1
00:01:05,125 --> 00:01:09,202
- Alan, bagaimana pekerjaan keamananmu?
- Tidak apa-apa. Kukira.

2
00:01:09,292 --> 00:01:11,414
Setidaknya itu lebih aman daripada menjadi polisi.

3
00:01:11,500 --> 00:01:13,408
Lupakan apa yang terjadi di masa lalu.

4
00:01:13,500 --> 00:01:14,910
Paman!

5
00:01:16,500 --> 00:01:18,824
- berpasir!
- Apakah kalian mengobrol dengan baik?

6
00:01:18,917 --> 00:01:20,245
Kemarilah!

7
00:01:22,458 --> 00:01:24,166
Baiklah?

8
00:01:24,250 --> 00:01:27,284
Apakah kamu melihat?
Tracey menemukan paman baru!

9
00:01:27,375 --> 00:01:29,995
Kami berada di kapal. jejak.
berperilaku sendiri.

10
00:01:30,083 --> 00:01:33,781
Jangan khawatir!
Kalian berdua menikmati bulan madu kedua kalian.

11
00:01:33,875 --> 00:01:36,199
Aku akan menjaganya.

12
00:01:36,792 --> 00:01:39,116
Aku tidak akan membiarkan dia mendapat masalah.

13
00:01:39,667 --> 00:01:43,247
Paman, maukah kamu menyelamatkanku
jika aku jatuh ke laut?

14
00:01:43,333 --> 00:01:45,290
- Tentu saja tidak!
- Mengapa tidak?

15
00:01:45,375 --> 00:01:48,493
Karena aku tidak akan membiarkanmu terjatuh
di laut terlebih dahulu.

16
00:01:48,583 --> 00:01:50,125
Tapi kalau kamu nakal...

17
00:01:50,208 --> 00:01:54,499
Jika kamu memang nakal.
Aku akan melemparkanmu ke laut.

18
00:01:54,583 --> 00:01:56,207
Ayo pergi!

19
00:01:56,292 --> 00:01:59,160
- Mereka tampak seperti teman baik.
- Hati-hati!

20
00:02:00,667 --> 00:02:02,077
Merindukan!

21
00:02:03,000 --> 00:02:04,198
Merindukan!

22
00:02:06,458 --> 00:02:08,699
- Aku?
- Ya.

23
00:02:09,708 --> 00:02:11,996
Apa yang ingin Anda minum, Tuan?

24
00:02:12,083 --> 00:02:18,081
Dengar, kamu gadis paling jelek
di kapal ini.

25
00:02:18,792 --> 00:02:20,499
Terima kasih tuan!

26
00:02:21,208 --> 00:02:24,291
Bosku baru saja bilang kamu jelek.
Kenapa kamu tidak marah?

27
00:02:24,375 --> 00:02:27,742
Dia memberikan uang kepada orang-orang yang marah.
Ayo, coba marah.

28
00:02:27,833 --> 00:02:28,865
Tidak, tuan.

29
00:02:28,958 --> 00:02:33,119
Tidak masalah apa yang kamu katakan.
Saya hanya tidak akan marah kepada pelanggan.

30
00:02:33,208 --> 00:02:35,875
Coba saya lihat
apa yang membuatmu marah?

31
00:02:39,625 --> 00:02:41,035
Di sini....

32
00:02:41,125 --> 00:02:43,033
Bos!

33
00:02:43,125 --> 00:02:46,741
- Aku sungguh minta maaf!
- Tidak apa-apa, tidak masalah.

34
00:02:46,833 --> 00:02:48,031
Terima kasih.

35
00:02:56,917 --> 00:02:58,458
Hari ini adalah hari keberuntunganku.

36
00:02:59,333 --> 00:03:00,614
Apa yang sedang kamu lakukan?

37
00:03:01,708 --> 00:03:03,368
Aku sedang menghitung uangku.

38
00:03:03,458 --> 00:03:05,746
Apakah itu uangmu atau milik orang lain?

39
00:03:06,125 --> 00:03:07,749
Apa yang ingin kamu katakan?!

40
00:03:11,750 --> 00:03:13,742
Itu dia! Itu dia!

41
00:03:14,792 --> 00:03:17,458
- Maling!
- Kunci dia di gudang.

42
00:03:21,125 --> 00:03:23,117
Jangan biarkan aku melihatmu lagi.

43
00:03:23,542 --> 00:03:25,866
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
salah satu.

44
00:03:52,333 --> 00:03:54,372
Ayo, duduk saja.

45
00:03:55,333 --> 00:03:56,744
- Tracey.
- Ayah!

46
00:03:56,833 --> 00:03:58,410
- Apakah kamu menikmatinya?
- Hai. Alan.

47
00:03:58,500 --> 00:04:02,032
- Duduklah. Ayo.
- Aku tidak bisa. Aku seharusnya bertugas.

48
00:04:02,125 --> 00:04:03,583
- Duduklah.
- Duduklah.

49
00:04:03,667 --> 00:04:06,784
- Sekarang, kalian berdua bersenang-senang.
- Terima kasih!

50
00:04:06,875 --> 00:04:09,542
Terima kasih banyak!
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan saya.

51
00:04:35,042 --> 00:04:38,076
- Saya minta maaf. Saya minta maaf.
- Jangan khawatir.

52
00:04:39,000 --> 00:04:40,494
Jangan khawatir.

53
00:04:44,458 --> 00:04:45,869
Sebuah berlian!

54
00:04:48,750 --> 00:04:50,374
Mari kita duduk di sana.

55
00:05:05,000 --> 00:05:07,122
Selamat malam semuanya.

56
00:05:07,208 --> 00:05:11,914
Selamat datang di kapal pesiar
Paus Putih untuk pesta Tahun Baru kami.

57
00:05:13,250 --> 00:05:17,955
Dalam beberapa saat.
kita akan bertemu di Tahun Baru.

58
00:05:18,042 --> 00:05:19,370
Ayo bersenang-senang!

59
00:05:25,875 --> 00:05:27,073
Terima kasih.

60
00:05:27,167 --> 00:05:31,541
Saya punya pengumuman, yang mana
Saya yakin Anda akan bersemangat.

61
00:05:31,625 --> 00:05:36,995
Pesta ini mempunyai arti yang sangat istimewa
untuk dua tamu kami di sini.

62
00:05:37,583 --> 00:05:41,246
Mereka sudah menunggu lama untuk ini
jadi apa yang bisa begitu istimewa?

63
00:05:41,333 --> 00:05:44,581
Mari kita tanyakan pada keduanya yang bersangkutan
untuk datang ke sini. Tuan dan Nyonya Woo!

