1
00:00:05,387 --> 00:00:07,861
আমাদের তাদের থামানো উচিত নয়
কেন আপনার সেল ফোন ব্যবহার?
2
00:00:08,300 --> 00:00:12,779
তাদের সব? আমরা জরিমানা দেব
23120 থেকে চূড়ান্ত রায় পর্যন্ত।
3
00:00:12,780 --> 00:00:14,429
23123।
4
00:00:14,429 --> 00:00:16,253
তুমি আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করেছিলে।
5
00:00:16,253 --> 00:00:19,962
23123 হল কোড
আপনার হাত ছাড়া চালানো
6
00:00:20,262 --> 00:00:22,953
অভিনন্দন।
তাহলে 23120 কি?
7
00:00:24,656 --> 00:00:27,147
আপনার দাঁত flossing সময় ড্রাইভিং?
8
00:00:27,632 --> 00:00:29,731
"কোন চালকের গাড়ি চালানো উচিত নয়
9
00:00:29,732 --> 00:00:33,210
বেধ সঙ্গে চশমা পরা
1.2 সেমি এর চেয়ে বড় বা সমান,
10
00:00:33,211 --> 00:00:35,709
যদি কোন অংশ বেধ
প্রসারিত
11
00:00:35,710 --> 00:00:38,134
অনুভূমিক কেন্দ্রের নীচে
লেন্সের,
12
00:00:38,135 --> 00:00:40,570
হস্তক্ষেপ
পেরিফেরাল দৃষ্টি।"
13
00:00:40,571 --> 00:00:43,372
- আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।
- আপনার শিক্ষানবিস ম্যানুয়াল কোথায়?
14
00:00:43,373 --> 00:00:46,103
আমার পায়খানা.
এর ওজন 4 কেজি।
15
00:00:46,104 --> 00:00:47,861
তারা আমাকে বরখাস্ত করবে
যদি আমি এটি হারিয়ে ফেলে।
16
00:00:47,862 --> 00:00:50,099
আপনার বন্দুক পায়খানা থেকে যায়
খুব?
17
00:00:50,855 --> 00:00:53,536
সেই বই মুখস্থ করতে হবে
পিছন থেকে সামনে।
18
00:00:53,537 --> 00:00:55,396
আপনি এটা অধ্যয়ন করা উচিত
আপনি যখনই পারেন।
19
00:00:55,397 --> 00:00:58,631
আমি প্রতি রাতে পড়াশুনা করি।
বিশ্বাস করবেন না?
20
00:00:58,633 --> 00:01:01,014
নতুন চাকরি, নতুন শহর,
সদ্য অবিবাহিত
21
00:01:01,015 --> 00:01:03,194
আমি সন্দেহ করি তুমি বাঁচবে
একটি সন্ন্যাস জীবন।
22
00:01:03,195 --> 00:01:05,644
7-আদম-15, সশস্ত্র ডাকাতি
চলছে।
23
00:01:05,645 --> 00:01:08,396
- 3577, ওলভেরা।
- এই আমরা যাই.
24
00:01:22,194 --> 00:01:24,694
নামো, নামো!
শুয়ে থাকো।
25
00:01:24,695 --> 00:01:27,315
- শুয়ে থাক।
- আমার উপর ছেড়ে দাও। অন্যটি নিন।
26
00:01:33,214 --> 00:01:34,614
পথ থেকে সরে যাও!
27
00:01:35,336 --> 00:01:37,745
থামো! হাত উপরে.
28
00:01:39,798 --> 00:01:41,584
ধীরে ধীরে মুখোশ খুলে ফেলুন।
29
00:01:43,828 --> 00:01:46,750
মাথার পিছনে হাত।
আপনার আঙ্গুলগুলি ইন্টারলেস করুন।
30
00:01:46,751 --> 00:01:48,169
নড়াচড়া করবেন না।
31
00:01:54,592 --> 00:01:56,433
বাক্সে কি আছে,
বড় লোক?
32
00:01:56,981 --> 00:01:59,082
প্রস্রাবের নমুনা
একটি ড্রাগ পরীক্ষার জন্য।
33
00:01:59,083 --> 00:02:01,556
পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হলে,
বো প্যারোল লঙ্ঘন করবে,
34
00:02:01,557 --> 00:02:05,024
এবং জেলে ফিরে যান,
তাই আমরা চুরি করেছি।
35
00:02:05,025 --> 00:02:07,315
এখন সে জেলে যাচ্ছে
যাইহোক
36
00:02:07,605 --> 00:02:10,164
- এটাও কি চুরি করেছো?
- এটা আমার বাবার ছিল.
37
00:02:10,588 --> 00:02:12,338
আমি সাহস পাচ্ছিলাম
এটা চাইতে,
38
00:02:12,339 --> 00:02:14,119
কিন্তু সে না মানলে কি হবে?
39
00:02:14,485 --> 00:02:16,084
আমি শুধু তাকে নিয়ে ভাবতে পারি।
40
00:02:17,042 --> 00:02:19,373
সে একজন আসক্ত
এবং প্রাক্তন দোষী।
41
00:02:19,616 --> 00:02:22,526
আমি পাত্তা দিই না। আমি তাকে ভালোবাসি।
42
00:02:25,843 --> 00:02:28,425
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বো সোকোলোভস্কি।
43
00:02:28,426 --> 00:02:31,626
যেদিন থেকে সে আমাকে গান গাইছে
চিড়িয়াখানায়
44
00:02:32,170 --> 00:02:34,645
এবং আমি পাস করতে চাই
তোমার সাথে আমার বাকি জীবন।
45
00:02:34,646 --> 00:02:36,909
দুই থেকে শুরু
বা পাঁচ বছর।
46
00:02:38,109 --> 00:02:39,972
আমাকে বিয়ে করবে?
47
00:02:40,538 --> 00:02:41,938
অবশ্যই।
48
00:02:48,859 --> 00:02:50,259
এটা অবিশ্বাস্য.
49
00:02:53,859 --> 00:02:55,338
সব ভাল.
50
00:02:59,270 --> 00:03:00,930
আমি এই প্রয়োজন যাচ্ছি.
51
00:03:01,231 --> 00:03:02,631
GeekSubs উপস্থাপন করে...
52
00:03:02,632 --> 00:03:04,032
দ্য রুকি - 1.04
সুইচ
53
00:03:04,033 --> 00:03:06,233
হল | GabCav | nattyck
লু কলোরাডা | পান্ডা
54
00:03:06,234 --> 00:03:07,734
ওয়েব-ডিএল সিঙ্ক্রোনাইজেশন:
বোসিংওয়া
55
00:03:07,735 --> 00:03:10,232
এই বিয়ে টিকে থাকবে
চিরকাল,
56
00:03:10,233 --> 00:03:12,370
অথবা এটি 5 মিনিটের মধ্যে শেষ হবে।
57
00:03:12,371 --> 00:03:15,639
যাই হোক, সেরা অনুরোধ
সবার বিয়ে।
58
00:03:16,146 --> 00:03:18,437
ঠিক আছে, এটা চমৎকার,
59
00:03:18,438 --> 00:03:20,509
কিন্তু আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা হল:
60
00:03:20,930 --> 00:03:23,414
"কি পরিস্থিতিতে একটি অস্ত্র হবে
ব্যবহার করা যেতে পারে
61
00:03:23,415 --> 00:03:24,875
গাড়ির বিরুদ্ধে?"
62
00:03:25,649 --> 00:03:27,395
শুধু গাড়িতে থাকা ব্যক্তি হলেই
63
00:03:27,396 --> 00:03:29,446
পুলিশ অফিসারকে হুমকি দিচ্ছে
বা বেসামরিক নাগরিক,
64
00:03:29,447 --> 00:03:32,835
প্রাণঘাতী বল সহ, কিছু ব্যবহার করে
যানবাহন ছাড়াও।
65
00:03:32,836 --> 00:03:35,374
-ওটা!
- আমার একটা নেই।
66
00:03:35,375 --> 00:03:38,748
- একটি ভাল অর্ডার ইতিহাস।
- পরের বার সবসময় আছে.
67
00:03:40,175 --> 00:03:42,293
না... আমার সাথে না.
68
00:03:42,294 --> 00:03:44,144
- তুমি কি এটা বলতে চাচ্ছো...
- এটা কোন অনুরোধ ছিল না.
69
00:03:44,145 --> 00:03:46,054
আমি শুধু শেয়ার করছিলাম...
70
00:03:46,055 --> 00:03:47,855
বিয়ে করব কে জানে
আবার?
71
00:03:47,856 --> 00:03:50,240
একজন পুলিশ অফিসার হওয়ার বিষয়টি
72
00:03:50,241 --> 00:03:52,604
একজন হত্যাকারী
সম্পর্কের
73
00:03:53,268 --> 00:03:56,104
যদিও আমাদের মনে হয়
74
00:03:56,439 --> 00:03:58,978
ভালো সময় কাটুক,
তাই না?
75
00:04:01,277 --> 00:04:02,786
হ্যাঁ।
76
00:04:03,679 --> 00:04:06,440
হ্যাঁ... ঠিক।
77
00:04:07,250 --> 00:04:11,577
প্রয়োজনীয় বর্ণনাকারীদের তালিকা করুন
একটি প্রতিবেদনে আগ্নেয়াস্ত্রের জন্য।
78
00:04:11,578 --> 00:04:13,061
- অফিসার নোলান?
- হ্যাঁ?
79
00:04:13,062 --> 00:04:14,654
আপনি ফোকাস করতে পারেন?
80
00:04:14,655 --> 00:04:16,138
আমাদের পড়াশোনা করতে হবে।
81
00:04:17,293 --> 00:04:19,600
বর্ণনাকারী কি
একটি আগ্নেয়াস্ত্র?
