07:04,749
কিন্তু আমি শুধু দাম দেখেছি
সে পাচ্ছে

171
00:07:04,750 --> 00:07:06,579
জায়গাটির মূল্য দ্বিগুণ হয়েছে।

172
00:07:06,580 --> 00:07:07,669
যে মত শোনাচ্ছে

173
00:07:07,670 --> 00:07:09,079
আমার কাছে একটি ভাল জিনিস,
অফিসার পজিটিভ।

174
00:07:09,080 --> 00:07:10,749
N-না, এটা হয়. হ্যাঁ।

175
00:07:10,750 --> 00:07:13,119
আমি শুধু চেষ্টা করার কথা ভাবছিলাম
তাকে কেনার জন্য, আপনি জানেন,

176
00:07:13,120 --> 00:07:15,119
এটা পরিবারে রাখুন, কিন্তু...

177
00:07:15,120 --> 00:07:16,619
আমি সেই দাম মেলাতে পারছি না।

178
00:07:16,620 --> 00:07:18,419
আমাদের লোক আছে.

179
00:07:18,420 --> 00:07:19,579
আরে, স্ট্যানলি।

180
00:07:19,580 --> 00:07:21,419
আমরা কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?

181
00:07:21,420 --> 00:07:23,289
- তুমি কি চাও?
- শুনেন নি?

182
00:07:23,290 --> 00:07:24,709
আপনার বন্ধু শহরে আছে.

183
00:07:24,710 --> 00:07:26,329
কি বন্ধু?
আমার কোন বন্ধু নেই

184
00:07:26,330 --> 00:07:27,330
সহ-সভাপতি।

185
00:07:27,331 --> 00:07:29,499
তাহলে কি?

186
00:07:29,500 --> 00:07:31,249
তাহলে ব্যাগে কী আছে, স্ট্যানলি?

187
00:07:31,250 --> 00:07:32,499
কিছুই না।

188
00:07:32,500 --> 00:07:33,579
আমাদের দেখান।

189
00:07:33,580 --> 00:07:35,499
না. আমরা জিজ্ঞাসা করছি না.

190
00:07:35,500 --> 00:07:37,579
আমরা সম্ভাব্য কারণ আছে
আপনার পূর্বের কর্মের উপর ভিত্তি করে

191
00:07:37,580 --> 00:07:38,830
এবং স্পষ্ট কষ্ট।

192
00:07:47,000 --> 00:07:50,669
চলো। হাত। চল যাই।

193
00:07:50,670 --> 00:07:53,039
- অস্ত্র।
- এটা শুধু একটা ফ্লেয়ার বন্দুক।

194
00:07:53,040 --> 00:07:56,249
আমার লাইসেন্সের দরকার নেই।
আমি এটি অনলাইনে দেখেছি।

195
00:07:56,250 --> 00:07:58,419
আপনি পরিকল্পনা ছিল
যে ফ্লেয়ার বন্দুক ইশারা

196
00:07:58,420 --> 00:08:00,249
আজ ভাইস প্রেসিডেন্ট এ,
স্ট্যানলি?

197
00:08:00,250 --> 00:08:02,079
- তাকে থামাতে হবে।
- আমার কাছে একটি "হ্যাঁ" মত শোনাচ্ছে.

198
00:08:02,080 --> 00:08:03,289
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন, স্ট্যানলি.

199
00:08:03,290 --> 00:08:06,879
আমরা কি শুধু একটি বাস্তব জীবন বানচাল
হত্যা চেষ্টা?

200
00:08:06,880 --> 00:08:08,789
তিনি একটি ফ্লেয়ার বন্দুক সঙ্গে একটি বাদাম
আন্ডারপ্যান্টে মোড়ানো।

201
00:08:08,790 --> 00:08:10,999
জেসন বোর্ন নয়।

202
00:08:11,000 --> 00:08:13,669
কিন্তু আমরা শুধু থাকতে পারে
একটি ট্র্যাজেডি প্রতিরোধ.

203
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
যে এত কঠিন ছিল?

204
00:08:14,671 --> 00:08:15,789
কার রাস্তায়?

205
00:08:15,790 --> 00:08:17,539
- আমাদের রাস্তায়!
- কার রাস্তায়?

206
00:08:17,540 --> 00:08:19,539
এক, দুই, তিন!

207
00:08:19,540 --> 00:08:20,420
আমাদের রাস্তায়!

208
00:08:20,420 --> 00:08:21,420
বিচার নেই।

209
00:08:21,421 --> 00:08:22,790
শান্তি নাই!

210
00:08:24,460 --> 00:08:26,289
- বিচার নেই।
- শান্তি নাই!

211
00:08:26,290 --> 00:08:28,329
- বিচার নেই।
- শান্তি নাই!

212
00:08:28,330 --> 00:08:30,329
অফিসার পশ্চিম, আমরা সম্পর্কে আছি
একটি অস্থির ভিড়ের মধ্যে হাঁটা,

213
00:08:30,330 --> 00:08:32,379
এবং আপনি আপনার ফোন উত্তর করছেন?
উম, না, ম্যাম।

214
00:08:32,380 --> 00:08:34,669
না, আমি দুঃখিত। এটা শুধু আমার মা.

215
00:08:34,670 --> 00:08:37,039
আমি তাকে আগে কখনো কল করতে পারিনি।
এখন ব্যক্তিগত কলের সময় নয়।

216
00:08:37,040 --> 00:08:39,499
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে, লোকেরা, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।

217
00:08:39,500 --> 00:08:41,879
একটি মনোনীত আছে
রাস্তা জুড়ে বিক্ষোভ এলাকা,

218
00:08:41,880 --> 00:08:43,999
বাধার পিছনে। আমরা আছে
বাক স্বাধীনতার অধিকার।

219
00:08:44,000 --> 00:08:45,879
- এটা পাবলিক প্রপার্টি।
- এটা না.

220
00:08:45,880 --> 00:08:47,169
এটা হোটেলের সম্পত্তি,

221
00:08:47,170 --> 00:08:48,829
এবং প্রবেশ পথ অবরুদ্ধ করে
একটি অগ্নি বিপদ।

222
00:08:48,830 --> 00:08:50,709
- বিচার নেই!
- শান্তি নাই!

223
00:08:50,710 --> 00:08:51,879
বিচার নেই।

224
00:08:51,880 --> 00:08:53,289
- আপনি একটি ডিসপারসাল কার্ড পেয়েছেন?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

225
00:08:53,290 --> 00:08:54,499
- বিচার নেই!
- শান্তি নাই!

226
00:08:54,500 --> 00:08:56,669
আমি অফিসার জ্যাকসন ওয়েস্ট।

227
00:08:56,670 --> 00:08:59,329
আমি এতদ্বারা এই ঘোষণা
একটি বেআইনি সমাবেশ হতে,

228
00:08:59,330 --> 00:09:02,039
এবং, জনগণের নামে
ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের,

229
00:09:02,040 --> 00:09:04,879
একত্রিত সকলকে আদেশ করুন
অবিলম্বে ছড়িয়ে দিতে।

230
00:09:04,880 --> 00:09:07,459
আপনি তার কথা শুনেছেন।
ভেঙ্গে ফেল বা জেলে যাও।

231
00:09:07,460 --> 00:09:09,080
কার হাতে হাতকড়ার চাবি আছে?

232
00:09:11,750 --> 00:09:13,619
মোবাইল ফিল্ড ফোর্সকে অবহিত করুন।

233
00:09:13,620 --> 00:09:16,879
- আর্নল্ড?! কি ভুল?
- সে দম বন্ধ করছে।

234
00:09:16,880 --> 00:09:19,460
মাই গড, আর্নল্ড... মিস, দাও
অফিসার লোপেজ কিছু জায়গা.

235
00:09:32,040 --> 00:09:35,039
ঠিক আছে, শোন। শোন!

236
00:09:35,040 --> 00:09:37,499
আগামীকাল বিকাল 300 টা পর্যন্ত,
দ্রাক্ষালতার প্রসারিত

237
00:09:37,500 --> 00:09:40,829
মেলরোজ এবং ফ্র্যাঙ্কলিনের মধ্যে
সীমা বন্ধ হবে।

238
00:09:40,830 --> 00:09:43,169
স্যানিটেশন সেবা হবে
20 মিনিটের মধ্যে আসছে।

239
00:09:43,170 --> 00:09:45,539
আপনি ততক্ষণ পর্যন্ত হবে
প্যাক আপ করতে

240
00:09:45,540 --> 00:09:47,289
ব্লক বন্ধ দড়ি.

241
00:09:47,290 --> 00:09:48,830
নিশ্চিত করুন যে সবাই সরে যাচ্ছে।

242
00:09:54,420 --> 00:09:57,329
স্যার? স্যার?

243
00:09:57,330 --> 00:09:58,539
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত,

244
00:09:58,540 --> 00:10:00,660
কিন্তু আমার তোমাকে দরকার হবে
প্যাক আপ শুরু করতে, ঠিক আছে?

245
00:10:03,000 --> 00:10:05,459
- কুত্তা, ওগুলো আমার স্নিকার্স!
- বের হও!

246
00:10:05,460 --> 00:10:07,829
আরে! আরে, আরে!

247
00:10:07,830 --> 00:10:09,379
আরে! এটা বন্ধ করুন!

248
00:10:09,380 --> 00:10:11,380
শুধু থামুন।

249
00:10:13,460 --> 00:10:15,379
যথেষ্ট!
আরে। এটাই যথেষ্ট।

250
00:10:15,380 --> 00:10:18,040
আপনার পিছনে হাত।
নড়াচড়া করবেন না।

251
00:10:19,960 --> 00:10:21,539
ঠিক আছে। উঠে দাঁড়াও।

252
00:10:21,540 --> 00:10:22,790
এই আমরা যাই.

253
00:10:24,580 --> 00:10:26,749
- চেন।
- কি?

254
00:10:26,750 --> 00:10:29,000
থামো। নড়াচড়া করবেন না।

255
00:10:41,330 --> 00:10:43,379
চেন।

256
00:10:43,380 --> 00:10:44,499
চেন।

257
00:10:44,500 --> 00:10:46,419
চেন।

258
00:10:46,420 --> 00:10:49,039
আমি এটা দেখিনি।
মানে, এটা ছিল...

259
00:10:49,040 --> 00:10:50,829
এটা মাটিতে ছিল, এবং...
এটা ঠিক আছে,

260
00:10:50,830 --> 00:10:52,420
কিন্তু আমাকে টানতে হবে
সুই আউট.

