1
00:00:02,880 --> 00:00:03,959
আপনি মনে করেন তারা পাগল হয়ে যাবে
যদি আমরা অসুস্থ অবস্থায় ফোন করি, এক সপ্তাহ?

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,459
এর আগে "দ্য রুকি" এ...

3
00:00:05,460 --> 00:00:06,499
এটা খেলার সময়
ট্রেনিং অফিসার ম্যাচ খেলা।

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,579
অফিসার ব্র্যাডফোর্ড,
আপনি লুসি চেন পাবেন।

5
00:00:08,580 --> 00:00:11,209
অফিসার লোপেজ, জ্যাকসন ওয়েস্ট।

6
00:00:11,210 --> 00:00:13,579
অফিসার বিশপ,
আপনি জন নোলান পাবেন...

7
00:00:13,580 --> 00:00:15,119
40 বছর বয়সী রকি।

8
00:00:15,120 --> 00:00:16,829
আমি আপনাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

9
00:00:16,830 --> 00:00:18,119
তুমি ঠিক আছো? আমি ভালো আছি।

10
00:00:18,120 --> 00:00:19,329
যে আমার স্ত্রী ছিল.

11
00:00:19,330 --> 00:00:21,119
আমি তাকে দেখিনি
প্রায় এক বছরের মধ্যে।

12
00:00:21,120 --> 00:00:23,830
আমাকে ঐ হাতগুলো দেখাও। এখন!

13
00:00:24,960 --> 00:00:26,169
তুমি আমার পাছায় ব্যাথা।

14
00:00:26,170 --> 00:00:27,289
এটাই আমার কাজ।

15
00:00:27,290 --> 00:00:28,750
তোমার বন্দুক বের করে আমাকে ঢেকে দাও!

16
00:00:30,380 --> 00:00:32,079
অফিসার পশ্চিম,
আপনি একটি গুলিও গুলি করেননি।

17
00:00:32,080 --> 00:00:33,209
এটা আবার ঘটবে না.

18
00:00:33,210 --> 00:00:34,210
যথেষ্ট ভাল না.

19
00:00:41,830 --> 00:00:43,289
7-আদম-15, অনুসরণ করা
একটি ছিনতাইকারী দলের দুই সদস্য

20
00:00:43,290 --> 00:00:45,539
চুরি করা টাকা নিয়ে যাওয়া,
জম্বি হিসাবে পরিহিত.

21
00:00:45,540 --> 00:00:47,420
ব্যাকআপ পাঠান
ওয়েস্টউড মেট্রো স্টেশন।

22
00:01:02,920 --> 00:01:04,290
ছিঃ

23
00:01:17,750 --> 00:01:19,250
ইয়ো!

24
00:01:33,580 --> 00:01:34,710
এটা...

25
00:01:35,790 --> 00:01:36,959
মেট্রো এক্সপো লাইন।

26
00:01:36,960 --> 00:01:38,669
না.

27
00:01:38,670 --> 00:01:40,330
নোলান, টাকা!

28
00:01:41,420 --> 00:01:43,120
ওয়েস্টউড/রাঞ্চো পার্ক।

29
00:01:52,620 --> 00:01:54,379
এটা মজার না.

30
00:01:54,380 --> 00:01:56,749
হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত.
শুধু তোমার কাছে নয়।

31
00:01:56,750 --> 00:01:59,119
সৎ, কে চুরি করে চুরি
একজন পুলিশের সামনে টাকা?

32
00:01:59,120 --> 00:02:01,749
কেউ বোকা বা বেপরোয়া।

33
00:02:01,750 --> 00:02:03,579
আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে দৌড়াতে এসেছি।
হ্যাঁ, আমরা।

34
00:02:03,580 --> 00:02:05,039
আমরা শুধু একটু বেশি প্রয়োজন
আপনার চেয়ে ওয়ার্ম আপ

35
00:02:05,040 --> 00:02:06,379
যদিও আপনি দেখতে মহান. হ্যাঁ।

36
00:02:06,380 --> 00:02:08,079
ঠিক আছে, আপনি মনে করেন আপনি সুন্দর...-

37
00:02:08,080 --> 00:02:09,419
কিন্তু কাজ একটি ম্যারাথন.

38
00:02:09,420 --> 00:02:10,879
এবং আমি এক হতে যাচ্ছি না
যারা রাস্তার পাশে পড়ে

39
00:02:10,880 --> 00:02:12,709
কারণ আমি ট্রেনিং করিনি।

40
00:02:12,710 --> 00:02:13,789
ভালো লাগছে! তুমি একটা জানোয়ার!

41
00:02:13,790 --> 00:02:16,000
আমরা ঠিক আপনার পিছনে আছি!

42
00:02:20,580 --> 00:02:21,999
যদিও তিনি ঠিক বলেছেন।

43
00:02:22,000 --> 00:02:23,419
টিম আজ ফিরে আসে,
এবং আমি মনে করি

44
00:02:23,420 --> 00:02:25,959
আমার নিজেকে প্রস্তুত করা উচিত ছিল
কোনভাবে অপব্যবহার আসার জন্য।

45
00:02:25,960 --> 00:02:27,379
আপনি লোকটির জীবন বাঁচিয়েছেন।

46
00:02:27,380 --> 00:02:29,039
সে আপনাকে কিছুটা শিথিল করতে হবে।

47
00:02:29,040 --> 00:02:30,879
তালিয়া কি কখনও আপনাকে শিথিল করে ফেলেছে?

48
00:02:30,880 --> 00:02:32,789
বা সার্জেন্ট গ্রে?

49
00:02:32,790 --> 00:02:34,539
তোমাকে জেনে ভালো লাগলো।

50
00:02:34,540 --> 00:02:36,749
এটা দৌড়ানোর সময়, অফিসার নোলান.

51
00:02:36,750 --> 00:02:38,169
চল যাই।

52
00:02:38,170 --> 00:02:40,380
ঠিক আছে. আমি শুধু যাচ্ছি
একটু বেশি প্রসারিত করুন।

53
00:02:45,210 --> 00:02:46,579
তো, কেমন লাগছে?

54
00:02:46,580 --> 00:02:47,959
ভাল.

55
00:02:47,960 --> 00:02:49,579
সবকিছু ঠিক আছে
আমার সবুজ স্লিপ সঙ্গে?

56
00:02:49,580 --> 00:02:52,749
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি মেডিকেলে আছেন
ডিউটিতে ফিরে যেতে সাফ হয়েছে।

57
00:02:52,750 --> 00:02:56,419
যার মানে এটার সময়
"তাই তোমাকে গুলি করা হয়েছে" বক্তৃতা।

58
00:02:56,420 --> 00:02:59,419
আমি শুধু অফিসারদের দিয়েছি
কাজে আহত।

59
00:02:59,420 --> 00:03:00,789
আমি ভাগ্যবান.

60
00:03:00,790 --> 00:03:02,289
হ্যাঁ, আপনি ভাগ্যবান.

61
00:03:02,290 --> 00:03:04,079
তো, তুমি আজ সকালে এসেছ

62
00:03:04,080 --> 00:03:06,539
সবকিছু চিন্তা করা
এখন স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে,

63
00:03:06,540 --> 00:03:09,329
আপনি শুধু একটি সুইচ উল্টাতে পারেন,

64
00:03:09,330 --> 00:03:13,079
এবং আপনি যে ট্রমা সহ্য করেছেন
চলে যাবে

65
00:03:13,080 --> 00:03:14,249
এটা হবে না.

66
00:03:14,250 --> 00:03:16,169
কিন্তু আপনি চেষ্টা করছেন
পেশী মাধ্যমে আপনার পথ.

67
00:03:16,170 --> 00:03:17,879
আমি তাই করেছি।

68
00:03:17,880 --> 00:03:19,880
বিশ্বাস করুন, এটা ভালো হয়নি।

69
00:03:21,170 --> 00:03:22,749
আমি জানতাম না তোমাকে গুলি করা হয়েছে।

70
00:03:22,750 --> 00:03:24,959
টহল আমার শেষ বছর.

71
00:03:24,960 --> 00:03:27,379
দুই সপ্তাহ আইসিইউতে কাটিয়েছেন।

72
00:03:27,380 --> 00:03:30,709
পারবো ভেবে ছুটে গেলাম
সব আমার পিছনে রাখুন,

73
00:03:30,710 --> 00:03:32,290
কিন্তু এটা যে ভাবে কাজ করে না.

74
00:03:33,670 --> 00:03:35,459
বুঝলাম।

75
00:03:35,460 --> 00:03:37,829
আমি কথা দিবো আমি...
আমি এটা ধীরে নেব.

76
00:03:37,830 --> 00:03:39,670
ঠিক আছে।

77
00:04:01,330 --> 00:04:02,579
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

78
00:04:02,580 --> 00:04:04,499
বসতি স্থাপন করুন। বসতি স্থাপন করুন।

79
00:04:04,500 --> 00:04:06,419
চলুন এটা পেতে.

80
00:04:06,420 --> 00:04:08,169
আপনি প্রস্তুত, অফিসার নোলান?

81
00:04:08,170 --> 00:04:10,329
কারণ আরেকবার,
আমরা আপনাকে দিয়ে শুরু করি।

82
00:04:10,330 --> 00:04:11,459
আমি চাটুকার?

83
00:04:11,460 --> 00:04:13,039
হবে না।

84
00:04:13,040 --> 00:04:17,459
গতকাল চার সদস্যের দল
জম্বি ছদ্মবেশে

85
00:04:17,460 --> 00:04:21,669
একটি নগদ অগ্রিম উপর knocked
পিকো এবং রবার্টসনের কাছে।

86
00:04:21,670 --> 00:04:23,669
সুতরাং, অফিসার বিশপ এবং নোলান
ধরতে সক্ষম হয়েছে

87
00:04:23,670 --> 00:04:25,919
দুই অপরাধী,
অপর দুইজন পালিয়ে যায়।

88
00:04:25,920 --> 00:04:28,879
একরকম, অফিসার নোলান
একজন বেসামরিক ব্যক্তিকে ছেড়ে দিতে পরিচালিত

89
00:04:28,880 --> 00:04:32,039
10 গ্র্যান্ড চুরি
ইতিমধ্যে চুরি করা নগদে।

90
00:04:32,040 --> 00:04:34,789
ভাগ্যক্রমে,
সিসিটিভিতে আমাদের চোর ধরা পড়েছে।

91
00:04:34,790 --> 00:04:36,169
এখনও একটি আইডির জন্য অপেক্ষা করছে

92
00:04:36,170 --> 00:04:37,879
তিনি গিটার বাজান, যদি এটি সাহায্য করে।

93
00:04:37,880 --> 00:04:39,669
একেবারে।

94
00:04:39,670 --> 00:04:42,580
কারণ তারা সবসময় বিশেষ তালিকাভুক্ত করে
আপনার র‍্যাপ শীটে প্রতিভা।

95
00:04:45,500 --> 00:04:47,579
ক্যাপ্টেন। আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

96
00:04:47,580 --> 00:04:49,879
প্রথম বন্ধ, আমি স্বাগত জানাতে চেয়েছিলেন
টিম ব্র্যাডফোর্ড ফিরে এসেছেন।

97
00:04:49,880 --> 00:04:51,079
তোমার যদি কিছু লাগে,
তুমি আমাকে জানতে দাও

98
00:04:51,080 --> 00:04:52,579
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

99
00:04:52,580 --> 00:04:55,379
দ্বিতীয়ত, আমরা কিছু পেয়েছি
আমাদের zombies নতুন ইন্টেল.

100
00:04:55,380 --> 00:04:56,789
দেখা যাচ্ছে
যে তারা দায়ী

101
00:04:56,790 --> 00:04:58,879
সশস্ত্র ডাকাতির জন্য
গত ছয় মাসে,

102
00:04:58,880 --> 00:05:00,329
সবসময় ভিন্নভাবে ছদ্মবেশে।

103
00:05:00,330 --> 00:05:02,079
পেতে চান গোয়েন্দারা
হেফাজতে দুই

104
00:05:02,080 --> 00:05:03,709
উল্টানো
তাদের অংশীদাররা ব্যাপকভাবে,

105
00:05:03,710 --> 00:05:07,499
কিন্তু কোন গ্যারান্টি নেই,
তাই শিকার বন্ধ করবেন না।

106
00:05:07,500 --> 00:05:10,539
অবশেষে, আমরা একটি অনুরোধ পেয়েছি
একটি নাগরিক স্ট্যান্ডবাই জন্য.