82
00:04:19,601 --> 00:04:22,677
সিরিয়াল নম্বর, প্রস্তুতকারক,
মডেল,
83
00:04:22,678 --> 00:04:24,557
ক্যালিবার বা গেজ,
84
00:04:24,558 --> 00:04:26,201
ধাতব রঙ,
85
00:04:27,530 --> 00:04:29,034
পাইপ দৈর্ঘ্য।
86
00:04:30,665 --> 00:04:32,604
�, এটা ঠিক।
87
00:04:34,710 --> 00:04:36,220
সবাই বসুন।
88
00:04:38,645 --> 00:04:41,477
আজ একটি বিশেষ দিন
আমাদের নতুনদের জন্য।
89
00:04:41,884 --> 00:04:46,168
কারণ আজ,
আমরা জিনিস পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
90
00:04:46,169 --> 00:04:47,575
এটা ঠিক।
91
00:04:47,576 --> 00:04:49,860
সবাই জিতবে
একজন নতুন প্রশিক্ষক।
92
00:04:51,286 --> 00:04:53,670
নোলান, তুমি থাকবে
অফিসার লোপেজের সাথে।
93
00:04:53,671 --> 00:04:56,762
পশ্চিম, তুমি থাকবে
অফিসার ব্র্যাডফোর্ডের সাথে।
94
00:04:57,109 --> 00:04:59,444
এবং চেন,
আপনি বিশপের সাথে থাকবেন।
95
00:05:00,276 --> 00:05:02,376
কাজ শিখুন
একজন নতুন প্রশিক্ষকের সাথে
96
00:05:02,377 --> 00:05:03,777
এটা আপনার একমাত্র চ্যালেঞ্জ নয়।
97
00:05:04,814 --> 00:05:07,427
পরবর্তী মোড়ের শেষে,
98
00:05:07,428 --> 00:05:10,486
আমি প্রত্যেক নতুন চাই
আবিষ্কার
99
00:05:10,487 --> 00:05:13,604
ব্যক্তিগত কিছু
আপনার প্রশিক্ষক সম্পর্কে
100
00:05:14,344 --> 00:05:17,921
কিছু তারা না
তারা আপনাকে জানতে চায়।
101
00:05:18,641 --> 00:05:22,319
এটি আপনার একটি পরীক্ষা হবে
অনুসন্ধানমূলক প্রবৃত্তি,
102
00:05:22,846 --> 00:05:24,246
এবং আপনার সাহস।
103
00:05:25,540 --> 00:05:27,749
সেরা তথ্য
একটি দিন ছুটি পান।
104
00:05:27,750 --> 00:05:29,150
সবচেয়ে খারাপ...
105
00:05:29,939 --> 00:05:32,507
ম্যাগাজিনটি গর্তের জন্য রাখুন
শনিবার রাত থেকে।
106
00:05:34,216 --> 00:05:35,950
এতটুকুই। শুভকামনা।
107
00:05:39,562 --> 00:05:41,403
লোপেজের মতো
আপনি জিনিস সঙ্গে অভিনয়?
108
00:05:41,404 --> 00:05:43,297
যেন আমি তোমাকে দেব
উপদেশ
109
00:05:44,980 --> 00:05:46,796
টিম আমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে,
তাই না?
110
00:05:46,797 --> 00:05:49,531
তুমি? না। তুমি একজন তারকা,
111
00:05:49,532 --> 00:05:52,213
একটি উত্তরাধিকার যা দাঁড়িয়েছে
জিমে
112
00:05:52,214 --> 00:05:55,384
তুমি কি সেই পুলিশ অফিসার টিম হবে
আপনি একটি টেস্ট টিউবে তৈরি করবেন।
113
00:05:55,385 --> 00:05:57,710
যদি না তিনি এটি ব্যবহার করেন
তোমাকে আধিপত্য করতে
114
00:05:57,711 --> 00:05:59,361
এবং প্রমাণ করুন যে আপনি
এটা যে সব না.
115
00:05:59,871 --> 00:06:02,933
আপনার উত্তর পরিবর্তন করতে খুব দেরি হয়ে গেছে?
কারণ এটা সত্য।
116
00:06:02,934 --> 00:06:06,191
আর তালিয়া? যেকোনো টিপস
তার ভাল দিক স্পর্শ করতে?
117
00:06:06,192 --> 00:06:09,389
দুঃখিত, জ্যাকসন সঠিক।
কোন উপদেশ নেই।
118
00:06:11,633 --> 00:06:13,033
ছেলেটা কি তারকা?
119
00:06:13,496 --> 00:06:14,896
জ্যাকসন?
120
00:06:15,658 --> 00:06:18,185
অন্যদের তুলনায় বেশি প্রস্তুত
আমি কখনও ছিল newbies.
121
00:06:18,750 --> 00:06:20,912
প্রযুক্তিগত প্রস্তুতি।
সে রাস্তায় কেমন আছে?
122
00:06:21,797 --> 00:06:23,197
এ পর্যন্ত, চমৎকার.
123
00:06:23,846 --> 00:06:27,415
- নোলান সম্পর্কে কি?
- সে আড্ডাবাজ।
124
00:06:29,938 --> 00:06:32,147
সাধারণত, অফিসার বিশপ
আমাকে চালায়
125
00:06:32,148 --> 00:06:34,206
তিনি বলেন, এটা সবচেয়ে ভালো উপায়
মূল্যায়ন করতে...
126
00:06:34,207 --> 00:06:35,874
এটা আমার গাড়ি,
আমি চালাই।
127
00:06:36,472 --> 00:06:37,872
বোঝা গেল।
128
00:06:38,248 --> 00:06:39,768
তাই...
129
00:06:39,769 --> 00:06:42,758
আমি একজন একক মা দ্বারা বড় হয়েছি।
আমার যা ছিল তা ভাগ করা হয়েছে
130
00:06:42,759 --> 00:06:45,059
চার ভাইয়ের মধ্যে,
তাই আমি যা ব্যবহার করি তার যত্ন নিই
131
00:06:45,060 --> 00:06:46,460
এবং আমি দেখতে কেমন।
132
00:06:46,461 --> 00:06:48,911
পাস করার দরকার নেই
তথ্যের জন্য দুই দিন শিকার.
133
00:06:49,635 --> 00:06:51,639
আমি এটা যে মত মনে করি না
যে সার্জেন্ট গ্রে
134
00:06:51,640 --> 00:06:54,124
- তথ্য চায়।
- আপনি একজন প্রশিক্ষক, নিয়োগ?
135
00:06:54,440 --> 00:06:56,804
আমি ভেবেছিলাম একটা পরিবর্তন হবে
তোমার সাথে বাতাস।
136
00:06:57,213 --> 00:06:59,663
না, ম্যাডাম। আমি কিনতে চাই
সর্বোচ্চ অভিজ্ঞতা।
137
00:06:59,664 --> 00:07:01,832
দারুণ,
আপনি যদি দিন ছুটি পান
138
00:07:01,833 --> 00:07:03,860
দরজা ঠিক করবে
আমার গ্যারেজ থেকে।
139
00:07:03,861 --> 00:07:05,680
আমি তোমার কথা শুনেছি
তিনি একটি ইটভাটা ছিল.
140
00:07:05,681 --> 00:07:07,491
অবশ্যই, আমি সাহায্য করতে খুশি হবে.
141
00:07:07,492 --> 00:07:10,215
আমার এর চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে:
"সে সুন্দর পোশাক পছন্দ করে"
142
00:07:10,216 --> 00:07:12,174
এই জয় করতে.
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
143
00:07:12,175 --> 00:07:13,878
ফোরাম।
আমি বিচারে সাক্ষ্য দেব
144
00:07:13,879 --> 00:07:16,573
এবং সময় লাগবে।
এখন থেকে নীরবতা।
145
00:07:20,522 --> 00:07:22,010
এটি একটি মহান দিন হতে যাচ্ছে.
146
00:07:22,723 --> 00:07:24,923
আমি খুশি যখন সার্জেন্ট.
গ্রে আমাদের একত্রিত করেছে।
147
00:07:25,750 --> 00:07:27,709
- তুমি কি থাকো?
- অবশ্যই।
148
00:07:27,710 --> 00:07:29,992
একজন পুলিশ অফিসার হওয়া
এটা আপনার ডিএনএতে আছে।
149
00:07:30,406 --> 00:07:31,822
এটি একটি বিশেষাধিকার হবে ...
150
00:07:31,823 --> 00:07:33,958
আমি গুলিবিদ্ধ!
আপনি কোথায়, নিয়োগ?
151
00:07:33,959 --> 00:07:36,219
আমি মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করছি.
আপনি সাহায্য চাইতে হবে.
152
00:07:36,220 --> 00:07:37,649
কোথায় তুমি?
153
00:07:38,119 --> 00:07:40,282
উত্তর ম্যানসফিল্ড,
বেভারলি বুলেভার্ডে।
154
00:07:40,283 --> 00:07:43,684
৩য় রাস্তায় একটি মেডিকেল সেন্টার আছে,
কিন্তু তুমি সিডারে যাবে।
155
00:07:43,685 --> 00:07:45,085
সেরা ট্রমা সেন্টার।
156
00:07:45,086 --> 00:07:47,580
এবং LA সেরা কফি
দুই ব্লক দূরে।
157
00:07:52,615 --> 00:07:55,102
- সম্পর্কে সমস্ত জিনিস ...
- একমাত্র জিনিস যে হবে
158
00:07:55,103 --> 00:07:57,329
আমাকে সুখী কর
তোমার সুখের সাথে।
159
00:08:07,108 --> 00:08:08,806
-দেখ...
- আমাকে রেহাই দাও।
160
00:08:08,807 --> 00:08:10,940
- কিন্তু...
- আমি নিজেকে বাঁচাতে বললাম।
161
00:08:11,311 --> 00:08:13,811
আপনি যদি আপনার খ্যাতি ঝুঁকি নিতে চান
নোলানের সাথে থাকা,
162
00:08:13,812 --> 00:08:15,245
আপনার সমস্যা।
163
00:08:15,246 --> 00:08:17,546
আমি শুধুমাত্র যত্ন যদি এটা প্রভাব
এর কর্মক্ষমতা।
164
00:08:19,683 --> 00:08:22,532
- এটা হবে না.
-আচ্ছা আমাদের কথা বলতে হবে না।
165
00:08:22,926 --> 00:08:25,180
আর তাকানোর কথাও ভাববেন না
আমার সম্পর্কে তথ্য।
166
00:08:30,774 --> 00:08:32,800
সেই রেকর্ড
প্লেটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
167
00:08:32,801 --> 00:08:34,201
রিপোর্ট।
168
00:08:34,758 --> 00:08:37,562
7-আদম-15,
আমরা একটি গাড়ি থামাচ্ছি
169
00:08:37,563 --> 00:08:39,303
লোমা লিন্ডা এবং ফাউন্টেনে।
170
00:08:39,304 --> 00:08:43,137
নীল আউটব্যাক,
2-স্যাম-আদম-মেরি-5-6-4।
171
00:08:43,138 --> 00:08:46,415
7-আদম-15, সন্দেহজনক যান
হিট অ্যান্ড রানে।
172
00:08:47,384 --> 00:08:49,121
7-আদম-15, চারজন দখলকারী
173
00:08:49,122 --> 00:08:51,133
তারা শুধু পালিয়েছে,
উত্তর এবং দক্ষিণে।
174
00:08:51,134 --> 00:08:53,202
ড্রাইভারকে নিয়ে যান, প্রাইভেট!