261
00:11:05,460 --> 00:11:08,080
কখন কী পদ্ধতি
একজন অফিসার কি দায়িত্ব পালন করছেন?

262
00:11:09,670 --> 00:11:12,169
- কি?
- ফোকাস।

263
00:11:12,170 --> 00:11:14,079
আমরা এখন কি করব?

264
00:11:14,080 --> 00:11:16,169
উম...

265
00:11:16,170 --> 00:11:17,829
"প্রমাণ সংগ্রহ করুন।"

266
00:11:17,830 --> 00:11:20,619
অফিসার এবং আইটেম আনুন
নিকটস্থ হাসপাতালে

267
00:11:20,620 --> 00:11:23,999
সংক্রমণ পরীক্ষা করতে
এবং রোগ

268
00:11:24,000 --> 00:11:25,499
"যেটা হয়তো সংক্রামিত হয়েছে।"

269
00:11:25,500 --> 00:11:27,419
এবং কোথায়
নিকটতম হাসপাতাল?

270
00:11:27,420 --> 00:11:28,710
শ মেমোরিয়াল।

271
00:11:30,460 --> 00:11:31,789
একজন অফিসার নিশ্চিত করুন
এখানে পোস্ট আপ

272
00:11:31,790 --> 00:11:32,999
যতক্ষণ না Veep এর মধ্য দিয়ে যায়।

273
00:11:33,000 --> 00:11:35,120
- বুঝেছি।
- চল। চল যাই।

274
00:11:39,830 --> 00:11:42,119
আরে, মা, এটা আমি।

275
00:11:42,120 --> 00:11:43,619
উম, আজ সকালের জন্য দুঃখিত।

276
00:11:43,620 --> 00:11:46,619
শুধু আমাকে ফিরে কল, ঠিক আছে?
আমার দরকার...

277
00:11:46,620 --> 00:11:50,959
হুম, শুধু...
শুধু আমাকে ফিরে কল, ঠিক আছে?

278
00:11:50,960 --> 00:11:52,539
তুমি আমাকে বলবে
কি হচ্ছে?

279
00:11:52,540 --> 00:11:54,959
কিছুই না। শুধু পারিবারিক জিনিস।

280
00:11:54,960 --> 00:11:57,329
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমাকে পরতে হবে
এই ভারী ন্যস্ত সারা দিন.

281
00:11:57,330 --> 00:12:00,169
যে কারণে আপনি সবসময় একটি বহন
আজকের মত দিনে অতিরিক্ত ইউনিফর্ম।

282
00:12:00,170 --> 00:12:02,169
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি, - আমি শুধু...

283
00:12:02,170 --> 00:12:03,959
ভুলে গেছেন?

284
00:12:03,960 --> 00:12:05,079
এটা একসাথে পান, অফিসার ওয়েস্ট.

285
00:12:05,080 --> 00:12:06,670
আপনার সামর্থ্য নেই
এখানে ফোকাস হারাতে.

286
00:12:13,750 --> 00:12:17,789
ভবনের কোন দিকে মুখ করা
রাস্তায়? ডানদিকে।

287
00:12:17,790 --> 00:12:20,579
আমরা কি সত্যিই এই শাস্তি দেওয়া উচিত
মানুষ তাদের নাগরিক ব্যস্ততার জন্য?

288
00:12:20,580 --> 00:12:23,499
তা প্রদর্শন করে রায় দিয়েছে সুপ্রিম কোর্ট
শারীরবৃত্তীয়ভাবে অসম্ভব ছবি

289
00:12:23,500 --> 00:12:24,829
অশ্লীল হিসাবে যোগ্য,

290
00:12:24,830 --> 00:12:26,749
তাই কামুক ব্যানার ঝুলানো
V.P এর

291
00:12:26,750 --> 00:12:28,669
10টি জানালায়
একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের

292
00:12:28,670 --> 00:12:30,289
নিশ্চিতভাবে সুরক্ষিত নয়
প্রথম সংশোধনীর মাধ্যমে।

293
00:12:30,290 --> 00:12:32,050
আমি শুধু বলছি,
লোকটিকে তোষামোদ করা উচিত।

294
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
পুলিশ। খুলুন।

295
00:12:39,170 --> 00:12:40,499
কি খবর?

296
00:12:40,500 --> 00:12:41,999
আপনার কাছে অশ্লীল ব্যানার আছে
আপনার জানালায় ঝুলন্ত।

297
00:12:42,000 --> 00:12:43,169
এটা নিচে আসা প্রয়োজন.

298
00:12:43,170 --> 00:12:44,579
ঠিক আছে। দুঃখিত।

299
00:12:44,580 --> 00:12:46,829
আমার প্রতিবেশী আমাকে 100 টাকা দিয়েছে
যে সেখানে রাখা.

300
00:12:46,830 --> 00:12:48,119
আচ্ছা, এটা বেআইনি।

301
00:12:48,120 --> 00:12:49,329
কোন সমস্যা নেই।

302
00:12:49,330 --> 00:12:50,919
আমি নিশ্চিত করব
এটা যত্ন নিতে

303
00:12:50,920 --> 00:12:53,499
স্যার, ভিতরে কিছু আছে?
আপনি আমাদের দেখতে চান না?

304
00:12:53,500 --> 00:12:56,209
না.

305
00:12:56,210 --> 00:12:57,690
পিছিয়ে যাও।
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

306
00:12:59,750 --> 00:13:01,379
এটা কি হল?

307
00:13:01,380 --> 00:13:02,669
স্যার, এখানে কত লোক থাকে?

308
00:13:02,670 --> 00:13:05,000
- হুম... অনেক না।
- তাকে নামিয়ে দাও।

309
00:13:13,000 --> 00:13:15,669
পলিশিয়া ! পলিশিয়া ! জন্য অনেক
বিস্ময়ের উপাদান।

310
00:13:15,670 --> 00:13:17,540
এটা ঠিক আছে।
আমরা তাদের জন্য এখানে নেই.

311
00:13:29,330 --> 00:13:32,249
ব্যানার নিয়ে যান।

312
00:13:32,250 --> 00:13:34,209
আপনি কি এই মানুষ চার্জ?

313
00:13:34,210 --> 00:13:36,209
মাসে $500 বার 20?

314
00:13:36,210 --> 00:13:37,459
যে নিচ্ছে
মানুষের সুবিধা

315
00:13:37,460 --> 00:13:38,999
পুলিশ কল করতে খুব ভয় পায়
তোমার পাছায়

316
00:13:39,000 --> 00:13:40,999
বুঝেছি। আমরা কি ICE কল করতে হবে?

317
00:13:41,000 --> 00:13:42,669
না, L.A. একটি অভয়ারণ্য শহর।

318
00:13:42,670 --> 00:13:44,039
আমাদের কাজ হল
রাস্তায় পুলিশ,

319
00:13:44,040 --> 00:13:45,249
অবস্থা চেক না.

320
00:13:45,250 --> 00:13:46,879
কিন্তু আমরা এটা যেতে দিচ্ছি না।

321
00:13:46,880 --> 00:13:50,419
তার ড্রাইভিং লাইসেন্স পান
এবং একটি F.I করুন

322
00:13:50,420 --> 00:13:54,460
আমরা আগামীকাল ফিরে আসব
কোড প্রয়োগের সাথে।

323
00:13:58,670 --> 00:14:01,379
হাই উম, আমাকে পেতে হবে
আমার রক্ত পরীক্ষা করা হয়েছে।

324
00:14:01,380 --> 00:14:03,459
আমি একটি ব্যবহৃত সঙ্গে আটকে পেয়েছিলাম
হাইপোডার্মিক সুই।

325
00:14:03,460 --> 00:14:07,669
হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।

326
00:14:07,670 --> 00:14:10,170
হুম, এটা কোথায়...

327
00:14:11,170 --> 00:14:12,669
যদি আপনি এটি পূরণ করতে পারেন.

328
00:14:12,670 --> 00:14:14,619
ওয়েটিং রুমে বসুন,
এবং আমরা আপনার সাথে ঠিক থাকব।

329
00:14:14,620 --> 00:14:16,249
তুমি অবশ্যই নতুন,

330
00:14:16,250 --> 00:14:17,379
কারণ কোনো অভিজ্ঞ নার্স নেই

331
00:14:17,380 --> 00:14:18,829
একটি সশস্ত্র পুলিশ যাক
বেসামরিক লোকদের সাথে বসুন।

332
00:14:18,830 --> 00:14:19,959
আপনার কি মনে হয় হয়

333
00:14:19,960 --> 00:14:21,499
যদি কেউ চেষ্টা করে
তার অস্ত্র ধরতে?

334
00:14:21,500 --> 00:14:22,669
আমি-আমি-আমি...

335
00:14:22,670 --> 00:14:23,829
হাসপাতালের প্রোটোকল নির্দেশ করে

336
00:14:23,830 --> 00:14:25,329
যে একজন সশস্ত্র অফিসার
অবিলম্বে দেখা হবে।

337
00:14:25,330 --> 00:14:28,080
তাই তাকে একটা ঘরে বসিয়ে দাও
এখনই এবং একজন ডাক্তার খুঁজুন।

338
00:14:29,670 --> 00:14:32,169
হ্যাঁ, স্যার।

339
00:14:32,170 --> 00:14:33,880
ঠিক এই ভাবে।

340
00:14:37,670 --> 00:14:40,169
যখন rookies করবেন
বেতন একটি ধাপ বৃদ্ধি পেতে?

341
00:14:40,170 --> 00:14:41,999
আপনি প্রবেশন বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত না.

342
00:14:42,000 --> 00:14:43,999
এই বাড়ির কথা? হ্যাঁ।

343
00:14:44,000 --> 00:14:45,379
আমি এটা কেনার কথা ভাবছি
একটি বিনিয়োগ হিসাবে।

344
00:14:45,380 --> 00:14:46,579
আমি নিশ্চিত সারাহ
আমার কাছে বিক্রি করবে

345
00:14:46,580 --> 00:14:48,379
যদি পারি শুধু...
অফার মেলে

346
00:14:48,380 --> 00:14:50,619
এটি একটি বিনিয়োগ নয়
আপনি এটা সামর্থ্য না করতে পারেন.

347
00:14:50,620 --> 00:14:52,499
আচ্ছা, আমার কিছু সঞ্চয় আছে।

348
00:14:52,500 --> 00:14:54,669
হয়তো বেন আমাকে ঋণ দেবে।

349
00:14:54,670 --> 00:14:56,329
একমাত্র জিনিস
ঋণে যাওয়ার চেয়েও খারাপ

350
00:14:56,330 --> 00:14:58,209
এটি একটি বন্ধুর সাথে করছে।
আমি এটা পাই.