107
00:05:10,540 --> 00:05:13,039
দেখা যাচ্ছে কেউ পাচ্ছে
প্রযুক্তিগত চাকরি থেকে বরখাস্ত।

108
00:05:13,040 --> 00:05:15,379
সুপারভাইজার চিন্তিত
জিনিস ঠিক নাও যেতে পারে।

109
00:05:15,380 --> 00:05:17,789
বেবিসিটিং একটি সমাপ্তি...

110
00:05:17,790 --> 00:05:21,379
একজন টহল কর্মকর্তার
প্রিয় অ্যাসাইনমেন্ট।

111
00:05:21,380 --> 00:05:23,750
তাহলে আমি কাকে আশীর্বাদ করব?

112
00:05:26,290 --> 00:05:28,379
অফিসার নোলান,
আপনি কি স্বেচ্ছাসেবক?

113
00:05:28,380 --> 00:05:30,379
শুধু আলিঙ্গন
অনিবার্য, স্যার।

114
00:05:30,380 --> 00:05:31,829
স্মার্ট মানুষ।

115
00:05:31,830 --> 00:05:33,579
প্রেরণ থেকে ঠিকানা পান.

116
00:05:33,580 --> 00:05:34,620
সেটাই।

117
00:05:38,330 --> 00:05:40,579
আপনি নিশ্চিত আপনি না
আমি ড্রাইভ করতে চান?

118
00:05:40,580 --> 00:05:42,749
আমি কেন এটা চাই, বুট?

119
00:05:42,750 --> 00:05:46,039
আপনি মনে করেন আমি ডিউটিতে ফিরে যাব
আমি 100 শতাংশ হওয়ার আগে? না, স্যার।

120
00:05:46,040 --> 00:05:48,379
অথবা আপনি কি সহজভাবে মনে করেন
অগ্নিকাণ্ডের সময় আপনার কাজ

121
00:05:48,380 --> 00:05:50,249
আপনি বিশেষ চিকিত্সা পান?
না, স্যার।

122
00:05:50,250 --> 00:05:52,749
তুমি চালাবে
যখন আপনি এটি অর্জন করেছেন।

123
00:05:52,750 --> 00:05:54,000
হ্যাঁ, স্যার।

124
00:05:56,880 --> 00:05:58,919
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে।

125
00:05:58,920 --> 00:06:00,829
অভিশাপ সোজা.

126
00:06:00,830 --> 00:06:03,039
কিভাবে আপনি সম্ভবত জানতে পারে
সে কি টাকা নেবে?

127
00:06:03,040 --> 00:06:04,329
কারণ সবার
একজন সুবিধাবাদী।

128
00:06:04,330 --> 00:06:05,879
একজন লোক যে গিটার বাজায়
পরিবর্তনের জন্য...

129
00:06:05,880 --> 00:06:07,039
সে দেখতে পায় টাকার ব্যাগ,

130
00:06:07,040 --> 00:06:08,829
সে চুরি করবে
10টির মধ্যে 10 বার।

131
00:06:08,830 --> 00:06:10,459
দেখুন, আপনার সমস্যা হল
আপনি মনে করেন যে মানুষ

132
00:06:10,460 --> 00:06:13,169
স্বভাবতই ভালো,
কিন্তু আপনি ভুল করছেন।

133
00:06:13,170 --> 00:06:14,669
সহজ হলেই মানুষ ভালো হয়।

134
00:06:14,670 --> 00:06:17,539
যখন ধাক্কা ধাক্কা দেয়,
সবাই লাইন অতিক্রম করে।

135
00:06:17,540 --> 00:06:18,829
বাহ।

136
00:06:18,830 --> 00:06:21,039
আমি অবশ্যই সেই অধ্যায়টি মিস করেছি
গান্ধীর জীবনীতে।

137
00:06:21,040 --> 00:06:23,249
হ্যাঁ, গান্ধী পর্যন্ত
ওয়েস্টার্ন অ্যাভিনিউতে দেখা যায়,

138
00:06:23,250 --> 00:06:25,209
অনুমান করুন যে আপনি যে সকলের সাথে দেখা করেন
একটি খারাপ দিন দূরে

139
00:06:25,210 --> 00:06:26,329
অপরাধ করা থেকে।

140
00:06:26,330 --> 00:06:28,209
বোঝা গেল।

141
00:06:28,210 --> 00:06:30,000
কিন্তু, আপনি জানেন, গান্ধী মারা গেছেন।

142
00:06:35,080 --> 00:06:37,459
শুভ সকাল। সকাল।

143
00:06:37,460 --> 00:06:38,789
কিছু সংস্কার করছেন?

144
00:06:38,790 --> 00:06:40,789
আমি শুধু আমার রান্নাঘর নিয়েছি
স্টাড নিচে.

145
00:06:40,790 --> 00:06:42,289
বড় কাজ।

146
00:06:42,290 --> 00:06:43,669
আপনার ঠিকাদার কি করেছে
অনুমান

147
00:06:43,670 --> 00:06:45,169
চার.

148
00:06:45,170 --> 00:06:46,539
সে মিথ্যা বলছে।

149
00:06:46,540 --> 00:06:48,459
দীর্ঘতম এটি আমাকে নিয়েছিল
তিন ছিল,

150
00:06:48,460 --> 00:06:50,539
এবং যে কারণ ছিল
যন্ত্রপাতি ফিরে অর্ডার ছিল.

151
00:06:50,540 --> 00:06:52,749
তুমি তাকে বলো সে না
তার অনুমান বীট,

152
00:06:52,750 --> 00:06:54,579
তিনি একটি কল পেতে যাচ্ছেন
LAPD থেকে।

153
00:06:54,580 --> 00:06:56,329
আমি করব।

154
00:06:56,330 --> 00:06:58,460
ধন্যবাদ আপনি বাজি ধরুন।

155
00:07:00,960 --> 00:07:04,579
অফিসাররা। আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে
এখানে 20 মিনিট আগে

156
00:07:04,580 --> 00:07:06,879
আর ন্যান্সি তোমার সাথে আছে।
আমরা এটা দ্রুত করতে হবে.

157
00:07:06,880 --> 00:07:10,169
অপেক্ষা করুন। কি হচ্ছে?

158
00:07:10,170 --> 00:07:12,830
আমি মনে করি আপনি বরখাস্ত করা হচ্ছে.

159
00:07:15,670 --> 00:07:18,249
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন.

160
00:07:18,250 --> 00:07:19,959
সে সেখানে আটকে আছে।

161
00:07:19,960 --> 00:07:21,379
যেখানে.

162
00:07:21,380 --> 00:07:22,919
না. দেয়ালে।

163
00:07:22,920 --> 00:07:25,709
এটিএম ঠিক করতে মাইক ভিতরে গেল
গত রাতে আমরা বন্ধ করার আগে,

164
00:07:25,710 --> 00:07:28,829
এবং আমরা ভুলে গেছি
তিনি সেখানে ছিলেন এবং চলে গেলেন।

165
00:07:28,830 --> 00:07:30,999
তালা নিশ্চয়ই কখন ভেঙেছে
তিনি ফিরে আসার চেষ্টা করেছিলেন,

166
00:07:31,000 --> 00:07:33,289
এবং সে সারা রাত ভিতরে ছিল।

167
00:07:33,290 --> 00:07:34,919
এই নোট ধাক্কা
রসিদ স্লটের মাধ্যমে

168
00:07:34,920 --> 00:07:36,500
যখন তিনি আমাদের ভিতরে আসতে শুনলেন।

169
00:07:41,750 --> 00:07:44,459
নিয়ন্ত্রণ, 7-আদম-19
LAFD অনুরোধ করছি

170
00:07:44,460 --> 00:07:49,289
3301 ডিটমার থেকে
দেয়ালে আটকা পড়া লোকের জন্য।

171
00:07:49,290 --> 00:07:52,080
স্যার, আমরা আপনাকে পেতে যাচ্ছি
সেখান থেকে

172
00:07:53,580 --> 00:07:55,250
স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

173
00:08:00,420 --> 00:08:02,379
এর মানে কি?

174
00:08:02,380 --> 00:08:04,379
হাইপোক্সিয়া। যাও হ্যালিগান ধর
ট্রাঙ্কের বাইরে

175
00:08:04,380 --> 00:08:05,789
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না
ফায়ার ডিপার্টমেন্ট।

176
00:08:05,790 --> 00:08:08,419
স্যার, আমি আপনাকে কম পেতে চাই
তাই আমি এই প্রাচীর খুলতে পারি।

177
00:08:08,420 --> 00:08:09,789
জায়গাটা কতটা উঁচু
এটিএম এর পিছনে?

178
00:08:09,790 --> 00:08:11,829
আমি জানি না
এটা সেখানে বেশ সঙ্কুচিত.

179
00:08:11,830 --> 00:08:13,040
প্রায় পাঁচ ফুট।

180
00:08:25,830 --> 00:08:27,749
আমি কেন এটা করছি?

181
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
বুট, সেখানে যান.

182
00:08:40,170 --> 00:08:42,790
স্যার, আপনি ঠিক আছেন?

183
00:08:51,170 --> 00:08:53,579
স্পষ্ট করে বলতে গেলে, মিসেস উ,
আপনি গ্রেপ্তার নন।

184
00:08:53,580 --> 00:08:55,539
কিন্তু আপনার প্রাক্তন নিয়োগকর্তা
ইঙ্গিত করেছেন

185
00:08:55,540 --> 00:08:57,289
যে আপনাকে আর স্বাগত জানানো হয় না
প্রত্যয়ে ফিরে.

186
00:08:57,290 --> 00:08:58,879
কেন জাহান্নাম আমি চাই
এখানে ফিরে আসতে?

187
00:08:58,880 --> 00:09:00,419
দেখো, তুমি যেখানে আছো আমি সেখানেই ছিলাম।

188
00:09:00,420 --> 00:09:02,669
আমি জানি এটা কেমন লাগছে।
এটা ভয়াবহ।

189
00:09:02,670 --> 00:09:04,249
কিন্তু এটা আসলে হতে পারে
একটি সুযোগ...

190
00:09:04,250 --> 00:09:05,329
ঠিক আছে, বন্ধুত্বপূর্ণ কাজ সংরক্ষণ করুন

191
00:09:05,330 --> 00:09:07,210
পরের ব্যক্তির জন্য
আপনি শক্তিশালী হাত

192
00:09:10,250 --> 00:09:12,879
আপনি জানেন যে আপনি একজন পুলিশ,
একটি চলমান কোম্পানি নয়।

193
00:09:12,880 --> 00:09:15,119
আমরাও একই পথে যাচ্ছিলাম।
আমার হাতে অতিরিক্ত এক জোড়া ছিল।

194
00:09:15,120 --> 00:09:16,619
ঠিক...
হাত আপনার প্রয়োজন হবে

195
00:09:16,620 --> 00:09:18,249
যদি পরিস্থিতি দক্ষিণে যায়।

196
00:09:18,250 --> 00:09:19,959
তার বস একটি কারণ আছে
আমাদের এখানে চেয়েছিলেন।

197
00:09:19,960 --> 00:09:21,249
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা দেখছি না.

198
00:09:21,250 --> 00:09:22,749
কোনো ক্ষতি নেই
শুধু কাউকে দেওয়ার মধ্যে

199
00:09:22,750 --> 00:09:23,790
সন্দেহের সুবিধা।

200
00:09:26,080 --> 00:09:28,119
কেমন লাগে, চাদ?!

201
00:09:28,120 --> 00:09:29,669
বোকা বোকা!

202
00:09:29,670 --> 00:09:31,459
অথবা...