আমি তাদের ঘিরে রাখব।
175
00:09:09,533 --> 00:09:10,933
পুলিশ, দাঁড়াও।
176
00:09:11,315 --> 00:09:15,558
মাথার পিছনে হাত।
ঘুরে দাঁড়ান। নড়াচড়া করবেন না।
177
00:09:26,163 --> 00:09:28,985
আপনি কি করছেন?
ড্রাইভারকে নিয়ে আসতে বললাম।
178
00:09:28,986 --> 00:09:31,645
এই লোক এখানে ছিল.
আমি কি অপরাধীকে ধরতে ভুল করেছি?
179
00:09:31,646 --> 00:09:34,237
সে কি অপরাধ করেছিল?
গাড়িতে ছেলেরা কারা ছিল?
180
00:09:34,238 --> 00:09:36,941
আমি তাদের চিনি না. আমি হাঁটছিলাম
এবং তারা আমাকে একটি যাত্রার প্রস্তাব দিয়েছে।
181
00:09:36,942 --> 00:09:39,910
-তাহলে দৌড়ালেন কেন?
- সবাই ছুটে গেল কেন?
182
00:09:40,211 --> 00:09:42,312
কিছু পাওয়া গেছে
তাকে খুঁজতে গিয়ে?
183
00:09:42,713 --> 00:09:44,888
শুধুমাত্র ড্রাইভার
গাড়ির জন্য দায়ী।
184
00:09:44,889 --> 00:09:48,097
আমার এটা জানা উচিত ছিল।
বিগিনারস হ্যান্ডবুকের পৃষ্ঠা 117।
185
00:09:48,098 --> 00:09:49,498
ছেড়ে দাও।
186
00:09:52,657 --> 00:09:54,897
আমি কখনও ছিলাম না
আগে আদালতে।
187
00:09:54,898 --> 00:09:57,679
- এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
- এই অনুভূতি কেটে যাবে।
188
00:09:57,681 --> 00:09:59,787
আমার একটা সুযোগ ছিল
এবং আমি 10 মাস আগে যোগদান করেছি।
189
00:09:59,788 --> 00:10:01,690
দুইজন ছিল
প্রাথমিক শুনানি,
190
00:10:01,691 --> 00:10:03,747
সরবরাহ করার জন্য দুটি প্রস্তাব।
এর কোন শেষ নেই।
191
00:10:03,748 --> 00:10:06,089
হাই লোপেজ। এটা সুন্দর.
192
00:10:06,090 --> 00:10:08,310
ধন্যবাদ
তোমার বউ কেমন আছে?
193
00:10:10,611 --> 00:10:12,711
এটাই একমাত্র জায়গা
LA থেকে যেখানে তারা যোগদান করে
194
00:10:12,712 --> 00:10:14,118
সমস্ত পুলিশ বাহিনী।
195
00:10:14,119 --> 00:10:16,886
ডিপিএলএ, হাইওয়ে টহল,
শেরিফ বিভাগ।
196
00:10:16,887 --> 00:10:19,667
সবার মত অভিনয়
খাদ্য শৃঙ্খলের শীর্ষে।
197
00:10:22,193 --> 00:10:24,020
আপনি কি দেখছেন
যে টাক লোক?
198
00:10:24,021 --> 00:10:27,050
তারা তাকে আরডিডো বলে।
কেন জানেন?
199
00:10:27,051 --> 00:10:28,518
কিছুই মাথায় আসছে না।
200
00:10:28,519 --> 00:10:31,019
কারণ সে হাঁচি দিয়েছে
চোখের উপর মরিচ সস
201
00:10:31,020 --> 00:10:33,838
গাড়ি চালানোর সময়
শেষ হলো লেক ইকো পার্কে।
202
00:10:35,952 --> 00:10:37,700
এবং যে অফিসার ডেভিস.
203
00:10:37,701 --> 00:10:41,638
তিনি পুতুল সংগ্রহ করেন এবং ব্যবহার করেন
"50 শেডস" থেকে দৃশ্যগুলি পুনরায় তৈরি করতে।
204
00:10:42,306 --> 00:10:44,253
- সিঙ্গেল, জানতে চাইলে।
- ধন্যবাদ।
205
00:10:44,254 --> 00:10:45,654
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?
206
00:10:45,655 --> 00:10:48,708
আচ্ছা, আপনি যদি গোপন রাখতে চান,
পুলিশ বাহিনীতে কাজ করবেন না।
207
00:10:56,440 --> 00:10:58,064
আমরা আটকে গেলাম
একটি আক্রমণে
208
00:10:58,365 --> 00:11:00,490
তুমি গুলি করোনি
যখন আমাকে গুলি করা হয়েছিল,
209
00:11:00,491 --> 00:11:02,832
তাই আমি মনে করি আপনি উদ্বিগ্ন
কয়েক শট নিতে।
210
00:11:05,458 --> 00:11:08,417
- গোয়েন্দা সিং।
-ব্র্যাডফোর্ড।
211
00:11:08,418 --> 00:11:10,452
আপনি কখন বিলের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন?
টহল থেকে?
212
00:11:10,453 --> 00:11:13,296
- কখনো না। আমি বেঁচে থাকার জন্য কাজ করি।
- অবশ্যই।
213
00:11:15,624 --> 00:11:18,954
- ওটা কি পশ্চিমের ছেলে?
- হ্যাঁ স্যার। জ্যাকসন ওয়েস্ট।
214
00:11:18,955 --> 00:11:20,816
এটা প্রস্তুত
মজা করার জন্য, ছেলে?
215
00:11:20,817 --> 00:11:22,498
- হ্যাঁ স্যার।
- দারুণ।
216
00:11:23,200 --> 00:11:25,125
আমরা একটি সন্দেহভাজন আছে
অস্ত্র পাচারের।
217
00:11:25,126 --> 00:11:27,297
আমরা আপনাকে ফ্রেম করতে পারি
যদি আমরা 3টি অস্ত্র খুঁজে পাই।
218
00:11:27,298 --> 00:11:29,056
আমরা নজর রাখব
তার বাড়িতে,
219
00:11:29,057 --> 00:11:31,829
নিশ্চিত করুন আপনি বাড়িতে আছেন,
তো চলুন সবকিছু নিয়ে।
220
00:11:33,303 --> 00:11:35,570
আপনি বড় লোকের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন
এখন, নিয়োগ.
221
00:11:50,876 --> 00:11:52,679
- স্বাস্থ্য।
- ধন্যবাদ।
222
00:12:25,122 --> 00:12:26,722
ছিঃ।
223
00:12:26,723 --> 00:12:30,396
পুলিশের সাহায্য দরকার!
বন্দী মুক্তি!
224
00:12:31,276 --> 00:12:32,676
সিঁড়ি
225
00:12:39,223 --> 00:12:40,774
থামো! পুলিশ !
226
00:13:04,778 --> 00:13:07,895
- দুঃখিত। আমি তাকে ধরার চেষ্টা করলাম।
- এখন আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
227
00:13:07,896 --> 00:13:09,641
পলাতক ব্যক্তির নাম
� নেস্টর গার্সিয়া,
228
00:13:09,642 --> 00:13:12,614
মাদক ব্যবসায়ী ও ধরা
দোষী সাব্যস্ত হলে 10 থেকে 20 বছর।
229
00:13:12,615 --> 00:13:15,892
তার বাড়ি বয়েল হাইটসে।
আমি এটা চেক আউট প্রস্তাব.
230
00:13:19,614 --> 00:13:22,361
- এটা আলমারিতে রেখে দাও।
- অফিসার বিশপ পরামর্শ দেন...
231
00:13:22,362 --> 00:13:24,670
- আমি কি অফিসার বিশপের মত দেখতে?
- না।
232
00:13:24,671 --> 00:13:27,189
গ্রে তাদের আছে সুইচ
বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ
233
00:13:27,190 --> 00:13:29,514
আমার হল
বাড়িতে আপনার বাড়ির কাজ করুন।
234
00:13:31,772 --> 00:13:34,655
- শুনেছি তোমাকে গুলি করা হয়েছে।
- এটা আমার দিকে এসেছে।
235
00:13:34,656 --> 00:13:36,348
এটা সবে মূল্য
আপনাকে উল্লেখ
236
00:13:36,349 --> 00:13:38,739
- সিংকে 6 বার ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।
- 9।
237
00:13:39,740 --> 00:13:42,782
- এটি একটি ব্যস্ত গ্রীষ্ম ছিল.
- আমি বলব।
238
00:13:43,030 --> 00:13:44,430
তাই,
আপনি দীর্ঘদিন ধরে জানেন
239
00:13:44,431 --> 00:13:46,819
- অফিসার ব্র্যাডফোর্ড?
- উত্তর দিবেন না।
240
00:13:46,820 --> 00:13:49,434
কমান্ডার তাকে পাঠালেন
প্রশিক্ষকের কাছ থেকে কিছু খুঁজে বের করুন।
241
00:13:49,435 --> 00:13:52,292
বোঝা গেল। কিন্তু আমার নীরবতা
এটা সস্তা হবে না.
242
00:13:52,293 --> 00:13:54,427
আমি তোমাকে আমার টিকিট দেব না
ডজার্সের জন্য।
243
00:13:57,144 --> 00:13:59,188
একটি খেলা. সেটাই।
244
00:14:09,742 --> 00:14:12,405
- দুটি পিজ্জা?
- মাদক বিক্রেতা বাড়িতে আছে।
245
00:14:12,406 --> 00:14:15,129
সময় এসেছে।
চল রেডি হয়ে নিই।
246
00:14:16,723 --> 00:14:19,396
আপনি কি পুলিশ অফিসারদের সাথে ডেট করেন?
247
00:14:19,911 --> 00:14:23,586
আমি জিজ্ঞাসা করছি না,
শুধু বুঝতে চাই।
248
00:14:23,587 --> 00:14:26,503
আদালতের কক্ষে সেই পুলিশ
আমি তোমাকে আঘাত করছিলাম।
249
00:14:26,504 --> 00:14:28,949
এটা মূল্য না.