351
00:14:58,210 --> 00:15:01,619
আমি শুধু সেই বাড়িটা বানিয়েছি
মাটি থেকে

352
00:15:01,620 --> 00:15:02,789
আপনি জানেন, সবকিছু...

353
00:15:02,790 --> 00:15:05,499
উঠোনে গাছের ঘর।

354
00:15:05,500 --> 00:15:08,879
আমার ছেলের সারা জীবন
সেই জায়গায় ছিল।

355
00:15:08,880 --> 00:15:10,999
চমৎকার শোনাচ্ছে।

356
00:15:11,000 --> 00:15:13,789
এটা ছিল.

357
00:15:13,790 --> 00:15:15,879
আমরা সত্যিই সম্পর্কে কথা বলতে না
আপনি যেখান থেকে এসেছেন।

358
00:15:15,880 --> 00:15:18,459
এর শুধু বলা যাক
এটি একটি গাছ ঘর ছিল না.

359
00:15:18,460 --> 00:15:20,499
ক্লাস 2 এ এটি একটি ভাল কাজ।

360
00:15:20,500 --> 00:15:23,119
পুরস্কার হিসেবে,
আপনি অন্য অ্যাসাইনমেন্ট পাবেন।

361
00:15:23,120 --> 00:15:24,499
দেখুন, এটা তেমন বিশেষ কিছু নয়।

362
00:15:24,500 --> 00:15:27,459
প্রতিটি কাজ
একটা সুযোগ, স্যার।

363
00:15:27,460 --> 00:15:29,669
সে কি ঠিক আছে?
ইতিবাচক হচ্ছে।

364
00:15:29,670 --> 00:15:31,499
ইতিবাচক? ভাল.

365
00:15:31,500 --> 00:15:33,329
কারণ আমি তোমাদের দুজনকেই দায়িত্ব দিচ্ছি
রোভার ডিউটি করতে।

366
00:15:33,330 --> 00:15:36,169
- এটা কি?
- একটি গফারের LAPD সংস্করণ।

367
00:15:36,170 --> 00:15:37,459
আপনি খরচ করবেন
আপনার শিফট বাকি

368
00:15:37,460 --> 00:15:38,879
সহায়তাকারী কর্মকর্তারা
পুরো শহর জুড়ে...

369
00:15:38,880 --> 00:15:40,039
তাদের খাবার ও পানি নিয়ে আসা,

370
00:15:40,040 --> 00:15:42,119
তাদের বাথরুম বিরতি প্রদান.

371
00:15:42,120 --> 00:15:44,289
এখানে অনুরোধের একটি ব্যাকলগ আছে.

372
00:15:44,290 --> 00:15:45,580
এটা পেতে.

373
00:15:47,500 --> 00:15:49,079
ওয়েল, এটা একটি সুযোগ

374
00:15:49,080 --> 00:15:50,829
আমাদের সহকর্মী অফিসারদের সমর্থন করার জন্য।

375
00:15:50,830 --> 00:15:52,249
ঠিক আছে, আমি শুধু এটা বলতে যাচ্ছি.

376
00:15:52,250 --> 00:15:53,960
এটা আমাকে বিভ্রান্ত করতে শুরু করছে।

377
00:15:59,710 --> 00:16:01,379
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, অফিসার?

378
00:16:01,380 --> 00:16:03,379
ম্যাডাম, একটা অশ্লীল ব্যানার আছে
আপনার জানালায় ঝুলন্ত।

379
00:16:03,380 --> 00:16:04,829
আমরা এটা অপসারণ আপনি প্রয়োজন.

380
00:16:04,830 --> 00:16:06,829
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এটা করতে পারি না.

381
00:16:06,830 --> 00:16:08,499
আমরা জানি আপনার প্রতিবেশী আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে।

382
00:16:08,500 --> 00:16:11,329
কিন্তু এটা লঙ্ঘন
দণ্ডবিধির 415.5.

383
00:16:11,330 --> 00:16:12,999
আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে পারি
এটা থাকার জন্য

384
00:16:13,000 --> 00:16:15,749
- আমার সেই টাকা দরকার।
- ম্যাম, এটা মাত্র 100 ডলার।

385
00:16:15,750 --> 00:16:17,040
শুধু?!

386
00:16:18,330 --> 00:16:20,329
তুমি কি কখনো ভেঙে পড়েছ,
অফিসার?

387
00:16:20,330 --> 00:16:22,289
কারণ আমি প্রান্তে আছি
রাস্তায় বসবাসের।

388
00:16:22,290 --> 00:16:23,959
এবং যে $100 পার্থক্য

389
00:16:23,960 --> 00:16:25,829
আমার মধ্যে অর্থ প্রদান করতে সক্ষম হচ্ছে
এই মাসে আমার ভাড়া

390
00:16:25,830 --> 00:16:27,119
এবং উচ্ছেদ করা হচ্ছে।

391
00:16:27,120 --> 00:16:28,459
দেখুন, ম্যাডাম, আমি খুব দুঃখিত
এটা শুনতে,

392
00:16:28,460 --> 00:16:30,710
কিন্তু, উম, আপনাকে নিতে হবে
ব্যানার নিচে

393
00:16:34,960 --> 00:16:37,209
কিন্তু আমরা শুধু সচেতন হয়েছি
প্রধান কোড লঙ্ঘন

394
00:16:37,210 --> 00:16:38,959
এই অ্যাপার্টমেন্টগুলির একটিতে।

395
00:16:38,960 --> 00:16:40,999
আমি ক্ষমা করার কোন কারণ দেখি না
কয়েক মাসের জন্য আপনার ভাড়া

396
00:16:41,000 --> 00:16:42,829
অংশ হতে পারেনি
ভবন মালিকের জরিমানা।

397
00:16:42,830 --> 00:16:44,499
সত্যিই?

398
00:16:44,500 --> 00:16:46,079
সত্যিই.

399
00:16:46,080 --> 00:16:47,750
এখন সেই ব্যানারটি নামিয়ে নিন।

400
00:16:55,920 --> 00:16:57,539
অফিসাররা।

401
00:16:57,540 --> 00:16:59,169
আপনার প্রয়োজন হলে আমাদের জানান
অন্য কিছু

402
00:16:59,170 --> 00:17:02,539
সুতরাং, সঙ্গে কি
ইতিবাচক মনোভাব?

403
00:17:02,540 --> 00:17:03,999
আমি একটি কারণ প্রয়োজন? না.

404
00:17:04,000 --> 00:17:05,669
এটা ঠিক পরে
চার মাস একসাথে,

405
00:17:05,670 --> 00:17:07,039
এটা প্রথম দিন
আপনি এটা সঙ্গে পাকানো করেছি.

406
00:17:07,040 --> 00:17:08,960
আমি ভাবলাম কিছু একটা হতেই হবে।

407
00:17:10,830 --> 00:17:12,209
সেটা ভালো হতে পারে না।

408
00:17:12,210 --> 00:17:14,209
তুমি আমাকে কিভাবে দেখোনি?!
তুমি আমার সামনে কাটা!

409
00:17:14,210 --> 00:17:15,879
তুমি আমাকে ঢুকতে দেবে না! হ্যাঁ?

410
00:17:15,880 --> 00:17:17,749
হ্যাঁ! ড্রাইভ করতে শিখুন, মানুষ!

411
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
ছিঃ আরে, মানুষ, আমি...

412
00:17:18,751 --> 00:17:20,209
বন্দুক !

413
00:17:20,210 --> 00:17:21,580
আমি দুঃখিত

414
00:17:22,790 --> 00:17:24,079
বন্দুক ফেলে দাও!

415
00:17:24,080 --> 00:17:26,709
মাটিতে বন্দুক রাখুন
এই মুহূর্তে

416
00:17:26,710 --> 00:17:29,289
আপনার মাথার পিছনে হাত।
আপনার আঙ্গুলগুলি ইন্টারলেস করুন।

417
00:17:29,290 --> 00:17:30,999
নড়াচড়া করবেন না।

418
00:17:31,000 --> 00:17:33,500
আমি-আমি চেষ্টা করছিলাম
তাকে ভয় দেখানোর জন্য।

419
00:17:38,330 --> 00:17:39,749
নোলান !

420
00:17:39,750 --> 00:17:41,119
এখানে. আমার সাথে। চলো।

421
00:17:41,120 --> 00:17:42,289
নিয়ন্ত্রণ, 7-আদম-15।
আমাদের একজন বন্দুকের শিকার হয়েছে...

422
00:17:42,290 --> 00:17:44,999
মহিলা, প্রাপ্তবয়স্ক,
বুকে শটগানের ক্ষত।

423
00:17:45,000 --> 00:17:46,249
আমাদের ফায়ার এবং অ্যাম্বুলেন্স দরকার। ETA?

424
00:17:46,250 --> 00:17:47,749
7-আদম-15, কমপক্ষে 10 মিনিট।

425
00:17:47,750 --> 00:17:49,379
ঠিক আছে, আমাকে সাহায্য করুন
তাকে গাড়ি থেকে বের কর।

426
00:17:49,380 --> 00:17:50,959
আমাদের রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

427
00:17:50,960 --> 00:17:54,169
চলো। আমি তোমাকে পেয়েছি।
আমি তোমাকে পেয়েছি। চলো।

428
00:17:54,170 --> 00:17:55,670
বুঝেছি?

429
00:17:57,710 --> 00:17:58,879
আমি তাকে আঘাত করতে চাইনি!

430
00:17:58,880 --> 00:18:00,789
চুপ! দূরে তাকাও।

431
00:18:00,790 --> 00:18:02,579
ঠিক আছে, আমাদের সাথে থাকুন।

432
00:18:02,580 --> 00:18:04,209
আমরা আপনাকে পেতে যাচ্ছি
একটি হাসপাতালে

433
00:18:04,210 --> 00:18:05,210
এটা বুকে ক্ষত।

434
00:18:05,211 --> 00:18:06,499
মনে হচ্ছে
তার ফুসফুস ভেঙে গেছে।

435
00:18:06,500 --> 00:18:07,829
এর উপর চাপ দিন।

436
00:18:07,830 --> 00:18:08,919
আমাদের লাগাতে হবে
ক্ষতস্থানে কিছু...

437
00:18:08,920 --> 00:18:10,380
তাকে বাঁচিয়ে রাখুন
EMTs এখানে না আসা পর্যন্ত।

438
00:18:12,040 --> 00:18:13,579
- অফিসার বিশপ।
- কিট ব্যাগ নাও...