64
00:05:50,125 --> 00:05:55,198
Tuan Woo, mungkin Anda ingin menjelaskannya
mengapa Tahun Baru ini begitu istimewa?

65
00:05:57,708 --> 00:06:01,538
Setelah pemogokan tengah malam.
ini ulang tahun pernikahan kami yang ke 25.

66
00:06:01,625 --> 00:06:04,197
Itu sebabnya ini sangat istimewa bagiku.

67
00:06:05,333 --> 00:06:09,375
Dan tuan, untuk pernikahan perakmu.
ada hadiah untuk istrimu?

68
00:06:09,458 --> 00:06:10,573
Ya, tentu saja!

69
00:06:10,667 --> 00:06:15,491
Aku sudah membelikannya cincin berlian
untuk merayakan ini.

70
00:06:15,583 --> 00:06:19,909
Tapi pertama-tama. Saya ingin istri saya
untuk menciumku di depan semua orang.

71
00:06:20,000 --> 00:06:22,869
Lalu dia mengambil cincinnya!

72
00:06:23,750 --> 00:06:26,240
Pak. Saya pikir itu
akan luar biasa.

73
00:06:27,083 --> 00:06:29,075
Sungguh pasangan yang penuh kasih sayang!

74
00:06:29,167 --> 00:06:31,123
Ayo, cium dia!

75
00:06:36,042 --> 00:06:38,994
- Ayo, cium dia!
- Ayo!

76
00:06:51,750 --> 00:06:53,541
Ayo tunjukkan pada kami cincinnya.

77
00:06:53,625 --> 00:06:57,288
- Apakah kamu mendapatkannya atau apa?
- Cincinnya!

78
00:07:07,333 --> 00:07:08,496
Nona.

79
00:07:10,208 --> 00:07:12,200
Tolong, dua cognac.

80
00:07:14,208 --> 00:07:18,997
Tentu saja! Pasangan itu harus bersulang
satu sama lain. Ini sangat romantis!

81
00:07:19,500 --> 00:07:22,700
- Berikan padaku.
- Tidak, kamu tidak boleh minum alkohol.

82
00:07:23,542 --> 00:07:25,782
Kamu tidak apa apa? Apa yang sedang kamu lakukan?

83
00:07:27,667 --> 00:07:30,156
Bisakah kamu mengambilkan dia air?
Itu hatinya.

84
00:07:30,250 --> 00:07:32,289
- Bisakah kamu melakukannya dengan cepat?
- Tentu.

85
00:07:33,167 --> 00:07:36,082
Apakah kamu baik-baik saja?
Dimana pilmu?

86
00:07:36,958 --> 00:07:38,618
Ambillah, sayang.

87
00:07:39,167 --> 00:07:41,075
- Air.
- Terima kasih.

88
00:07:41,167 --> 00:07:42,577
Ayo, minumlah.

89
00:07:47,333 --> 00:07:49,041
Apakah itu lebih baik, sayang?

90
00:08:06,833 --> 00:08:08,292
Maafkan aku, semuanya.

91
00:08:08,375 --> 00:08:11,327
Saya merasa sedikit aneh.
tapi aku baik-baik saja sekarang.

92
00:08:11,875 --> 00:08:16,829
Dan sekarang. Aku akan memberikan cincin ini
kepada istriku.

93
00:08:28,875 --> 00:08:31,874
- Bagaimana menurutmu?
- Itu indah! Terima kasih.

94
00:08:36,750 --> 00:08:38,208
Sampanyenya ada padaku!

95
00:08:44,542 --> 00:08:46,996
Selagi Anda menikmati
sampanye Anda.

96
00:08:47,083 --> 00:08:51,078
ini Nona Elaine Wong
untuk menyanyikan sebuah lagu untukmu.

97
00:08:57,042 --> 00:09:00,455
Saya ingin mendedikasikan lagu ini
untuk pasangan kita yang luar biasa.

98
00:09:29,083 --> 00:09:31,040
Penyanyinya sangat cantik.

99
00:09:32,292 --> 00:09:34,864
Tentu saja bukan kelas yang sama denganmu.

100
00:09:34,958 --> 00:09:37,413
- Kamu lebih menyanjung!
- Tidak, itu fakta.

101
00:10:57,083 --> 00:10:58,494
Ini panas!

102
00:10:58,583 --> 00:11:00,291
- Berhenti!
- Kesal!

103
00:11:02,708 --> 00:11:05,826
- Biarkan saja. Tinggalkan!
- Aku tidak bisa. Saya seorang polisi!

104
00:11:07,625 --> 00:11:09,664
POLISI! Jangan bergerak.

105
00:11:15,917 --> 00:11:17,955
TIDAK!

106
00:14:49,208 --> 00:14:50,999
- Awasi dia.
- Benar.

107
00:15:05,208 --> 00:15:08,373
- Bagaimana kabarmu?
- Ini terkendali.

108
00:15:08,458 --> 00:15:10,533
Saya sudah memasang helm otomatis pada kapalnya.

109
00:15:24,375 --> 00:15:25,999
Anda punya kartunya?

110
00:15:29,125 --> 00:15:30,749
Ayo mulai bekerja.

111
00:15:35,250 --> 00:15:37,242
Lemparkan ke hiu.

112
00:15:43,750 --> 00:15:45,789
Mereka menyebut ini brankas?

113
00:15:48,250 --> 00:15:50,076
Ini akan menjadi hal yang mudah.

114
00:16:12,125 --> 00:16:13,998
Anda punya lampu?

115
00:16:14,667 --> 00:16:16,244
Hentikan!

116
00:16:17,375 --> 00:16:21,950
Jika Anda tidak dapat membuka benda ini.
Aku akan membuat lubang di kepalamu.

117
00:16:22,042 --> 00:16:25,740
Tidak masalah.
Aku akan membukanya untukmu.

118
00:16:37,417 --> 00:16:39,871
- Singkirkan kapten.
- Roger.

119
00:18:20,208 --> 00:18:22,200
Siapa yang mengirimmu untuk membunuh kapten?

120
00:19:09,375 --> 00:19:11,497
- Ya?
- Tolong, petugas pertama.

121
00:19:11,583 --> 00:19:12,663
Berbicara.

122
00:19:12,750 --> 00:19:16,117
Itu Alan. Seseorang sedang mencoba
untuk membunuhku. Aku di dek B.

123
00:19:25,083 --> 00:19:26,328
Aku ingin tubuhmu!

124
00:19:27,000 --> 00:19:28,873
Orang tua mesum yang menjijikkan.