203
00:09:31,460 --> 00:09:33,959
আরে! ম্যাডাম! মিস উ!
মিস উ! বোকা...

204
00:09:33,960 --> 00:09:37,290
7-আদম-07, নীরব
চিলি জনস-এ অ্যালার্ম বেজে উঠল।

205
00:09:40,500 --> 00:09:42,379
আপনি এটা আসলে মনে করেন
একটি অপরাধ চলছে?

206
00:09:42,380 --> 00:09:44,749
10 এর মধ্যে 9 বার, একটি নীরব
অ্যালার্ম দুর্ঘটনাক্রমে ছিটকে যায়,

207
00:09:44,750 --> 00:09:46,270
কিন্তু আপনি সবসময় এটি চিকিত্সা
এটা বাস্তব মত.

208
00:09:47,380 --> 00:09:49,039
ব্যাগে টাকা রাখি!

209
00:09:49,040 --> 00:09:50,499
ব্যাগে টাকা রাখি!

210
00:09:50,500 --> 00:09:52,829
তুমি কি পাগল?!
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!

211
00:09:52,830 --> 00:09:54,879
ব্যাগে টাকা রাখি! 7-আদম-7, আমরা
আমাদের অবস্থানে একটি 2-11 অগ্রগতি আছে।

212
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

213
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
আমরা কি ভিতরে যাই? ব্যাগে রাখো!

214
00:09:56,881 --> 00:09:58,249
না. এটা ঠিক হবে
জিনিস বাড়ান।

215
00:09:58,250 --> 00:10:00,040
এসো! আমরা ধরব
তার বাইরে যাওয়ার পথে।

216
00:10:01,000 --> 00:10:03,619
পুলিশ ! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

217
00:10:03,620 --> 00:10:04,669
থামো! থামো!

218
00:10:04,670 --> 00:10:06,619
এটা প্লাস্টিক.

219
00:10:06,620 --> 00:10:08,040
থামো!

220
00:10:11,710 --> 00:10:13,000
আআহ!

221
00:10:18,710 --> 00:10:20,039
সু ক্লিফোর্ডস?

222
00:10:20,040 --> 00:10:21,539
আমি কি আপনাকে চিনি? আপনি তাকে জানেন?

223
00:10:21,540 --> 00:10:23,039
তিনি ট্রোজানদের হয়ে বল খেলেন।

224
00:10:23,040 --> 00:10:25,249
সেরা 3-পয়েন্ট শ্যুটার
NCAA মধ্যে।

225
00:10:25,250 --> 00:10:26,789
একজন ভক্তের সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

226
00:10:26,790 --> 00:10:28,789
আমাকে অনুমান করা যাক. আপনি
নিখুঁত মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা

227
00:10:28,790 --> 00:10:29,959
বলতে "আমি তোমাকে তাই বলেছি।"

228
00:10:29,960 --> 00:10:31,840
আমি থাকতে কোন আনন্দ পাই না
ঠিক আছে, অফিসার নোলান।

229
00:10:34,120 --> 00:10:36,039
ঠিক আছে। আমি একটু পেতে.

230
00:10:36,040 --> 00:10:37,829
কিন্তু তুমি কি ঠিক ছিলে?
মানে, শুধু কারণ

231
00:10:37,830 --> 00:10:38,999
সে মুহূর্তেই ছিটকে পড়ল,

232
00:10:39,000 --> 00:10:40,249
যে তাকে না
একটি খারাপ ব্যক্তি।

233
00:10:40,250 --> 00:10:42,459
"কেন" কোন ব্যাপার না।

234
00:10:42,460 --> 00:10:44,459
আমাদের কাজ ওজন করা নয়
একজন নাগরিকের নৈতিকতা।

235
00:10:44,460 --> 00:10:45,749
এটা আইন প্রয়োগ করা.

236
00:10:45,750 --> 00:10:47,959
এবং যখন ধাক্কা ধাক্কা দিতে এসেছিল,
তিনি এটা ভেঙ্গে.

237
00:10:47,960 --> 00:10:49,829
7-আদম-15, আমাদের একটি আইডি আছে।

238
00:10:49,830 --> 00:10:51,499
আপনার গিটার বাজানো উপর
ট্রেন চোর

239
00:10:51,500 --> 00:10:53,209
সন্দেহভাজন শনাক্ত হয়েছে
রোমান ইলি হিসাবে।

240
00:10:53,210 --> 00:10:54,880
617 দক্ষিণ ক্লিভার এভিনিউ।

241
00:10:56,120 --> 00:10:58,709
7-আদম-15। আমাদের 2-11 এ পুনরায় সংযুক্ত করুন।

242
00:10:58,710 --> 00:11:00,119
আমাদের পথ দেখান.

243
00:11:00,120 --> 00:11:02,669
বাহ। একটি খেলা 20 পয়েন্ট?

244
00:11:02,670 --> 00:11:04,619
আপনি কোন রসিকতা ছিল না.

245
00:11:04,620 --> 00:11:06,499
তো, কি হল?

246
00:11:06,500 --> 00:11:09,039
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি প্রস্তাব পেয়েছেন
WNBA-এর হয়ে খেলতে।

247
00:11:09,040 --> 00:11:11,419
আমার হাঁটু সিনিয়র বছর উড়িয়ে,
আমার বৃত্তি হারিয়েছি।

248
00:11:11,420 --> 00:11:13,459
এবং এখন আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
সশস্ত্র ডাকাতি?

249
00:11:13,460 --> 00:11:15,579
আমি আর কি করার যোগ্য?

250
00:11:15,580 --> 00:11:18,539
জানো, তোমার সাথে আমার একবার দেখা হয়েছিল
ইউএসসিতে একটি পার্টিতে।

251
00:11:18,540 --> 00:11:20,249
আপনি খুব আবেগপ্রবণ ছিল
বল খেলা সম্পর্কে,

252
00:11:20,250 --> 00:11:22,669
এবং আমি তাই সম্পর্কে ছিল না
ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে পড়া।

253
00:11:22,670 --> 00:11:24,039
আমাকে যাওয়ার কথা ভাবছে
একটি ভিন্ন উপায়,

254
00:11:24,040 --> 00:11:25,419
এবং, ভাল, আমি এখানে আছি।

255
00:11:25,420 --> 00:11:26,710
আপনার জন্য কত সুন্দর.

256
00:11:29,460 --> 00:11:31,249
আপনি কখনও করার কথা ভাবেন
অন্য কিছু?

257
00:11:31,250 --> 00:11:32,579
জাহান্নাম, না.

258
00:11:32,580 --> 00:11:34,579
একজন পুলিশ হওয়াই একমাত্র জিনিস
আমি কখনও চেয়েছিলাম.

259
00:11:34,580 --> 00:11:36,379
নিশ্চিত। কিন্তু জিনিস না
সর্বদা আপনার পথে যান।

260
00:11:36,380 --> 00:11:38,669
আপনার একটি পরিকল্পনা "বি" থাকতে হবে
শুধু ক্ষেত্রে.

261
00:11:38,670 --> 00:11:40,289
তিনজনের মধ্যে একজন রুকি
ধুয়ে যায়,

262
00:11:40,290 --> 00:11:42,079
তাই প্রতিকূলতা আপনি হয়,
চেন বা নোলান

263
00:11:42,080 --> 00:11:43,999
এক বছরের মধ্যে এখানে থাকবে না।

264
00:11:44,000 --> 00:11:46,169
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি নিশ্চিত বাজি ছিল
প্রথমে সফল হতে,

265
00:11:46,170 --> 00:11:48,579
কিন্তু যারা অন্য দুই
এটা দোলাচ্ছে,

266
00:11:48,580 --> 00:11:49,920
এবং আপনি গেট আউট হোঁচট.

267
00:11:51,790 --> 00:11:53,959
এটা এক সময়ের জিনিস ছিল.

268
00:11:53,960 --> 00:11:55,169
আমার দীর্ঘ ক্যারিয়ার আছে
আমার সামনে

269
00:11:55,170 --> 00:11:57,919
হ্যাঁ, এটাই ভেবেছিলাম।

270
00:11:57,920 --> 00:12:00,750
7-আদম-15, কোড 6
আমাদের ট্রেন চোরের উপর।

271
00:12:02,710 --> 00:12:03,750
এলএপিডি ! খুলুন!

272
00:12:06,420 --> 00:12:07,959
স্যার, আমি আপনাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছি!

273
00:12:07,960 --> 00:12:09,669
আমাকে বানাবেন না
এই দরজা ভেঙে দাও!

274
00:12:09,670 --> 00:12:11,999
হ্যাঁ। আমি-আমি দুঃখিত।

275
00:12:12,000 --> 00:12:13,419
আমি খুব দুঃখিত.

276
00:12:13,420 --> 00:12:15,379
এখন, আপনার হাত রাখুন
যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

277
00:12:15,380 --> 00:12:17,220
আপনার মাথার পিছনে হাত।
আপনার আঙ্গুল ইন্টারলক.

278
00:12:20,170 --> 00:12:22,119
স্যার, টাকা কই?

279
00:12:22,120 --> 00:12:24,119
আমি শপথ করছি আমি এটি ফিরিয়ে দেব।

280
00:12:24,120 --> 00:12:26,040
এটা... আমি... এটা, উম...

281
00:12:32,620 --> 00:12:34,119
আপনি এটা কোন খরচ?

282
00:12:34,120 --> 00:12:36,419
আমি কিছু মুদি কিনলাম,

283
00:12:36,420 --> 00:12:40,249
এবং আমি জল ছিল
আবার চালু

284
00:12:40,250 --> 00:12:42,419
আমি-আমি দুঃখিত। আমি- আমি এটা ফেরত দেব।

285
00:12:42,420 --> 00:12:45,420
আমি শুধু... এটা খুব কঠিন হয়েছে.

286
00:12:46,830 --> 00:12:48,619
আমার স্ত্রী গত বছর মারা গেছে...

287
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
স্যার, হাত দিন
আপনার পিছনে পিছনে।

288
00:12:49,621 --> 00:12:51,079
না, প্লিজ... অনুগ্রহ করে।

289
00:12:51,080 --> 00:12:52,829
আমি-আমি এমনকি পাইনি
আগে একটি পার্কিং টিকিট।

290
00:12:52,830 --> 00:12:55,709
আমি কিছু করতে পারি না?
আমি... বাবা?

291
00:12:55,710 --> 00:12:57,419
জ্যাকব, ফিরে যাও
তোমার ঘরে, দোস্ত।

292
00:12:57,420 --> 00:13:00,499
এটা ঠিক আছে। সে বেরিয়ে আসতে পারে।

293
00:13:00,500 --> 00:13:03,169
ঠিক আছে, এখানে আসুন।

294
00:13:03,170 --> 00:13:05,419
আচ্ছা, কি হবে
তার কাছে?

295
00:13:05,420 --> 00:13:07,209
শিশু সুরক্ষা সেবা
তাকে নিয়ে যাবে।

296
00:13:07,210 --> 00:13:08,379
যদি আপনার কোন পরিবার থাকে
এলাকায়,

297
00:13:08,380 --> 00:13:10,249
তারপর তারা তাকে পরে নিতে পারে।

298
00:13:10,250 --> 00:13:12,459
হ্যাঁ, আমার... আমার স্ত্রীর বোন,

299
00:13:12,460 --> 00:13:13,919
সে চ্যাটসওয়ার্থে থাকে।

300
00:13:13,920 --> 00:13:17,789
আমরা তার তথ্য নেব,
নিশ্চিত করুন যে CPS যোগাযোগ করছে।

301
00:13:17,790 --> 00:13:20,789
কিন্তু আপাতত আপনি যাচ্ছেন
আমার সাথে আসতে হবে।

302
00:13:20,790 --> 00:13:24,329
আমি যা করতে পারি তা হল আপনার নিশ্চিত করুন
ছেলে তোমাকে কফের মধ্যে দেখতে পায় না।

303
00:13:24,330 --> 00:13:25,919
প্লিজ... আমি দুঃখিত,

304
00:13:25,920 --> 00:13:27,330
কিন্তু আপনাকে বিদায় জানাতে হবে।

305
00:13:29,290 --> 00:13:30,709
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

306
00:13:30,710 --> 00:13:33,419
হে, হে, কুঁড়ি,

307
00:13:33,420 --> 00:13:36,329
আমাকে চলে যেতে হবে
একটুর জন্য, ঠিক আছে?