439
00:18:13,580 --> 00:18:14,959
কিছু একটা থাকতে হবে
সেখানে আমরা ব্যবহার করতে পারি।

440
00:18:14,960 --> 00:18:17,119
তালিয়া।

441
00:18:17,120 --> 00:18:18,540
সে চলে গেছে।

442
00:18:38,120 --> 00:18:40,829
- তুমি ঠিক আছো?
- কি মনে হয়?

443
00:18:40,830 --> 00:18:43,460
দুঃখিত। এটি একটি বোকা প্রশ্ন ছিল.

444
00:18:49,880 --> 00:18:53,169
দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি
আপনার দিকে স্ন্যাপ করতে

445
00:18:53,170 --> 00:18:55,710
আমার থেরাপিস্ট চেষ্টা করছেন
আমাকে আরো ইতিবাচক হতে পেতে.

446
00:18:57,670 --> 00:18:59,539
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন কেন আমি অভিনয় করছি
আজ ভিন্নভাবে।

447
00:18:59,540 --> 00:19:01,459
না, আমি শুধু...
আমি জানতাম না তুমি গিয়েছিলে।

448
00:19:01,460 --> 00:19:05,039
কোন কারণ আপনার উচিত.
'চাকরি এটা উপর frowns কারণ?

449
00:19:05,040 --> 00:19:07,829
কারণ এটা কারোর কাজ নয়।

450
00:19:07,830 --> 00:19:09,749
কিন্তু, হ্যাঁ...

451
00:19:09,750 --> 00:19:12,749
এটি একটি দুর্বলতা হিসাবে দেখা হয়
নীল রঙের ছেলেদের মধ্যে।

452
00:19:12,750 --> 00:19:15,289
ওয়েল, এটা বোকা.

453
00:19:15,290 --> 00:19:16,539
অনেক চাপের জিনিস
আমরা মোকাবিলা করি,

454
00:19:16,540 --> 00:19:17,669
আমরা এইমাত্র যা দিয়েছিলাম,

455
00:19:17,670 --> 00:19:21,209
এটা অস্বাস্থ্যকর
এটা সম্পর্কে কথা না.

456
00:19:21,210 --> 00:19:23,879
তার মানে আপনি কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?

457
00:19:23,880 --> 00:19:25,829
সারা আর আমি যেতাম
দম্পতিদের কাউন্সেলিং এর জন্য।

458
00:19:25,830 --> 00:19:27,829
এবং আমি এটিকে ছোট করে দেখতাম ...

459
00:19:27,830 --> 00:19:29,619
ভেবেছিলাম টাকা দেওয়ার মতো
আপনার বন্ধু হতে কেউ,

460
00:19:29,620 --> 00:19:30,999
কিন্তু আমি ভুল ছিল.

461
00:19:31,000 --> 00:19:32,919
এটা সহায়ক ছিল.

462
00:19:32,920 --> 00:19:35,120
শুধু আমাদের ক্ষেত্রে,
যথেষ্ট সহায়ক নয়।

463
00:19:39,620 --> 00:19:41,289
তাই, কি, আপনি মনে করেন
এখন আমার কম?

464
00:19:41,290 --> 00:19:44,119
না। বিপরীত।

465
00:19:44,120 --> 00:19:46,829
আমি মনে করি কেউ যথেষ্ট সাহসী
তাদের সমস্যার মুখোমুখি হন

466
00:19:46,830 --> 00:19:48,250
সম্মানের যোগ্য।

467
00:19:57,080 --> 00:19:58,879
সে সব প্রস্তুত.

468
00:19:58,880 --> 00:20:00,499
আমরা তাড়াহুড়ো করব
পরীক্ষায়

469
00:20:00,500 --> 00:20:03,329
আমাদের ফলাফল পাওয়া উচিত
কয়েক ঘন্টার মধ্যে

470
00:20:03,330 --> 00:20:06,169
আমি আগের জন্য দুঃখিত. আমি...

471
00:20:06,170 --> 00:20:07,709
আমি জানতাম না।

472
00:20:07,710 --> 00:20:09,169
এটা ঠিক আছে।

473
00:20:09,170 --> 00:20:10,380
ধন্যবাদ

474
00:20:21,830 --> 00:20:23,749
নিচে পড়ে যাচ্ছে
WebMD খরগোশের গর্ত

475
00:20:23,750 --> 00:20:25,169
আপনার ফলাফল পরিবর্তন হবে না.

476
00:20:25,170 --> 00:20:27,749
এইচআইভি তিনবার হয়
আরো প্রচলিত

477
00:20:27,750 --> 00:20:28,829
গৃহহীন সম্প্রদায়ের মধ্যে

478
00:20:28,830 --> 00:20:30,579
এটার চেয়ে
সাধারণ জনগণের মধ্যে।

479
00:20:30,580 --> 00:20:32,419
হেপাটাইটিস পাঁচবার হয়
আরো প্রচলিত...

480
00:20:32,420 --> 00:20:34,169
আর গরু মারছে বেশি মানুষ
হাঙ্গরের চেয়ে এক বছর।

481
00:20:34,170 --> 00:20:36,209
আপনি তাদের তৈরি যাই হোক না কেন তথ্য হয়.
কি...

482
00:20:36,210 --> 00:20:37,829
আমি হেপ সি পেতে হলে কি হবে?
এই সুই থেকে,

483
00:20:37,830 --> 00:20:39,169
এবং একদিন আমাকে গুলি করা হবে,

484
00:20:39,170 --> 00:20:40,579
এবং আপনি চেষ্টা করছেন
রক্তপাত বন্ধ করতে

485
00:20:40,580 --> 00:20:42,209
এবং আপনি ভুলে যান, আপনি জানেন,
আপনার একটি আছে...

486
00:20:42,210 --> 00:20:43,829
আপনার হাতে একটি কাটা আছে?
বা খারাপ...

487
00:20:43,830 --> 00:20:45,709
একটি শিশু গুলিবিদ্ধ হয়
এবং আমি কাটা সঙ্গে এক?

488
00:20:45,710 --> 00:20:49,579
এবং এটা ঠিক... তারপর আপনি করবেন
হেপ সি এবং একটি কাট সহ একজন পুলিশ হোন।

489
00:20:49,580 --> 00:20:52,249
আপনি রাখা সাইন আপ
লাইনে আপনার জীবন।

490
00:20:52,250 --> 00:20:54,329
তার মানে আপনার স্বাস্থ্যও।

491
00:20:54,330 --> 00:20:56,209
ভয়ের দিকে মনোনিবেশ করা

492
00:20:56,210 --> 00:20:58,040
ফলাফল পরিবর্তন হবে না.

493
00:21:00,750 --> 00:21:02,999
ল্যাবের ফলাফল
ঘন্টা লাগবে

494
00:21:03,000 --> 00:21:06,879
আপনি হ্যাং আউট করতে চান
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি-আতঙ্কের ঘর,

495
00:21:06,880 --> 00:21:09,039
অথবা আপনি কাজ ফিরে পেতে চান?

496
00:21:09,040 --> 00:21:11,079
যে শীতাতপনিয়ন্ত্রণ স্থির করা?

497
00:21:11,080 --> 00:21:14,959
আমি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত চিন্তা
আমাকে নরম করেছে।

498
00:21:14,960 --> 00:21:18,210
ভাল, এটা করে, কিন্তু আমি সমাধান করতে পারি না
আজ আপনার সমস্ত সমস্যা।

499
00:21:20,080 --> 00:21:22,379
যাও একটু জল ছিটিয়ে দাও
আপনার মুখের উপর

500
00:21:22,380 --> 00:21:24,919
এর সেখানে ফিরে পেতে যাক.

501
00:21:24,920 --> 00:21:26,170
ঠিক আছে।

502
00:21:40,210 --> 00:21:43,290
শুধু এই অ্যাপার্টমেন্ট
এবং আমরা সম্পন্ন করেছি।

503
00:21:45,040 --> 00:21:47,619
আমরা এটা নিচে লাথি দিতে পারি?

504
00:21:47,620 --> 00:21:49,419
আমাদের আইনি অধিকার আছে।

505
00:21:49,420 --> 00:21:51,120
এর চেক করা যাক
প্রথমে প্রতিবেশীর সাথে।

506
00:22:02,290 --> 00:22:03,539
আমরা এটা লাথি করছি অনুমান.

507
00:22:03,540 --> 00:22:06,209
অপেক্ষা করুন। আপনি কি যে শুনতে?

508
00:22:06,210 --> 00:22:08,879
ম্যাডাম?

509
00:22:08,880 --> 00:22:11,999
ম্যাম, আমি অফিসার অ্যাঞ্জেলা লোপেজ।
আমি LAPD এর সাথে আছি।

510
00:22:12,000 --> 00:22:13,829
আপনি কি সদর দরজা খুলতে পারেন?

511
00:22:13,830 --> 00:22:17,209
আমি পারব না। আমি পারব না।

512
00:22:17,210 --> 00:22:20,169
প্লিজ, ম্যাডাম।
এটা সত্যিই আমাদের সাহায্য করবে.

513
00:22:20,170 --> 00:22:23,289
আমি পারব না। গিঁটগুলো...

514
00:22:23,290 --> 00:22:25,540
এটা নিচে লাথি.

515
00:22:29,170 --> 00:22:31,500
তার যত্ন নিন।
আমি অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করব।

516
00:22:34,170 --> 00:22:35,709
ঠিক আছে। আমি অফিসার জ্যাকসন ওয়েস্ট।

517
00:22:35,710 --> 00:22:36,919
তোমার নাম বলতে পারো,
দয়া করে?

518
00:22:36,920 --> 00:22:38,789
আর-রুথ।

519
00:22:38,790 --> 00:22:40,669
রুথ। ঠিক আছে, রুথ, আমি যাচ্ছি
তোমাকে এসব থেকে বের করে আন।

520
00:22:40,670 --> 00:22:42,499
তুমি যদি আমার জন্য শান্ত থাকতে পারো।
না, না।

521
00:22:42,500 --> 00:22:44,669
- সাফ।
- প্লিজ, না। না.

522
00:22:44,670 --> 00:22:47,330
লুক বলেছিল আমাকে এখানে থাকতে হবে...

523
00:22:48,380 --> 00:22:51,169
লুক কে, ম্যাম? সে আমার ছেলে।

524
00:22:51,170 --> 00:22:54,169
সে কোথায়? ঠিক আছে...

525
00:22:54,170 --> 00:22:56,459
কি হচ্ছে?
আমার দরজা কি হয়েছে?