125
00:19:31,417 --> 00:19:34,036
Tapi itu sepadan dengan masalahnya!

126
00:19:39,333 --> 00:19:41,740
Alan, apa yang terjadi?

127
00:19:42,417 --> 00:19:45,665
Kaptennya terbunuh!
Beritahu yang lain.

128
00:20:26,542 --> 00:20:28,119
Anda membunuhnya!

129
00:20:28,208 --> 00:20:31,326
- Kamu membunuhnya!
- Pelankan suaramu. Diam.

130
00:20:41,583 --> 00:20:43,907
Membantu! Membantu!

131
00:20:44,667 --> 00:20:46,326
Aku bilang diam.

132
00:20:51,375 --> 00:20:52,952
Saya tidak akan berteriak.

133
00:20:53,042 --> 00:20:56,539
- Aku terlalu takut.
- Bagus. Itu membuat kita berdua.

134
00:20:57,542 --> 00:20:59,866
Katakan padaku, mengapa kamu membunuhnya?

135
00:20:59,958 --> 00:21:02,329
Jika tidak, dia akan membunuhku.

136
00:21:07,250 --> 00:21:08,827
Lenganmu berdarah.

137
00:21:36,208 --> 00:21:38,994
- Apa yang kamu inginkan?
- Tidak ada apa-apa!

138
00:21:40,042 --> 00:21:42,033
Saya hanya ingin membantu Anda.

139
00:22:00,375 --> 00:22:02,248
Mari kita tetap tenang.

140
00:22:03,208 --> 00:22:04,832
Tidak apa-apa.

141
00:22:05,542 --> 00:22:08,742
Saya tidak memahami Anda di telepon.
Apa yang terjadi?

142
00:22:09,833 --> 00:22:11,790
Tolong letakkan senjatamu.

143
00:22:12,875 --> 00:22:15,993
Saya petugas pertama.
tidak bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi?

144
00:22:19,250 --> 00:22:21,538
Seseorang membunuh kaptennya.

145
00:22:26,208 --> 00:22:28,247
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?

146
00:22:30,625 --> 00:22:32,332
Aku tidak tahu.

147
00:22:33,667 --> 00:22:36,203
Salah satu petugas keamanan
terlibat.

148
00:22:37,625 --> 00:22:39,119
Dia hanya mencoba membunuhku.

149
00:22:39,875 --> 00:22:41,417
Bagaimana semua itu bisa terjadi?

150
00:22:42,958 --> 00:22:47,284
Saat aku meneleponmu...
beberapa pria mengejarku.

151
00:22:49,625 --> 00:22:51,617
Aku ingin tahu apa yang terjadi.

152
00:22:55,292 --> 00:22:59,500
Itu dia! Itu dia.
Itu pembunuhnya. Tangkap dia!

153
00:22:59,583 --> 00:23:01,326
Aku tidak membunuh kaptennya!

154
00:23:05,375 --> 00:23:07,532
- Apa?
- Kamu membunuh kapten.

155
00:23:07,625 --> 00:23:09,498
Tidak, aku tidak melakukannya.

156
00:23:09,583 --> 00:23:13,164
Aku melihatmu di monitor.
Anda keluar dari kabin kapten.

157
00:23:13,250 --> 00:23:15,704
- Aku melihatmu dengan jelas.
- Aku tidak melakukannya.

158
00:23:16,958 --> 00:23:19,033
David, bawa dia pergi.

159
00:23:21,458 --> 00:23:22,869
Daud. saya...

160
00:23:28,875 --> 00:23:30,369
Bawa dia pergi.

161
00:23:34,625 --> 00:23:37,410
Bagus sekali. Saya akan melihat Anda mendapat hadiah.

162
00:23:38,208 --> 00:23:41,326
- Terima kasih. Petugas Pertama.
- Dan tidak sepatah kata pun.

163
00:23:41,417 --> 00:23:44,250
- Penumpang tidak boleh tahu.
- Tidak.

164
00:23:52,042 --> 00:23:54,531
David, kenapa kamu tidak percaya padaku?

165
00:23:55,083 --> 00:23:59,576
Bukan hanya saya yang tidak percaya
kamu, tidak ada orang lain yang melakukannya.

166
00:23:59,667 --> 00:24:02,950
Tapi aku berjanji akan melakukan yang terbaik
untuk sampai ke dasar ini.

167
00:24:03,042 --> 00:24:05,792
Demi Tuhan.
tidak bisakah kamu melihat itu sebuah pengaturan?

168
00:24:10,208 --> 00:24:12,247
Perhatikan petugas pertama.

169
00:24:30,792 --> 00:24:32,618
Biarkan saya memeriksanya.

170
00:24:36,208 --> 00:24:38,615
Gaun penyanyi itu indah.

171
00:24:47,708 --> 00:24:49,499
Biarkan saya mencoba ini.

172
00:24:58,542 --> 00:25:03,165
Aneh bukan? Beberapa saat yang lalu
Saya berada dalam jarak satu inci dari pembunuhan

173
00:25:03,250 --> 00:25:05,917
dan sekarang aku sedang menyesap anggur dingin.

174
00:25:09,292 --> 00:25:14,164
Anda tahu, ketika saya kaya.
Aku akan memiliki seluruh pabrik anggur.

175
00:25:17,500 --> 00:25:20,036
Aku baru saja melukai lenganku.

176
00:25:22,375 --> 00:25:25,623
Saya tidak ingin mencuri
tapi aku memang butuh uangnya.

177
00:25:33,708 --> 00:25:36,743
Tuan Lobster.
kamu tidak tahu seperti apa rasanya.

178
00:25:36,833 --> 00:25:38,955
Itu selalu. "Maaf, Tuan."

179
00:25:39,042 --> 00:25:42,325
Atau sesuatu seperti itu.
"Apa yang Anda inginkan, Tuan?"

180
00:25:42,417 --> 00:25:46,364
Saya tidak dapat menemukan siapa pun
untuk berbagi perasaanku.

181
00:25:46,458 --> 00:25:50,500
Ambillah malam ini, sesuatu yang sungguh
hal mengerikan terjadi di kapal

182
00:25:50,583 --> 00:25:52,622
dan aku harus tetap diam tentang hal itu.

183
00:25:55,417 --> 00:26:00,075
Tuan Lobster. Saya minta maaf.
tapi aku tidak bisa menahannya lagi.

184
00:26:08,875 --> 00:26:12,704
Hei kamu, seorang penyanyi! Sungguh luar biasa!

185
00:26:37,958 --> 00:26:40,744
Saya tidak tahu menjadi penyanyi
sangat bagus!