308
00:13:36,330 --> 00:13:38,119
আপনি থাকতে যাচ্ছেন
আন্টি জুডির সাথে।

309
00:13:38,120 --> 00:13:40,079
আমি তোমাকে দেখতে যাচ্ছি
সত্যি শীঘ্রই, ঠিক আছে?

310
00:13:40,080 --> 00:13:41,539
আমি কথা দিচ্ছি।

311
00:13:41,540 --> 00:13:43,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি

312
00:13:48,330 --> 00:13:50,460
স্যার, আপনাকে করতে হবে
এখন আমার সাথে এসো।

313
00:13:59,750 --> 00:14:01,379
বাবা! ঠিক আছে।

314
00:14:01,380 --> 00:14:02,789
বাবা! শ শ শ

315
00:14:02,790 --> 00:14:04,329
বাবা! না, না, এটা
ও... এটা ঠিক আছে।

316
00:14:04,330 --> 00:14:06,450
এটা ঠিক হবে. সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে বাবা!

317
00:14:07,670 --> 00:14:09,620
বাবা! আমি কি করলাম?
আমি সব উজাড় করে দিয়েছি।

318
00:14:11,710 --> 00:14:13,080
বাবা!

319
00:14:21,670 --> 00:14:23,579
তুমি ঠিক আছে?

320
00:14:23,580 --> 00:14:25,789
অবশ্যই।

321
00:14:25,790 --> 00:14:27,539
এটা কি কখনো সহজ হয়...

322
00:14:27,540 --> 00:14:29,419
বাবা-মাকে নিয়ে যাওয়া
তাদের বাচ্চা থেকে?

323
00:14:29,420 --> 00:14:31,209
না.

324
00:14:31,210 --> 00:14:33,789
কিন্তু লোকটার জন্য খারাপ লাগছে
সে যা করেছে তা পরিবর্তন করে না।

325
00:14:33,790 --> 00:14:36,420
তবুও, গরীব বাচ্চা।

326
00:14:41,500 --> 00:14:43,579
আপনার বীমা কোম্পানি কল
আপনার সম্পত্তি সম্পর্কে।

327
00:14:43,580 --> 00:14:45,499
আমরা রিপোর্ট ফাইল করব,
কিন্তু বাস্তবতা হল,

328
00:14:45,500 --> 00:14:48,499
সবচেয়ে ঠান্ডা চুরি ঠান্ডা থাকে.

329
00:14:48,500 --> 00:14:50,750
তুমি অন্য কিছু ভাবো,
আমার নম্বর ঠিক সেখানে আছে।

330
00:14:52,420 --> 00:14:54,829
আরে, আমি শুধু যাচ্ছি
বিশ্রামাগার আঘাত.

331
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
এটি দ্রুত করুন, বুট.

332
00:15:18,210 --> 00:15:19,580
না, না, না, না!

333
00:15:24,710 --> 00:15:26,539
আরে, এখানে কেউ কি রান আউট?

334
00:15:26,540 --> 00:15:28,119
কি?

335
00:15:28,120 --> 00:15:30,709
কেউ আমার বেল্ট এবং বন্দুক নিয়ে গেছে।

336
00:15:30,710 --> 00:15:33,039
আমি এটি হুকে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম, এবং আমি
আগে বাথরুম সুরক্ষিত.

337
00:15:33,040 --> 00:15:34,249
সেখানে আর কেউ ছিল না।

338
00:15:34,250 --> 00:15:37,249
করেছেন স্টলের দেয়াল
উপরে থেকে নীচে পৌঁছান?

339
00:15:37,250 --> 00:15:40,209
না, স্যার। তারপর এটা ছিল না
নিরাপদ, এটা কি বুট?

340
00:15:40,210 --> 00:15:41,669
এখন আপনার অস্ত্র রাস্তায়

341
00:15:41,670 --> 00:15:43,110
কারণ আপনি পারেননি
আপনার জল ধরে রাখুন

342
00:15:46,750 --> 00:15:47,960
ব্র্যাডফোর্ড।

343
00:15:50,880 --> 00:15:52,080
কখন?

344
00:15:53,920 --> 00:15:55,669
আমি-আমি সেখানেই থাকব।

345
00:15:55,670 --> 00:15:56,749
প্রবেশ করুন

346
00:15:56,750 --> 00:15:58,080
আমার বেল্ট সম্পর্কে কি?

347
00:15:59,920 --> 00:16:01,710
প্রবেশ করুন

348
00:16:04,080 --> 00:16:06,749
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

349
00:16:06,750 --> 00:16:08,670
জরুরী কক্ষ।

350
00:16:14,120 --> 00:16:16,499
যে সন্ত্রস্ত ছিল!
দোস্ত, আবার কর!

351
00:16:16,500 --> 00:16:18,829
হু!

352
00:16:18,830 --> 00:16:22,420
এই বোকারা শেষ কথা
আমি এখনই মোকাবেলা করতে চাই।

353
00:16:24,710 --> 00:16:26,329
আপনি আমাকে বলতে চান
কি হচ্ছে?

354
00:16:26,330 --> 00:16:28,829
আমরা স্টান্ট ফিল্ম করছি
আমাদের ইউটিউব চ্যানেল।

355
00:16:28,830 --> 00:16:31,669
লোগান ভাই এটা করেছেন
এবং হেলা নগদ তৈরি.

356
00:16:31,670 --> 00:16:32,999
এটা বেআইনি নয়, তাই না?

357
00:16:33,000 --> 00:16:35,289
হেলা ক্যাশ বানাচ্ছেন? না.
কিন্তু বেপরোয়া গাড়ি চালানো হচ্ছে।

358
00:16:35,290 --> 00:16:37,329
ইয়ো! কিভাবে জাহান্নাম...

359
00:16:37,330 --> 00:16:40,169
ইয়ো, এটা অফিসার পুটিপুট
একটি বিশেষ চিৎকার-আউট পাঠানো

360
00:16:40,170 --> 00:16:41,789
সমস্ত অবিবাহিত মহিলাদের কাছে...

361
00:16:41,790 --> 00:16:43,669
আরে! এখন গাড়ি থেকে বের হও!

362
00:16:43,670 --> 00:16:45,830
বেরিয়ে যাও!

363
00:16:47,670 --> 00:16:48,830
ফণা উপর হাত!

364
00:16:51,330 --> 00:16:53,209
আপনি সেখানে কিভাবে পেতে?
দরজায় তালা লাগানো ছিল।

365
00:16:53,210 --> 00:16:54,710
যাত্রী পক্ষ ছিল না.

366
00:17:02,670 --> 00:17:04,790
এখানেই থাক।

367
00:17:06,380 --> 00:17:08,330
হ্যাঁ, আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজছি,
ইসাবেল ব্র্যাডফোর্ড।

368
00:17:09,960 --> 00:17:11,999
ইসাবেল।

369
00:17:12,000 --> 00:17:13,499
আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে?
তাদের তোমাকে ডাকা উচিত হয়নি।

370
00:17:13,500 --> 00:17:15,119
কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি শুধু O.D.'d.

371
00:17:15,120 --> 00:17:17,039
আমি ভালো আছি। তারা আমাকে ধরে রাখতে পারবে না।

372
00:17:17,040 --> 00:17:19,039
যেতে দাও।

373
00:17:19,040 --> 00:17:20,170
থামো।

374
00:17:22,210 --> 00:17:23,999
কতজন মারা গেছে জানেন?
junkies আমি গুটানো করেছি

375
00:17:24,000 --> 00:17:25,539
গত মাসে?

376
00:17:25,540 --> 00:17:27,499
জব্দ করা, নীল ঠোঁট,
সব একা

377
00:17:27,500 --> 00:17:29,289
কারণ তাদের বন্ধুরা
ধরতে চাইনি

378
00:17:29,290 --> 00:17:31,669
পুলিশ কখন হাজির?
আমি বললাম ভালো আছি।

379
00:17:31,670 --> 00:17:33,499
তুমি বাসায় আসতে চাও না!

380
00:17:33,500 --> 00:17:35,619
ঠিক আছে। বুঝলাম।

381
00:17:35,620 --> 00:17:38,249
কিন্তু আপনি যদি এটি করতে থাকেন,
আপনি মারা যাচ্ছেন!

382
00:17:38,250 --> 00:17:40,499
কঠিন ভালবাসা সংরক্ষণ করুন
অন্য কারো জন্য

383
00:17:40,500 --> 00:17:42,539
আমি তোমার নই
দায়িত্ব আর,

384
00:17:42,540 --> 00:17:44,499
তাই আপনি পাবেন না
একটি মতামত আছে

385
00:17:44,500 --> 00:17:46,119
আমি কীভাবে আমার জীবনযাপন করি সে সম্পর্কে।

386
00:17:46,120 --> 00:17:48,829
তাই হতে চেষ্টা বন্ধ করুন
আমার সাদা নাইট,

387
00:17:48,830 --> 00:17:50,670
এবং আমাকে একা ছেড়ে দিন!

388
00:17:56,540 --> 00:17:58,170
আআহ।

389
00:18:02,330 --> 00:18:03,960
তুমি ঠিক আছো?

390
00:18:09,330 --> 00:18:12,209
এটা একটা ট্র্যাজেডি।

391
00:18:12,210 --> 00:18:14,579
দেখুন, আমি যেখানে খেলায় ছিলাম
ক্লিফোর্ডস তার হাঁটু উড়িয়ে দিয়েছে।

392
00:18:14,580 --> 00:18:16,749
আপনি তার মুখে এটি দেখতে পারেন.
সে জানত তার ক্যারিয়ার শেষ।

393
00:18:16,750 --> 00:18:18,539
এবং তার একটি প্ল্যান "বি" ছিল না।

394
00:18:18,540 --> 00:18:20,749
সর্বদা একটি পরিকল্পনা "বি" থাকতে হবে
শুরু হচ্ছে

395
00:18:20,750 --> 00:18:23,959
আমি কি বুট বলেছি.
হ্যাঁ।

396
00:18:23,960 --> 00:18:26,039
স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে,

397
00:18:26,040 --> 00:18:28,459
এটি আমার পরিকল্পনা "এ" হয়েছে
যেহেতু আমি ডায়াপারে ছিলাম।

398
00:18:28,460 --> 00:18:30,379
কোন উপায় নেই
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে না.

399
00:18:30,380 --> 00:18:33,169
এটা সবসময় আপনার সম্পর্কে নয়,
অফিসার পশ্চিম।

400
00:18:33,170 --> 00:18:36,579
এটি একটি কাজ যেখানে কিছু
যে কোন মুহূর্তে ঘটতে পারে।

401
00:18:36,580 --> 00:18:38,919
যদি সেই বুলেট
অফিসার ব্র্যাডফোর্ড হিট

402
00:18:38,920 --> 00:18:42,079
ডানে ছয় ইঞ্চি,
তিনি পক্ষাঘাতগ্রস্ত বা খারাপ।

403
00:18:42,080 --> 00:18:44,379
প্ল্যান "বি" থাকার মানে এই নয়
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নন।

404
00:18:44,380 --> 00:18:46,080
এর মানে আপনি একজন বাস্তববাদী।

405
00:18:51,620 --> 00:18:53,959
7-আদম-19,
একটি বাইকার গ্যাং এর রিপোর্ট,

406
00:18:53,960 --> 00:18:56,669
মাতাল এবং উচ্ছৃঙ্খল
হার্ড রোড বারে।

407
00:18:56,670 --> 00:18:57,999
আপনি এটা করতে ঠিক আছে?

408
00:18:58,000 --> 00:19:00,079
আমরা অন্য ইউনিট চাইতে পারি
বরাদ্দ করা

409
00:19:00,080 --> 00:19:01,710
না। আমি ভালো আছি।

410
00:19:05,460 --> 00:19:07,579
আপনি কিভাবে সনাক্ত
একটি মোটরসাইকেল ক্লাব, বুট?