526
00:22:56,460 --> 00:22:58,499
আপনি কি লুক?

527
00:22:58,500 --> 00:23:00,459
- হ্যাঁ।
- তুমি তোমার মায়ের সাথে এমন করলে?

528
00:23:00,460 --> 00:23:02,039
তাই সে নিজেকে আঘাত করবে না।

529
00:23:02,040 --> 00:23:04,539
সে প্রাথমিক পর্যায়ে আছে
ডিমেনশিয়া

530
00:23:04,540 --> 00:23:06,749
আমার চাকরির ইন্টারভিউ ছিল।
আমি তাকে আমার সাথে নিতে পারিনি।

531
00:23:06,750 --> 00:23:08,789
যানজটে আটকে গেলাম
ফিরে পাওয়া

532
00:23:08,790 --> 00:23:10,959
অভিশাপ V.P... যদি আপনার
মায়ের স্বাস্থ্য সমস্যা আছে,

533
00:23:10,960 --> 00:23:12,459
তারপর আপনি তাকে পেতে হবে
একজন তত্ত্বাবধায়ক

534
00:23:12,460 --> 00:23:14,169
অথবা একটি প্রতিবেশী তাকে দেখতে.

535
00:23:14,170 --> 00:23:15,999
আপনি যে কত খরচ জানেন?

536
00:23:16,000 --> 00:23:18,079
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করি
আমি যা পেয়েছি তা দিয়ে।

537
00:23:18,080 --> 00:23:20,079
এই তোমার মা। কি ধরনের
আবর্জনা তার মায়ের মতো আচরণ করে...

538
00:23:20,080 --> 00:23:22,119
অফিসার পশ্চিম!

539
00:23:22,120 --> 00:23:23,829
আপনি আটকে আছেন
বয়স্ক নির্যাতনের জন্য।

540
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
তাকে হুক আপ.

541
00:23:27,830 --> 00:23:29,169
না, না! এটা করবেন না!

542
00:23:29,170 --> 00:23:30,919
ম্যাডাম। এটা ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে, ম্যাম।

543
00:23:30,920 --> 00:23:31,920
না!

544
00:23:31,921 --> 00:23:34,420
আমার ঈশ্বর. এটা ঠিক আছে, ম্যাম।

545
00:23:42,790 --> 00:23:45,620
তুমি ভালো থাকবে।

546
00:23:52,290 --> 00:23:54,670
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি
অন্য কেউ এখানে ছিল।

547
00:24:05,500 --> 00:24:08,499
ধন্যবাদ

548
00:24:08,500 --> 00:24:10,119
আমি দুঃখিত

549
00:24:10,120 --> 00:24:13,169
এটা শুধু...

550
00:24:13,170 --> 00:24:16,169
আমার ভাই, সে ছিল...

551
00:24:16,170 --> 00:24:18,999
তিনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন।

552
00:24:19,000 --> 00:24:20,999
আমি দুঃখিত

553
00:24:21,000 --> 00:24:23,040
সে কি ঠিক হবে?

554
00:24:25,500 --> 00:24:26,750
না.

555
00:25:01,710 --> 00:25:03,829
আরে!

556
00:25:03,830 --> 00:25:05,169
আপনি কি করছেন?

557
00:25:05,170 --> 00:25:06,829
এটাই সে চায়।

558
00:25:06,830 --> 00:25:09,000
থামো।

559
00:25:13,920 --> 00:25:15,619
7-আদম-19, A থেকে B,
টিম, আমার তোমাকে দরকার। রুম 113।

560
00:25:15,620 --> 00:25:17,999
আরে। আরে। দেখুন, শুধু নিচে রাখুন
সুই, ঠিক আছে?

561
00:25:18,000 --> 00:25:19,669
- এটা করার দরকার নেই।
- হ্যাঁ, আমি করি।

562
00:25:19,670 --> 00:25:21,329
আমার ভাই এটা চাইবে না।

563
00:25:21,330 --> 00:25:23,209
তিনি ট্রায়াথলন দৌড়েছিলেন।

564
00:25:23,210 --> 00:25:25,119
বিছানায় আটকে থাকা, ব্রেন ডেড,

565
00:25:25,120 --> 00:25:26,169
চিরকালের জন্য মেশিনের সাথে যুক্ত,

566
00:25:26,170 --> 00:25:27,379
যে জাহান্নাম তার ধারণা.

567
00:25:27,380 --> 00:25:29,959
ঠিক আছে। আমার কথা শোন।
দেখো, আমি জানি তুমি কষ্ট পাচ্ছো,

568
00:25:29,960 --> 00:25:31,879
কিন্তু এই না
আপনার সিদ্ধান্ত নিতে।

569
00:25:31,880 --> 00:25:34,169
পেজ একজন ট্রমা সার্জন
এবং একটি O.R পান স্ট্যান্ডবাইতে

570
00:25:34,170 --> 00:25:36,379
আগত বন্দুকের গুলিতে ক্ষত।

571
00:25:36,380 --> 00:25:38,459
প্লিজ। প্লিজ।

572
00:25:38,460 --> 00:25:40,329
মাইক একটি সুযোগ ছিল না
একটি ডিএনআর স্বাক্ষর করতে।

573
00:25:40,330 --> 00:25:42,539
সে আর আমার ফুফু
ছয় মাস আগে বিয়ে হয়েছে।

574
00:25:42,540 --> 00:25:44,959
সে তার মেডিকেল প্রক্সি,
কিন্তু সে তাকে যেতে দিতে পারে না।

575
00:25:44,960 --> 00:25:46,879
সে দেখতে পায় না
যে সে তাকে কষ্ট দিচ্ছে।

576
00:25:46,880 --> 00:25:49,829
আর আপনি ভাবছেন যে তাকে ইনজেকশন দিচ্ছেন
সঙ্গে ব্লিচ ভাল?

577
00:25:49,830 --> 00:25:52,709
শোন,
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার নেই

578
00:25:52,710 --> 00:25:54,669
যদি সে বেঁচে থাকে বা মারা যায়।

579
00:25:54,670 --> 00:25:56,249
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
হত্যা।

580
00:25:56,250 --> 00:25:57,749
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

581
00:25:57,750 --> 00:26:00,539
আরে, আরে। হে, হে, হে,
সুচ নিচে রাখুন

582
00:26:00,540 --> 00:26:02,079
নামিয়ে রাখুন।

583
00:26:02,080 --> 00:26:04,209
আরে। আমার দিকে তাকাও।
এখানেই। এখানেই।

584
00:26:04,210 --> 00:26:06,540
সুচ নামিয়ে রাখো, ঠিক আছে? না.

585
00:26:15,580 --> 00:26:18,539
সে কি প্লাঞ্জারকে ধাক্কা দিয়েছে? না.

586
00:26:18,540 --> 00:26:20,120
তোমাকে একা রেখে যেতে পারি না
এক মিনিটের জন্য

587
00:26:31,500 --> 00:26:34,709
7-আদম-15, আমি আপনাকে আবার সংযুক্ত করছি
মোটরসেড বিস্তারিত.

588
00:26:34,710 --> 00:26:38,749
7-আদম-15, কপি।

589
00:26:38,750 --> 00:26:40,079
ঘুরে দাঁড়ান।

590
00:26:40,080 --> 00:26:41,579
আমাদের যেতে হবে
উইলশায়ার এবং পশ্চিমে।

591
00:26:41,580 --> 00:26:43,499
তারা পরিবর্তন হচ্ছে
ভাইস প্রেসিডেন্টের রুট।

592
00:26:43,500 --> 00:26:44,999
তাহলে এর মানে কি
আমাদের কি করতে হবে?

593
00:26:45,000 --> 00:26:47,289
শঙ্কু বের করা,
রাস্তা বন্ধ,

594
00:26:47,290 --> 00:26:49,499
কোন জন্য এলাকা পরীক্ষা করুন
সন্দেহজনক কার্যকলাপ।

595
00:26:49,500 --> 00:26:51,539
ডিপার্টমেন্টের কি তাই না
সারাদিন করছি?

596
00:26:51,540 --> 00:26:53,669
হ্যাঁ, কিন্তু এই কি হয়
যখন ভাইস প্রেসিডেন্ট

597
00:26:53,670 --> 00:26:56,829
ফিলিপে থামার সিদ্ধান্ত নেয়
একটি ফরাসি ডিপ এবং একটি ফটো অপশন জন্য.

598
00:26:56,830 --> 00:26:58,329
তাই মূলত, আপনি বলছেন

599
00:26:58,330 --> 00:27:00,379
আমাদের পরিষ্কার করতে হবে
শহরের একটি সম্পূর্ণ নতুন বিভাগ

600
00:27:00,380 --> 00:27:01,959
কারণ সে থামতে চায়
একটি স্যান্ডউইচ জন্য?

601
00:27:01,960 --> 00:27:03,750
হ্যাঁ

602
00:27:04,500 --> 00:27:06,579
আপনি জানেন, আমি সবসময় এটা পছন্দ করেছি
যখন রাজনীতিবিদরা থামেন

603
00:27:06,580 --> 00:27:08,379
এই সামান্য এ
মা এবং পপ দোকান.

604
00:27:08,380 --> 00:27:10,459
এটি তাদের আরও মানবিক বলে মনে করে।

605
00:27:10,460 --> 00:27:12,749
কিন্তু এখন...

606
00:27:12,750 --> 00:27:14,460
এত না

607
00:27:18,330 --> 00:27:20,209
শেষ এক.

608
00:27:20,210 --> 00:27:22,329
আমাদের কি লোকটিকে ট্র্যাক করা দরকার
যে তাদের রাখা আছে দেওয়া?

609
00:27:22,330 --> 00:27:26,169
না। পরিস্থিতির প্রতিকার করা হয়েছে।
গোয়েন্দারা ফলোআপ করবেন।

610
00:27:26,170 --> 00:27:29,169
আপনি সত্যিই আমাকে বলতে চান
কি হচ্ছে?

611
00:27:29,170 --> 00:27:31,379
আপনি সারা দিন বিভ্রান্ত হয়েছে.
নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছে।

612
00:27:31,380 --> 00:27:34,459
যে আপনার মত না.