186
00:26:44,833 --> 00:26:46,872
Apakah Anda melihat pasangan yang penuh kasih itu?

187
00:26:53,083 --> 00:26:56,166
Elaine...apakah kamu tidak bahagia?

188
00:26:58,375 --> 00:27:01,991
Ingat kamu bilang
ini yang terakhir kalinya.

189
00:27:02,833 --> 00:27:04,114
Tentu saja.

190
00:27:04,208 --> 00:27:08,867
Ketika kami mendapat uang, kami akan melakukannya
pergi dan menikah di Swiss.

191
00:27:40,417 --> 00:27:42,076
Jadi bagaimana hasilnya?

192
00:27:46,458 --> 00:27:48,166
Ada hambatan.

193
00:27:48,875 --> 00:27:51,791
Tapi kami menemukan kambing hitam -
seorang petugas keamanan.

194
00:27:51,875 --> 00:27:55,656
Kita bisa mendapatkan uraniumnya.
segera setelah kita membuka brankas.

195
00:27:56,667 --> 00:28:00,247
Dengan uang yang kita peroleh untuk itu.
kita akan hidup dalam kemewahan!

196
00:28:43,125 --> 00:28:45,366
Saya minta maaf. Saya harus bernyanyi.

197
00:28:45,458 --> 00:28:48,078
Tentu. Aku akan pergi saja
dan memeriksa berbagai hal.

198
00:29:13,375 --> 00:29:16,244
'Kotoran! Jadi Alan dijebak!

199
00:29:17,583 --> 00:29:20,038
'Sebaiknya aku memberitahu petugas pertama.'

200
00:29:37,917 --> 00:29:39,327
Merokok buruk bagi Anda.

201
00:29:39,958 --> 00:29:43,491
Jika saya tidak merokok, maka saya tidak bisa
berkonsentrasi dan membuka brankas.

202
00:29:43,583 --> 00:29:46,666
Jika itu terjadi, maka misinya...

203
00:29:46,750 --> 00:29:49,121
Baiklah, lanjutkan saja.

204
00:30:21,708 --> 00:30:24,458
Mencari jembatan.
ada seorang gadis datang.

205
00:30:26,458 --> 00:30:27,869
Biarkan dia lewat.

206
00:30:31,792 --> 00:30:32,788
Biarkan dia masuk.

207
00:30:35,250 --> 00:30:36,448
Terima kasih.

208
00:30:37,042 --> 00:30:39,531
- Petugas Pertama. Petugas Pertama.
- Apa?

209
00:30:39,625 --> 00:30:41,996
Ada beberapa uranium di kapal!

210
00:30:43,125 --> 00:30:49,324
Saya mendengar penyanyi itu berbicara.
Saya pikir mereka ingin mencurinya!

211
00:30:51,208 --> 00:30:55,333
Dan Alan, dia tidak membunuh kaptennya.
Dia tidak bersalah!

212
00:31:00,750 --> 00:31:02,030
Apa lagi yang kamu lihat?

213
00:31:03,542 --> 00:31:05,829
Saya juga melihat pria itu
yang bersama Elaine.

214
00:31:11,417 --> 00:31:14,036
Tapi...aku tidak melihat wajahnya.

215
00:31:15,708 --> 00:31:17,830
Kepala keamanan sedang dalam perjalanan. Bos.

216
00:31:19,542 --> 00:31:21,249
Baiklah.

217
00:31:21,333 --> 00:31:24,416
Aku akan mengurusnya sendiri.
Kamu bisa pergi sekarang.

218
00:31:24,500 --> 00:31:26,871
Saya akan melihat Anda diberi imbalan.

219
00:31:27,833 --> 00:31:29,955
Terima kasih tuan! Terima kasih.

220
00:31:51,792 --> 00:31:52,954
Siapa kamu?

221
00:31:53,917 --> 00:31:57,165
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Kenapa kamu ada di jembatan?

222
00:31:57,250 --> 00:31:58,874
Petugas Pertama...

223
00:33:04,042 --> 00:33:07,740
- Apa yang kamu inginkan?
- Kupikir kamu ingin minum.

224
00:33:07,833 --> 00:33:11,282
- Aku tidak bisa minum saat bertugas.
- Aku tidak akan memberitahukannya.

225
00:34:03,042 --> 00:34:04,666
Saya minta maaf.

226
00:34:06,500 --> 00:34:08,243
Aku tahu ini salahku.

227
00:34:11,000 --> 00:34:13,536
Kalau saja kamu menangkapku karena mencuri.

228
00:34:14,708 --> 00:34:18,833
Saya tidak akan mengatakannya
semua hal itu. Saya benar-benar minta maaf.

229
00:34:22,250 --> 00:34:23,792
Aku tidak bisa menyalahkanmu.

230
00:34:25,167 --> 00:34:28,912
Kami berdua berada di perahu yang sama sekarang.
Kita tidak bisa menyalahkan satu sama lain.

231
00:34:31,167 --> 00:34:32,993
Dan kamu baru saja menyelamatkanku.

232
00:34:34,375 --> 00:34:38,370
Tapi yang lain, jumlahnya melebihi kita.
Sekarang apa?

233
00:34:39,000 --> 00:34:42,283
Kita harus mencari tahu
sebenarnya siapa yang ada di pihak mereka.

234
00:34:44,333 --> 00:34:46,823
Kita bisa mati kapan saja.

235
00:34:51,958 --> 00:34:53,867
Anda harus membuat keputusan.

236
00:34:53,958 --> 00:34:56,530
Apakah kamu bersama orang baik?
atau orang jahat?

237
00:34:56,625 --> 00:34:58,451
Aku bersama orang-orang baik.

238
00:35:01,583 --> 00:35:03,042
Tunggu!

239
00:35:07,042 --> 00:35:09,496
- Ruang radio.
- Awas.

240
00:35:19,792 --> 00:35:21,416
Apakah kamu baik-baik saja?

241
00:35:22,792 --> 00:35:26,158
- Apakah kamu ada waktu luang malam ini?
- Ya. Saya!

242
00:35:26,250 --> 00:35:28,621
Benar-benar? Mari kita minum.

243
00:35:29,292 --> 00:35:32,244
Ya, ide bagus.

244
00:35:33,333 --> 00:35:35,491
Kita bisa pergi minum di kabinku.

245
00:35:40,292 --> 00:35:42,663
- Apakah kamu Jerry?
- Aku Johnny.

246
00:35:44,333 --> 00:35:45,744
- Apa kamu yakin?
- Ya.

247
00:35:45,833 --> 00:35:48,204
Maaf. aku salah mengira kamu
untuk orang lain.