সে যাকে ইচ্ছা নিতে পারে,
250
00:14:28,950 --> 00:14:30,910
কিন্তু আমি একজন পুলিশ অফিসারের সাথে ডেটিং করছি,
খ্যাতি অর্জন।
251
00:14:30,911 --> 00:14:32,578
আমি অন্য লেকে মাছ ধরি।
252
00:14:34,047 --> 00:14:36,655
নেস্টর গার্সিয়া, পুলিশ।
স্কার্ট।
253
00:14:42,437 --> 00:14:44,993
আর যদি আমরা কথা বলি
স্থানীয় ব্যবসায়ীদের সাথে?
254
00:14:48,490 --> 00:14:49,890
সব ভাল.
255
00:14:50,905 --> 00:14:53,217
- কত?
- US$1।
256
00:14:53,617 --> 00:14:55,454
একটু দামি,
কিন্তু এটা ঠিক আছে।
257
00:14:55,994 --> 00:14:57,404
ধন্যবাদ
258
00:15:00,933 --> 00:15:02,868
আমি আশা করিনি
যে এটা তাই ছিল...
259
00:15:03,524 --> 00:15:05,132
শক্তিশালী।
260
00:15:05,133 --> 00:15:06,669
পাশের পরিবারকে চেনেন?
261
00:15:06,670 --> 00:15:09,201
অবশ্যই।
বাবা মাদক ব্যবসায়ী।
262
00:15:10,601 --> 00:15:13,185
মা অনেক কথা বলে
যখন একটি Chardonnay পান.
263
00:15:13,186 --> 00:15:16,621
- তুমি কি আজ তাকে দেখেছ?
- না, ওই জিনিসটার মধ্যে থাকতে হবে।
264
00:15:16,622 --> 00:15:18,022
কি জিনিস?
265
00:15:18,622 --> 00:15:20,536
বেশি করে লেমনেড কিনুন
এবং আমি আপনাকে বলব।
266
00:15:20,537 --> 00:15:23,197
আপনি কি চাঁদাবাজির চেষ্টা করছেন?
একজন পুলিশ অফিসার?
267
00:15:23,198 --> 00:15:25,696
না, এটা মৌলিক বিষয়
সরবরাহ এবং চাহিদা।
268
00:15:25,697 --> 00:15:28,861
আমার কাছে তোমার কিছু দরকার আছে,
তাহলে দাম দিতে পারব।
269
00:15:28,862 --> 00:15:31,283
অন্তত,
তার শিক্ষা মানের।
270
00:15:31,284 --> 00:15:33,743
খুব খারাপ আপনি একই পাবেন না
সংস্কারমূলক মধ্যে
271
00:15:33,744 --> 00:15:36,043
লাইসেন্স আছে
এই লেমনেড স্ট্যান্ডের জন্য?
272
00:15:39,175 --> 00:15:41,815
সেখানে তিনি আছেন।
এই পার্টি আসলে কি?
273
00:15:41,816 --> 00:15:43,569
quinceanera
তার মেয়ের।
274
00:15:44,069 --> 00:15:46,201
- 15 তম জন্মদিন।
- দুঃখিত।
275
00:15:46,202 --> 00:15:48,567
আমাদের এগুলো নেই
গ্রামীণ পেনসিলভানিয়ায়।
276
00:15:49,107 --> 00:15:50,507
এটা মজা.
277
00:15:53,327 --> 00:15:56,768
সে হেফাজত থেকে পালিয়েছে
তার মেয়ের সাথে নাচতে।
278
00:15:56,769 --> 00:15:58,741
এই ধরনের আরাধ্য.
279
00:15:58,742 --> 00:16:01,035
স্বার্থপর,
কারণ এটা তার স্মৃতি
280
00:16:01,036 --> 00:16:03,645
আমরা কি তাকে গ্রেফতার করব?
পরিবারের সামনে।
281
00:16:03,646 --> 00:16:05,261
সে তার জন্য করেছে,
তার জন্য না
282
00:16:05,262 --> 00:16:07,093
আমি এটা নিয়ে চিন্তাও করিনি।
283
00:16:07,094 --> 00:16:09,611
কারণ তোমার ছিল
একজন বর্তমান পিতা।
284
00:16:11,115 --> 00:16:14,458
আমাকে অনুমান করা যাক.
তার বাবা অনুপস্থিত,
285
00:16:14,459 --> 00:16:17,541
যখনই তিনি চেয়েছিলেন, নিয়েছিলেন
একটি খেলনা এবং একটি নায়কের মত অভিনয়.
286
00:16:18,381 --> 00:16:20,110
এটি একটি স্টাফ জন্তু ছিল.
287
00:16:20,111 --> 00:16:22,812
শেষটা সে নিয়েছিল,
আমি শ্রেডারে রাখলাম।
288
00:16:23,212 --> 00:16:24,841
এবং তারপরে, তিনি ক্যান্সারে আক্রান্ত হন।
289
00:16:31,987 --> 00:16:35,630
তাই... আমরা তাকে ছেড়ে দিলাম
নাচ শেষ?
290
00:16:35,631 --> 00:16:38,601
অবশ্যই। আমি দানব নই।
291
00:16:55,068 --> 00:16:58,709
ড্রাইভারকে নিয়ে আসতে বলল
এবং আমি তার নির্দেশ থেকে বিচ্যুত হয়েছিলাম।
292
00:16:58,710 --> 00:17:00,344
এটা আবার ঘটবে না.
293
00:17:01,333 --> 00:17:03,306
বিশ্বাস করবেন না?
294
00:17:03,706 --> 00:17:06,233
আমি বিশ্বাস করি আপনি যা চান তাই করেন
এবং পরে চিন্তা করুন।
295
00:17:06,234 --> 00:17:08,975
আমি আপনার পরামর্শ গ্রহণ করিনি
এবং তারপর আপনি আমাকে শাস্তি?
296
00:17:08,976 --> 00:17:10,376
এটা কিভাবে সঠিক?
297
00:17:10,377 --> 00:17:13,569
নিয়োগ, ভুল বুঝেছি
এখানে কি ঘটছে।
298
00:17:13,570 --> 00:17:15,246
তাই পরিষ্কার করুন।
299
00:17:15,247 --> 00:17:18,044
পুলিশ অফিসার হতে শেখা
এটি সবচেয়ে কঠিন জিনিস যা আপনি কখনও করবেন।
300
00:17:18,045 --> 00:17:20,484
আর কাজের দিকে মনোযোগ না দিয়ে
তোমাকে কি করতে হবে,
301
00:17:20,485 --> 00:17:22,851
আপনি আপনার ফোকাস পরিবর্তন করেছেন
নোলানের সাথে থাকতে
302
00:17:22,852 --> 00:17:25,623
এবং আপনি হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি চালান
আপনি যদি ফোকাস করতে না পারেন।
303
00:17:25,624 --> 00:17:28,393
আপনি কি প্রথম নবাগত মনে করেন?
একজন পুলিশ অফিসার ডেটিং?
304
00:17:28,394 --> 00:17:31,650
শহরটি নতুনদের দ্বারা পরিপূর্ণ
সম্ভাব্য এবং যারা ব্যর্থ হয়েছে.
305
00:17:32,568 --> 00:17:35,636
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ম্যাডাম,
আমার মত নতুন কেউ নেই।
306
00:17:35,637 --> 00:17:38,074
কোন ভুল করবেন না, নিয়োগ করুন।
তারা সব আপনার মত একই.
307
00:17:38,075 --> 00:17:40,284
এবং একমাত্র যারা পারে
এগিয়ে যান,
308
00:17:40,285 --> 00:17:43,002
যারা নিতে
কাজ তাই গুরুতর
309
00:17:43,003 --> 00:17:45,012
যারা চলে যায়
বাকি সবকিছু একপাশে।
310
00:17:54,679 --> 00:17:57,684
সাবধান, নিয়োগ.
তারা দাঁতে সশস্ত্র।
311
00:18:07,489 --> 00:18:09,235
দ্রুত সতর্কতা ব্যবস্থা।
312
00:18:17,317 --> 00:18:19,016
কাকতালীয় আপনি এই আছে?
313
00:18:19,017 --> 00:18:22,532
না। আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন
কুকুর বিস্কুট বহন.
314
00:18:22,533 --> 00:18:25,930
আমি ভেবেছিলাম এটা একটা রসিকতা,
কিন্তু এই সত্যিই কাজ করে.
315
00:18:30,796 --> 00:18:32,267
পুলিশ !
316
00:18:33,957 --> 00:18:35,431
এসো, নিয়োগ!
317
00:18:40,348 --> 00:18:42,047
সমস্যা কি?
এটা আঘাত ছিল?
318
00:18:44,587 --> 00:18:46,319
-পরিষ্কার !
- বাড়ির উঠোনের মধ্য দিয়ে!
319
00:18:46,320 --> 00:18:47,735
এখানে পরিষ্কার করুন!
320
00:18:47,736 --> 00:18:50,837
ভেতরে দুজন মারা গেছে।
তুমি ঠিক আছো?
321
00:18:56,097 --> 00:18:57,497
আমরা.
322
00:19:08,099 --> 00:19:10,121
সুতরাং, আপনি ছিল
একটি quinceaera?
323
00:19:10,122 --> 00:19:11,737
অবশ্যই, এবং তিনি সুন্দর ছিল.
324
00:19:11,738 --> 00:19:14,490
আপনি কার সাথে নাচ করেছেন?
কারণ আমি সিঙ্গেল মাদার বলেছি।
325
00:19:14,792 --> 00:19:17,400
আমার আবুয়েলো। তার বাবা।
326
00:19:17,760 --> 00:19:20,260
তিনি আমাকে পুরো সময় হাসাতেন।
আমার হাত প্রস্রাব ছিল.
327
00:19:23,009 --> 00:19:24,444
লোপেজ !
328
00:19:25,103 --> 00:19:26,510
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।
329
00:19:26,511 --> 00:19:28,178
- কেন? এটা কি ছিল?
- কর।
330
00:19:34,512 --> 00:19:37,057
কেন আমাকে যেতে দিলে
একটি ভাঙা নবাগত সঙ্গে?
331
00:19:37,058 --> 00:19:40,168
- সে এমন না।
- সে বন্দুকযুদ্ধে জমে যায়।
332
00:19:40,169 --> 00:19:42,019
আপনি কি আমাকে একই কথা বলবেন?
ঘটেনি
333
00:19:42,020 --> 00:19:44,889
- যেদিন আমাকে গুলি করা হয়েছিল?
- আমি ভেবেছিলাম যে আমি আপনাকে সাহায্য করব।
334
00:19:44,890 --> 00:19:47,227
ভাল, এটা সাহায্য করেনি.