613
00:27:34,460 --> 00:27:36,209
আমার মা আর আমি কথা বলিনি

614
00:27:36,210 --> 00:27:38,919
আমার আগে থেকে,
একাডেমি শুরু করেন।

615
00:27:38,920 --> 00:27:41,709
সকালের নাস্তা হবে
এটা পরিবর্তন করার আমার সুযোগ।

616
00:27:41,710 --> 00:27:44,749
আমি, উম, সারা রাত জেগে ছিলাম
এটা নিয়ে উদ্বিগ্ন

617
00:27:44,750 --> 00:27:46,329
এবং অবশেষে পেয়েছিলাম
মাথার সঠিক জায়গায়,

618
00:27:46,330 --> 00:27:47,669
শুধুমাত্র কাজে ডাকার জন্য।

619
00:27:47,670 --> 00:27:49,459
তার বিয়ে হয়ে গেছে
30 বছর ধরে একজন পুলিশের কাছে।

620
00:27:49,460 --> 00:27:50,919
তার জানা উচিত
কিভাবে কাজ কাজ করে।

621
00:27:50,920 --> 00:27:53,999
সে করে... কিন্তু, উম,
এই ভিন্ন.

622
00:27:54,000 --> 00:27:55,210
কিভাবে তাই?

623
00:27:56,830 --> 00:27:59,169
এটা ঠিক.

624
00:27:59,170 --> 00:28:01,879
দেখুন, আমি জানি এটা কেমন
পারিবারিক নাটক আছে।

625
00:28:01,880 --> 00:28:04,419
তবে আপনাকে এটি নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে
আপনি যখন কর্মস্থলে থাকেন।

626
00:28:04,420 --> 00:28:05,959
কিছু উপায়ে, এটি আরও কঠিন

627
00:28:05,960 --> 00:28:08,499
এই জগাখিচুড়ি না আনার চেয়ে
শিফটের পরে আপনার সাথে বাড়িতে।

628
00:28:08,500 --> 00:28:11,080
কিন্তু চাকরিতে বিভ্রান্ত হচ্ছে
তোমাকে মেরে ফেলবে।

629
00:28:12,880 --> 00:28:15,120
বুঝলাম।
এটা আবার ঘটবে না.

630
00:28:16,500 --> 00:28:18,499
- অফিসার লোপেজ, পশ্চিম?
- হ্যাঁ?

631
00:28:18,500 --> 00:28:21,079
আপনাকে আবার নিয়োগ করা হচ্ছে
পাল্টা আক্রমণ বিস্তারিত.

632
00:28:21,080 --> 00:28:22,329
রেডউড সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি স্টপ করতে

633
00:28:22,330 --> 00:28:23,669
রেস্টুরেন্ট এ
রাস্তার ওপারে,

634
00:28:23,670 --> 00:28:26,250
তাই আমাদের পরিষ্কার করতে হবে
একটি দৃশ্য সহ প্রতিটি অ্যাপার্টমেন্ট।

635
00:28:30,960 --> 00:28:32,619
গ্রে আমাকে ডাকছে
স্টেশনে

636
00:28:32,620 --> 00:28:34,169
ঠিক আছে। আমি কি আপনার সাথে আসা উচিত?

637
00:28:34,170 --> 00:28:36,209
না, তুমি এখানে থাকো,
আপনার ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করুন।

638
00:28:36,210 --> 00:28:38,499
আমার কাজ শেষ হলে আমি ফিরে আসব।

639
00:28:38,500 --> 00:28:40,000
টিম?

640
00:28:42,670 --> 00:28:44,000
ধন্যবাদ

641
00:28:46,250 --> 00:28:48,039
কিসের জন্য?

642
00:28:48,040 --> 00:28:49,830
আমার কাজ করছেন?

643
00:29:00,920 --> 00:29:02,959
কত সময় পর্যন্ত
মোটরযান দিয়ে যায়?

644
00:29:02,960 --> 00:29:04,789
20 মিনিট

645
00:29:04,790 --> 00:29:07,289
7-আদম-15, নতুন রুট
পরিষ্কার বলে মনে হচ্ছে।

646
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
চূড়ান্ত নিশ্চিতকরণের জন্য দাঁড়ানো.

647
00:29:17,420 --> 00:29:18,919
নোলান,
আপনার ডানদিকে এক নজর দেখুন,

648
00:29:18,920 --> 00:29:21,039
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

649
00:29:21,040 --> 00:29:23,959
গাড়ি, একক পুরুষ যাত্রী
চাকার পিছনে বসা।

650
00:29:23,960 --> 00:29:25,749
ইঞ্জিন চলছে। আর কি?

651
00:29:25,750 --> 00:29:27,879
সে আগাছার ডিসপেনসারির পেছনে।

652
00:29:27,880 --> 00:29:29,379
আর সেই ডিসপেনসারি ছিল
খোলা বা বন্ধ

653
00:29:29,380 --> 00:29:30,829
যখন আমরা তা অতিক্রম করেছি
এক মিনিট আগে?

654
00:29:30,830 --> 00:29:32,579
- বন্ধ।
- ভালো।

655
00:29:32,580 --> 00:29:34,669
তাহলে একাকী পুরুষ কেন
চলমান গাড়িতে বসা

656
00:29:34,670 --> 00:29:36,620
একটি বন্ধ ব্যবসার পিছনে
যে নগদ লেনদেন?

657
00:29:38,620 --> 00:29:40,000
দোকানে ডাকাতি হচ্ছে।

658
00:29:46,120 --> 00:29:48,119
7-আদম-15, আমাদের আছে
একটি সম্ভাব্য 4-5-9 প্রগতিতে

659
00:29:48,120 --> 00:29:49,789
গাঁজা বাগানের পিছনে
ডিসপেনসারি

660
00:29:49,790 --> 00:29:51,539
ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

661
00:29:51,540 --> 00:29:53,039
কপি।

662
00:29:53,040 --> 00:29:55,079
ব্যাকআপ বিলম্বিত হয় পরামর্শ দেওয়া
রাস্তা বন্ধ থাকার কারণে।

663
00:29:55,080 --> 00:29:56,670
কি আশ্চর্য।

664
00:29:59,460 --> 00:30:01,289
ড্রাইভার হবে
তার আয়না পরীক্ষা করে,

665
00:30:01,290 --> 00:30:02,919
তাই অন্ধ স্থানে নিচু থাকুন।

666
00:30:02,920 --> 00:30:05,080
তার আগে আমাদের যেতে হবে
সে তার বন্ধুদের সতর্ক করতে পারে।

667
00:30:08,000 --> 00:30:09,710
চলুন ডাম্পস্টার পিছনে পেতে.

668
00:30:28,540 --> 00:30:30,830
আমি ড্রাইভার নিয়ে আসছি। আমাকে ঢেকে দাও।

669
00:30:38,920 --> 00:30:40,580
পুলিশ। তোমার সেলফোনটা দাও।

670
00:30:42,750 --> 00:30:44,250
গাড়ি বন্ধ করুন।
আমাকে তোমার চাবি দাও.

671
00:30:46,920 --> 00:30:49,579
তোমার নাম কি? ফ্রেডি।

672
00:30:49,580 --> 00:30:51,459
ডাকাতির চেষ্টা করছেন
এই জায়গা, ফ্রেডি?

673
00:30:51,460 --> 00:30:53,040
আপনার ভিতরে বন্ধু আছে?

674
00:30:55,460 --> 00:30:56,959
আমি তোমাকে টানতে যাচ্ছি
এই গাড়ির বাইরে।

675
00:30:56,960 --> 00:30:58,670
তাদের সতর্ক করার চেষ্টা করবেন না।

676
00:31:06,880 --> 00:31:08,330
হাত উপরে.

677
00:31:12,170 --> 00:31:13,500
বন্দুক।

678
00:31:16,670 --> 00:31:19,789
ভিতরে কয়জন আছে?

679
00:31:19,790 --> 00:31:22,170
নম্রতা আপনার সেরা শট
এই মুহূর্তে আমাদের সাহায্য করা হয়.

680
00:31:24,380 --> 00:31:26,539
- ভেতরে তিনজন আছে।
- তারা কি কঠিন অপরাধী

681
00:31:26,540 --> 00:31:27,829
অথবা তারা
শুধু পাথরের গুচ্ছ?

682
00:31:27,830 --> 00:31:29,539
ডন এবং Tyreek সময় করেছেন.

683
00:31:29,540 --> 00:31:30,879
কতক্ষণ তারা সেখানে আছে?
পাঁচ মিনিট?

684
00:31:30,880 --> 00:31:31,959
তারা বলেছে তারা দ্রুত হবে।

685
00:31:31,960 --> 00:31:32,999
তুমি জানো,
শুধু নগদ দখল এবং যান.

686
00:31:33,000 --> 00:31:35,119
- চলো এখান থেকে চলে যাই।
- এই আমরা যাই.

687
00:31:35,120 --> 00:31:36,330
পুলিশ !

688
00:31:42,670 --> 00:31:44,209
ফ্রেডি !

689
00:31:44,210 --> 00:31:45,830
ফ্রেডি নেমে গেছে। তাকে পান।

690
00:31:48,380 --> 00:31:51,709
চলো।

691
00:31:51,710 --> 00:31:53,829
- তারা তাকে ঘাড়ে ধরেছে।
- ফ্রেডি দেখতে খারাপ।

692
00:31:53,830 --> 00:31:56,619
দোকানে প্রাথমিক চিকিৎসা আছে।

693
00:31:56,620 --> 00:31:59,790
প্রস্তুত?

694
00:32:01,790 --> 00:32:04,419
7-আদম-15, আমরা গুলি চালিয়েছি।

695
00:32:04,420 --> 00:32:06,579
ব্যাকআপ প্রয়োজন
এবং অ্যাম্বুলেন্স। কোড 3।

696
00:32:06,580 --> 00:32:09,789
কপি। নিকটতম ব্যাকআপ পরামর্শ দেওয়া
8 মিনিট দূরে।

697
00:32:09,790 --> 00:32:12,459
8 মিনিট একটি জীবনকাল।
তারা ঠিক কোণার কাছাকাছি আছে.

698
00:32:12,460 --> 00:32:15,499
এজেন্ট ড্যানভার্স? আমরা একটি পাচ্ছি
আমাদের ইউনিটের একটি থেকে দুর্দশা কল।

699
00:32:15,500 --> 00:32:17,289
আপনার কি কেউ আছে
যে আমাদের কভার করতে পারে? না.

700
00:32:17,290 --> 00:32:19,379
ভাইস প্রেসিডেন্টের মোটর শোভাযাত্রা
শীঘ্রই অতিক্রম করছে।

701
00:32:19,380 --> 00:32:21,289
আপনি প্রতিটি উইন্ডো আছে
এই ভবনে সুরক্ষিত।

702
00:32:21,290 --> 00:32:23,249
আমরা অপ্রয়োজনীয়
একটি হলওয়ের চারপাশে দাঁড়িয়ে।

703
00:32:23,250 --> 00:32:24,999
আমাদের লোকজন বন্দুকযুদ্ধে আছে।
তাদের সাহায্য দরকার।

704
00:32:25,000 --> 00:32:26,329
আমি পাত্তা দিই না।

705
00:32:26,330 --> 00:32:28,880
আমি আপনাকে আপনার পোস্টে থাকার প্রয়োজন.