248
00:35:48,292 --> 00:35:49,869
Saya minta maaf.

249
00:36:10,500 --> 00:36:15,739
Tracey, kamu harus belajar
untuk hidup tanpa ayahmu.

250
00:36:19,500 --> 00:36:22,582
Di usianya.
anak-anak hanya berpikir tentang bermain.

251
00:36:23,208 --> 00:36:24,951
Bukan orang tua mereka.

252
00:36:26,958 --> 00:36:29,910
Jangan khawatir.
Saya bisa menjaganya.

253
00:36:30,000 --> 00:36:33,580
Tapi kamu seorang wanita.
Apa yang bisa kamu lakukan sendiri?

254
00:36:33,667 --> 00:36:35,457
Itu bukan masalah besar.

255
00:36:35,542 --> 00:36:37,617
Ayahnya sering bepergian.

256
00:36:38,792 --> 00:36:41,079
Tapi kami berdua mandiri.

257
00:36:42,250 --> 00:36:43,660
Tapi...

258
00:36:43,750 --> 00:36:46,784
Apa yang bisa dilakukan seorang wanita tanpa seorang pria?

259
00:36:48,208 --> 00:36:49,832
Semua kesepian!

260
00:36:49,917 --> 00:36:53,958
Anda tampak kesal tentang sesuatu.
Anda akan segera menemukan pria Anda sendiri.

261
00:36:55,667 --> 00:36:57,077
aku melihatnya...

262
00:36:59,333 --> 00:37:02,665
pergi... begitu saja.

263
00:37:05,083 --> 00:37:08,746
Bibi, kamu tidak bisa makan
sebanyak itu dirimu sendiri.

264
00:37:13,167 --> 00:37:17,244
Tracey, ayolah. menurutku
kita harus meninggalkannya dengan damai.

265
00:37:19,042 --> 00:37:20,370
Tapi...

266
00:37:24,500 --> 00:37:26,207
Aku tidak bisa memberitahunya!

267
00:37:41,583 --> 00:37:43,990
Ini darurat.
Hubungi penjaga pantai!

268
00:37:44,083 --> 00:37:46,490
Saya tidak bisa melakukannya tanpa perintah kapten.

269
00:37:46,583 --> 00:37:49,037
Kaptennya terbunuh! Hubungi mereka!

270
00:37:49,125 --> 00:37:52,408
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Panggil saja penjaga pantai!

271
00:37:52,500 --> 00:37:53,910
Diam! Pindahkan!

272
00:37:55,875 --> 00:37:57,285
- Ayo!
- Pergilah!

273
00:37:57,375 --> 00:37:58,655
Hubungi penjaga pantai.

274
00:37:58,750 --> 00:38:01,037
- Aku akan menelepon keamanan.
- Saya keamanan.

275
00:38:07,333 --> 00:38:08,531
Maaf tentang itu.

276
00:38:17,583 --> 00:38:19,374
Apa yang terjadi?

277
00:39:18,458 --> 00:39:21,374
Hadirin sekalian.
waktunya telah tiba.

278
00:39:21,458 --> 00:39:23,913
Hitung mundur akan segera dimulai!

279
00:39:28,250 --> 00:39:32,743
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh...

280
00:39:43,500 --> 00:39:44,910
Satu!

281
00:39:53,667 --> 00:39:55,291
Alan sudah kabur.

282
00:40:37,500 --> 00:40:38,496
Mudah!

283
00:40:38,583 --> 00:40:42,909
Dengarkan aku, petugas pertama
dan wanita ini adalah teroris.

284
00:40:43,000 --> 00:40:45,620
Apakah kamu gila?
Tidak bisakah kamu melihat aku seorang penyanyi?

285
00:40:45,708 --> 00:40:49,750
Itu hanya penyamaranmu.
Mereka menginginkan uranium di kapal ini.

286
00:40:49,833 --> 00:40:53,033
- Mereka telah membunuh kaptennya.
- Kamu gila.

287
00:40:58,083 --> 00:40:59,826
Aku punya buktinya.

288
00:41:01,083 --> 00:41:04,829
Petugas pertama dan dia
telah mendalangi konspirasi ini.

289
00:41:06,667 --> 00:41:10,033
Mereka telah mencuri uraniumnya
dari kabin kapten.

290
00:41:10,125 --> 00:41:11,453
Ayo. akan kutunjukkan padamu.

291
00:41:12,792 --> 00:41:15,577
- Baiklah, ayo pergi.
- Ayo. Ayo pergi!

292
00:41:16,417 --> 00:41:17,827
Ayo.

293
00:41:58,375 --> 00:42:03,033
- Tunjukkan padaku beberapa tindakan!
- Roger. Jangan biarkan mereka lolos!

294
00:42:52,083 --> 00:42:54,158
Ambil senjatamu, cepat!

295
00:43:10,208 --> 00:43:11,371
Tidak, tolong. Silakan.

296
00:43:23,500 --> 00:43:25,906
- Kamu pergi ke sana.
- Ikutlah denganku.

297
00:45:39,792 --> 00:45:41,783
Jangan biarkan mereka melarikan diri.

298
00:45:42,875 --> 00:45:44,666
Mundur! Mundur!

299
00:45:46,292 --> 00:45:47,288
TIDAK!

300
00:45:47,375 --> 00:45:50,824
Ayo, turun ke lantai!

301
00:45:52,167 --> 00:45:53,365
Turun.

302
00:45:53,458 --> 00:45:55,166
Siapa pun yang bergerak akan mati.

303
00:46:00,958 --> 00:46:03,448
- Anda di sana, bos?
- Ada apa?

304
00:46:03,542 --> 00:46:07,204
- Kunci kedua terbuka.
- Bagus. Terus berlanjut.

305
00:46:12,917 --> 00:46:14,790
Apa yang terjadi di bawah sana?

306
00:46:14,875 --> 00:46:18,407
- Satu berhasil lolos.
- Kupikir perintahku sudah jelas.

307
00:46:19,333 --> 00:46:20,875
Tentu. Aku akan menanganinya.

308
00:46:21,833 --> 00:46:23,410
Saya harap begitu.

309
00:46:28,125 --> 00:46:29,535
Turun!

310
00:47:10,583 --> 00:47:13,120
'Ruang dansa
seharusnya lewat sini.'

311
00:47:19,000 --> 00:47:21,122
Bukankah itu bagus? Kita bertemu lagi.

312
00:47:25,333 --> 00:47:27,704
Kali ini aku akan membunuhmu.

313
00:47:33,333 --> 00:47:35,657
Mari kita lihat siapa yang membunuh siapa.