এখন সে আমার সমস্যা।
335
00:19:47,894 --> 00:19:49,317
বেশিদিন নয়।
336
00:19:49,802 --> 00:19:51,628
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
337
00:19:52,491 --> 00:19:53,891
আমার কাছ থেকে।
338
00:19:55,034 --> 00:19:58,090
- কি ছিল?
- আমি মনে করি এটা আমার শেষ।
339
00:19:58,091 --> 00:19:59,998
- কি?
- হ্যাঁ।
340
00:20:00,205 --> 00:20:02,932
বন্দুকযুদ্ধ হলে আমি জমে যাই
শুরু
341
00:20:03,983 --> 00:20:06,278
শুটিংয়েও একই ঘটনা ঘটেছে
সেলবি থেকে,
342
00:20:06,665 --> 00:20:08,632
কিন্তু লোপেজ আমার জন্য আচ্ছাদিত,
তাই...
343
00:20:09,749 --> 00:20:12,841
দেখুন, আমি জানি না
কিভাবে এই ঠিক করতে.
344
00:20:13,492 --> 00:20:14,986
আমি এটা ঠিক করতে হবে.
345
00:20:14,987 --> 00:20:16,887
আমি অ্যান্ডারসেনের কাছে মিথ্যা বলেছি
এটা ঢেকে দিতে
346
00:20:16,888 --> 00:20:19,395
যদি আপনি এটি প্রকাশ করেন,
আমার ক্যারিয়ারও চলে গেছে।
347
00:20:19,879 --> 00:20:21,779
যে ছিল নির্বোধ.
348
00:20:27,179 --> 00:20:28,741
সব ভাল. দেখুন।
349
00:20:29,208 --> 00:20:31,396
আমি একটা পাড়া চিনি
তাকে নিতে
350
00:20:31,397 --> 00:20:33,030
সে শেষ হয়ে যাবে
দিনের শেষে,
351
00:20:33,031 --> 00:20:35,981
আমি আমার ক্যামেরা দিয়ে ধরি,
এটা তার জন্য ইতিমধ্যে ছিল. কেউ জানবে না।
352
00:20:35,982 --> 00:20:37,735
তার বাবা
এটি অভ্যন্তরীণ বিষয়ক বিভাগ থেকে এসেছে।
353
00:20:37,736 --> 00:20:41,271
- আমি পাত্তা দিই না। তিনি একজন হুমকি।
-তাই তো তোমাকে বলিনি।
354
00:20:41,272 --> 00:20:43,988
ভাবছেন জ্যাকসনের বাবা
ব্যর্থতার জন্য আপনাকে দায়ী করবে না?
355
00:20:43,989 --> 00:20:45,703
এটাই রাজনীতি,
এটা পছন্দ বা না.
356
00:20:45,704 --> 00:20:47,462
আমরা কি করব?
আমরা কি তাকে রাস্তায় ছেড়ে দেব?
357
00:20:47,463 --> 00:20:49,842
- আমরা আশা করি সে তোমাকে মারবে না?
- না।
358
00:20:52,538 --> 00:20:54,005
আমি জানি না
359
00:20:54,327 --> 00:20:56,735
সে একজন ভালো পুলিশ হতে পারে,
তিনি স্মার্ট।
360
00:20:56,736 --> 00:21:00,044
- তার প্রবৃত্তি আছে, সম্ভাবনা আছে।
- সম্ভাবনার চোদন.
361
00:21:00,045 --> 00:21:01,445
টিম
362
00:21:01,681 --> 00:21:03,164
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
363
00:21:04,117 --> 00:21:05,550
আমি জানি না
364
00:21:06,492 --> 00:21:08,807
আপনি এই মাধ্যমে পেতে হবে,
তুমি ঠিক আছো?
365
00:21:08,808 --> 00:21:12,113
- লুসি এবং আমি তোমাকে সাহায্য করব।
- কিভাবে?
366
00:21:12,778 --> 00:21:14,681
- একপাশে সরে যান, নিয়োগ করুন।
- পোল ব্র্যাডফোর্ড...
367
00:21:14,682 --> 00:21:16,366
- আমি অর্ডার দিয়েছি।
- আমার কথা শোন।
368
00:21:17,267 --> 00:21:20,127
তিনি এটা মূল্য.
আপনি এবং লোপেজ এটা জানেন.
369
00:21:24,140 --> 00:21:26,319
7-আদম-15,
370
00:21:26,320 --> 00:21:28,981
মেয়েটি আটকা পড়েছে
তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে
371
00:21:28,982 --> 00:21:31,316
ওভেনস এবং আর্লিংটনে।
কোড 3।
372
00:21:35,785 --> 00:21:37,201
- কি হয়েছে?
- এক কল।
373
00:21:37,202 --> 00:21:39,671
একজন তরুণী হচ্ছেন
ইচ্ছামত এখানে রাখা হয়েছে।
374
00:21:39,672 --> 00:21:42,058
আপনি কি মজা করছেন?
সারা আমাদের ধরে রেখেছে।
375
00:21:42,059 --> 00:21:44,609
আমরা টাকা হারিয়েছি
যদি সে ট্রেলার থেকে বের না হয়।
376
00:21:44,610 --> 00:21:46,010
আমরা তাকে দেখতে হবে.
377
00:21:52,322 --> 00:21:54,257
ডিপিএলএ। খোলা
378
00:21:59,563 --> 00:22:02,242
- আমি কি কষ্টে আছি?
- তুমি কি জিম্মি?
379
00:22:02,442 --> 00:22:03,842
- না।
- তাহলে হ্যাঁ।
380
00:22:03,843 --> 00:22:06,808
একটি মিথ্যা অপরাধ রিপোর্ট
এটা এক ধরনের অপরাধ।
381
00:22:08,057 --> 00:22:10,861
দুঃখিত। আমি আর জানতাম না
কি করতে হবে
382
00:22:10,862 --> 00:22:13,633
আমি আর এখানে থাকতে চাই না।
আমি এটা ঘৃণা.
383
00:22:13,634 --> 00:22:15,292
কেউ কি আপনাকে জোর করছে?
384
00:22:15,293 --> 00:22:17,778
আমার দত্তক মা।
সে একজন এজেন্ট।
385
00:22:17,779 --> 00:22:20,769
সে আমাকে কিছু করতে বাধ্য করে
যেহেতু আমি তার সাথে চলে এসেছি।
386
00:22:20,970 --> 00:22:23,073
আমি শুধু ফিরে যেতে চাই
আমার আসল মায়ের জন্য,
387
00:22:23,580 --> 00:22:27,102
কিন্তু অ্যালিস আমাকে অনুমতি দেবে না
এমনকি তার সাথে কথা বলবেন না।
388
00:22:27,103 --> 00:22:29,907
সারাহ, তুমি ঠিক আছো?
সেখানে কি ছিল?
389
00:22:29,908 --> 00:22:32,322
- ওখানে কথা বলি।
- কি...
390
00:22:33,057 --> 00:22:36,009
আমি... আমি বুঝতে পারছি না.
391
00:22:36,010 --> 00:22:38,873
- কিছু ভুল?
- আপনি কি তাকে এটা করতে বাধ্য করছেন?
392
00:22:38,874 --> 00:22:42,004
এটা হাস্যকর।
তিনি চেষ্টা করতে রাজি.
393
00:22:42,005 --> 00:22:44,238
আমি তাকে শেখানোর চেষ্টা করছি
দায়িত্ব
394
00:22:44,239 --> 00:22:47,382
এবং কাজের নৈতিকতা।
আমি দত্তক নেওয়া প্রত্যেকের সাথে এটি করি।
395
00:22:47,383 --> 00:22:50,283
তিনি আরও বলেন যে তিনি তাকে ছেড়ে যাবেন না
জৈবিক মায়ের সাথে কথা বলুন।
396
00:22:50,284 --> 00:22:53,909
সে একজন মদ্যপ
যা সবেমাত্র মুক্তি পেয়েছে।
397
00:22:53,910 --> 00:22:56,459
তার যত্ন নেওয়ার কোনো উপায় নেই
এই মেয়েটির।
398
00:22:56,660 --> 00:22:59,002
ঠিক আছে, আপনার বিবরণ পাস
পোল চেনের জন্য।
399
00:22:59,003 --> 00:23:00,870
আমরা পরিস্থিতি খতিয়ে দেখব।
400
00:23:02,992 --> 00:23:04,392
ঠিক।
401
00:23:05,741 --> 00:23:08,078
ওটা আমার কার্ড।
আপনার যদি সত্যিকারের সমস্যা হয়,
402
00:23:08,079 --> 00:23:10,905
- আমাকে ডাকো।
- ধন্যবাদ।
403
00:23:15,373 --> 00:23:17,673
আমি মনে করি আপনি সঠিক
পুলিশ এবং গোপনীয়তা সম্পর্কে।
404
00:23:18,061 --> 00:23:19,662
হ্যাঁ। আমি আমার পরামর্শ নেব।
405
00:23:19,663 --> 00:23:23,652
যদি এটি সাহায্য করে, জ্যাকসনকে ঢেকে রাখুন
এটি একটি প্রশংসনীয় মনোভাব ছিল।
406
00:23:23,653 --> 00:23:27,020
আমি স্বার্থপর ছিলাম, মহৎ নই।
আমি নিজেকে রক্ষা করার জন্য এটি করেছি।
407
00:23:31,275 --> 00:23:33,790
মিঃ আমি আরো ডেডিকেটেড
এই কাজের সাথে
408
00:23:33,791 --> 00:23:35,778
কারো চেয়ে
যারা ইতিমধ্যে প্রশিক্ষণ নিয়েছে।
409
00:23:35,779 --> 00:23:37,447
আমি এই কাটিয়ে উঠব.
410
00:23:37,448 --> 00:23:39,373
আমরা এখানে মজা করছি না,
নিয়োগ
411
00:23:40,517 --> 00:23:41,958
তাহলে পরিকল্পনা কি?
412
00:23:42,359 --> 00:23:44,009
আমাকে অ্যান্ডারসেনের হাতে তুলে দেবেন?
413
00:23:44,010 --> 00:23:45,768
আমাকে একটি এলাকায় ছেড়ে দিন
দল?
414
00:23:45,769 --> 00:23:47,343
প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ড?
415
00:23:48,853 --> 00:23:52,613
আমি শুধু চেষ্টা করার জন্য জিজ্ঞাসা
আমাকে ঠিক কর...