411
00:19:07,580 --> 00:19:09,459
তিন রকার অন
তাদের জ্যাকেটের পিছনে...

412
00:19:09,460 --> 00:19:12,919
তারা দলের নাম, লোগো দেখায়,
এবং উৎপত্তি রাষ্ট্র.

413
00:19:12,920 --> 00:19:14,749
"মৃত বাস্টার্ডস এমসি।"

414
00:19:14,750 --> 00:19:17,669
এবং এই বলছি কোনটা
সবচেয়ে বিপজ্জনক?

415
00:19:17,670 --> 00:19:20,209
তাদের দেখতে? তারা সম্ভাবনা.

416
00:19:20,210 --> 00:19:21,419
তারা উপার্জন করেনি
তাদের শীর্ষ রকার এখনও,

417
00:19:21,420 --> 00:19:22,789
এবং শুধুমাত্র আছে
এটি পেতে একটি উপায়...

418
00:19:22,790 --> 00:19:24,709
দৃশ্যে একটি অপরাধমূলক কাজ
অন্য গ্যাং সদস্যের,

419
00:19:24,710 --> 00:19:26,119
যার মানে কি?

420
00:19:26,120 --> 00:19:28,619
কেউ আমাদের সাথে যুদ্ধ করবে
যখন আমরা এই গাড়ি থেকে নামব।

421
00:19:28,620 --> 00:19:29,829
হুবহু।

422
00:19:29,830 --> 00:19:31,329
আমাদের ডাকা উচিত নয়
ব্যাকআপের জন্য, তারপর?

423
00:19:31,330 --> 00:19:32,790
এতে মজা কোথায়?

424
00:19:39,750 --> 00:19:41,749
এখন, যে শুধু দু: খিত.

425
00:19:41,750 --> 00:19:43,829
হয় আপনি যথেষ্ট মানুষ
আমার কাছে এসো বা তুমি নেই।

426
00:19:43,830 --> 00:19:45,289
এখন, কার অপরাধের প্রয়োজন?

427
00:19:45,290 --> 00:19:46,379
আপনি কি করছেন?

428
00:19:46,380 --> 00:19:47,789
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি না.

429
00:19:47,790 --> 00:19:50,419
এটি এককালীন অফার,
এবং এর মেয়াদ শেষ হতে চলেছে।

430
00:19:50,420 --> 00:19:52,789
তুমি আমাকে মার,
আমি তোমাকেও বুক করব না।

431
00:19:52,790 --> 00:19:56,249
আমি তোমাকে মারছি, তুমি জেলে যাও,
এবং আপনার বন্ধুরা রাস্তা আঘাত.

432
00:19:56,250 --> 00:19:57,920
চলো জর্ডান। আপনি এই পেয়েছেন.

433
00:20:23,000 --> 00:20:24,620
চলুন!

434
00:20:32,080 --> 00:20:33,999
- চল যাই!
- তুমি হেরে গেলে!

435
00:20:34,000 --> 00:20:35,959
তাকে যেতে দাও! হ্যাঁ, শূকর।

436
00:20:35,960 --> 00:20:37,419
- চল যাই।
- চলো মানুষ!

437
00:20:37,420 --> 00:20:38,960
এটি একটি ন্যায্য লড়াই ছিল!

438
00:20:40,330 --> 00:20:43,789
7-আদম-19, টাইপ করুন এটি পরিবর্তন করুন
একটি গুরুতর হামলার ঘটনা,

439
00:20:43,790 --> 00:20:45,789
হেফাজতে একজন।

440
00:20:45,790 --> 00:20:47,209
- এটা কি ছিল?
- ভাল কাজ, জর্ডি!

441
00:20:47,210 --> 00:20:49,169
টহল কাজ, বুট.

442
00:20:49,170 --> 00:20:50,750
আপনি বলার পরিকল্পনা
অন্যথায়?

443
00:21:02,330 --> 00:21:03,419
শুনেছি তুমি আমাকে খুঁজছিলে।

444
00:21:03,420 --> 00:21:05,249
হ্যাঁ।

445
00:21:05,250 --> 00:21:07,329
বেভারলি হিলস পিডিতে বন্ধু
শুধু কল

446
00:21:07,330 --> 00:21:09,119
বাকি দুই সদস্য
যে ডাকাতি ক্রু

447
00:21:09,120 --> 00:21:11,249
একটি জুয়েলার্সের উপর ধাক্কা
দুপুরের খাবারের সময় কামানের উপর

448
00:21:11,250 --> 00:21:13,079
নেকড়েদের পোশাক পরা,
একজন প্রহরীকে গুলি করে,

449
00:21:13,080 --> 00:21:14,619
আট গ্র্যান্ড সঙ্গে বন্ধ.

450
00:21:14,620 --> 00:21:16,959
আচ্ছা, আমি দুজনের খবর পেয়েছি
আমরা হেফাজতে আছে.

451
00:21:16,960 --> 00:21:18,879
গোয়েন্দাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা

452
00:21:18,880 --> 00:21:20,329
জম্বিদের অ্যাপার্টমেন্টে।

453
00:21:20,330 --> 00:21:22,209
তারা থেকে স্যুভেনির পাওয়া গেছে
ডাকাতি তারা করেছে

454
00:21:22,210 --> 00:21:23,959
গত বছর ক্রুদের সাথে
ডালাস এবং ফিনিক্সে।

455
00:21:23,960 --> 00:21:25,619
তাই তারা ঘুরে বেড়ায়।

456
00:21:25,620 --> 00:21:27,709
এবং তাদের অংশীদারদের সাথে
এখানে বরফের উপর,

457
00:21:27,710 --> 00:21:29,959
আমি আপনাকে বাজি ধরে তারা প্রস্তুত
ডজ থেকে বের হতে

458
00:21:29,960 --> 00:21:31,379
আমি টহল ইউনিটকে সতর্ক করব।

459
00:21:31,380 --> 00:21:32,579
আমরা এই ছেলেদের খুঁজে পেতে আছে.

460
00:21:32,580 --> 00:21:34,500
সেটা কর।

461
00:21:39,120 --> 00:21:41,829
সুতরাং, আপনি কিভাবে চান
এই এক আপ লিখতে?

462
00:21:41,830 --> 00:21:43,289
সাবধানে।

463
00:21:43,290 --> 00:21:45,500
গ্রে একটি স্টিলার
সঠিক পদ্ধতির জন্য।

464
00:21:49,040 --> 00:21:51,709
ওয়েল, এটা না হলে
অফিসার পুটিপুট।

465
00:21:51,710 --> 00:21:54,419
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

466
00:21:54,420 --> 00:21:56,670
তাদের বেঞ্চে রাখুন।
তুমি, আমার সাথে।

467
00:21:59,120 --> 00:22:01,539
অফিসার নোলান,

468
00:22:01,540 --> 00:22:03,749
একটি পুলিশ গাড়ি ছেড়ে
আনলক

469
00:22:03,750 --> 00:22:06,249
যাতে আপনার সন্দেহ হয়
একটি চিৎকার দিতে পারেন

470
00:22:06,250 --> 00:22:08,579
দোকান রেডিও উপর

471
00:22:08,580 --> 00:22:10,539
শৃঙ্খলার কারণ।

472
00:22:10,540 --> 00:22:12,789
এমন অযত্ন
এখানে সহ্য করা হবে না।

473
00:22:12,790 --> 00:22:16,079
তুমি কি আমাকে বোঝো?
বুঝলেন, স্যার।

474
00:22:16,080 --> 00:22:16,880
এখন, এরপর কি হবে...

475
00:22:16,881 --> 00:22:18,879
স্যার...

476
00:22:18,880 --> 00:22:20,879
আমি আমার দরজা খোলা রেখেছিলাম।

477
00:22:20,880 --> 00:22:22,120
এটা নোলান ছিল না.

478
00:22:24,540 --> 00:22:26,170
আমার অফিস। এখন।

479
00:22:33,830 --> 00:22:35,459
তাকে প্রক্রিয়া করান।

480
00:22:35,460 --> 00:22:37,919
W- কি সম্পর্কে
বুকিং অনুমোদন?

481
00:22:37,920 --> 00:22:39,789
আপনি এই গ্রেপ্তার করেছেন.

482
00:22:39,790 --> 00:22:41,789
আপনি দেখেছেন কি হয়েছে.

483
00:22:41,790 --> 00:22:43,670
এটা লিখুন, বুট.

484
00:22:44,620 --> 00:22:46,499
আমি যে কোনো নিতে যাচ্ছি
তোমার কাছে গয়না আছে,

485
00:22:46,500 --> 00:22:48,619
কোন ছিদ্র,
আপনার পকেটে কিছু,

486
00:22:48,620 --> 00:22:52,289
তোমার মোজা, তোমার জুতা,
আপনি তাদের আমাকে দিতে যাচ্ছেন.

487
00:22:52,290 --> 00:22:54,210
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

488
00:22:58,120 --> 00:23:00,669
আমি টিম সম্পর্কে চিন্তিত. কেন?

489
00:23:00,670 --> 00:23:02,829
সে মারামারি উসকে দেয়
একজন বাইকারের সাথে,

490
00:23:02,830 --> 00:23:03,999
আমাকে ব্যাকআপের জন্য কল করতে দেবে না,

491
00:23:04,000 --> 00:23:06,749
পেতে পারত
আমরা দুজনেই মেরেছি।

492
00:23:06,750 --> 00:23:09,419
আমার মনে হয় সে ঘুরছে,
নিজেকে প্রমাণ করার চেষ্টা করছে।

493
00:23:09,420 --> 00:23:10,919
আপনি কি মনে করেন তিনি খুব তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন?

494
00:23:10,920 --> 00:23:12,419
হতে পারে।

495
00:23:12,420 --> 00:23:14,619
প্রচুর আঘাত পেয়েছেন তিনি
তার উপরে ব্যক্তিগত জিনিস,

496
00:23:14,620 --> 00:23:16,750
খুব, এবং তিনি না
এটি ভালভাবে পরিচালনা করা।

497
00:23:18,920 --> 00:23:20,749
স্পষ্টতই আপনি আছে
কিছু করতে

498
00:23:20,750 --> 00:23:22,419
হ্যাঁ, কিন্তু কি? টিম আমার টি.ও.

499
00:23:22,420 --> 00:23:24,040
আমি তার উপর narc করছি না.

500
00:23:25,710 --> 00:23:28,540
তারপর আপনি করতে যাচ্ছেন
তার সাথে কথা বলতে।

501
00:23:30,880 --> 00:23:33,249
এটা ভাল যাচ্ছে না.

502
00:23:33,250 --> 00:23:34,750
আপনার আর কি পছন্দ আছে?

503
00:23:37,330 --> 00:23:39,919
NARCAN এর ছয় ডোজ।

504
00:23:39,920 --> 00:23:41,709
বেশ একটা পার্টি নিক্ষেপ?

505
00:23:41,710 --> 00:23:43,290
আরে। বাইকার এর প্রক্রিয়া.

506
00:23:44,750 --> 00:23:47,169
আমরা সত্যিই যে সব প্রয়োজন?

507
00:23:47,170 --> 00:23:48,539
দেখুন, আছে
ফেন্টানাইলের একটি খারাপ ব্যাচ

508
00:23:48,540 --> 00:23:50,039
সেখানে বৃত্তাকার তৈরীর.

509
00:23:50,040 --> 00:23:52,420
মিলার তার মাধ্যমে গিয়েছিলাম
দুই দিনের মধ্যে সম্পূর্ণ ওভারডোজ কিট।

510
00:23:55,120 --> 00:23:56,749
তুমি আমাকে বলবে
এটা কিভাবে সার্জেন্ট গ্রে সঙ্গে গিয়েছিলাম?