314
00:50:42,000 --> 00:50:43,624
Apa yang terjadi?

315
00:50:55,208 --> 00:50:57,081
Jaka, bagaimana kabarmu?

316
00:50:59,417 --> 00:51:01,989
Baik-baik saja.
Saya melewati kunci ketiga.

317
00:51:02,500 --> 00:51:04,243
Cepatlah.

318
00:51:33,542 --> 00:51:35,829
Sayang, kamu baik-baik saja?

319
00:51:36,750 --> 00:51:38,078
Anda yakin?

320
00:51:45,542 --> 00:51:48,031
- Ada sesuatu yang aku inginkan...
- Maaf...

321
00:51:48,125 --> 00:51:49,868
Apa yang terjadi?

322
00:51:51,000 --> 00:51:54,829
Kami baru saja berbicara. Kita semua
wanita, jadi kamu tidak akan membunuh kami, kan?

323
00:51:54,917 --> 00:52:00,417
Membantu! Itu suamiku.
Tolong bantu saya dengan suami saya.

324
00:52:00,500 --> 00:52:03,369
Sayang, kamu baik-baik saja?

325
00:52:05,167 --> 00:52:09,955
Tolong ambilkan dia air! Dia punya
untuk meminum pilnya. Tolong cepat!

326
00:52:10,583 --> 00:52:14,993
Kekhawatiran Anda sangat menyentuh. Tapi
jangan khawatir, itu hanya serangan ringan.

327
00:52:15,750 --> 00:52:17,991
Jadi hari ini ulang tahun pernikahanmu?

328
00:52:20,542 --> 00:52:22,166
Apa yang kamu inginkan?

329
00:52:23,792 --> 00:52:26,162
Silakan! Stres bisa membunuhnya!

330
00:52:30,458 --> 00:52:33,457
Apakah kamu baik-baik saja, apakah kamu baik-baik saja?

331
00:52:35,208 --> 00:52:38,622
- Kami membutuhkan dokter! Apakah Anda seorang dokter?
- Maaf. saya tidak.

332
00:52:38,708 --> 00:52:41,660
Apakah tidak ada orang di sini yang menjadi dokter?
Seseorang selamatkan dia!

333
00:52:41,750 --> 00:52:45,579
Silakan! Seseorang melakukan sesuatu!
Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu?

334
00:52:53,375 --> 00:52:55,082
Sayang!

335
00:52:57,833 --> 00:52:59,825
Mengapa kamu membunuh suamiku?!

336
00:53:01,292 --> 00:53:04,789
Dia sudah sembuh sekarang. Tidak ada lagi pil jantung.
bukankah itu luar biasa?

337
00:53:07,875 --> 00:53:09,499
Tidak. Tracey!

338
00:53:19,333 --> 00:53:22,830
Gadis kecil, apakah kamu tidak menyukaiku?

339
00:53:23,375 --> 00:53:26,907
- Dia tidak bermaksud membuangnya.
- Benarkah?

340
00:53:27,000 --> 00:53:30,781
Jangan menggertak ibuku
atau ayah dan pamanku akan memukulmu!

341
00:53:34,417 --> 00:53:37,617
Benar-benar? Jadi siapa ayahmu?

342
00:53:38,875 --> 00:53:40,618
Dia kepala keamanan.

343
00:53:42,500 --> 00:53:47,372
Apakah itu benar? milik ayahmu
sudah pergi memberi makan ikan.

344
00:53:47,458 --> 00:53:49,580
Apakah Anda ingin bergabung dengannya?

345
00:54:10,125 --> 00:54:14,867
Katakan padaku, apakah pamanmu
orang yang melukai wajahku?

346
00:54:16,375 --> 00:54:17,703
aku mohon padamu...

347
00:54:19,667 --> 00:54:21,742
tolong jangan sakiti gadis kecilku.

348
00:54:35,833 --> 00:54:39,745
Aku ingin kamu memotong wajah wanita jalang ini.

349
00:54:41,917 --> 00:54:43,541
Maaf. Saya tidak bisa!

350
00:54:45,917 --> 00:54:47,327
Anda mendengar saya.

351
00:55:00,292 --> 00:55:02,034
Berlangsung!

352
00:55:12,792 --> 00:55:14,582
Lanjutkan!

353
00:55:14,667 --> 00:55:16,493
Aku sudah bilang padamu. Saya tidak bisa melakukannya!

354
00:55:18,042 --> 00:55:19,583
Di Sini.

355
00:55:20,042 --> 00:55:21,749
Lakukan padaku. Lakukan!

356
00:55:23,917 --> 00:55:25,327
Berlangsung!

357
00:55:30,458 --> 00:55:32,580
Kamu membunuh suamiku!

358
00:55:47,833 --> 00:55:50,157
Singkirkan wanita gila ini dariku!

359
00:55:54,167 --> 00:55:55,744
Pergilah ke neraka!

360
00:55:58,417 --> 00:56:00,325
Keluarkan dia dari sini!

361
00:56:22,625 --> 00:56:26,667
Kamu adalah seekor binatang.
Kamu bajingan, kamu bajingan.

362
00:56:31,625 --> 00:56:34,197
Mengapa kamu membunuh orang yang tidak bersalah?

363
00:57:22,833 --> 00:57:24,410
Bibi. saya takut.

364
01:01:29,167 --> 01:01:31,205
Siapa itu?

365
01:01:53,250 --> 01:01:54,909
berpasir! jejak!

366
01:01:56,250 --> 01:01:58,953
berpasir!

367
01:02:05,917 --> 01:02:07,292
Linda!

368
01:02:08,208 --> 01:02:09,619
Saya minta maaf.

369
01:02:12,667 --> 01:02:14,160
berpasir!

370
01:02:22,042 --> 01:02:23,535
jejak.

371
01:03:34,667 --> 01:03:38,578
Elaine, kamu dimana?
Bisakah kamu mendengarku?

372
01:03:39,833 --> 01:03:43,910
Aku di dek B. Wanita jalang itu
dan gadis itu ada di sini di suatu tempat.

373
01:03:44,000 --> 01:03:46,869
- Aku akan menemukannya.
- Jangan mengacau lagi.

374
01:03:46,958 --> 01:03:48,239
Jangan khawatir.

375
01:03:52,792 --> 01:03:55,162
Bibi. Aku ingin mencari mumi.

376
01:03:59,792 --> 01:04:03,454
Jangan khawatir.
kita akan pergi dan mencari mumi nanti.

377
01:04:04,833 --> 01:04:06,541
saya takut.

378
01:04:08,875 --> 01:04:10,950
Jangan takut. saya di sini.