416
00:23:55,472 --> 00:23:57,536
আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার বদলে
একপাশে
417
00:23:58,749 --> 00:24:00,897
অপঠিত
হারিয়ে যাওয়া কারণ সহ।
418
00:24:02,098 --> 00:24:04,681
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি আগামীকালের জন্য প্রস্তুতি নিতাম
419
00:24:04,682 --> 00:24:06,691
আপনার শেষ দিন
কাজের
420
00:24:15,320 --> 00:24:17,327
জ্যাকসন, এটা আবার আমি...
421
00:24:19,333 --> 00:24:21,173
আমি কল করছি
দেখতে কেমন হয়...
422
00:24:21,963 --> 00:24:24,531
আমাকে ফিরে কল, ঠিক আছে?
বিদায়।
423
00:24:26,179 --> 00:24:29,181
- আপনি কি তার সাথে কথা বলতে পেরেছেন?
- না, আমি আরেকটি বার্তা রেখেছি।
424
00:24:31,638 --> 00:24:34,012
টিম বিতরণ করবে না
জ্যাকসন।
425
00:24:34,013 --> 00:24:36,698
কেন বলছ?
লোকটি কেবল আপনাকে কীভাবে অত্যাচার করতে হয় তা জানে।
426
00:24:37,329 --> 00:24:41,206
সে হিসেব করছে, নিষ্ঠুর নয়।
427
00:24:41,207 --> 00:24:43,816
এবং তার একটি বিশাল ইগো আছে।
428
00:24:43,817 --> 00:24:47,219
এটাকে তিনি চ্যালেঞ্জ হিসেবে নেবেন
একজন প্রশিক্ষক হিসাবে।
429
00:24:47,220 --> 00:24:48,620
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
430
00:24:52,685 --> 00:24:54,678
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
431
00:24:58,932 --> 00:25:00,494
তালিয়া আমাদের সম্পর্কে জানে।
432
00:25:01,633 --> 00:25:03,462
২য় দিন আমাকে বললেন,
433
00:25:03,831 --> 00:25:06,666
যে একটি ভুল হবে
আপনার সাথে ডেটিং রাখুন
434
00:25:13,266 --> 00:25:14,666
ঠিক...
435
00:25:16,361 --> 00:25:19,297
প্রথমত, এটা কি করে
এটা কি তার কোন ব্যাপার?
436
00:25:19,298 --> 00:25:21,323
দ্বিতীয়ত, কেন লাগলো
আমাকে বলতে?
437
00:25:21,324 --> 00:25:24,578
আমি সবকিছু নষ্ট করতে চাইনি।
438
00:25:25,311 --> 00:25:28,997
এবং আমি চাইনি সে তার মুখোমুখি হোক
এবং বহিস্কার করা হয়।
439
00:25:31,885 --> 00:25:34,745
তালিয়া কাউকে বলবে না,
440
00:25:34,746 --> 00:25:38,183
এবং আমরা নিশ্চিত করব
অন্য কেউ খুঁজে না.
441
00:25:38,878 --> 00:25:40,278
সব ভালো?
442
00:25:41,168 --> 00:25:42,568
সব ভাল.
443
00:25:48,248 --> 00:25:49,707
আমার ভাগ্য বলুন,
444
00:25:49,708 --> 00:25:52,052
নাকি সারা সকাল আমাকে নির্যাতন করবে?
445
00:25:52,618 --> 00:25:54,552
আপনি তাড়াহুড়ো করছেন
খুঁজে বের করতে?
446
00:25:55,821 --> 00:25:57,221
না.
447
00:25:58,518 --> 00:26:01,442
- এটা কে?
- অফিসার ব্র্যাডফোর্ড।
448
00:26:03,710 --> 00:26:05,153
শনাক্তকরণ।
449
00:26:07,080 --> 00:26:09,314
তিনি আমাদের পিপহোলের মাধ্যমে দেখছেন,
ওয়ালেস।
450
00:26:09,315 --> 00:26:10,793
শীঘ্রই খুলুন।
451
00:26:17,270 --> 00:26:19,004
- সে কে?
- তুমি কে?
452
00:26:19,005 --> 00:26:20,413
আমার নতুন নিয়োগ.
453
00:26:20,414 --> 00:26:22,167
অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে গেল
সম্প্রতি?
454
00:26:22,168 --> 00:26:25,884
নিচের বেলটা ভেঙে গেল।
আপনি আমার জন্য এটা ঠিক করতে পারেন?
455
00:26:25,885 --> 00:26:27,510
নিজেই ঠিক করুন।
456
00:26:28,401 --> 00:26:29,893
আমি গাড়িতে থাকব।
457
00:26:30,194 --> 00:26:31,843
আমি কি করব?
458
00:26:33,599 --> 00:26:35,324
ওয়ালেসের সাথে কথা বলুন।
459
00:26:42,322 --> 00:26:44,796
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- না।
460
00:26:45,164 --> 00:26:46,631
আরে দেখ...
461
00:26:49,815 --> 00:26:51,750
আমি নোলানকে বললাম।
462
00:26:52,892 --> 00:26:54,306
আপনি কি বললেন?
463
00:26:54,607 --> 00:26:56,486
তুমি যা চেয়েছিলে তা নয়,
464
00:26:56,487 --> 00:26:58,568
কিন্তু আপনি কি জানেন।
465
00:26:59,406 --> 00:27:00,880
বিশপ
466
00:27:01,281 --> 00:27:03,516
একটা ছোট মেয়ে আছে
তোমাকে খুঁজছি
467
00:27:03,517 --> 00:27:06,359
বলল এটা একটা কলের কথা
গতকাল থেকে
468
00:27:06,360 --> 00:27:07,893
মেয়ে কি দত্তক?
469
00:27:08,427 --> 00:27:11,344
সারাহ, হ্যাঁ।
গাড়িতে অপেক্ষা করুন।
470
00:27:14,701 --> 00:27:16,101
চল যাই।
471
00:27:16,785 --> 00:27:18,728
স্যার? ওয়ালেস?
472
00:27:20,738 --> 00:27:23,182
ম্যান, আমার প্রশিক্ষক ড
আমাদের কথা বলার জন্য।
473
00:27:23,183 --> 00:27:25,045
তাই আমি প্রয়োজন
আপনার সাথে কথা বলুন
474
00:27:28,595 --> 00:27:31,336
আমি ছাড়ছি না,
তাই আমাকে ঢুকতে দিন।
475
00:27:32,032 --> 00:27:33,527
প্লিজ।
476
00:27:51,184 --> 00:27:53,975
সুতরাং, আপনি কোথায় জানেন
অফিসার ব্র্যাডফোর্ড?
477
00:27:54,841 --> 00:27:56,241
আমরা ইতিমধ্যে তারিখ.
478
00:27:58,898 --> 00:28:01,225
তোমার মুখ দেখা উচিত।
479
00:28:01,821 --> 00:28:05,530
কয়েক বছর আগে,
আমি একটি ঘৃণা অপরাধের শিকার.
480
00:28:05,531 --> 00:28:07,839
টিম আমার সাথে গেল
হাসপাতালে, এবং...
481
00:28:07,840 --> 00:28:10,141
আমি তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি না
তারপর থেকে
482
00:28:14,842 --> 00:28:16,502
আপনি অনেক ভ্রমণ করেন।
483
00:28:17,151 --> 00:28:18,891
করতে অভ্যস্ত।
484
00:28:18,892 --> 00:28:20,354
তুমি কি আর অনেক বাইরে যাচ্ছো না?
485
00:28:20,355 --> 00:28:23,633
বাইরে যাওয়া ওভাররেটেড।
486
00:28:26,614 --> 00:28:28,374
আমি গতকাল আমার মায়ের সাথে কথা বলেছি।
487
00:28:28,375 --> 00:28:30,306
সে বলল
যে তিনি আমাকে ফিরে চেয়েছিলেন।
488
00:28:30,891 --> 00:28:33,993
কিন্তু অ্যালিস তাকে বাধা দিচ্ছে।
489
00:28:33,994 --> 00:28:35,535
এটা তার সিদ্ধান্ত নয়, সারাহ.
490
00:28:35,536 --> 00:28:38,091
সাথে কথা বললাম
অভিভাবক পরিষদ আজ।
491
00:28:38,092 --> 00:28:40,584
তোমার মা ৬ মাস সেবা করেছেন
রান ওভার হওয়ার জন্য।
492
00:28:40,585 --> 00:28:43,239
সে এখন পরিষ্কার।
সে আমাকে বলেছে.
493
00:28:43,240 --> 00:28:44,784
আমি তাই আশা.
494
00:28:44,785 --> 00:28:47,883
কিন্তু তাকে এভাবেই থাকতে হবে
এটা তার ফিরে আসার আগে.
495
00:28:48,384 --> 00:28:50,250
তুমিও তাদের সবার মতো।
496
00:28:50,251 --> 00:28:51,651
বসুন।
497
00:28:57,671 --> 00:28:59,620
আমি সিস্টেমে বড় হয়েছি।
498
00:28:59,621 --> 00:29:02,332
বয়সে তিনি আগেই পেরিয়ে গেছেন
4টি দত্তক পরিবারের দ্বারা,
499
00:29:02,333 --> 00:29:04,728
প্রত্যেকের চেয়ে খারাপ
এটা এখন কি.
500
00:29:05,252 --> 00:29:07,545
প্রথমে রাগ করেছিলাম
সব সময়
501
00:29:08,081 --> 00:29:09,904
এটা অন্যায় ছিল, আপনি জানেন?
সব শিশু
502
00:29:09,905 --> 00:29:11,785
তাদের একটি ভাল শৈশব থাকতে হবে।
503
00:29:12,212 --> 00:29:14,608
কিন্তু তুমি
আপনাকে এটি অতিক্রম করতে হবে।
504
00:29:14,609 --> 00:29:16,663
আপনি একটি ভাল পালক বাড়িতে আছেন,
মায়ের সাথে
505
00:29:16,664 --> 00:29:18,840
আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
স্বাধীন হতে,
506
00:29:18,841 --> 00:29:21,792
এমন কিছু শেখানো যা নেই
কারো উপর নির্ভর করতে।
507
00:29:23,052 --> 00:29:24,977
যখন আপনি দুঃখিত হওয়া বন্ধ করেন
নিজের সম্পর্কে
508
00:29:24,978 --> 00:29:26,779
এবং আপনার যা আছে তা করুন
করতে হবে,
509
00:29:27,580 --> 00:29:29,363
আপনি ভাল হবে.