511
00:23:56,750 --> 00:23:59,249
তিনি আমাকে অনথিভুক্ত করেছেন
মৌখিক পরামর্শ।

512
00:23:59,250 --> 00:24:01,749
একটি দরজা খোলা রাখার জন্য? আমি এটা প্রাপ্য.
আমি মনোযোগ হারিয়ে ফেলেছি।

513
00:24:01,750 --> 00:24:03,999
কিন্তু অন্তত এটা না
আমার রেকর্ডে।

514
00:24:04,000 --> 00:24:06,959
দেখুন, আমি আপনার চেষ্টার প্রশংসা করি
আমার জন্য আবরণ. কোন সমস্যা নেই।

515
00:24:06,960 --> 00:24:09,079
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনি সঠিক
আপনি কিভাবে মানুষ দেখতে, যদিও.

516
00:24:09,080 --> 00:24:11,209
আপনি মনে করেন আমি চেষ্টা করার জন্য এটি করেছি
এবং একটি বিন্দু প্রমাণ?

517
00:24:11,210 --> 00:24:13,249
বিশ্বাস করুন, আমি গান্ধী নই।

518
00:24:13,250 --> 00:24:14,709
আমি শুধু কারো মনে হয় না
জীবন নষ্ট করা উচিত

519
00:24:14,710 --> 00:24:16,169
একটি খারাপ দিনের কারণে।

520
00:24:16,170 --> 00:24:19,829
তুমি আমার সঙ্গী...
আমার ট্রেনিং অফিসার...

521
00:24:19,830 --> 00:24:21,709
এবং আমি তোমার পিঠ পেয়েছি,
এমনকি যদি আপনি মনে করেন

522
00:24:21,710 --> 00:24:23,670
আমি একটি খারাপ লাঞ্চ অর্ডার দূরে আছি
অপরাধের জীবন থেকে।

523
00:24:25,830 --> 00:24:27,670
আমি তোমাকে চোখ ঘুরাতে দেখলাম।

524
00:24:29,830 --> 00:24:32,379
7-আদম-19, আমাদের কোড 6 দেখান,

525
00:24:32,380 --> 00:24:34,249
ফ্লোরেন্স এবং সেন্ট্রাল অ্যাভিনিউ।

526
00:24:34,250 --> 00:24:35,960
এখানেই থাক।

527
00:24:48,380 --> 00:24:50,709
আপনি বধির, বুট?
আমি বললাম গাড়িতে থাকো।

528
00:24:50,710 --> 00:24:52,619
You're not helping her.
আপনি তাকে সক্ষম করছেন.

529
00:24:52,620 --> 00:24:55,209
আপনি এটা জানেন কারণ
আপনি কিছু সঙ্কুচিত বাচ্চা?

530
00:24:55,210 --> 00:24:58,209
সে গুলি চালাবে, ঠিক আছে?
এটাই বাস্তবতা।

531
00:24:58,210 --> 00:24:59,499
এটি তার জীবন রক্ষা করবে।

532
00:24:59,500 --> 00:25:01,539
Addiction doesn't just
আসক্তকে ধ্বংস করুন।

533
00:25:01,540 --> 00:25:02,500
এটি পরিবারকেও ধ্বংস করে দেয়।

534
00:25:02,501 --> 00:25:03,749
কে তুমি
আমাকে এটা বলতে?

535
00:25:03,750 --> 00:25:06,619
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?
আমি তোমার রকি.

536
00:25:06,620 --> 00:25:08,459
এবং আমি আপনাকে প্রশিক্ষণ দিতে চাই,
not put me in danger

537
00:25:08,460 --> 00:25:10,500
কারণ আপনি পরিচালনা করতে পারবেন না
আপনার স্ত্রী হারাচ্ছেন।

538
00:25:15,420 --> 00:25:19,499
দেখুন, অন্তত আমাকে উপরে যেতে দিন।

539
00:25:19,500 --> 00:25:23,539
যদি আপনি করেন, এটা ঠিক হবে
আপনার সবচেয়ে খারাপ ভয় নিশ্চিত করুন।

540
00:25:23,540 --> 00:25:24,829
আপনি কি সত্যিই দেখতে চান
সে কিভাবে বাস করছে

541
00:25:24,830 --> 00:25:26,830
বা সে কার সাথে বাস করছে?

542
00:25:29,330 --> 00:25:34,380
প্যারামেডিক ডা
এটা অ্যাপার্টমেন্ট 510.

543
00:25:48,460 --> 00:25:49,499
ইসাবেল, শুধু...

544
00:25:49,500 --> 00:25:50,789
- দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন।
- চলে যাও।

545
00:25:50,790 --> 00:25:52,669
Y- আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না
পরোয়ানা ছাড়া।

546
00:25:52,670 --> 00:25:54,829
আমার নাম অফিসার লুসি চেন।

547
00:25:54,830 --> 00:25:56,749
টিম ব্র্যাডফোর্ড আমার টি.ও.

548
00:25:56,750 --> 00:25:58,249
সে নিচে।

549
00:25:58,250 --> 00:25:59,619
যদি না দাও
পাঁচ মিনিট,

550
00:25:59,620 --> 00:26:01,540
সে এখানে আসবে
এবং এই দরজা ভেঙে ফেলুন।

551
00:26:10,290 --> 00:26:13,170
তাই, আপনি কি চান?

552
00:26:15,750 --> 00:26:18,079
আপনি কি আপনার স্বামীকে চেনেন
সম্প্রতি গুলি করা হয়েছিল?

553
00:26:18,080 --> 00:26:19,709
আমরা অতর্কিত হয়েছি।

554
00:26:19,710 --> 00:26:21,959
সে একটা বুলেট নিল
আগুন ফেরানোর সময়।

555
00:26:21,960 --> 00:26:23,079
আপনি এখানে কি করছেন?

556
00:26:23,080 --> 00:26:24,500
'কারণ তাকে ভালো লাগছে।

557
00:26:27,420 --> 00:26:30,619
উম... এটা নারকান।

558
00:26:30,620 --> 00:26:31,919
এটা তোমাকে পরিষ্কার করবে না,

559
00:26:31,920 --> 00:26:35,579
শুধু প্রভাব বিপরীত
একটি O.D এর

560
00:26:35,580 --> 00:26:37,249
আমি জানি NARCAN কি।

561
00:26:37,250 --> 00:26:39,709
এক দশক কাটিয়েছেন জাঙ্কি আনতে
এটা দিয়ে মৃত থেকে ফিরে.

562
00:26:39,710 --> 00:26:41,119
আপনি একজন নার্স ছিলেন?

563
00:26:41,120 --> 00:26:43,539
না. একজন পুলিশ। মাদকদ্রব্য।

564
00:26:43,540 --> 00:26:44,580
সে তোমাকে বলে নি?

565
00:26:47,330 --> 00:26:50,250
তিনি সত্যিই না
আপনার সম্পর্কে কথা বলুন আমি...

566
00:26:52,500 --> 00:26:54,379
এটা ভাল.

567
00:26:54,380 --> 00:26:56,919
তাই, আপনি বলছি
একসাথে বল উপর?

568
00:26:56,920 --> 00:26:58,329
বিভিন্ন বিভাগ।

569
00:26:58,330 --> 00:27:00,959
আমি, - আমি 77 তম কাজ করেছি,

570
00:27:00,960 --> 00:27:03,959
গোপন জন্য স্বেচ্ছাসেবক
যত তাড়াতাড়ি আমি পারতাম।

571
00:27:03,960 --> 00:27:05,419
টিম টহলদারিতে খুশি ছিল,

572
00:27:05,420 --> 00:27:08,249
তাই আমরা আমাদের শিফ্ট সিঙ্ক করেছি
আমরা যতটা ভালো পারি।

573
00:27:08,250 --> 00:27:10,539
এটা নিখুঁত ছিল...
যতক্ষণ না এটা ছিল না।

574
00:27:10,540 --> 00:27:12,710
তাই, যাই হোক...

575
00:27:19,500 --> 00:27:22,380
আরে, উম, সে কি সত্যিই গুলিবিদ্ধ হয়েছে?

576
00:27:23,880 --> 00:27:25,919
হ্যাঁ।

577
00:27:25,920 --> 00:27:27,620
হ্যাঁ। এটা ভীতিকর ছিল.

578
00:27:31,080 --> 00:27:33,419
তাকে এখানে ফিরে আসতে দেবেন না।

579
00:27:33,420 --> 00:27:34,790
এখানে কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

580
00:28:17,170 --> 00:28:19,120
তিনি একজন পুলিশ ছিলেন।

581
00:28:26,380 --> 00:28:31,039
আমি-আমি, ভাবলাম
তার একটা সম্পর্ক ছিল।

582
00:28:31,040 --> 00:28:34,210
দেরিতে বাইরে থাকা,
অজুহাত করা

583
00:28:36,250 --> 00:28:38,419
আমি বুঝতে পারিনি
এটা ওষুধ ছিল

584
00:28:38,420 --> 00:28:41,080
যতক্ষণ না হুক গভীর ছিল।

585
00:28:48,960 --> 00:28:51,040
তার অ্যাপার্টমেন্ট বেশ শালীন।

586
00:28:56,500 --> 00:28:57,920
ধন্যবাদ

587
00:29:05,250 --> 00:29:10,169
আপনি একজন নার্স হতে পারেন
অথবা I.T তে প্রবেশ করুন

588
00:29:10,170 --> 00:29:11,669
সবসময় ক্লাউন কলেজ আছে।

589
00:29:11,670 --> 00:29:13,379
দেখো, আমার প্ল্যান "বি" দরকার নেই

590
00:29:13,380 --> 00:29:15,209
এবং যদি আমি করতাম, তা হবে না
কিছু প্যামফলেট থেকে

591
00:29:15,210 --> 00:29:16,459
আপনি বন্ধ আঁকড়ে ধরে
কমিউনিটি বোর্ড।

592
00:29:16,460 --> 00:29:19,039
আমি কিভাবে পেয়েছি ভাবছেন
LAPD জন্য ধারণা?

593
00:29:19,040 --> 00:29:20,879
লোপেজ, পশ্চিম, জম্বি ডাকাতরা

594
00:29:20,880 --> 00:29:21,999
শুধু তাদের অংশীদারদের উপর flipped.

595
00:29:22,000 --> 00:29:23,329
সোয়াট বাড়িতে আঘাত করছে।

596
00:29:23,330 --> 00:29:24,919
আমরা প্রদান করছি
কৌশলগত সমর্থন।

597
00:29:24,920 --> 00:29:27,499
বুলপেনে দেখা হবে পাঁচে।

598
00:29:27,500 --> 00:29:28,919
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

599
00:29:28,920 --> 00:29:32,379
আমাদের লক্ষ্য স্টিভ বাওয়ার,
কাই দে ভেরা।

600
00:29:32,380 --> 00:29:33,919
একটি অদ্ভুত দম্পতি বিট.

601
00:29:33,920 --> 00:29:36,919
Bower অন্তত জন্য পরিচিত
ছয় হার্ড-কোর 2-11s,

602
00:29:36,920 --> 00:29:39,249
অনেক সমান্তরাল ক্ষতি
তার জেগে

603
00:29:39,250 --> 00:29:42,539
ডি ভেরা দুটি সফর করেছেন
একটি ব্ল্যাক হকের উপর একটি দরজার বন্দুকধারী,

604
00:29:42,540 --> 00:29:43,999
রাডারের অধীনে ছিল
যতক্ষণ না সে হুক আপ করে

605
00:29:44,000 --> 00:29:45,579
প্রায় এক বছর আগে বাওয়ারের সাথে।

606
00:29:45,580 --> 00:29:48,459
মনে রাখবেন, যদি কিছু হয়, সে
তার চেয়ে অনেক বেশি বিপজ্জনক।

607
00:29:48,460 --> 00:29:50,169
সার্জেন্ট লাউবাছার হবেন
আপনাকে ব্রিফিং দিচ্ছি।

608
00:29:50,170 --> 00:29:52,749
তিনি আজকের রাতের দায়িত্বে আছেন
অপারেশন, তাই শোন।

609
00:29:52,750 --> 00:29:54,669
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

610
00:29:54,670 --> 00:29:57,669
লক্ষ্য একটি বাড়িতে
সূর্যাস্ত স্ট্রিপ উপর পাহাড়.