706
00:32:41,210 --> 00:32:44,119
আমাকে মনে করিয়ে দিন
এটা আর কখনো না করতে।

707
00:32:44,120 --> 00:32:46,460
সে কেমন আছে? ভালো না।

708
00:33:00,250 --> 00:33:02,039
তুমি ঠিক আছো?!

709
00:33:02,040 --> 00:33:03,669
আমি ভালো! আমি ভালো!

710
00:33:03,670 --> 00:33:05,419
আমাদের প্রয়োজন হবে
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে!

711
00:33:05,420 --> 00:33:07,380
আমরা তাকে নিয়ে যাব!
ব্যাকআপ মাত্র কয়েক মিনিটের আউট!

712
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
যাও!

713
00:33:12,880 --> 00:33:14,749
তাদের পিন নিচে রাখুন!

714
00:33:14,750 --> 00:33:16,000
আমাকে ঢেকে দাও।

715
00:33:23,500 --> 00:33:25,170
এসো! এখানে প্রবেশ করুন!

716
00:33:32,540 --> 00:33:34,330
সরান! সরান! অঙ্কুর !

717
00:33:36,000 --> 00:33:38,499
তারা ভিতরে ফিরে গেছে.
আমরা কি তাদের পিছু পিছু ঢুকব?

718
00:33:38,500 --> 00:33:40,999
না। আমরা তাদের আমাদের কাছে আসতে বাধ্য করি।

719
00:33:41,000 --> 00:33:43,169
7-আদম-07,
শ মেমোরিয়ালকে জানাতে দিন

720
00:33:43,170 --> 00:33:45,169
যে আমরা পাঁচ মিনিট দূরে
একটি কিশোর পুরুষের সাথে,

721
00:33:45,170 --> 00:33:46,579
গলায় গুলি।

722
00:33:46,580 --> 00:33:47,829
7-আদম-07, কপি।

723
00:33:47,830 --> 00:33:49,459
তাদের পরামর্শ দেওয়া হয়েছে
এবং প্রস্তুত।

724
00:33:49,460 --> 00:33:51,459
- আমরা এখনও পাঁচজন?
- অন্তত.

725
00:33:51,460 --> 00:33:53,670
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

726
00:33:55,170 --> 00:33:57,170
- আরে! এখান থেকে যাও!
- তাদের আবার আঘাত.

727
00:34:01,040 --> 00:34:03,079
- চলো!
- চলুন!

728
00:34:03,080 --> 00:34:04,419
মাটিতে উঠুন।

729
00:34:04,420 --> 00:34:06,169
শব্দের দিকে হামাগুড়ি দাও
আমার কণ্ঠের

730
00:34:06,170 --> 00:34:07,610
হাত রাখুন
যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

731
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
চমৎকার এবং সহজ.

732
00:34:12,001 --> 00:34:13,250
ঠিক আছে! ঠিক আছে।

733
00:34:16,420 --> 00:34:19,039
- সে কেমন আছে?
- সে জ্ঞান হারাচ্ছে।

734
00:34:19,040 --> 00:34:21,079
পালস বাড়ছে।

735
00:34:21,080 --> 00:34:22,999
চোখ ইতিমধ্যে প্রসারিত।

736
00:34:23,000 --> 00:34:25,749
তার পা বাড়াও,
তার শ্বাস নিরীক্ষণ করুন।

737
00:34:25,750 --> 00:34:27,879
ইয়ো, কি হচ্ছে?

738
00:34:27,880 --> 00:34:30,200
গাড়িবহরের জন্য যান চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।
আমি পারবো না

739
00:34:44,380 --> 00:34:45,919
আমরা নড়তে পারছি না।

740
00:34:45,920 --> 00:34:47,709
আমি বিপরীত যাচ্ছি
এবং Cahuenga চারপাশে লুপ.

741
00:34:47,710 --> 00:34:49,919
যে বিপরীত দিক.
সময় নেই।

742
00:34:49,920 --> 00:34:52,079
দেখুন, তার রক্ত ​​বের হচ্ছে।
আমরা শুধু একটি ব্লক দূরে.

743
00:34:52,080 --> 00:34:53,460
স্তব্ধ.

744
00:35:01,580 --> 00:35:05,120
এক মিনিট আগে তিনি হতবাক হয়ে গেলেন।
পালস দুর্বল কিন্তু স্থির।

745
00:35:21,670 --> 00:35:25,169
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

746
00:35:25,170 --> 00:35:27,749
আমি একটি হাইপোডার্মিক সঙ্গে আটকে গেছি
আজ সকালে সুই,

747
00:35:27,750 --> 00:35:30,789
তাই এখন আমি শুধু...

748
00:35:30,790 --> 00:35:32,120
আমি অপেক্ষা করছি।

749
00:35:35,830 --> 00:35:37,419
আমি, উম...

750
00:35:37,420 --> 00:35:39,000
আমি আপনার সাথে অপেক্ষা করতে পারেন.

751
00:35:47,170 --> 00:35:48,920
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

752
00:35:52,500 --> 00:35:54,789
সার্জেন্ট গ্রে, একটি শব্দ?

753
00:35:54,790 --> 00:35:56,119
অবশ্যই।

754
00:35:56,120 --> 00:35:57,669
Redwood চাকা আপ?

755
00:35:57,670 --> 00:35:59,499
হ্যাঁ, এখন ডিসি-তে ফিরে যাচ্ছি।

756
00:35:59,500 --> 00:36:02,419
দেখো আজ আগে,
আমি সরাসরি নির্দেশ দিয়েছি

757
00:36:02,420 --> 00:36:04,789
আপনার দুই অফিসারের কাছে
যে উপেক্ষা করা হয়েছে.

758
00:36:04,790 --> 00:36:06,669
আমি সচেতন.

759
00:36:06,670 --> 00:36:09,249
এবং আমি তাদের সিদ্ধান্তকে সমর্থন করি।

760
00:36:09,250 --> 00:36:10,879
তারা একটি পোস্ট ত্যাগ করেছে

761
00:36:10,880 --> 00:36:13,079
যে আগুনের একটি সরাসরি লাইন ছিল
ভাইস প্রেসিডেন্ট উপর.

762
00:36:13,080 --> 00:36:16,999
এবং আপনার স্নাইপার ছিল
যে পোস্টে সেট লম্বা বন্দুক সঙ্গে.

763
00:36:17,000 --> 00:36:19,419
দেখুন, আমি আমার লোকদের প্রশিক্ষণ দিই
শিক্ষিত সিদ্ধান্ত নিতে

764
00:36:19,420 --> 00:36:21,079
হুমকি মূল্যায়ন সম্পর্কে।

765
00:36:21,080 --> 00:36:22,669
আমার ছেলেরা আগুনের নিচে ছিল.

766
00:36:22,670 --> 00:36:25,669
তোমার লোক?
স্যান্ডউইচ খেতে যাচ্ছিলেন।

767
00:36:25,670 --> 00:36:27,170
এটা একটা নো-ব্রেইনার।

768
00:36:39,710 --> 00:36:43,039
আমি আগেও এখানে এসেছি।

769
00:36:43,040 --> 00:36:44,580
খবরের অপেক্ষায়।

770
00:36:47,080 --> 00:36:48,669
আমরা একাডেমি শুরু করার আগে,

771
00:36:48,670 --> 00:36:50,329
আমার, ভাই, মার্শাল,

772
00:36:50,330 --> 00:36:52,499
নির্ণয় করা হয়েছিল
ডায়াবেটিক নেফ্রোপ্যাথি সহ।

773
00:36:52,500 --> 00:36:54,749
এটা কিডনির রোগ।

774
00:36:54,750 --> 00:36:57,669
আমি দুঃখিত সে কি ঠিক আছে?

775
00:36:57,670 --> 00:36:59,499
হ্যাঁ। এখন।

776
00:36:59,500 --> 00:37:00,919
কিন্তু সেই সময়,

777
00:37:00,920 --> 00:37:02,879
এটা তার প্রয়োজন মত লাগছিল
একটি কিডনি প্রতিস্থাপন,

778
00:37:02,880 --> 00:37:07,669
এবং আমি একমাত্র ছিলাম
আমার পরিবারে এটি একটি ম্যাচ ছিল।

779
00:37:07,670 --> 00:37:09,959
যে অনেক বহন.

780
00:37:09,960 --> 00:37:13,249
ম্যান, আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।

781
00:37:13,250 --> 00:37:14,709
আমি দিন গুনছিলাম

782
00:37:14,710 --> 00:37:16,039
যতক্ষণ না আমি একাডেমি শুরু করতে পারি,

783
00:37:16,040 --> 00:37:18,169
এবং হঠাৎ,
আমি ধারণা সম্মুখীন ছিল

784
00:37:18,170 --> 00:37:20,040
হোল্ড উপর সব নির্বাণ.

785
00:37:21,500 --> 00:37:24,539
আমি এটা নিয়ে যন্ত্রণা পেয়েছি।

786
00:37:24,540 --> 00:37:27,669
কিন্তু মার্শাল ড
যে সে অপেক্ষা করতে পারে।

787
00:37:27,670 --> 00:37:29,669
যে এটা সত্যিই ছিল না
যে গুরুতর

788
00:37:29,670 --> 00:37:33,379
তাই... আমি বের করলাম।

789
00:37:33,380 --> 00:37:36,459
সে তোমাকে খুঁজছিল।

790
00:37:36,460 --> 00:37:39,879
তিনি তীব্র কিডনি ব্যর্থতায় ভোগেন

791
00:37:39,880 --> 00:37:42,539
আমরা শুরু করার দুই মাস পর।

792
00:37:42,540 --> 00:37:43,999
তিনি প্রায় মারা গেছেন।

793
00:37:44,000 --> 00:37:46,959
ওহ, আপনি আমাদের বলেননি কেন?

794
00:37:46,960 --> 00:37:49,119
আমি লজ্জা পেয়েছিলাম।
মানে, এটা আমার দোষ ছিল।

795
00:37:49,120 --> 00:37:50,829
আমি...