379
01:04:39,958 --> 01:04:42,530
- Dasar jalang!
- Ayo!

380
01:04:42,625 --> 01:04:45,458
Jangan berpikir aku takut padamu.
Ayo!

381
01:04:53,458 --> 01:04:54,573
Ayo!

382
01:05:04,208 --> 01:05:05,785
Anda memukul saya.

383
01:05:07,375 --> 01:05:08,620
aku berdarah!

384
01:05:10,208 --> 01:05:11,453
Apakah itu sakit?

385
01:05:24,167 --> 01:05:25,625
Baiklah, waktunya istirahat.

386
01:05:25,708 --> 01:05:27,866
Itu sangat menyakitkan.

387
01:07:19,250 --> 01:07:20,412
jejak.

388
01:07:22,500 --> 01:07:23,994
jejak.

389
01:07:26,958 --> 01:07:29,448
- Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!
- Ini aku.

390
01:07:29,917 --> 01:07:31,908
- Linda!
- Alan!

391
01:07:33,583 --> 01:07:36,950
- Sekarang sudah berakhir.
- Aku senang bertemu denganmu lagi!

392
01:07:46,833 --> 01:07:47,865
Ayo pergi.

393
01:07:51,500 --> 01:07:53,159
Elaine, bisakah kamu mendengarku?

394
01:08:03,083 --> 01:08:08,038
Mengapa? Mengapa saya perlu mencuri?
Mengapa semua pembunuhan ini?

395
01:08:09,667 --> 01:08:11,208
Mengapa?!

396
01:08:12,458 --> 01:08:15,991
Kenapa aku harus membunuh?
Katakan padaku alasannya!

397
01:08:16,083 --> 01:08:18,917
- Tenang! Tenangkan dirimu.
- Mengapa?!

398
01:08:19,000 --> 01:08:21,324
- Tenang! Mendengarkan! Mendengarkan!
- Mengapa?!

399
01:08:21,417 --> 01:08:24,499
Anda harus membunuh
untuk menyelamatkan nyawa gadis tak berdosa.

400
01:08:37,292 --> 01:08:38,702
Tolong berhenti menangis.

401
01:08:40,333 --> 01:08:42,159
Kita harus menghadapi kenyataan.

402
01:08:47,500 --> 01:08:51,411
Saya khawatir kita mungkin harus melakukannya
membunuh lebih banyak orang.

403
01:08:52,667 --> 01:08:56,365
Kami tidak punya pilihan.
jika kita ingin bertahan hidup.

404
01:09:05,958 --> 01:09:09,491
Paman, apakah kita akan dibunuh
oleh orang-orang jahat itu?

405
01:09:11,542 --> 01:09:14,078
Tidak. Tracey. aku di sini...

406
01:09:14,917 --> 01:09:16,955
dan aku tidak akan membiarkan orang-orang itu menyakitimu.

407
01:09:17,500 --> 01:09:19,705
Mereka tidak akan menyentuhmu. Saya berjanji.

408
01:09:21,958 --> 01:09:26,664
Katakan padaku, apakah kamu pernah ke sana
melalui hal semacam ini sebelumnya?

409
01:09:29,542 --> 01:09:30,786
Ya.

410
01:09:34,708 --> 01:09:36,617
Dan aku kehilangan istriku.

411
01:09:38,667 --> 01:09:40,291
Dia terbunuh?

412
01:09:44,292 --> 01:09:46,532
Saya tidak percaya ini terjadi lagi.

413
01:10:03,458 --> 01:10:05,616
Bantu aku.

414
01:10:06,875 --> 01:10:08,914
Bantu aku!

415
01:10:46,375 --> 01:10:49,742
Saya harap saya bisa kembali ke sini
di pagi hari untuk membangunkanmu.

416
01:11:06,000 --> 01:11:07,494
Kemana kamu pergi?

417
01:11:19,167 --> 01:11:22,912
Bos. Saya telah membuka kunci keempat.

418
01:11:23,833 --> 01:11:25,659
Sekarang, yang kelima.

419
01:11:25,750 --> 01:11:29,117
Ketika kita sampai di Filipina.
helikopter akan menjemput kita.

420
01:11:29,208 --> 01:11:32,741
Anda tidak akan meninggalkan saya.
Bisakah kamu membawaku bersamamu?!

421
01:11:32,833 --> 01:11:36,958
- Permainan sudah berakhir. Petugas Pertama!
- Kamu ada di mana?

422
01:11:37,917 --> 01:11:40,039
Saya berada di kapal yang sama dengan Anda.

423
01:11:40,125 --> 01:11:42,875
Tapi jangan khawatir.
Aku akan menyusulmu.

424
01:11:43,708 --> 01:11:46,328
Ketika saya melakukannya.
kamu akan membayar atas apa yang telah kamu lakukan.

425
01:11:47,708 --> 01:11:51,324
Salah. saya yakin...

426
01:11:53,042 --> 01:11:56,657
dalam beberapa menit. saya akan lihat
mayatmu tergeletak di lantai.

427
01:11:56,750 --> 01:11:59,417
Tak seorang pun akan pernah melihat wajahku.

428
01:12:00,875 --> 01:12:02,452
Anda salah.

429
01:12:02,542 --> 01:12:07,366
Aku akan menjemputmu sebelumnya
kamu meninggalkan kapal.

430
01:12:16,083 --> 01:12:17,246
Ayo.

431
01:12:20,792 --> 01:12:22,451
Ayo, pindahkan.

432
01:12:34,750 --> 01:12:36,208
Ayo berangkat!

433
01:12:37,125 --> 01:12:39,247
Bergerak!

434
01:13:33,958 --> 01:13:35,784
Ada apa?

435
01:13:45,625 --> 01:13:47,284
Berengsek!

436
01:13:55,917 --> 01:13:57,743
Ada jalan keluarnya!

437
01:14:09,417 --> 01:14:11,408
Aku akan tetap menjemputmu!

438
01:14:22,792 --> 01:14:24,416
Saya punya ide.

439
01:14:25,125 --> 01:14:28,207
Aku lebih membutuhkan ini daripada kamu.
Ikuti saya.

440
01:14:30,250 --> 01:14:32,158
Anda sebaiknya melanjutkan.

441
01:14:34,792 --> 01:14:36,369
Ini berat!

442
01:14:41,583 --> 01:14:44,417
Teruskan. Pergi. Berlangsung!

443
01:15:11,583 --> 01:15:12,746
Tahan!

444
01:16:02,458 --> 01:16:05,493
Jatuhkan senjatamu, atau dia akan membunuhku!