611
00:29:57,670 --> 00:30:00,289
প্রবেশ সীমিত,
তাই আমরা গরমে আসব।

612
00:30:00,290 --> 00:30:02,499
টিম ওয়ান হবে প্রাথমিক এন্ট্রি,

613
00:30:02,500 --> 00:30:04,709
ফ্ল্যাশ bangs স্থাপন
এবং লঙ্ঘন সরঞ্জাম।

614
00:30:04,710 --> 00:30:08,619
দল দুই... বিরতি এবং
পিছনের কাচের দরজাটা ঠেকাও।

615
00:30:08,620 --> 00:30:11,289
কৌশলগত সমর্থন...
আপনি বাইরের ঘের.

616
00:30:11,290 --> 00:30:13,379
সার্জেন্ট গ্রে
আপনার অবস্থান আছে.

617
00:30:13,380 --> 00:30:15,919
আমরা বিস্তারিত মাধ্যমে যেতে হবে
ড্রাইভে অ্যাসাইনমেন্ট ইন.

618
00:30:15,920 --> 00:30:18,079
আমার দল, চল যাই.

619
00:30:18,080 --> 00:30:19,250
এটা পেতে.

620
00:30:19,960 --> 00:30:21,709
ঠিক আছে।

621
00:30:21,710 --> 00:30:23,329
দেখুন, আমরা এটা করতে পারি
পাঁচ মিনিটের মধ্যে পুরো জিনিস

622
00:30:23,330 --> 00:30:25,209
ফ্ল্যাশ bangs ছাড়া
এবং বিয়ারবিড়াল,

623
00:30:25,210 --> 00:30:27,879
কিন্তু SWAT আমাদের গার্ড ডিউটিতে নিযুক্ত করেছে,

624
00:30:27,880 --> 00:30:30,669
তাই নিশ্চিত করুন
তারা এটাকে গুরুত্ব সহকারে নেয়।

625
00:30:30,670 --> 00:30:33,329
আমি বিব্রত হতে চাই না
পরবর্তী স্পেশাল অপস পিকনিকে।

626
00:30:33,330 --> 00:30:35,460
হ্যাঁ, স্যার। আমরা হতে দেব না
আপনি নিচে, সার্জেন্ট.

627
00:30:39,290 --> 00:30:41,500
সত্যিই কি আছে
একটি বিশেষ অপস পিকনিক?

628
00:30:56,420 --> 00:30:57,999
আমাদের এখানে নিচে হতে হবে.

629
00:30:58,000 --> 00:30:59,119
হ্যাঁ, ভাল, এটা অভ্যস্ত.

630
00:30:59,120 --> 00:31:00,329
টহল সবচেয়ে কম
টোটেম মেরুতে

631
00:31:00,330 --> 00:31:02,419
যখন এটি অপারেশন আসে
এই মত

632
00:31:02,420 --> 00:31:04,379
ঘের ঘড়ি হয়
পুলিশের কাজের একটি প্রয়োজনীয় অংশ।

633
00:31:04,380 --> 00:31:05,619
এটাকে ছোট করে দেখার কিছু নেই।

634
00:31:05,620 --> 00:31:07,289
সে কি সত্যি? হ্যাঁ

635
00:31:07,290 --> 00:31:08,499
যদিও একটি প্ল্যান "বি" নেই।

636
00:31:08,500 --> 00:31:10,539
কি? ওয়েল, এটা শুধু পাগল.

637
00:31:10,540 --> 00:31:12,459
আমি ডিল করা হয়েছে
সারাদিন এই ফালতু দিয়ে।

638
00:31:12,460 --> 00:31:14,539
অফিসার নোলান, এই
আপনার প্ল্যান "বি," ঠিক?

639
00:31:14,540 --> 00:31:16,379
আরও প্ল্যান "ডি" এর মতো।

640
00:31:16,380 --> 00:31:18,209
প্রথমে ছিলেন মহাকাশচারী,
তারপর আইন স্কুল,

641
00:31:18,210 --> 00:31:19,709
তারপর নির্মাণ, তারপর এই.

642
00:31:19,710 --> 00:31:21,790
যদি এটি কাজ না করে,
আমি বিউটি স্কুল ভাবছি।

643
00:31:25,460 --> 00:31:27,169
আমাদের কি সেখানে যাওয়া উচিত?

644
00:31:27,170 --> 00:31:29,960
না। কিন্তু আমাদের ছড়িয়ে দেওয়া উচিত
এবং ঘের আবরণ.

645
00:31:36,080 --> 00:31:38,670
গুলি ছুড়েছে।
গুলি ছুড়েছে। ব্যাপক সন্দেহভাজন।

646
00:31:46,830 --> 00:31:48,210
থামো!

647
00:32:17,380 --> 00:32:18,710
আমরা কি তাদের পিছনে যাই?

648
00:32:26,080 --> 00:32:27,080
7-আদম-15 সাধনায়
সশস্ত্র-ডাকাতি সন্দেহভাজনদের,

649
00:32:27,081 --> 00:32:28,829
ফ্র্যাঙ্কলিনের দিকে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।

650
00:32:28,830 --> 00:32:30,879
7-আদম-15,
সন্দেহভাজনরা কোন রাস্তায় আছে?

651
00:32:30,880 --> 00:32:33,169
তারা রাস্তায় নেই। তারা
গিরিখাতের পাশ দিয়ে চলমান।

652
00:32:33,170 --> 00:32:34,289
আমরা একটি এয়ারশিপ আছে অনুমিত?

653
00:32:34,290 --> 00:32:35,540
পথে।

654
00:32:36,960 --> 00:32:38,169
ঈশ্বর, এটা কি কখনও স্বাভাবিক মনে হয়?

655
00:32:38,170 --> 00:32:39,919
কি? শুধু গুলি করা হচ্ছে,

656
00:32:39,920 --> 00:32:41,419
লোকেরা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে
আপনার কাজ করার জন্য।

657
00:32:41,420 --> 00:32:42,879
হ্যাঁ। সত্যিই?

658
00:32:42,880 --> 00:32:44,789
নেওয়ার মতোই স্বাভাবিক
পিতামাতা তাদের সন্তান থেকে দূরে,

659
00:32:44,790 --> 00:32:46,289
কিন্তু আমরা এটা সব জন্য সাইন আপ.

660
00:32:46,290 --> 00:32:47,419
যদি কখনো শুরু করেন
এতে অসাড় হয়ে যেতে,

661
00:32:47,420 --> 00:32:48,789
তুমি জানো এটা সময়
আপনার কাগজপত্র চালু করতে.

662
00:32:48,790 --> 00:32:51,249
কেউ কেমন যেন অসাড় বোধ করতে পারে
এর কোনটির কাছে?

663
00:32:51,250 --> 00:32:53,209
সেখানে! শুধু লাফ দিল
শেষ গিরিখাত

664
00:32:53,210 --> 00:32:54,499
কন্ট্রোল, সন্দেহভাজন ডাউন
ফ্ল্যাটে,

665
00:32:54,500 --> 00:32:56,459
পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
কোথায় যে ব্যাকআপ?

666
00:32:56,460 --> 00:32:58,709
7-আদম-19,
আমরা সাহায্য করার জন্য অন্তর্মুখী করছি।

667
00:32:58,710 --> 00:32:59,710
সেখানে।

668
00:33:07,580 --> 00:33:09,620
7-আদম-19, আমরা বাওয়ারকে নেব,
তুমি তাকে নিয়ে যাও।

669
00:33:18,420 --> 00:33:20,459
7-আদম-15, আমরা কোড 6
সেন্ট গ্রেগরিতে।

670
00:33:20,460 --> 00:33:22,290
আমরা ব্যাপক সন্দেহ আছে
হাসপাতালে

671
00:33:25,620 --> 00:33:27,829
একটি সবুজ একটি মহিলার কি
সেনাবাহিনীর জ্যাকেট কি এখান দিয়ে চলে?

672
00:33:27,830 --> 00:33:29,539
যে হলওয়ে নিচে.

673
00:33:29,540 --> 00:33:31,329
লিফট পান
এবং লকডাউনের প্রথম তলা।

674
00:33:31,330 --> 00:33:33,379
আমাদের কাছে একজন সশস্ত্র সন্দেহভাজন রয়েছে
আলগা উপর

675
00:33:33,380 --> 00:33:36,420
আমরা একটি কোড ধূসর, কোড ধূসর আছে.

676
00:33:40,880 --> 00:33:42,579
ফ্ল্যাশলাইট অন, বুট।

677
00:33:42,580 --> 00:33:45,120
চোখ ঠিক আছে।
আমি বাম পাশ আবৃত পেয়েছিলাম.

678
00:33:54,210 --> 00:33:56,999
7-আদম-19,
আমাদের অবস্থানে গুলি করা হয়েছে।

679
00:33:57,000 --> 00:33:58,250
ব্যাকআপ এবং এয়ারশিপের অনুরোধ করা হচ্ছে।

680
00:34:03,460 --> 00:34:05,080
ভালো খবর হলো সে ফাঁদে পড়েছে।

681
00:34:07,170 --> 00:34:11,169
আমি যদি এই ট্রেলারের উপরে যাই,
আমি তার উপরে আসব.

682
00:34:11,170 --> 00:34:12,669
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমার যাওয়া উচিত।

683
00:34:12,670 --> 00:34:14,040
ভুলে যাও।

684
00:34:15,290 --> 00:34:18,750
ইমপ্রোভাইজেশন একটি দরকারী টুল
একটি রুকি শেখার জন্য।

685
00:34:25,460 --> 00:34:27,619
ভাল. ঠিক আছে।
তুমি আজ রাতের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছ।

686
00:34:27,620 --> 00:34:29,540
সেখানে আপনার গাধা পেতে.

687
00:34:51,830 --> 00:34:52,999
পুলিশ !

688
00:34:53,000 --> 00:34:54,499
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

689
00:34:54,500 --> 00:34:56,919
এখন এটা করো!

690
00:34:56,920 --> 00:34:58,420
পেটে নামা!

691
00:35:03,790 --> 00:35:06,959
আপনার পিছনে হাত।

692
00:35:06,960 --> 00:35:09,709
আপনি কি চান... সাধুবাদ?

693
00:35:09,710 --> 00:35:11,459
এখানে নামুন।

694
00:35:11,460 --> 00:35:13,379
7-আদম-19, কোড 4।

695
00:35:13,380 --> 00:35:15,210
একজন হেফাজতে, একজন বকেয়া।

696
00:35:16,960 --> 00:35:18,249
সাবধান। এই মেয়ে
একটি দরজা বন্দুক ছিল

697
00:35:18,250 --> 00:35:20,079
একটি ব্ল্যাক হক হেলিকপ্টারের জন্য,

698
00:35:20,080 --> 00:35:22,169
একটি 9-mil সঙ্গে কিছু ক্র্যাকহেড না.

699
00:35:22,170 --> 00:35:24,579
7-আদম-08 স্থানে রয়েছে
পূর্ব প্রবেশপথে।

700
00:35:24,580 --> 00:35:28,209
রুটে অতিরিক্ত ইউনিট
অনুসন্ধানে সহায়তা করার জন্য।

701
00:35:28,210 --> 00:35:29,459
ঠিক আছে, প্রতিটি প্রস্থান নিরাপদ.

702
00:35:29,460 --> 00:35:30,829
আমরা শুধু তাকে ফ্লাশ আউট করতে হবে.

703
00:35:30,830 --> 00:35:32,459
না.

704
00:35:32,460 --> 00:35:33,619
না কি?

705
00:35:33,620 --> 00:35:35,830
প্রতিটি প্রস্থান নিরাপদ নয়।

706
00:36:03,960 --> 00:36:05,789
7-আদম-15 এয়ার সাপোর্ট করতে।

707
00:36:05,790 --> 00:36:08,419
অস্ত্রধারী সন্দেহভাজন চুরি করেছে
মেডেভাক হেলিকপ্টার

708
00:36:08,420 --> 00:36:09,879
ছাদ থেকে
সেন্ট গ্রেগরি হাসপাতালের।

709
00:36:09,880 --> 00:36:11,710
আপনি প্রতিক্রিয়া অনুরোধ
এবং বাধা

710
00:36:25,750 --> 00:36:27,080
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।

711
00:36:30,080 --> 00:36:31,960
না. কিন্তু আমি-আমি এটা সরিয়ে দেব।

712
00:36:34,120 --> 00:36:36,619
ঠিক আছে, ঠিক আছে, উম...