796
00:37:50,830 --> 00:37:53,039
ভাগ্যিস, হাসপাতাল
অন্য ডোনার পাওয়া গেছে

797
00:37:53,040 --> 00:37:55,539
এবং তিনি প্রতিস্থাপন পেয়েছিলেন,

798
00:37:55,540 --> 00:37:58,419
কিন্তু আমার মা
এখনো আমাকে ক্ষমা করেনি।

799
00:37:58,420 --> 00:38:01,459
যে কারণে ব্রাঞ্চ অনুপস্থিত
এত বড় চুক্তি ছিল।

800
00:38:01,460 --> 00:38:03,579
হ্যাঁ।

801
00:38:03,580 --> 00:38:04,879
আর তার মনে,

802
00:38:04,880 --> 00:38:07,379
পরিবারের আগে চাকরি বেছে নিয়েছি।

803
00:38:07,380 --> 00:38:09,169
আবার।

804
00:38:09,170 --> 00:38:11,249
এটা একই না.

805
00:38:11,250 --> 00:38:12,960
এটা না.

806
00:38:15,000 --> 00:38:17,420
গভীরভাবে সে জানে এটা সত্য।

807
00:38:19,420 --> 00:38:21,249
আপনি কি তাকে বলেছেন
আপনি কতটা হৃদয় ভেঙে পড়েছেন

808
00:38:21,250 --> 00:38:22,670
এই সব সম্পর্কে?

809
00:38:25,330 --> 00:38:27,829
সে সত্যিই আমাকে দেয়নি
সুযোগ

810
00:38:27,830 --> 00:38:30,499
আচ্ছা, তাহলে নাও।

811
00:38:30,500 --> 00:38:33,919
আমাকে বিশ্বাস করুন, অপ্রীতিকর হিসাবে
যেমনটা হবে,

812
00:38:33,920 --> 00:38:37,040
অপেক্ষা অনেক খারাপ।

813
00:38:39,790 --> 00:38:42,789
- অফিসার চেন?
- হ্যাঁ, এটাই... এটাই আমি।

814
00:38:42,790 --> 00:38:44,499
আমি আপনার পরীক্ষার ফলাফল আছে.

815
00:38:44,500 --> 00:38:46,829
তাই যদি তুমি আমার সাথে আসো,
আমরা আপনাকে একটি ঘরে সেট আপ করতে পারি।

816
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
না। দুঃখিত। না.

817
00:38:47,831 --> 00:38:49,999
আপনি কি শুধু আমাকে বলতে পারেন, যেমন, এখন?

818
00:38:50,000 --> 00:38:52,120
ঠিক আছে।

819
00:39:00,330 --> 00:39:03,379
সুতরাং, আপনার প্রাথমিক পরীক্ষা

820
00:39:03,380 --> 00:39:05,789
নেগেটিভ ফিরে এসেছে
কোনো ভাইরাল সংক্রমণের জন্য,

821
00:39:05,790 --> 00:39:08,080
যেমন এইচআইভি বা হেপাটাইটিস।

822
00:39:11,880 --> 00:39:13,999
কিন্তু...

823
00:39:14,000 --> 00:39:15,459
আপনার রক্তের কাজ নির্দেশিত

824
00:39:15,460 --> 00:39:16,879
উপস্থিতি
একটি স্ট্যাফ সংক্রমণের।

825
00:39:16,880 --> 00:39:17,999
এর মানে কি?

826
00:39:18,000 --> 00:39:19,829
আমাদের আপনাকে শুরু করতে হবে

827
00:39:19,830 --> 00:39:22,169
শিরায় অ্যান্টিবায়োটিকের উপর
অবিলম্বে

828
00:39:22,170 --> 00:39:25,329
স্টাফের কিছু স্ট্রেন
ড্রাগ প্রতিরোধী,

829
00:39:25,330 --> 00:39:26,669
তাই আমরা ক্ষত পর্যবেক্ষণ করব

830
00:39:26,670 --> 00:39:28,879
কোনো ফোড়া বা সেলুলাইটিসের জন্য।

831
00:39:28,880 --> 00:39:31,379
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে...

832
00:39:31,380 --> 00:39:33,999
উম, যাও। আমি করব, - আমি টিমকে কল করব।

833
00:39:34,000 --> 00:39:35,169
তিনি এখানে আপনার জন্য হবে
আপনি যখন বাইরে আসেন।

834
00:39:35,170 --> 00:39:37,829
আমার সাথে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

835
00:39:37,830 --> 00:39:39,040
অবশ্যই।

836
00:39:48,330 --> 00:39:50,499
ডিসপ্যাচ অন্য ইউনিট পাঠাচ্ছে
আমাদের সন্দেহভাজন দেখতে

837
00:39:50,500 --> 00:39:52,499
যখন সে অস্ত্রোপচার থেকে বেরিয়ে আসে।

838
00:39:52,500 --> 00:39:55,329
মনে হচ্ছে খোঁচা দেওয়া হচ্ছে
আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

839
00:39:55,330 --> 00:39:56,829
আপনি লাগাবেন না
সেই কৌশলী ন্যস্ত,

840
00:39:56,830 --> 00:39:58,880
যে গুলি কাঁধে
আপনার হৃদয় দিয়ে যায়।

841
00:40:01,500 --> 00:40:03,709
তুমি অনেক দূর এসেছ,
অফিসার পশ্চিম।

842
00:40:03,710 --> 00:40:08,040
আমি অনুমান আমার আছে. আপনাকে ধন্যবাদ.

843
00:40:13,920 --> 00:40:15,669
আরে। আজ ভাল কাজ.

844
00:40:15,670 --> 00:40:17,579
তুমি কি সত্যিকারের জন্য,
নাকি আপনি শুধু ইতিবাচক হচ্ছেন?

845
00:40:17,580 --> 00:40:19,879
- সত্যিকারের জন্য।
- ধন্যবাদ।

846
00:40:19,880 --> 00:40:22,039
আপনি সম্পর্কে কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনার ধনী বন্ধু থেকে ঋণ?

847
00:40:22,040 --> 00:40:23,959
যে আপনি সঠিক ছিল.

848
00:40:23,960 --> 00:40:27,209
টাকা এবং বন্ধুত্ব
শুধু মিশ্রিত করবেন না।

849
00:40:27,210 --> 00:40:29,039
দেখো, তোমার ছেলে কখনো নয়
সেই বাড়ি ভুলে যাবো।

850
00:40:29,040 --> 00:40:30,959
অনেক ঘুরলাম,

851
00:40:30,960 --> 00:40:33,329
আমি একটি জায়গা ছিল না
যে মত বিশেষ ছিল.

852
00:40:33,330 --> 00:40:35,209
কিন্তু এটা জায়গা সম্পর্কে না,

853
00:40:35,210 --> 00:40:36,999
এটা সেখানে কি ঘটেছে সম্পর্কে.

854
00:40:37,000 --> 00:40:38,789
আপনি সেই স্মৃতির মালিক।

855
00:40:38,790 --> 00:40:42,329
এটা আসলে...
একটি চমৎকার দৃষ্টিকোণ।

856
00:40:42,330 --> 00:40:44,290
আমি আপনাকে একটি বিল পাঠাব.

857
00:40:53,330 --> 00:40:55,539
- সব শেষ?
- সব শেষ।

858
00:40:55,540 --> 00:40:59,169
বাড়ি এখন হাতের মুঠোয়
একটি সুন্দর যুবক দম্পতির,

859
00:40:59,170 --> 00:41:00,789
তাদের বাচ্চারা,
এবং একটি ফরাসি বুলডগ।

860
00:41:00,790 --> 00:41:03,209
ওয়েল, আমি নিশ্চিত তারা নেবে
এটা ভাল যত্ন.

861
00:41:03,210 --> 00:41:04,250
হ্যাঁ।

862
00:41:06,000 --> 00:41:07,789
বাহ। কি একটা দিন।

863
00:41:07,790 --> 00:41:10,289
রাষ্ট্রপতি আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

864
00:41:10,290 --> 00:41:13,079
আমি শুনেছি এটি দ্বিগুণ খারাপ।
সেটা সম্ভব নয়।

865
00:41:13,080 --> 00:41:15,919
ওয়েল, আপনি মিস
সব নাটক।

866
00:41:15,920 --> 00:41:18,079
আমি একটা নোংরা সূঁচ দিয়ে আটকে গেলাম।

867
00:41:18,080 --> 00:41:19,459
হ্যাঁ, এটা ঠিক, আমি ভুলে গেছি।

868
00:41:19,460 --> 00:41:21,119
বলো, এটা কি খুব তাড়াতাড়ি
এটা নিয়ে রসিকতা করতে?

869
00:41:21,120 --> 00:41:23,539
- একটু।
- অবশ্যই। এটা আমার খারাপ.

870
00:41:23,540 --> 00:41:25,169
এখন কেমন?

871
00:41:25,170 --> 00:41:26,499
তুমি কি তা বন্ধ করবে?

872
00:41:26,500 --> 00:41:28,039
আরে বন্ধুরা। দুঃখিত আমি দেরী করছি. আরে।

873
00:41:28,040 --> 00:41:29,329
এইমাত্র ফ্লাইট থেকে নামলাম
সেডোনা থেকে

874
00:41:29,330 --> 00:41:30,829
আপনি জানেন, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
গেটের বাইরে।

875
00:41:30,830 --> 00:41:32,499
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য.

876
00:41:32,500 --> 00:41:34,419
এটা হেনরি থেকে.

877
00:41:34,420 --> 00:41:36,000
আপনি যদি করতেন?

878
00:41:41,500 --> 00:41:44,789
এটা দরজাজাম...
তার ঘর থেকে

879
00:41:44,790 --> 00:41:46,709
যেখানে আমি তার উচ্চতা চিহ্নিত করেছি
প্রতি বছর

880
00:41:46,710 --> 00:41:49,709
এই... এটাই সেরা.

881
00:41:49,710 --> 00:41:51,669
হে ঈশ্বর, আমি ছিঁড়তে পারি
এখানে ডানদিকে একটি ডোরজ্যাম্ব

882
00:41:51,670 --> 00:41:52,829
এবং আমি এটি ইনস্টল করতে পারি।

883
00:41:52,830 --> 00:41:54,169
উম, আমি উল্লেখ করেছি
যে এই ঘর

884
00:41:54,170 --> 00:41:56,119
বৈশিষ্ট্যযুক্ত হয়
আর্কিটেকচারাল ডাইজেস্টে?

885
00:41:56,120 --> 00:41:58,879
- মাস্টার বেডরুম।
- জন। না.

886
00:41:58,880 --> 00:42:03,210
শুধু একটি ছায়া বাক্স সম্পর্কে কিভাবে
এটা লাগাতে?