445
01:16:06,875 --> 01:16:09,578
Jika aku menjatuhkan senjata ini.
kita berdua akan mati.

446
01:16:09,667 --> 01:16:12,998
- Apa yang kita lakukan?
- Aku harus membiarkanmu mati.

447
01:16:13,083 --> 01:16:14,743
Apa?! Anda tidak bisa!

448
01:16:15,708 --> 01:16:17,700
Mari kita tarik pelatuknya. Satu..

449
01:16:17,792 --> 01:16:19,036
Apa?! TIDAK!

450
01:16:19,125 --> 01:16:21,496
- Dua...
- Tidak, kumohon!

451
01:16:21,583 --> 01:16:23,291
Tiga.

452
01:16:35,417 --> 01:16:38,748
- Apa aku sudah mati?
- Senjata itu tidak diisi.

453
01:16:38,833 --> 01:16:41,370
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Kamu memilikinya!

454
01:16:42,083 --> 01:16:43,992
Kamu bajingan...

455
01:16:44,083 --> 01:16:45,494
Ayolah.

456
01:16:46,667 --> 01:16:51,372
Bibi! Paman! Kamu ada di mana?
saya takut.

457
01:17:04,250 --> 01:17:05,530
Ayo.

458
01:17:09,583 --> 01:17:11,326
- Hei kamu!
- Ya.

459
01:17:11,417 --> 01:17:14,202
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mematikan listrik.

460
01:17:14,292 --> 01:17:17,042
Tahukah Anda saklar yang mana
mengontrol brankas?

461
01:17:17,125 --> 01:17:18,998
Jangan sampai dirimu terbunuh!

462
01:17:29,625 --> 01:17:31,451
Yang kedua dari kiri.

463
01:17:31,917 --> 01:17:33,458
Yang kedua?

464
01:18:23,792 --> 01:18:25,202
Ayo.

465
01:18:29,292 --> 01:18:31,911
Bos, listrik padam
jadi saya tidak bisa menyelesaikannya.

466
01:18:32,000 --> 01:18:34,833
saya terjebak.
Kita hanya punya waktu lima menit lagi.

467
01:18:36,208 --> 01:18:38,283
Gunakan otakmu, pikirkan sesuatu.

468
01:19:42,750 --> 01:19:45,156
Paman. saya takut.

469
01:19:45,250 --> 01:19:47,407
Jangan mendekat!

470
01:20:04,417 --> 01:20:07,167
Membantu. Paman!

471
01:20:32,708 --> 01:20:34,332
Ruang dansa.

472
01:20:42,500 --> 01:20:44,291
Lihat! Itu Tracey!

473
01:20:48,375 --> 01:20:51,955
Paman! Bibi! Tolong bantu saya!

474
01:20:53,958 --> 01:20:55,997
- Bantu aku!
- Lakukan sesuatu!

475
01:20:58,292 --> 01:20:59,916
Bantu aku. Bibi!

476
01:21:06,167 --> 01:21:09,450
Saya harap Anda menyukai dekorasinya.

477
01:21:11,708 --> 01:21:14,660
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Menggunakan seorang anak untuk tawar-menawar!

478
01:21:17,583 --> 01:21:19,741
Semua orang menggunakan orang lain.

479
01:21:20,500 --> 01:21:23,949
Yang Anda inginkan hanyalah uang.
kenapa kamu membunuh semua orang itu?

480
01:21:24,708 --> 01:21:27,411
Siapapun yang melihat wajahku harus mati.

481
01:21:28,417 --> 01:21:32,079
Mereka semua melihat wajahmu
jadi apakah kamu akan membunuh mereka semua?

482
01:22:06,292 --> 01:22:07,536
Biarkan saya membantu Anda.

483
01:22:08,417 --> 01:22:09,697
Hentikan!

484
01:22:17,000 --> 01:22:18,791
Biarkan aku yang menanganinya.

485
01:22:41,083 --> 01:22:43,786
- Maaf. Saya tidak dapat membantu Anda!
- Bergerak.

486
01:22:44,875 --> 01:22:46,285
Bergerak!

487
01:23:03,708 --> 01:23:05,700
Bantu aku. Bibi.

488
01:23:05,792 --> 01:23:09,786
Jangan khawatir. Aku akan menurunkanmu.

489
01:23:34,875 --> 01:23:38,206
Tracey, jangan khawatir, tutup matamu.

490
01:23:57,750 --> 01:23:59,541
jejak. Saya minta maaf!

491
01:24:01,792 --> 01:24:03,618
Bantu aku.

492
01:25:53,833 --> 01:25:56,405
Tracey, jangan khawatir. Bibi di sini.

493
01:26:04,417 --> 01:26:08,577
jejak. Saya tidak bisa melakukannya.
Aku harus membiarkanmu turun.

494
01:26:16,333 --> 01:26:19,914
Saya sangat takut!

495
01:26:25,375 --> 01:26:27,082
Saya sangat takut!

496
01:26:41,250 --> 01:26:44,368
Tarik dia ke atas!
Detonatornya ada di bawah kakinya.

497
01:27:40,667 --> 01:27:42,244
Paman, tolong selamatkan aku!

498
01:27:58,083 --> 01:28:00,750
Paman, tolong selamatkan aku!

499
01:28:48,083 --> 01:28:52,541
Kamu telah merusak rencanaku.
sekarang aku akan membawa kalian semua bersamaku!

500
01:28:53,208 --> 01:28:54,489
TIDAK!

501
01:29:01,208 --> 01:29:02,750
Baiklah, kamu menang.

502
01:29:07,292 --> 01:29:08,999
Anda mengaku kalah?

503
01:29:09,958 --> 01:29:14,913
Saya bekerja keras dalam hal ini.
Sekarang kamu telah menghancurkan semuanya.

504
01:29:15,000 --> 01:29:16,826
Tahukah kamu bagaimana rasanya?

505
01:29:17,542 --> 01:29:19,083
Aku ingin kamu mati.

506
01:29:19,542 --> 01:29:22,541
Aku ingin mengirimmu ke neraka.
Apakah kamu mendengarku?

507
01:29:23,667 --> 01:29:25,291
Aku ingin mengirimmu ke neraka.

508
01:30:19,083 --> 01:30:20,281
Bibi.

509
01:30:20,833 --> 01:30:22,706
Apakah kamu terluka?

510
01:30:26,417 --> 01:30:28,041
Ayo pergi.

511
01:30:32,417 --> 01:30:34,243
Selamat tahun baru.

512
01:31:33,250 --> 01:31:36,450
Terjemahan oleh
Institut Teks Eropa