713
00:36:36,620 --> 00:36:38,249
এখন কি?

714
00:36:38,250 --> 00:36:40,669
আমি তোমাকে গুলি করে আমার সুযোগ নিতে পারি
হাসপাতালে

715
00:36:40,670 --> 00:36:43,959
পুলিশ পরিষ্কার করার পর
হেলিকপ্টার তাড়া।

716
00:36:43,960 --> 00:36:45,919
অফার করতে পারি
একটি বিকল্প পরামর্শ?

717
00:36:45,920 --> 00:36:48,749
না। দেখ...

718
00:36:48,750 --> 00:36:49,879
আমি তোমাকে চিনি না, ঠিক আছে?

719
00:36:49,880 --> 00:36:53,459
শুধু... শুধু কি ছিল
আপনার বোলোতে।

720
00:36:53,460 --> 00:36:56,289
দুই সফর, কর্মে আহত.

721
00:36:56,290 --> 00:36:57,789
Y-আপনি ঈশ্বরের কাছে একজন সৎ
আমেরিকান নায়ক।

722
00:36:57,790 --> 00:37:00,999
কে একটা ফাঁপা লাগাতে চলেছে
আপনার মাথার খুলি দিয়ে নির্দেশ করুন।

723
00:37:01,000 --> 00:37:02,880
তবুও কি মনে হয় আমি হিরো? হ্যাঁ।

724
00:37:04,620 --> 00:37:06,920
হ্যাঁ, কারণ আপনি
এটা করতে হবে না.

725
00:37:08,920 --> 00:37:13,379
আমার প্রশিক্ষণ অফার বলে যে
মানুষ জন্মগতভাবে ত্রুটিপূর্ণ,

726
00:37:13,380 --> 00:37:16,330
যে তারা শুধুমাত্র ভাল
যখন এটা সহজ।

727
00:37:19,290 --> 00:37:21,419
এবং যখন জিনিসগুলি চ্যালেঞ্জিং হয়ে যায়,
তারা একটি খারাপ কল করে

728
00:37:21,420 --> 00:37:22,669
এবং তারপর অন্য,
এবং তারপর খুব তাড়াতাড়ি

729
00:37:22,670 --> 00:37:25,619
আপনি ভাল দেখতে পারেন না
আপনার রিয়ারভিউ আয়নায়।

730
00:37:25,620 --> 00:37:28,379
সে বলে যে তুমি একবার পার করো
সেই লাইন, আপনি ফিরে যেতে পারবেন না,

731
00:37:28,380 --> 00:37:30,709
কিন্তু আমি-আমি না...
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

732
00:37:30,710 --> 00:37:33,379
আমি- আমার মনে হয় তুমি পারবে।

733
00:37:33,380 --> 00:37:37,829
আমি মনে করি যে ভাল মানুষ
সঠিক পছন্দ করবে

734
00:37:37,830 --> 00:37:39,710
যখন এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

735
00:37:42,210 --> 00:37:43,960
দেখো, আমি যদি ভুল করি...

736
00:37:46,420 --> 00:37:47,750
তাহলে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

737
00:37:50,250 --> 00:37:53,579
কিন্তু আমি যদি ঠিক থাকি...

738
00:37:53,580 --> 00:37:57,250
তারপর আপনি শুধু কারণ
এটি এমন একটি লাইন যা আপনি অতিক্রম করবেন না।

739
00:37:59,920 --> 00:38:01,620
আআহ!

740
00:38:08,290 --> 00:38:10,579
না পেতে আমাকে মনে করিয়ে দিন
আপনার খারাপ দিকে।

741
00:38:10,580 --> 00:38:14,040
তুমি ঠিক আছে? হ্যাঁ। হ্যাঁ

742
00:38:17,420 --> 00:38:18,830
অনুমান করুন এখন আমরা কখনই জানতে পারব না...

743
00:38:19,960 --> 00:38:21,879
কি পছন্দ সে করতে যাচ্ছিল.

744
00:38:21,880 --> 00:38:24,879
আপনি এখনও একমাত্র
এখানে সন্দেহ, অফিসার নোলান।

745
00:38:24,880 --> 00:38:26,290
আমি শুধু তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

746
00:38:27,790 --> 00:38:30,499
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে...

747
00:38:30,500 --> 00:38:32,380
ধন্যবাদ

748
00:38:39,210 --> 00:38:41,249
অফিসার নোলান,

749
00:38:41,250 --> 00:38:42,999
তুমি কি জামিন পেয়েছ?
তোমার ট্রেন চোর?

750
00:38:43,000 --> 00:38:44,879
না.

751
00:38:44,880 --> 00:38:46,789
আমি করেছি।

752
00:38:46,790 --> 00:38:48,329
সে ভুল করেছে।

753
00:38:48,330 --> 00:38:50,499
তার একটা বাচ্চা আছে,
এবং তিনি বাড়িতে থাকার যোগ্য,

754
00:38:50,500 --> 00:38:53,039
কিছু কারাগারে নয় কারণ
তিনি জামিন দিতে পারবেন না।

755
00:38:53,040 --> 00:38:54,499
অফিসার বিশপ, আমি করিনি
একটি softie জন্য নিতে.

756
00:38:54,500 --> 00:38:56,459
আমি না.

757
00:38:56,460 --> 00:38:59,919
কিন্তু একটা খারাপ দিন
মানুষের জীবন নষ্ট করা উচিত নয়।

758
00:38:59,920 --> 00:39:01,170
ঠিক আছে।

759
00:39:04,210 --> 00:39:05,379
আমি আপনাকে একটি আলিঙ্গন দিতে চান.

760
00:39:05,380 --> 00:39:06,749
আপনি Tased পেতে চান?

761
00:39:06,750 --> 00:39:08,119
না। এটা পাস।

762
00:39:08,120 --> 00:39:11,209
ক্যাপ্টেনকে জিজ্ঞেস করি।

763
00:39:11,210 --> 00:39:12,379
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কি?

764
00:39:12,380 --> 00:39:14,039
আপনার পরিকল্পনা "বি" কি ছিল?

765
00:39:14,040 --> 00:39:16,119
আমার একটি ছিল না. আমি অল-ইন ছিলাম।

766
00:39:16,120 --> 00:39:18,959
কিছুই আমাকে আটকাতে পারেনি
একজন পুলিশ হওয়া থেকে।

767
00:39:18,960 --> 00:39:20,119
বেশ ভাল পরিণত.

768
00:39:20,120 --> 00:39:22,380
আমি রাজি, ক্যাপ্টেন। যাই হোক।

769
00:39:52,920 --> 00:39:56,960
তুমি আমাকে তোমার সঙ্গী বললে না
তোমার সাথে গুলি করা হয়েছে।

770
00:39:58,380 --> 00:39:59,820
আমি হয়তো করেছি
কেউ কেউ ঘুরে বেড়াচ্ছে।

771
00:40:01,080 --> 00:40:04,619
ডেনিস রোল্যান্ড।
খারাপ মেজাজ, ভালো মন।

772
00:40:04,620 --> 00:40:06,669
আমরা দুই বছর একসাথে ছিলাম।

773
00:40:06,670 --> 00:40:08,879
বুলেট তার ভিতর দিয়ে গেল, আমাকে আঘাত করল।

774
00:40:08,880 --> 00:40:10,170
আমি চলে গেলাম। তিনি করেননি।

775
00:40:12,000 --> 00:40:14,039
আমি দুঃখিত

776
00:40:14,040 --> 00:40:16,749
ধন্যবাদ

777
00:40:16,750 --> 00:40:21,119
এখন, আপনি জন্য প্রস্তুত
"তাই তোমাকে গুলি করা হয়েছে"

778
00:40:21,120 --> 00:40:23,829
এবং আমার কথা শোনেনি
এবং নিজেকে খুব জোরে ঠেলে দিল,

779
00:40:23,830 --> 00:40:26,579
"কিন্তু এখন আপনি জানেন
আমি ঠিক" বক্তৃতা?

780
00:40:26,580 --> 00:40:27,669
একটি দীর্ঘ এক মত শোনাচ্ছে.

781
00:40:27,670 --> 00:40:29,789
এটা.

782
00:40:29,790 --> 00:40:32,380
চলো। আমি তোমাকে দেব
একটি বিয়ারের উপর।

783
00:40:35,120 --> 00:40:37,789
কীভাবে সেই প্ল্যান "বি" আসছে?

784
00:40:37,790 --> 00:40:39,749
ক্যাপ্টেন বলল আমার একটা দরকার নেই।

785
00:40:39,750 --> 00:40:42,459
কিন্তু আমি ভাবছিলাম

786
00:40:42,460 --> 00:40:44,499
এটা একটি খারাপ ধারণা নাও হতে পারে

787
00:40:44,500 --> 00:40:46,539
আমার একটি শখ খুঁজে বের করার জন্য,

788
00:40:46,540 --> 00:40:48,579
কাজের বাইরে কিছু
আমি অপেক্ষা করতে পারেন.

789
00:40:48,580 --> 00:40:51,829
কি সম্পর্কে, মেরু নাচ?

790
00:40:51,830 --> 00:40:53,879
ঠিক আছে, পরিষ্কারভাবে, আমার উচিত নয়
তোমাকে নিয়ে এসেছি

791
00:40:53,880 --> 00:40:55,119
বিশ্বাসের বৃত্তে

792
00:40:55,120 --> 00:40:57,329
কি?

793
00:40:57,330 --> 00:40:59,459
তুমি জানো, তুমি ছিলে,
আগে বেশ অশ্বারোহী

794
00:40:59,460 --> 00:41:01,829
একজন পুলিশ হিসাবে এটি তৈরি না করার বিষয়ে।

795
00:41:01,830 --> 00:41:03,120
আপনি সত্যিই এইভাবে অনুভব করেন?

796
00:41:04,830 --> 00:41:08,169
আমি এই জিনিস মাধ্যমে দেখছি
যাই হোক না কেন,

797
00:41:08,170 --> 00:41:10,830
যাই হোক না কেন বাধা
আমার পথে নিক্ষেপ করা হয়।

798
00:41:13,500 --> 00:41:16,829
আপনি জানেন, তিনজনের মধ্যে একজন
rookies ধুয়ে আউট

799
00:41:16,830 --> 00:41:19,539
তাদের প্রথম বছরের সময়।

800
00:41:19,540 --> 00:41:21,919
এবং আমরা তিনজন আছে.

801
00:41:21,920 --> 00:41:23,920
মতভেদ আছে, আমাদের একজন
এটা করতে যাচ্ছে না.

802
00:41:25,620 --> 00:41:27,379
মতভেদ স্ক্রু.

803
00:41:27,380 --> 00:41:29,249
আমি যদি প্রতিকূলতায় বিশ্বাস করতাম...

804
00:41:29,250 --> 00:41:30,829
আমি এখানেও থাকতাম না।

805
00:41:30,830 --> 00:41:34,459
আপনি কি জানেন? আমরা সবাই
এটা করতে যাচ্ছে কারণ

806
00:41:34,460 --> 00:41:37,329
আমরা একে অপরের হবেন
কোন ব্যাপার কোন ব্যাপার না.

807
00:41:37,330 --> 00:41:38,539
ডিল?

808
00:41:38,540 --> 00:41:39,789
ডিল

809
00:41:39,790 --> 00:41:40,880
হ্যাঁ। ডিল

810
00:41:42,380 --> 00:41:43,879
ঠিক আছে, আমি রাতের দৌড়ে যাচ্ছি।

811
00:41:43,880 --> 00:41:45,329
আমার সাথে কে আছে?

812
00:41:45,330 --> 00:41:46,709
আমি সম্পূর্ণ।

813
00:41:46,710 --> 00:41:48,880
হ্যাঁ। আমরা ঠিক আপনার পিছনে আছি.