510
00:29:32,026 --> 00:29:35,175
আমি 15 মাসে বাইরে যাইনি
এই অ্যাপার্টমেন্টের।
511
00:29:36,190 --> 00:29:39,805
প্রথমে চেষ্টা করলাম,
আমি যখন হাসপাতাল থেকে ফিরে এলাম।
512
00:29:39,806 --> 00:29:42,432
আমি এমনকি কয়েকবার নিচে গিয়েছিলাম।
513
00:29:42,990 --> 00:29:44,604
সেটা এক বছরেরও বেশি সময় আগের কথা।
514
00:29:44,605 --> 00:29:46,238
যা হয়
আপনি কখন ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করবেন?
515
00:29:46,914 --> 00:29:50,176
আগুন লেগেছে
এবং একই সময়ে পানির নিচে?
516
00:29:50,497 --> 00:29:52,816
হ্যাঁ। গতকাল।
517
00:29:54,047 --> 00:29:57,116
দেখা যাচ্ছে আমার একটি সমস্যা আছে
গুলিবিদ্ধ হওয়ার
518
00:29:57,591 --> 00:30:00,901
এবং যদি আমি এটি অতিক্রম না করি,
চলে গেছে।
519
00:30:00,902 --> 00:30:03,750
দেখো, আমি মানুষ নই
কে উপদেশ দেয়,
520
00:30:04,525 --> 00:30:07,638
কিন্তু আপনি যদি এটিকে হারাতে যাচ্ছেন,
শীঘ্রই এটি করতে হবে।
521
00:30:08,075 --> 00:30:11,515
আমি যদি নিজেকে চলে যেতে বাধ্য করতাম
প্রথম দিনে,
522
00:30:12,399 --> 00:30:14,449
আমি এখানে আটকে থাকব না.
523
00:30:17,078 --> 00:30:18,784
লোপেজ, নোলান।
524
00:30:18,785 --> 00:30:20,332
আপনি কি আমাদের দেখতে চান?
525
00:30:20,333 --> 00:30:23,417
গতকালের কুইন্সেনের লোকটি,
নেস্টর গার্সিয়া,
526
00:30:23,418 --> 00:30:25,992
- তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
- কেন?
527
00:30:25,993 --> 00:30:28,533
প্রসিকিউটর মনে করেন এর সাথে কিছু করার আছে
একটি চুক্তির সাথে।
528
00:30:29,069 --> 00:30:31,298
সে এটা নিয়ে আসবে
এখন আদালত থেকে।
529
00:30:31,739 --> 00:30:33,272
আমাকে খবর রাখুন.
530
00:30:33,594 --> 00:30:34,994
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
531
00:30:36,823 --> 00:30:38,276
আমি গতকালের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.
532
00:30:38,277 --> 00:30:40,359
নাচ মানে অনেক কিছু
আমার মেয়ের জন্য,
533
00:30:40,360 --> 00:30:43,522
এবং আমাকে শেষ করতে দাও
এটা আমার অনেক মানে.
534
00:30:45,633 --> 00:30:48,699
তারপর, পুরস্কার হিসাবে,
আমি একটি উপহার আছে.
535
00:30:49,202 --> 00:30:51,261
মাদক বিক্রি
আজ ঘটবে।
536
00:30:51,262 --> 00:30:52,819
একটা বড় বোঝা।
537
00:30:52,820 --> 00:30:54,884
খিঁচুনির ধরন
যে খবর দেবে।
538
00:30:55,295 --> 00:30:58,070
এবং আপনি আমাদের বলছেন
কেন আমরা সদয় ছিলাম?
539
00:30:58,071 --> 00:31:00,101
না, আমার সাজা কমানোর জন্য।
540
00:31:00,102 --> 00:31:02,933
কিন্তু আমি তোমাকে দিচ্ছি
কারণ তারা আমার প্রতি সদয় ছিল।
541
00:31:03,923 --> 00:31:06,872
তাই তাড়াতাড়ি কর,
চুক্তির প্রসিকিউটর অফিসকে অবহিত করুন,
542
00:31:06,873 --> 00:31:11,146
কারণ লেনদেন
এটি 2 ঘন্টার মধ্যে হবে।
543
00:31:18,775 --> 00:31:20,494
গার্সিয়ার মতে,
544
00:31:20,495 --> 00:31:23,730
লেনদেন গুদাম সঞ্চালিত হবে
সূর্যাস্তে স্টোনসন।
545
00:31:23,731 --> 00:31:27,466
তারা পার্কিং লটে এটি করবে
দিনের আলোতে?
546
00:31:27,467 --> 00:31:29,121
এটা নিখুঁত ছদ্মবেশ.
547
00:31:29,122 --> 00:31:31,210
জনাকীর্ণ পার্কিং লট,
একাধিক আউটপুট।
548
00:31:31,472 --> 00:31:33,007
তারা লুকিয়ে থাকে
বিভ্রান্তিতে
549
00:31:33,489 --> 00:31:37,005
বিকাল ৩টায়, একটি ভরা গাড়ি
সঙ্গে 80 কেজি কোকেন
550
00:31:37,006 --> 00:31:39,866
মেক্সিকো থেকে আসছে,
পার্কিং লটে থামুন।
551
00:31:39,867 --> 00:31:41,636
ড্রাইভার সরে যাবে।
552
00:31:41,637 --> 00:31:43,249
একজন ক্রেতার বার্তাবাহক
553
00:31:43,250 --> 00:31:45,352
স্টিয়ারিং চাকা নিন
এবং পাতা
554
00:31:45,353 --> 00:31:46,961
সবকিছুতে 90 সেকেন্ড সময় লাগবে।
555
00:31:46,962 --> 00:31:48,882
নেস্টরের মতে,
চার্জ একটি সিভিক মধ্যে আছে
556
00:31:48,883 --> 00:31:50,330
নেভাদা লাইসেন্স প্লেট সহ।
557
00:31:50,331 --> 00:31:53,728
পার্কিং লট দুটি আছে
অ্যাক্সেস পয়েন্ট,
558
00:31:54,481 --> 00:31:56,549
এখানে এবং এখানে
559
00:31:56,550 --> 00:31:59,234
অফিসার ব্র্যাডফোর্ড,
তোমাকে সেখানে লুকিয়ে রাখা হবে।
560
00:31:59,580 --> 00:32:02,750
বিশপ বিশপ,
এখানে এই প্রস্থান উপর নজর রাখুন.
561
00:32:02,751 --> 00:32:04,488
আমাদের কি, সার্জেন্ট?
আর আমাদের অবস্থান?
562
00:32:04,489 --> 00:32:06,887
আমাদের জানতে হবে
যখন গাড়ি আসে,
563
00:32:06,888 --> 00:32:09,401
তাই আমাদের চোখ দরকার
পার্কিং লট জুড়ে।
564
00:32:09,402 --> 00:32:11,949
তুমি এখানে আমার সাথে থাকবে।
565
00:32:20,988 --> 00:32:22,702
ওয়ালেট
এবং গাড়ির নথি?
566
00:32:22,703 --> 00:32:24,908
এটা থিয়েটার নয়।
আরাম করুন।
567
00:32:33,704 --> 00:32:35,849
আমি মনে করি আমি আমাদের কমিটি দেখেছি
স্বাগত
568
00:32:35,850 --> 00:32:39,870
একটি রাম, ভিতরে 3টি ল্যাটিনো সহ,
মনোযোগী
569
00:32:43,978 --> 00:32:46,163
সিভিকের কোন চিহ্ন নেই।
570
00:32:46,164 --> 00:32:47,631
সাথে থাকুন।
571
00:32:48,185 --> 00:32:49,853
বোঝা গেল।
572
00:32:52,073 --> 00:32:53,517
ধন্যবাদ
573
00:32:54,241 --> 00:32:56,887
আমাকে না দেওয়ার জন্য
গ্রে জন্য
574
00:32:59,107 --> 00:33:01,001
আমি একটি ভাল আড্ডা ছিল
ওয়ালেসের সাথে।
575
00:33:02,736 --> 00:33:04,178
দারুণ।
576
00:33:05,079 --> 00:33:06,948
কথা দিতে পারেন
কে নিরাময় হয়?
577
00:33:07,708 --> 00:33:09,116
অবশ্যই না।
578
00:33:09,417 --> 00:33:12,642
আজ যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
ওই গাড়ি থেকে নামবেন না।
579
00:33:12,643 --> 00:33:14,268
- বুঝলেন?
- স্যার...
580
00:33:14,269 --> 00:33:16,026
এখানে একমাত্র উত্তর
� "হ্যাঁ"।
581
00:33:16,426 --> 00:33:18,076
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
কে আমাকে সাপোর্ট দেয়,
582
00:33:18,077 --> 00:33:20,059
এবং আমি তোমার মৃত্যুর সাথে থাকব না
মাথায়
583
00:33:20,681 --> 00:33:22,084
বুঝলেন?
584
00:33:24,792 --> 00:33:26,192
হ্যাঁ স্যার।
585
00:33:34,552 --> 00:33:36,787
আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি.
586
00:33:40,044 --> 00:33:42,536
আমার কখনই সিরিয়াস কিছু ছিল না
আগে কারো সাথে,
587
00:33:42,537 --> 00:33:43,962
এবং আমি এটিকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি,
588
00:33:43,963 --> 00:33:45,620
কিন্তু শেষ করার কথা ভাবুন
এর সাথে...
589
00:33:47,064 --> 00:33:48,865
আমি এটা চাই না.
590
00:33:50,702 --> 00:33:53,803
তারপর আমি তাকে সারাকে বলতে শুনলাম
নিজের জন্য দুঃখিত হওয়া বন্ধ করতে,
591
00:33:53,804 --> 00:33:56,973
এবং শান্তি করুন
তার অবস্থার সাথে।
592
00:33:56,974 --> 00:33:59,589
তারপর বুঝলাম আমি পারব না
এই সিদ্ধান্ত থেকে অব্যাহতি।
593
00:33:59,590 --> 00:34:02,014
আমাকে মুখোমুখি হতে হবে
মাথা দিয়ে...
594
00:34:02,015 --> 00:34:04,284
দুঃখিত।
আপনি এটা কিভাবে শুনলেন?
595
00:34:08,152 --> 00:34:10,095
আমি হয়তো প্রবেশ করেছি
পর্যবেক্ষণ কক্ষে
596
00:34:10,096 --> 00:34:11,496
তার সাথে কথা বলার সময়
597
00:34:13,411 --> 00:34:15,031
দুঃখিত।
598
00:34:15,032 --> 00:34:18,013
আমার সাথে সৎ থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
নোলান সম্পর্কে
599
00:34:18,722 --> 00:34:21,671
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: আমি অবশেষে মনে করি
আপনি নিজের সাথে সৎ হচ্ছেন।
600
00:34:22,900 --> 00:34:25,079
এটা আমি চেয়েছিলাম কি ছিল
বাড়াতে
601
00:34:25,903 --> 00:34:27,590
একটি সচেতন পছন্দ.
602
00:34:28,158 --> 00:34:29,805
এখানে আমরা যাই।
603
00:34:29,806 --> 00:34:32,637
নেভাদা লাইসেন্স প্লেট সহ সিভিক
পার্কিং লটে প্রবেশ।
604
00:35:05,419 --> 00:35:06,819
যাও!
605
00:35:28,666 --> 00:35:30,732
7-আদম-15,
সিভিক তাড়া.
606
00:35:41,795 --> 00:35:43,326
ভদ্রমহিলা, নিচে থাক!
607
00:35:45,605 --> 00:35:47,005
গাড়িতেই থাক।
608
00:35:53,123 --> 00:35:55,656
- আমি একটি খোলা আছে!
- এসো, আমি তোমাকে রক্ষা করব!
609
00:35:57,347 --> 00:35:58,795
নিচে থাক!
610
00:36:55,289 --> 00:36:57,205
- আমি সেখানে যেতে পারি।
- রিলোড!
611
00:36:57,206 --> 00:36:58,606
আমি তোমাকে রক্ষা করি!
612
00:36:59,627 --> 00:37:01,200
- রেডি?
- হ্যাঁ।
613
00:37:01,201 --> 00:37:02,601
আমি তোমাকে রক্ষা করি।
614
00:37:34,568 --> 00:37:36,498
হেফাজতে একজন সন্দেহভাজন।
615
00:37:42,349 --> 00:37:44,456
7-আদম-15,
সিভিককে তাড়া করে,
616
00:37:44,457 --> 00:37:45,857
চ্যাপম্যানের দিকে পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
617
00:37:55,804 --> 00:37:57,838
এটা অনেক কোকেন।
618
00:37:59,232 --> 00:38:02,426
আরে, আপনি কি উবারকে কল করেছেন?
619
00:38:05,148 --> 00:38:07,716
তুমি না দিলে বুঝবো
5 তারা
620
00:38:09,224 --> 00:38:11,791
সত্যের মুহূর্ত এসেছে।
621
00:38:12,546 --> 00:38:14,292
শিফটের শেষ।
622
00:38:14,943 --> 00:38:17,037
খেলা খোলার সময়.
623
00:38:17,038 --> 00:38:19,773
তারা যা শিখেছে
আপনার প্রশিক্ষকদের কাছ থেকে?
624
00:38:21,342 --> 00:38:22,876
অফিসার পশ্চিম।
625
00:38:24,876 --> 00:38:26,293
আমি দুঃখিত, স্যার.
626
00:38:26,294 --> 00:38:29,162
আমি কিছুই আবিষ্কার করিনি
অফিসার ব্র্যাডফোর্ড থেকে।
627
00:38:31,158 --> 00:38:32,734
কতটা হতাশাজনক।
628
00:38:34,028 --> 00:38:35,888
অফিসার চেন?
629
00:38:35,889 --> 00:38:38,088
আমিও।
আমি কাজ ব্যর্থ, স্যার.
630
00:38:39,133 --> 00:38:40,561
খুব ভালো।
631
00:38:41,062 --> 00:38:43,647
ঠিক আছে, তুমি বাকি,
অফিসার নোলান।
632
00:38:44,285 --> 00:38:47,529
আপনি কিছু বলতে পারেন
এবং জয়
633
00:38:48,616 --> 00:38:50,691
আমি দুঃখিত, স্যার.
আমিও কিছু পাইনি।
634
00:38:53,439 --> 00:38:55,294
ঠিক আছে, খুব ভাল.
635
00:38:55,295 --> 00:38:57,497
কেউ অতিরিক্ত ক্রেডিট চায় না।
636
00:38:58,285 --> 00:39:00,632
আমি মনে করি আমরা শুরু করব
মৌলিক বিষয়ের সাথে।
637
00:39:01,268 --> 00:39:05,258
আগামীকাল একটা পরীক্ষা হবে
বিগিনারস হ্যান্ডবুক সম্পর্কে।
638
00:39:05,859 --> 00:39:07,259
কষ্ট করে পড়াশুনা কর,
639
00:39:07,260 --> 00:39:11,542
কারণ 80% ব্যর্থতা
আমার জন্য
640
00:39:12,955 --> 00:39:14,438
বরখাস্ত
641
00:39:19,338 --> 00:39:21,196
মনে হচ্ছে আমি এটা ঠিক করেছি
আপনি নবাগত
642
00:39:21,197 --> 00:39:23,797
ধন্যবাদ আমার কিছুই নেই
তোমার জন্য
643
00:39:23,798 --> 00:39:26,418
আপনি শুধু মিথ্যা না করা প্রয়োজন
আবার আমার কাছে
644
00:39:31,659 --> 00:39:33,136
ভবিষ্যতে,
645
00:39:33,137 --> 00:39:36,190
আমি আশা করি আপনি জড়িত না
আমার ব্যক্তিগত জীবনে।
646
00:39:36,191 --> 00:39:38,641
- এটা আপনার সম্পর্কে ছিল না.
- কথোপকথন যে ছিল না!
647
00:39:38,980 --> 00:39:40,838
লুসি নিয়ে আমার কি আছে
এটা কোনো খেলা নয়।
648
00:39:40,839 --> 00:39:42,673
- আমি তাকে পছন্দ করি।
- সত্যি?
649
00:39:43,731 --> 00:39:46,100
'কারণ যখন এটি বের হয়ে যায়,
এবং এটি ফুটো হবে,
650
00:39:46,507 --> 00:39:49,282
যে এটা চিহ্নিত
তার বাকি ক্যারিয়ারের জন্য।
651
00:39:49,616 --> 00:39:53,187
তাই যদি আপনি তাকে পছন্দ করেন যেমন আপনি বলেন,
আমি তাকে সেই অবস্থানে রাখব না।
652
00:40:10,792 --> 00:40:12,263
- হাই।
- হাই।
653
00:40:12,864 --> 00:40:14,342
আমার দরকার...
654
00:40:17,411 --> 00:40:18,835
আমি কি আগে কথা বলতে পারি?
655
00:40:20,112 --> 00:40:21,892
হ্যাঁ অবশ্যই।
656
00:40:27,512 --> 00:40:30,357
তোমার সাথে দেখা হলে,
আমার জীবন ছিল বিশৃঙ্খল,
657
00:40:30,358 --> 00:40:31,758
এবং আমি ছিলাম...
658
00:40:33,013 --> 00:40:34,661
আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।
659
00:40:34,662 --> 00:40:38,145
আমি একা ছিলাম,
এবং সবকিছু আমার কাছে নতুন ছিল।
660
00:40:38,146 --> 00:40:41,119
তারপর তুমি আমাকে সোজা করে দিলে
আবার,
661
00:40:41,120 --> 00:40:43,747
এবং আমাকে না শুধুমাত্র আত্মবিশ্বাস দিয়েছে
চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে,
662
00:40:43,748 --> 00:40:46,346
কিন্তু কিভাবে তাদের ভালো লাগে,
এবং আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ।
663
00:40:47,741 --> 00:40:49,935
এবং এখন আমরা এখানে আছি,
আমি মনে করি না...
664
00:40:52,072 --> 00:40:54,040
আপনি কি আমার সাথে ব্রেক আপ করছেন?
665
00:40:56,443 --> 00:40:58,127
হ্যাঁ, লুসি, আমি।
666
00:40:58,128 --> 00:41:01,740
কারণ আমি করব
তোমার সাথে ব্রেক আপ
667
00:41:01,741 --> 00:41:03,360
তাই কেন
তুমি কি রাগ করেছ?
668
00:41:03,837 --> 00:41:07,025
আমি এই যুদ্ধ করা হয়েছে
সপ্তাহের জন্য,
669
00:41:07,026 --> 00:41:09,869
কারণ আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি।
670
00:41:10,384 --> 00:41:13,067
এবং আপনি ব্যান্ড-এইড ছিঁড়ে ফেলেছেন,
যেন কিছুই না।
671
00:41:13,068 --> 00:41:15,811
অবশ্যই এটা কিছু.
আমি এটা করতে চাই না.
672
00:41:15,812 --> 00:41:17,612
আপনি ব্যর্থ হতে পারবেন না
আমার কারণে
673
00:41:17,613 --> 00:41:19,371
তাহলে আপনি কি নিজেকে রক্ষা করছেন?
674
00:41:19,372 --> 00:41:21,531
না, আমি নিজেকে বসানোর চেষ্টা করছি
তার জায়গায়
675
00:41:21,532 --> 00:41:23,536
আপনি হবে না
আমার জায়গায়
676
00:41:23,982 --> 00:41:26,349
এবং আপনি কখনই জানতে পারবেন না
এটা কতটা অন্যায্য।
677
00:41:31,806 --> 00:41:33,434
তুমি ঠিক বলেছ।
678
00:41:34,233 --> 00:41:36,549
তুমি ঠিকই বলেছ,
আমি দুঃখিত
679
00:41:41,014 --> 00:41:43,959
আমি একাডেমিতে প্রবেশ করলাম
আবেগের উপর
680
00:41:44,510 --> 00:41:46,538
আমি জানতাম যে আমার বাবা
তারা যে ঘৃণা করবে.
681
00:41:46,539 --> 00:41:49,593
কিন্তু আমার কোন ধারণা ছিল না
যতটা আমি চাই
682
00:41:51,979 --> 00:41:54,887
একজন পুলিশ অফিসার হওয়াই প্রথম জিনিস
যা আমি গুরুত্ব সহকারে নিই।
683
00:41:54,888 --> 00:41:56,822
আর তুমি...
684
00:41:58,492 --> 00:42:00,066
তুমি ছিলে দ্বিতীয়।
685
00:42:00,067 --> 00:42:01,650
- লুসি...
- না।
686
00:42:03,897 --> 00:42:06,979
এইভাবে ভাল হয়,
তাই...
687
00:42:08,160 --> 00:42:10,578
কাজে দেখা হবে।
688
00:42:21,429 --> 00:42:23,229
আপনি এই সমাপ্তি সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন?
689
00:42:23,230 --> 00:42:25,030
আমাদের বলুন!
twitter.com/geeksubs